Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

1.Introduccin
Se busca con este trabajo la descripcin de la evolucin del tema de
perfecto desde el latn hasta nuestros das. Para ello, se explicar cmo era el
perfecto en latn, descripcin que se coger de las gramticas latinas, y cmo
es hoy en espaol, descrito en la Gramtica descriptiva del espaol. Tambin
se trabajar con una serie de textos representativos de su poca, el periodo
estudiado va del siglo XIII al XV, momento de ms vacilacin en la alternancia
de vocalismo en los perfectos. Una evolucin etimolgica no explica muchos
aspectos del tema de perfecto, y han corrido ros de tinta en manuales que
puedan explicar los cambios habidos en el fenmeno, y son muchas las
posibles explicaciones dadas, la confluencia de las cuales podran aclarar
aspectos oscuros del mismo.

2.Estado de la cuestin
2.1.

Situacin latina

En el verbo latino, haba cuatro conjugaciones. Los tipos de perfecto eran

tres. Los verbos de la primera, segunda y cuarta conjugacin hacan el perfecto
en -v- (-u- para la segunda conjugacin). El segundo tipo es aquel en el que la
raz del verbo termina en consonante, que hace un perfecto sigmtico. El tercer
tipo es el de aquellos perfectos llamados radicales, en las cuales, la raz se
une a las desinencias de persona sin morfema alguno.
Perfecto indicativo:
1 conjugacin:

2 conjugacin:

3conjugacin:

conjugacin:
temas en -a

temas en -e

temas en

consonantetemas en -i
cantavi

habui

cantavisti

habuisti

cantavit

habuit

Jennifer Tan Almazn

iunxi
iunxisti
iunxi

audivi
audivisti
audivit
1

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

cantavimus

habuimus

iunximus

audivimus

cantavistis

habuistis

iunxistis

audivistis

cantaverunt

habuerunt

iunxerunt

audiverunt
A partir del tema de perfecto (quitndole al perfecto de indicativo las
desinencias: -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt/-ere) se forman el resto de tiempos
afines. El morfema que marca el tiempo de pretrito perfecto de subjuntivo es
-eri-, el de pluscuamperfecto de indicativo es -era-, el de pluscuamperfecto de
subjuntivo es -isse-, el de futuro de indicativo, -ero (para la primera persona de
singular) y -eri-. En cuanto a los verbos deponentes y aquellos verbos en
pasiva, el tema de perfecto se formaba con el supino y el verbo sum, haciendo
concordancia de nmero. Cabe subrayar que algunos verbos slo eran
deponentes

en

semideponentes.

el tema
Son

de

pocos:

perfecto.

stos

fido>fisus

sum

son los

llamados

('confiar'),

verbos

audeo>ausus

sum('atreverse'), soleo>solitus sum ('soler, acostumbrar').

Algunos verbos irregulares son:

El propio verbo sum, con tema de perfecto fu-, el verbo fero ('llevar'),
cuyo tema de perfecto es tul-.

El verbo volo ('querer') tiene el perfecto en -ui, y lo mismo para los

compuestos en latn clsico con volo: nolo ('no querer') > nolui; malo
('querer ms') > malui. Eo ('ir') hace el perfecto en ivi (ii en ocasiones).

fero, fers, ferre, tuli, latum ('hacer'), cuyo tema de perfecto es tuli.

2.2. Situacin castellana

Los verbos regulares son aquellos verbos cuyo lexema permanece
invariable. Las formas de los verbos estn constituidos por el lexema verbal y
los morfemas flexivos que indican aspecto, modo, tiempo, persona, y nmero.
Hay tres conjugaciones o clases de verbos: la primera conjugacin, con
infinitivo en -ar, la segunda en -er, y la tercera en -ir, si bien algunos hablan de

Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

que slo hay dos conjugaciones, puesto que son distinguidas mediante la vocal
temtica, y la 2 y 3 coinciden en sta en muchas de las formas. En este
cuadro sacado de la Gramtica descriptiva de la lengua espaola (pg. 4932),
se muestran las vocales temticas de los tiempos del tema de perfecto:
En la primera conjugacin:
conjugacin
1 plural + 2 singular y plural:
1 singular + 3 singular:
3 plural:

En la segunda y tercera

Asimismo, he aqu el paradigma de los tiempos afines al perfecto.

1 conjugacin

2 y 3 conjugacin
Pretrito

cant---
cant-+ste+
cant-++
cant-++mos
cant-+ste+is
cant-+ro+n

tem-/part-++
tem-/part-+ste+
tem-/part-+i+
tem-/part-++mos
tem-/part-+ste+is
tem-/part-i+ro+n
Imperfecto de subjuntivo

cant-a+ra/se+
cant-+ra/se+s
cant-+ra/se+
cant-+ra/se+mos
cant-+ra/se+is
cant-+ra/se+n

tem-/part-i+ra/se+
tem-/part-i+ra/se+s
tem-/part-i+ra/se+
tem-/part-i+ra/se+mos
tem-/part-i+ra/se+is
tem-/part-i+ra/se+n

Futuro de subjuntivo
cant-+re+
cant-+re+
cant-+re+
cant-+re+mos
cant-+re+is
cant-+re+n

tem-/part-i+re+
tem-/part-i+re+s
tem-/part-i+re+
tem-/part-i+re+mos
tem-/part-i+re+is
tem-/part-i+re+n

Muchos verbos de uso frecuente alternan la manifestacin de un

segmento voclico y un diptongo. Las irregularidades que se pueden presentar
en las formas de pretrito son dos. En primer lugar, el cierre voclico [e>i] y
[o>u], que se puede dar en las terceras personas del pretrito de indicativo, y

Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

todas las del imperfecto y futuro de subjuntivo. ste se da en verbos como
servir, mentir, dormir. Esta particularidad se extiende al tema de presente, que
en principio sera regular. La irregularidad en stos es exclusivamente voclica
[e/je] y [e/i], o [o/we] y [o/u]. En segundo lugar, tenemos la irregularidad de
pretrito fuerte, que puede afectar a todos los tiempos afines del tema de
perfecto. Los pretritos fuertes son aquellos perfectos que tienen el acento en
la raz de la 1 y 3 personas del singular, y en el resto en la vocal temtica. En
la Gramtica descriptiva, se da un listado con los pretrito fuertes en espaol,
cuyas formas corresponden a la primera persona de singular y la tercera
persona de singular y plural de los siguientes verbos: andar, conducir, caber,
decir, estar, haber, hacer, placer, poder, poner, querer, responder, reponer,
saber, traer, tener, venir.
Porto Dapena hace una clasificacin de los verbos irregulares. En la
primera conjugacin, presenta seis modelos, entre los cuales se destaca el
perfecto de andar: anduv-, que es el tomado por los tiempos afines. Hay que
tener en cuenta que, hoy en da, por analoga con los verbos regulares de la
primera conjugacin, los hablantes tienden a decir *and, perdindose as esa
marca de pretrito, pues ya se marcara en la acentuacin. El indefinido del
verbo estar es en estuv-, y la tercera persona de plural con diptongo -ie-,
estuvie- es el que toman el imperfecto y futuro de subjuntivo. Tambin
tenemos el verbo dar, con lexema di- en todo el indefinido salvo en la tercera
persona de plural, die-ron, desde el cual se forman los otros tiempos de
perfecto. La segunda conjugacin es la que presenta mayor nmero de
modelos de conjugacin irregular. El verbo reponer hace los tiempos de
perfecto con repus-. En cuanto al modelo de taer, la i de los diptongos io, ie,
desaparecen en los tiempos de perfecto. El verbo traer y los compuestos con l
presentan el lexema del tema de perfecto as: traje-. Adems el verbo placer,
en el pretrito presenta formas fuertes junto a las dbiles correspondientes.
Pero slo se conserva en la tercera persona de singular y plural: plugo,
plugieron, de este ltimo se forman el imperfecto y futuro de subjuntivo. Por lo
que respecta a caber, nico de su modelo, el indefinido tiene el lexema con
Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

cup-, con -ie- para la tercera de plural y resto de tiempos. Y querer tiene el
perfecto en quis-. Algunos cierran un grado la vocal del radical, como hacer,
con perfecto hic-. Lo mismo ocurre con la o en la raz de los verbos poder
(pud-) y poner (pus-). Otro verbo muy irregular es el verbo saber, con pretrito
fuerte sup-ie-. El verbo tener tiene el perfecto fuerte tuv-ie-, se asemeja a la
irregularidad del verbo haber: hub-ie-. El verbo ser tiene un perfecto
etimolgico: fu-. Coincide con el perfecto del verbo ir. En la tercera
conjugacin, en algunos verbos se cierra la vocal un grado en el tema de
perfecto: pedir > pid- ; sentir > sint-; dormir > durm- (slo en la tercera
persona y tiempos afines); venir > vin-. El verbo ceir tiene el indefinido
normal pero el imperfecto y futuro de subjuntivo no se forman a partir de esta
forma, sino a partir del presente (ci-). El verbo conducir tiene el perfecto
fuerte conduj-, y algo similar pasa con decir, con perfecto dij-, as como los
compuestos con este verbo, como bendecir, maldecir o predecir. Otro caso
curioso es el del verbo rer, cuyo indefinido es re, reste, ri, remos, resteis,
rieron. Desde este ltimo se hacen los tiempos afines.

3.Anlisis del corpus

El corpus sobre el que se trabaja aqu consta de las documentaciones
encontradas en cuatro textos medievales, a los cuales me referir a travs de
las siglas entre corchetes: Libro de Apolonio [LA], compuesto entre 1230 y
1250, Crnica de Veinte Reyes [CVR], hacia 1320, Libro del Conde Lucanor
[CL], entre 1330 y 1335, El Victorial, Crnica de don Pero Nio [V], entre 1435 y
1448. Por tanto, son cuatro textos que nos permitir contrastar la situacin de
los temas de perfecto a lo largo de los siglos XIII, XIV, y XV.

3.1. La cuestin de la evolucin del vocalismo en los perfectos

Apunta Bustos Gisbert que se generaliza el uso de la vocal de abertura
mnima en el lexema a fines del siglo XV, fecha que ya haban sugerido Lapesa
y Cano. Pero sta ya haba empezado a aparecer en la segunda mitad del siglo
Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

XIV, pero no afectan en ningn caso a haber. En efecto, todas las
documentaciones del verbo haber en el corpus tienen en el perfecto la vocal o.
En LA: ouo (496a, 504a, 528bd), ouosse (528a), ouiste (531a), oue (545c)
En CVR: oviese (2, 95), ovieran (47), ouo (86, 91), ovieron (140), oviese (47)
En CL: ovo (28, 48, 123), oviesse (36, 38, 84), ovieron (40, 90)
En V: ovo (75, 99), oviese (114)
Los verbos poner y poder no tienen casos de vocal velar media en las
formas dbiles en los textos de la segunda mitad del siglo XIV y primera mitad
del XV.
Con el verbo poner:
CL: puo (10, 11, 59), pusiera (94)
V: puso (98)
Con el verbo poder:
LA: pudo (493b)
CVR: pudo (27)
CL: pudo (6), pudiee (18, 26, 50), pude (7), pudiera (11)
V: pudo (74)
El perfecto del verbo ser, que coincide con el del verbo ir tiene el lexema fu-,
que es el etimolgico. Es importante sealar que se da esta homonimia del
tema de perfecto para ambos probablemente debido a que el perfecto del
verbo que significaba ir en latn tena un cuerpo fontico muy reducido y acab
desapareciendo. Estas formas no presentan ningn problema de vacilacin por
parte del hablante, quizs por la alta frecuencia de uso de estos verbos. El
verbo andar tiene una sola aparicin en los textos, en V, anduvo (62). Las
primeras apariciones de este caso se dan a partir de la segunda mitad del siglo
XIV.

En los textos estudiados, como representativos de esta poca, se atestiguan

slo voces de abertura media en los verbos como creer y estar As, todos los
perfectos de creer en los textos son con -e-: creyo, por ejemplo. Los perfectos
de estar son tambin con la vocal media: estoujes (LA, 524d). Pero tenemos un
Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

ejemplo con u: estudieron (CL, 40)Lo mismo se podra decir del verbo tener,
como se demuestra con la forma toviese (CVR, 7), tovosse (CVR, 9),
mantouiesen (CVR, 59)(compuesto de manu + tenuissent), pero ms adelante
nos topamos con la forma tubiese (V, 115), con vocal velar. En el verbo saber,
generalmente nos encontramos con formas con -o-: sopo, sopose, sopiesedes...
Y en cambio, supo en CVR y V, e incluso un caso de vacilacin en un mismo
texto: LA, 503b: supiesses, frente a sopose en 432d. De todos modos, Bustos
duda que esto sea algo regular, y opina que podran atribuirse los casos de
vocal cerrada a la lengua del copista. As, volvemos a la idea de que la
generalizacin de la regularizacin de la vocal cerrada en el lexema verbal,
tenemos del verbo plazer (placer) algunas documentaciones muestran que
todava no se haba generalizado el vocalismo ms cerrado: plogol (539a, LA),
plogole (28, CVR), plogo (70, CL). Y sin embargo, en V, es decir, ya en el siglo
XV, ya observamos la vocal cerrada: plugo (29). Puesto que es un verbo quasi
defectivo, slo contamos con la aparicin de la tercera persona. El verbo fazer
tambin presenta vacilacin: fezistes (CVR, 110) frente a fizo (LA, 429a), fiziera
(LA, 504c), fiz (LA, 540d), etc. Por tanto, tenemos una sola forma con la vocal
de abertura media frente al resto de ejemplos del corpus con -i-. Para el verbo
venir en cambio, desde los primeros textos el perfecto tiene la vocal de
abertura mnima: vinyeron (LA, 492a), vino (CL, 23), avino (V, 2). En el verbo
decir, por su parte, tenemos la vocal media en deximos (32, 54, CVR), pero
dixo (LA, 505a), dixiesses (LA, 541a), dixieronle (LA, 542d), dixeronle (CVR,
6)... en el resto de ejemplos. El que no inflexione la vocal radical en el plural
puede llevar a pensar que se produjo el cambio de vocal por analoga con la
primera persona.

Esta alternancia que se da en las vocales de la raz de perfecto se ha

pretendido explicar de diversos modos. Una explicacin es la clsica, defendida
por Meyer-Lbke, que explica que esto se debe a la diptongacin de las
decrecientes au y ou, pero como bien anota Bustos, esta explicacin slo se
puede ejemplificar con pudo, puso y otros verbos que remitan a una yod
derivativa. Dardel, por su parte, aade que se mantuvo esa vocal ms cerrada
Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

por necesidad distintiva en la primera y tercera persona de singular. Aquella
explicacin con la que Bustos parte es la metafnica, sugerida por Foerster en
1879, y que indica que por influencia de la - en los perfectos con vocal radical,
inflexiona a la vocal de la raz. Ms adelante en el artculo, da cuenta de las
explicaciones que se han dado para la generalizacin de la vocal de abertura
mnima. En primer lugar, puede ser que las formas dbiles ejercieran presin
sobre las formas fuertes, a causa de la yod secundaria de las desinencias de
segunda persona de plural y primera y tercera de plural. Pero una causa
exclusivamente fontica no puede explicar casos como moviera, cuando lo
esperable con la aplicacin de esta explicacin sera *muviera teniendo en
cuenta que dormiera s da durmiera. En segundo lugar, pudo ser una
generalizacin por analoga con las formas fuertes pude, pudo, puse y puso.
Pero surge con esto una duda sobre por qu se generaliza la abertura mnima
en vez de la media. La tercera persona de singular sustituye la vocal de
abertura media por la mnima por analoga con la primera. Pero otros piensan
que se extendi la generalizacin por analoga con la tercera persona de plural,
que tena una yod secundaria de la desinencia -erunt. Thomas Montgomery
alega que los verbos con perfectos fuertes son auxiliares o estativos, con lo
que la abertura mnima generalizada tiene cierta funcin distintiva de lo
imperfectivo y lo perfectivo. Otros lo interpretan como un simple proceso de
simplificacin como marca morfolgica de perfecto. Menndez Pidal aduce
tambin una explicacin sociolingstica: los hablantes prefieren la vocal ms
cerrada cuando dudan.

3.2. Otras consideraciones

Las desinencias del pretrito perfecto de indicativo en latn eran -i, -isti, -it,
-imus, -istis, -erunt o -ere. Estas desinencias han tenido una evolucin fontica
esperable, salvo la tercera de singular, que en el perfecto espaol termina se
marca mediante la -o: potuit>pudo, dixit>dixo, fecit>fizo, habuit>ovo. Son
pocos los verbos que no hacen el perfecto en -o: ser e ir: fue. La tercera
persona de singular del perfecto de verbos de la primera conjugacin era -avit.

Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

Perdi la -i, dando lugar a una forma -aut, que da posteriormente ou y despus
se monoptonga. Por analoga, el resto de terceras personas de singular toman
esto como marca del pretrito perfecto de indicativo. Cabe destacar el caso de
falago (CL, 5), que proviene de la voz rabe halaq. Se ha dado aqu la
adaptacin de un arabismo al paradigma del verbo espaol, incorporndolo al
lxico y derivando un verbo de l mediante la adicin de los morfemas
caractersticos que marcan la primera conjugacin. Lo mismo pasa con la forma
buque (CL, 25), cuya procedencia, explica la RAE, sea quiz de origen celta, y
sta del indoeuropeo *bhudh-sk, conquistar, ganar; cf. celta *boudi-, ganancia,
victoria, irl. ant. baid, victoria, gals budd, ganancia). Como escribe J. Elvira,
la flexin de los diferentes verbos en una lengua como la espaola combina
ingredientes paradigmticos

con peculiaridades lxicamente determinadas.

(...) El carcter paradigmtico de la flexin es normalmente relativo y

dependiente del tipo de verbo y de su frecuencia. (pg. 86)
Otro caso importante es el que da el verbo nacer, que en latn era un verbo
deponente (nacior), que en latn haca el perfecto con el verbo sum: natus
sum, que sera correspondiente al ejemplo que tenemos en el texto (LA, 491c).
Lo mismo con el verbo morior, que hace en espaol moriste, cuando en latn
era mortus es. Tenemos, pues, aqu, un cambio de ditesis, se interpreta como
activa una voz deponente en latn, por la tendencia del hablante a asimilar
paradigmas.
El verbo mitto del latn, haca un perfecto sigmtico, y la dental caa ante la
silbante, de tal modo que daba missi, pero en espaol tenemos el perfecto
cogido del tema de presente, es decir en dental, dando lugar a met-: metio
(<misit) (CVR, 96), y en el compuesto prometio (CL, 6, 37, 86) o prometistes
(CVR, 111). En cuanto a esta ltima forma, hay que tener en cuenta que
provendra de la forma promisisti, con lo cual tenemos ah una -s aadida, que
es la que correspondera a la desinencia de segunda de plural. Es una
confusin que se sigue dando incluso hoy en da.

Jennifer Tan Almazn

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

Un problema que incluso hoy encontramos es la homofona entre el presente
de indicativo y el pretrito indefinido en la primera conjugacin, y as, en el
texto nos encontramos con una documentacin fallamos (CVR, 20). Slo se
podra deducir del contexto si es un tiempo u otro, pero el contexto en que se
da esta forma podra indicar que se trata de un pretrito indefinido.
El verbo estar desarroll un perfecto estudo (> estuvo), por el modelo del
verbo haber, cuyo perfecto era en -ui en latn. En latn deba ser stetissent, con
lo que el desarrollo de esa vocal de apoyo inicial y la sonorizacin de -tintervoclica es esperable, pero no esa u, que podemos encontrar en otro
perfecto documentado en el texto: anduvo (V, 62), e incluso con truxo (CVR,
92) cuya forma etimolgica deba ser traxit.

El perfecto de estar tambin

presenta alternancia de la vocal radical: estudiesen (CL, 93) pero etoujes (LA,
524d). Esta terminacin -uvo para la tercera persona de singular del pretrito
indefinido es la que encontramos en el verbo tener: touo que provendra de la
forma tenuit. Como se puede comprobar, tambin es un verbo irregular,
atemtico, pues slo se conserva la t- de la raz del verbo. Presenta, al igual
que el perfecto del verbo estar, alternancia de vocal radical, antes la
encontrbamos con vocal de abertura media, pero ms adelante con la de
apertura mnima: tubiese (V, 115). Observa J. Elvira que cualquier pretrito
fuerte del espaol comparte siempre con algn otro al menos un elemento,
como por ejemplo i y u, y otras consonantes (j, p, b/v, etc.), lo que configura
una morfologa del pretrito basada en una <<red asociativa>> de naturaleza
diferente a la puramente morfemtica (pg. 212). Relaciona as la forma supe
con hube, estuve, y anduve. Quizs esto explique cmo se genera esa /u/ no
etimolgica.

3.3. Conclusin del anlisis

En conclusin, hubo gran vacilacin en el uso de la vocal de abertura media
o mnima durante el periodo que va desde el siglo XIII hasta el XV, pero es en
la ltima etapa en la que se produce la generalizacin de la regularizacin de la
Jennifer Tan Almazn

10

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

vocal de abertura mnima en la raz del perfecto. Son muchas las explicaciones
que se intentan dar a este fenmeno, pero tienen todas algunas restricciones,
si bien una explicacin analgica es la que cobra ms sentido en este caso,
segn comenta Bustos, y dara motivos para pensar que el resto de personas
se asimilan a la primera persona de singular. M.C. Egido defiende este hecho,
en vez de asimilarse por analoga a partir de la tercera de plural. Por otro lado,
cabe sealar otros cambios que se produjeron en el perfecto se pueden
explicar por la analoga, como por ejemplo la -o como desinencia de tercera de
singular para todos los perfectos, as como la creacin de perfectos no
etimolgicos por semejanza a otros verbos.

4.Diacrona del fenmeno: el tema de perfecto

Las conjugaciones latinas eran cuatro, y se reducen a tres en castellano, lo
que supone una necesidad de reajuste de los verbos que pasan a ser de la
segunda o tercera conjugacin, dado que esta reduccin de conjugaciones no
afecta a los verbos con temas en -a. Se haban perdido los verbos del tipo-RE,
que se reagruparon con los del tipo -ERE o -IRE. La conjugacin latina que
terminaba en -are, formaba los tiempos de perfecto con el tema en -avi. El
perfecto se usa para expresar una situacin puntual acabada.
El pretrito perfecto en latn era as: amvi, am(v)sti, amvit, amvmus,
am(vi)stis, am(v)runt. La -v- intervoclica se pierde desde muy temprano,
quedando as una contraccin como -ait

y -aut en el caso de la tercera

singular, pues en vez de perderse la intervoclica, perdi la -i-. Durante el siglo

XI, coexistan levantai y levant (forma romance) para la primera de singular.
En el siglo XIII domina para la segunda de singular la forma canteste, forma
que se conserva en Asturias y Santander todava. Para la tercera de singular,
coexistan mandaut con las romances mantot, mandod, mand.
Se produjeron procesos analgicos de nivelacin en aquellos verbos cuyo
lexema verbal contena una u , pues diptongan desde muy temprano.
Jennifer Tan Almazn

11

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

Durante toda la Edad Media existe vacilacin en las formas de perfecto, pero
ya en el siglo XVI se generaliza el uso de vocal de abertura mnima en el
lexema verbal. Algunos no diptongan: templ, entreg... Otros, aquellos que se
podan relacionar semnticamente con sustantivos que contuvieran un
diptongo, s diptongaron: diezmaron, amueblasteis. En esta etapa, los perfectos
fuertes se fijan con vocal cerrada, as como los perfectos de los verbos en -ir
como dormir y morir. Contrasta la fijeza de la -i- en la primera persona en
verbos como fazer, meter, venir (fize, mise, vine), con la vacilacin de otras
formas: fizo-fezo, viniste-veniste, vino-veno. Esto se debe al influjo metafnico
de la - desinencial sobre la vocal de la raz: vn > *vini > vine. Este influjo no
fue posible en las otras personas, quizs por la distancia de la raz con la
desinencia o porque no hay una vocal final cerrada (venit). En las personas del
plural, la yod desinencial explica la aparicin de la /i/.
Las formas en -ar e -ir tienen acentuacin dbil. La conjugacin en -ir hacan
el tema de perfecto en -ivi, como en audvi, y con la prdida de -v-, qued una
forma con la vocal repetida: aud. Pero el latn vulgar espaol prefiri en la 3
persona de singular la forma en -aut. Monoptonga y se hace la tercera del
singular terminada en -o, por analoga con las formas de perfecto dbiles, se
extiende a los perfectos fuertes, para evitar que se confundiese con la primera
persona. DIXIT > *dixe > dixo. La nica excepcin a esta norma es el perfecto
fue. En los verbos de la tercera conjugacin, la yod inflexiona a la vocal de la
raz, y as tenemos: dormir> durmi, vestir> visti, sentir> sinti. Se estableci
el paradigma moderno as: sent, sentiste, sinti, sentimos, sentisteis, sintieron.
Ahora bien, no siguen esta regla escrib, recib y viv y algunos verbos cultos.
Con los temas con o breve pas lo mismo, cerrndose un grado la vocal del
lexema: u.
En cambio, tienen la acentuacin fuerte en la primera y tercera persona de
singular y plural aquellos verbos de la conjugacin en -re. Mantenan la forma
fuerte: flor-ui, dol-ui, mvi. En romance, los hablantes dieron a stos una forma
anloga a los perfectos de los verbos en -ir, y as tenemos del verbo sapre las
Jennifer Tan Almazn

12

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

dos formas: sapvi y sapui. La primera forma se pierde, y slo hay algn rastro
en leons de un perfecto en -vit, con meto, vendo, conosco. Se conservan,
pues, algunos de los perfectos fuertes de aquellos verbos que pertenecan a
las conjugaciones en -ere e -ire (salui, aperui, cooperui, sensi, veni), e incluso
en -are: fricui, tonui, vetui. Muchos de los verbos en -RE latino, tenan un
perfecto en -ui. Cuando el verbo tena como vocal radical la /a/, se produca la
mettesis, dando lugar luego a la monoptongacin: habui > ove, sapui > sope,
iacui > yogue, placui > plogue. Cuando la vocal radical era la se cerraba
en /u/ por el efecto conjunto de la semiconsonante [w]: posui > puse, potui >
pude. Algunos perfectos fuertes generalizan la vocal de abertura mnima que
se dio por metafona en el lexema radical. Perfectos fuertes medievales se han
visto sustituidos por perfectos dbiles, como risit > riso > ri y scripsit >
escriso > escribi.
Stti dio antiguamente: estide, estidiste, estiedo... Junto con dedi, son los
nicos perfectos con reduplicacin que dejaron descendencia. Los dems se
perdieron (venddi, momordi, totondi, tetendi, pependi, fefelli, cucurri, cecd...)
y tienen hoy un perfecto dbil. El verbo dar tiene una estructura fontica
mnima, es un verbo atemtico. La evolucin del pretrito es la siguiente:
de-di > *diei > di
de-disti > dieste > diste
de-dit > *dieo > dio
de-dimus > diemo > dimos
de-distis > diestes > disteis
de-derunt (motivo etimolgico de la diptongacin) > dieron. Se extienede
analgicamente desde -ieron a los perfectos regulares.
Al ser un verbo atemtico, los hablantes reinterpretan lo que viene tras la d- de
la raz como desinencias con perfectos reduplicados latinos.
Por lo que respecta a la desinencia de tercera persona de plural en los
perfectos dbiles de la segunda y tercera conjugacin, hay que tener en cuenta
que la segunda conjugacin espaola tom prestadas sus desinencias
Jennifer Tan Almazn

13

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

regulares del pretrito dbil de la tercera conjugacin. Las desinencias -iemos,
-iestes predominaron sobre -imos, -istes hasta el siglo XIII. Hay testimonios
recogidos por Menndez Pidal de que la tercera del plural en castellano antiguo
fue ocasionalmente la forma -iron (partiron, viviron). Hay todo tipo de
conjeturas que intentan explicar las posibles causas de la evolucin -iverunt >
- *irunt. Fouch pens que poda haber surgido por analoga con el perfecto de
la primera conjugacin: cantare > cantarunt, y de aqu partire > *partirunt.
Pero en latn se documenta -ierunt, de la que procedera la actual forma -ieron.
Lloyd y Penny suponen que la diptongacin en las desinencias del plural (iemos, -iestes, -ieron) fue una extensin de las desinencias de los perfectos de
dedi. El diptongo desaparece de la primera y segunda personas del plural
despus del siglo XIII, y la tercera la mantuvo, lo cual constituye un caso de
nivelacin orientada desde el singular. Partiemos se hizo partimos por influjo de
part, partiestes se hizo partistes por influjo de partiste. La tercera persona,
parti, tena diptongo, y de ah que se retuviera en el plural tambin.
Los perfectos en -si o pretritos sigmticos, pertenecientes a la
conjugacin en -RE se perdieron tambin: planxi, junxi, strinxi, sumpsi, rexi...
Hemos conservado, por ejemplo, dxi y los compuestos con -duxi (aduje,
reduje). Tenemos en espaol medieval las formas coxi > coxe (de cozer), y
traxi > traxe (de traer). En cuanto a quise, se dio un cambio por analoga con
las formas mise y traxe. Muchos de stos se sustituyen: msi, met; rsit, riso;
destruxo, destruy; escriso, escribi.
Los verbos con inflexin voclica para la distincin del tema de presente y el
perfecto se pierden, y slo cuatro se conservan en romance: fci, fize; veni,
vine; vdi, vide; fui, fui. En la forma vidi, la prdida de la -d- intervoclica
provoca la fusin de las dos vocales, y por tanto no hay diferenciacin de
acentuacin entre la raz y la terminacin. As, durante la Edad Media, esa d se
mantuvo, pero al eliminarse, qued: vi, viste, vio, vimos, vistes, vieron. Ver fue
preferido sobre veer por ser monosilbico, si bien conservamos un resto de que
esa forma existi, en el compuesto proveer, que hace el perfecto de esta
Jennifer Tan Almazn

14

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

manera: prove, proveste, provey, provemos, provesteis, proveyeron. En
cambio, en los verbos creer y leer s se conserva la forma bisilbica.
El imperfecto de subjuntivo se usa para referirse a algo irreal o en oraciones
condicionales. Proviene del pluscuamperfecto de indicativo latino, cuya marca
era -era- aadida al lexema verbal. Por tanto, si hacemos este tiempo del verbo
amare, sera amavera(-m, -s, -t...), que se traducira al espaol como 'haba
amado'. Pero el espaol ha desarrollado un compuesto con la forma analtica
haber + participio, y la fijacin de los tiempos compuestos afecta a la evolucin
del pluscuamperfecto de indicativo latino, quedando en espaol como el
imperfecto de subjuntivo. El diptongo -ie- que tenemos en los verbos de
segunda y tercera conjugacin se explica con la analoga con el verbo dare.
Adquiri ste el valor que tiene el imperfecto de subjuntivo en -se, se usa por
primera vez con este valor en el Siglo de Oro, en las formas condicionales. El
imperfecto de subjuntivo en -se proviene del pluscuamperfecto de subjuntivo
latino, cuya marca era -isse-. En latn, el imperfecto de subjuntivo tena la
marca -re-, pero no tuvo reflejos en las lenguas romnicas.
El futuro de subjuntivo no exista en latn clsico, pero se form a partir del
pretrito perfecto de subjuntivo y el futuro perfecto de indicativo latinos, cuyas
formas eran iguales (-eri-) salvo en la primera persona del futuro de indicativo,
que terminaba en -o. Esto se mantuvo hasta el siglo XIV. Ms adelante,
prevalece la forma en -re y el resto de personas del tiempo se hacen en -e a
partir de entonces. Los valores temporales que se le adjudicaba a esta forma
en latn pasan a ser expresados mediante formas compuestas: CANTAVERO >
HABERE HABEO CANTATUM ('habr cantado', para el futuro perfecto de
indicativo), CANTAVERIM > HABEA CANTATUM ('haya cantado', para el pretrito
perfecto de subjuntivo). Hoy este uso se considera arcaico.

5.Conclusiones generales
En conclusin, los textos analizados, que comprenden un periodo que va
Jennifer Tan Almazn

15

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

desde el siglo XIII al XV, muestran la vacilacin existente a la hora de usar en la
raz del verbo una vocal de abertura media o de abertura mnima. No haba,
como hoy tenemos, una Real Academia Espaola, que regule los usos
correctos, o en todo caso, los adecuados. Tampoco haba una gramtica que
describiera la norma. Slo tenan el modelo de la lengua escrita, puesto que el
inters por escribir gramticas surgi poco ms tarde, durante el siglo XVI y
XVII, moda que comenz Nebrija. La enorme irregularidad que reinaba en la
lengua provocaba una confusin en el hablante de la Edad Media que le
obligaba a una regularizacin paradigmtica. As, aspectos fonticos que
afectan a la morfologa se gramaticalizan, dando lugar a cambios importantes
desde el latn al romance. Hay varios tipos de cambios morfolgicos, todos
ellos capaces de explicar los fenmenos ocurridos en el tema de perfecto, pero
el ms importante es el cambio por analoga, que consiste en la creacin de
nuevas formas lingsticas, o modificacin de las existentes a semejanza de
otras (RAE). Aplicado el cambio por analoga en la evolucin del tema de
perfecto, nos encontramos con que afecta tanto a las desinencias personales
como al mismo lexema. Y as, la tercera persona de singular, etimolgicamente
en -it, se hace en -o en el paradigma espaol, por analoga con el verbo dar,
por cuyo carcter atemtico, se reinterpreta como una raz d- + las desinencias
que caracterizaran al pretrito. Por otro lado, tenemos que muchos perfectos
fuertes del latn se asimilan al paradigma de los perfectos dbiles, debido a la
mayor frecuencia con que aparecen stas.

6.Referencias bibliogrficas
BOSQUE y DEMONTE, Gramtica descriptiva de la lengua espaola,
Espasa Calpe, Madrid, v.III, pp. 4915-4991
BUSTOS GISBERT, E., La alternancia ove/pude en el espaol medieval
y clsico, en J.A. Bartol Hernndez, J.F. Garca Santos y J. de Santiago
Guervs (ed.), Estudios filolgicos en homenaje a Eugenio de Bustos
Tovar, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1992,
pp. 137-165
ECHENIQUE ELIZONDO, MTeresa, y MARTNEZ ALACALDE, M Jos,
Diacrona y gramtica histrica de la lengua espaola, ed. Tirant Lo
Blanch, Valencia, 2000.
EGIDO FERNNDEZ, M. Cristina, Actas. I Congreso Nacional de Latn
Jennifer Tan Almazn

16

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

Medieval (Len, 1-4 diciembre de 1993), La evolucin del vocalismo

en los perfectos fuertes a partir de los datos que ofrece la
documentacin medieval leonesa, en M. Prez Gonzlez (coord.),
Len, Universidad de Len, Servicio de Publicaciones, 503-510.
ELVIRA, Javier., El cambio analgico, Gredos, Madrid, 1998.
MENNDEZ PIDAL, Ramn (ed.), Crestomata del espaol medieval,
acabada y revisada por Rafael Lapesa y Mara Soledad de Andrs,
Madrid, Seminario Menndez Pidal, Gredos, 2 vols.
PENNY, Ralph, Gramtica histrica del espaol, Ariel, Barcelona, 2008.
PORTO DAPENA, J. A., El verbo y su conjugacin, Arco Libros, Madrid,
1987.
VALENT FIOL, E., Gramtica de la lengua latina. Morfologa y nociones
de sintaxis, Barcelona, 1983.
www.rae.es

7.Apndice (CORPUS)
LIBRO DE APOLONIO
426b levantoe
426c prio
426d allio
427a comeno
428a,b
houo
428c tornoles
429a fizo
429c fuee
430a cogieron
431b fuee
431d comjee
432a opo
432d opoe
485a
485b
485d
486a
488a
488b
488d
489a
489b
489d
490b
491c
491d

fue
salu
fue
dixol
dixo
fuere
tornare
leuaronla
dixo
paroele
conocieses
nai
houe

Jennifer Tan Almazn

17

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

492a
492b
492c
492d
493a
493b
494a
494d
495a
495b
496a
496b
496d
497a
497c
499a
499b
499c
501c
502a
503b
503c
504a
504b
504c
504d
505a
505d

vinyeron
estorieron
uendieron
cayeron
quiome
pudo
dexares
quiieres
houo
mouyo
houo, ouo
dixo
ouite
aguiare, plogujere
quiiere
torno
dixol
mandome
entendieres
torno
supiees
mandete
ouo, dedenyae
onae
fiziera, cobrae
tornoe, mandole, preguntae
dixo, pregunto
adeuinaes

524a
524b
524c
524d
525a
525b
527b
527c
527d
528a
528b
528c
528d
529a
529b
529d
530a
530b

quiol
quio
opo
dixol, dexae, etoujes
dixo
pidite
pudiee
ouo, sopo
fuele
ouoe
ouo
ouole
ouo
fue, comeno
comeno
fuee
fuy
fue

Jennifer Tan Almazn

18

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

531a ouite
531b dite
531c peligrete
531d morite
532a,b,d pudo
532c echote
533a touo
533b diome
533c quiome
533d fuee, deujera
534b acorrieron, quiieron
534c vendieron
534d quio
535a quiso
535b pudo
535c dieron
537b opieses
538b fueron
539a reuico, plogol
539b entendio
539c tornoe, demandol
539d preguntol
540c erre
540d fiz, cuyde
541a dixiees
542a perdonolo, perdio
542b dio
542d dixieronle
543a vio
543b entendio
543c sallo
544a priola
544d amaneio
545ab
cuyde
545c oue
546a comeno
547c fue
548b ganae

CRNICA DE VEINTE REYES

[II]
1
2
3
4
5
6

fizose
partioles
dixoles
quisiere
mandare
dixe-

mando
muriese

Jennifer Tan Almazn

oviese

19

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

7
8
9
10
12
14
15

-ronle
deviesen
tovosse
dixoles
pudiese
dixeronle
fiziese

toviese

[III]
19
20
21
22
23
26
27
28
29

fue
FALLAMOS
conpusieron
fue
toviese
supo
allego
fuera
vinose
pudo
plogole
vio

[IV]
31
vio
32
deximos
partio
dio
38
besaronle
44
dio
45
ganara
47
ovieran
48
fuesen
ovieran
49
dixo
50
fizieran
cayese
51
fuele
53
enfermase fuese
54
deximos
fizo
55
partio
dio
57
fiziera
58
rogo
castigo
59
mantouiesen
60
fallamos
62
partio
deximos
dio
64
vio
65
partiera
pesole
66
fizieron
67,68fuese
69,70dixo
71
quisierdes

fuera
levantose

onrasen

touo

dixo

[IX]
Jennifer Tan Almazn

20

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

73
75
76
77
79
80
81
82
83
84
85
86
87

entro
fiz
llego
tomolo
nascy
distes
diesedes
pregunto
dixole
consejo
consejo
conosio
mando

besogela
partistes

heredastes dexastes
comeno ouo
dexasen

[X]
90
comenaronse
91
ouo
tomo
92
salio
truxo
93
estudiesen
94
osase
95
oviese
96
metio
fue
97
callase
98
vio
99,100
dixole
101 se levantaron
103 acordo
llamolos
104 dixoles
[XI]
105 tomo
106 dixole
108 dixo
110 fezistes
111 prome112 -tistes
113 desposastesme
114 -rio
casase
115 finco
dixo
116 perdere
heredare
117 mando
118 finco
dixo
120 dixo
121 partiese
122 distes
123,124,127,128 dixo
Jennifer Tan Almazn

mu-

21

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

[XII]
129
130
131
132
133
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
149
153
154
155
156
159
160
161
162

mando
dixevos
quisiesse
biviese
fiziere
touiese
tomo
dixole
deviso
ovieron
partistes
tovistes
dexistes
biuiese
oyo
cuydare
dixo
dixeron
tomo
fablara
fuese
fuese
dixeron

dixo

dixeronle
levantose
fablo
entraron
distes

dixo

diesemos
fue

dixo

fizo
fiziese
quebrantaron

Libro del Conde Lucanor

Exemplo quinto:
1
conteio
3
dixol
4
comeno
5
fa6
-lago
9
conto
10
entendio
11
dixo
15
opieedes
16
pregunto
17
dixo
18
ubio
21
pao
22,23comeno
24
oy
25
buque
26
fue
47
oviee

pudo

moviome

conteio
fuera
fallo
pudiee
vio

pudiee

Jennifer Tan Almazn

22

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

49
50
53
56
57
58
60
61
62
65
70
71
72
73

fizo
oy
fueron
vio
creyo
touo
fiziera
cayo
tomolo
fizo
plogo
fue
entendio
fizo

pudiee

opecho
cantae
fuee
dixo

avrio
finco

fizolo

fizo

Exemplo XI
1
conteio
5
vino
ayudae
6
prometiome
fue7
-en
comenel pude
8
fuee
9
acaeio
fiziee
roguel
10
fiziee
puo
acaeio
pu11
-diera
puso
fizo
12
fiziee
rogo
13
librara
quiiere
16
dixo
17
opieedes contecio
19
pregunto fuera
20
dixo
21
oyo
22
fuee
23
vino
24
llego
adereo
fallolo
25
lego
26
reibiolo
dixol
dixiee
27
oviee
peno
fizol
28
ovo
diol
30
ovieron
apartoe contol
31
rogol
motrae
32
dixol
36
oviee
37
prometio
38
aeguro oviee
39
mandae
40
etudieron ovieron
41
fue
dixo
Jennifer Tan Almazn

23

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

44
45
46
47
48
49
51
53
54
55
57
58
59
60
62
65
66
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
98
99
100

oviee
tomol
leuol
llamo
dixol
touiee
enaen
puieen mandae
ovo
llamo
entraron
fueron
fueron
fallaron
aentaron
entra-ron
dieronle
fuee
peo
reelo
puo
fizo
enviolas
llegaron
quexae
elecyeen
vinieron
llegaron
vearonle
motraronle
oyo
fue
dixol
llegaran
diee
dixol
quiiee
oviee
fuee
fuee
leuae
dixo
fuerone
llegaron
fueron
moraron
llegaron
pudiee qui-iee
oyo
pidiol
diee
rogo
conentiee
oviee
dixo
fuee
prometio
rogol
fueen
leuae
llegaron
fueron
ovieron
llegaron
diee
quiiee fue
dixol
pusiera
diee
rogol
conentiee
oviee
fuee
quexoe conintio quio
fuee

Jennifer Tan Almazn

24

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
117
118
119
120
121
122
123
124
126
130
131
132
133
134
135

llegaron
moraron
fiziee
eleyeron
dixol
dixo
affincae
fuee
prometiera
fablara
prometiera
atendiee
-xo
vio
epidioe
dixo
mandara
dixol
dixo
bino
opo
comiee
dio
touo
entendio
fizo
ayudares
ubiere

fueron

fiziee
comeno

quecomenol

affincae

quio

comiee

llamo
aae
falloe
fue
dixol

ovo
fuee

fizolo
fizo

falloe

conoiere

Exemplo XXX
1
conteio
10
fiz
12
dixo
13
conteio
15
pregunto fuera
16
dixo
21
acaeio
cayo
22
vio
comeno
23
dixol
24
viee
fizo
26
parecieen
28
vio
30
vio
comeno
31
dixol
32
mando
34
fizo
36
fizo
Jennifer Tan Almazn

pregunto

preguntol

25

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

37
38
39
40
41
42
44
47
52
53
54
55
56
57

fue
dixo
descalasse
follae
fiziee
quiiee
antojo
comeno
preguntol dixol
fiziera
pudiee dixol
fiziera
fiziee
fiziere
vino
fizo
touo
fizolo
falloe
fizolo
fizo

EL VICTORIAL, CRNICA DE DON PERO NIO

Captulo LXXXII
1
justo
2
avino
4
vinieron
6
fueron
14
duraron
16
juntaronse dixeron
17
fiiesen
18
justasen
fuesen
20
fizie21
-se
fueron
acordaron
22
fuese
fue23
-ronse
28
conteio
29
plugo
32
quro
fizo
34
demandogelos
envio
36
juntaronse
37
llego
39
fizo
comenzo
47
juntaronse enbia48
-ron
49
vino
51
fiieron
52
vio
53
fizo
55
supo
57
pudiera
arredro
58
puso
encontrole
59
quebro
encontraron
Jennifer Tan Almazn

26

Evolucin de la morfologa verbal: el tema de perfecto

60
61
62
64
65
67
69
71
73
74
75
76
77
78
79
80
83
84
85
87
88
90
91
92
97
98
99

derrocolo
acorieronle levantaronlo
desencaso anduvo
enviaron
fizo
esperase
pudiese
conoio
supose
pudo
ovolo
quydo
puso
fue
fizo
fuera
siguio
entro
paresio
mando
llego
dixeron
justo
derrocolo
ayun-taronse
gridaron
vino
hordenaronse
cogieron
entraron
tiro
puso
entro
ovo
duro

cayo

pasaron

Captulo LXXXIII
101
102
103
106
107
108
109
110
114
115
116
119
120

partio
fue
fue
partio
fue
fino
vio
-ron
oviese
tubiese
pusieron
quisiere
dieronse

fablo

Jennifer Tan Almazn

fue-

27