guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

KIT ANALTICO SIMPLIFICADO: UMA FERRAMENTA PARA

AVALIAO MASSIVA DA QUALIDADE DA GUA SUBTERRNEA
SIMPLIFIED WATER TEST KIT: A TOOL FOR LARGE-SCALE
ANALYSIS OF THE GROUNDWATER QUALITY
Maria da Graa Zepka Baumgarten, Mariele Lopes de Paiva,
Horcio Rodrigo Souza Rodrigues
Artigo recebido em: 30/05/2014 e aceito para publicao em: 08/10/2014.
_____________________________________________________________________________________________
Abstract: Groundwater resources constitute an important alternative supply. However, the physic - chemical conditions in the subterranean environment favoring the dissolution of some compounds, including iron. This element,
when present in excess in the water for residential use can lead to poor quality of life and health. In this context, this
paper presents a method for the preparation and handling of a simplified water test kit, optimized for the qualitative
determination of dissolved iron in the water. The method principle is based on visual colorimetry, wherein the sample becomes colored by the addition of reactants, allowing the comparison with a color chart and its associated iron
levels. The use of this tool can facilitate, for example, making diagnoses of water quality by a massive evaluation of
the water used in communities without access to safe water. This water test kit was applied as a diagnostic tool in an
area where there is no supply of drinking water, in Rio Grande city - RS. Of the 309 households assessed, on average 47 23% is supplied by rusty water. These results enabled the awareness and mobilization of the residents, as
well as the performance of public agencies to develop strategies for improving the quality of water consumed by the
population.
Keywords: Iron analysis. Potability. Rust water. Qualitative method.
Resumo: Os recursos hdricos subterrneos configuram uma importante alternativa de abastecimento. Porm, as
condies fsico-qumicas no ambiente subterrneo favorecem a dissoluo de alguns compostos, entre eles o ferro.
Esse elemento, quando presente em excesso na gua para consumo residencial, pode acarretar problemas de qualidade de vida e de sade. Nesse contexto, o presente trabalho apresenta um mtodo para a elaborao e manuseio de
um kit analtico simplificado, otimizado para a determinao qualitativa do ferro dissolvido na gua. Esse instrumento fundamentado na colorimetria visual, na qual a adio de reagentes confere cor amostra, permitindo sua
comparao com uma cartela de cores contendo nveis de contaminao associados aos diferentes tons da cor laranja. A utilizao desta ferramenta pode facilitar a elaborao de diagnsticos da qualidade da gua, atravs da avaliao massiva da gua subterrnea consumida em comunidades desprovidas de gua potvel canalizada. Este kit analtico foi aplicado como ferramenta de diagnstico em uma rea sem suprimento de gua potvel em Rio Grande - RS.
Das 309 residncias avaliadas, em mdia 4723 % so abastecidas por gua ferruginosa. Esses resultados possibilitaram a conscientizao e mobilizao dos moradores da rea, bem como a atuao dos rgos pblicos na elaborao de estratgias para a melhoria na qualidade da gua consumida pela populao.
Palavras-chave: Anlise de ferro. Potabilidade. gua ferruginosa. Mtodo qualitativo.
_______________________________________________________________________________________________________

INTRODUO
Devido crescente escassez de gua que
atinge grande parte da populao mundial, os
recursos hdricos subterrneos tm se tornado uma
importante alternativa de abastecimento. Apesar
de uma maior proteo dos contaminantes externos, as guas subterrneas podem apresentar problemas de qualidade e, dentre esses, um dos mais
frequentes consiste na presena de ferro em concentraes elevadas (gua ferruginosa), limitando

algumas vezes, a utilizao da gua tanto para uso

domstico como industrial (LIMA e PEDROZO,
2001).
O ferro um dos metais mais abundantes
na crosta terrestre. Ele ocorre naturalmente na
gua na forma solvel, predominantemente ferrosa (Fe+2), ou em formas oxidadas de ferro frrico
(Fe+3), de menor solubilidade. Condies redutoras e anxicas ou semi-anxicas acarretam na

________________________________

Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Rio Grande, RS (dqmmgzb@furg.br).

Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Rio Grande, RS (marieledepaiva@gmail.com).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Rio Grande, RS (horacio.rodrigues@furg.br).

95

Kit analtico simplificado: uma ferramenta para avaliao massiva da qualidade da gua subterrnea

ausncia de cor da gua, mesmo quando esta contm excesso de ferro, pois esse elemento geralmente se mantm no estado solvel e incolor nestas condies. Porm, em ambientes oxidantes
forma-se o ferro trivalente, predominantemente
insolvel, que confere gua um aspecto amarelado, devido formao de pequenos flocos ferruginosos (LIMA e PEDROZO, 2001).
Os xidos de ferro atuam como carreadores de outros metais, principalmente aqueles de
valncia constante (Co, Ni, Cu, Pb, Zn), e assim,
suas presenas frequentemente so associadas a
de muitos outros metais ainda mais txicos
(VODYANITSKII e PLEKHANOVA, 2014).
A ingesto de ferro em doses moderadas
tem um efeito positivo sade humana, pois um
nutriente essencial para o metabolismo normal das
clulas. Em humanos, a sua carncia pode causar
anemia ferropriva e outras disfunes. Mas em
quantidades elevadas, o ferro pode ser txico
(CORBETT, 1995; BALMADRID e BONO,
2009), j que quando metabolizado excessivamente, afeta quase todos os rgos humanos, em funo de sua toxicidade intracelular sistmica, podendo aumentar a incidncia de problemas cardacos e diabetes (ROBERTSON e TENENBEIN,
2006; SKOCZYNSKA et al., 2007).
Devlin (2007) afirma que o acmulo excessivo de ferro no fgado, no pncreas e no corao pode levar a cirrose e tumores hepticos, Diabetes mellitus e insuficincia cardaca, respectivamente. Ainda, Mahan (2004) relaciona a ingesto de ferro em demasia formao de um exces-

so de radicais livres no organismo, que prejudica

o equilbrio das molculas celulares.
O Painel sobre Micronutrientes da Junta
de Alimentao e Nutrio Americana (FOOD
AND NUTRITION BOARD, 1989) definiu o nvel
de ingesto humana mxima de ferro como 45 mg
dia-1, o que varia em funo do sexo, idade e condio fisiolgica. Alm do consumo de alimentos
ricos em ferro, como carnes e vegetais, um indivduo adulto deve consumir em mdia dois litros de
gua por dia. Assim, considerando que as guas
ferruginosas podem apresentar mximos que vo
de 10 at 50 mg L-1 de ferro (LIMA e PEDROZO,
2001), se este indivduo somente dispor desse tipo
de gua para consumo e no adotar mecanismos
de tratamento da gua (caseiros ou no), isso acarretar em um acmulo de ferro no organismo.
Nesse contexto, comunidades que consomem guas ferruginosas so rotineiramente submetidas ao risco de intoxicao por ferro. Alm
das implicaes negativas sade humana, o excesso de ferro na gua disponibilizada nas residncias pode acarretar queixas da populao,
como amarelamento de roupas brancas, de louas
sanitrias e azulejos, e conferir sabor e odor desagradveis gua e alimentos com ela preparados
(LIMA e PEDROZO, 2001). Alm disso, a presena de guas ferruginosas resulta em provvel
perda da capacidade especfica de poos profundos, porque o ferro quando se oxida pode precipitar, formando incrustaes nas tubulaes do poo
e na caixa dgua armazenadora da gua (Figura
1).

Figura 1 Incrustao de ferro em uma caixa dgua e em um filtro de gua

Figure 1 Iron fouling of a water tank and a water filter

Em funo disso, a Resoluo n 430 do

Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA (Brasil, 2011) e a Portaria n 2914 do Ministrio da Sade - MS (Brasil, 2011), estabelecem
0,3 mg L-1 como sendo a concentrao mxima de
ferro recomendvel para gua potvel.
Existem vrios mtodos para a remoo
96

do ferro utilizados no processo de purificao da

gua. Geralmente, essa remoo induzida pela
oxidao do ferro dissolvido ferroso e sua posterior precipitao como xidos e oxi-hidrxidos de
ferro. Com isso frequente a co-remoo de impurezas inorgnicas e orgnicas presentes na gua
em funo da elevada capacidade adsortiva dos
guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

BAUMGARTEN, M. G. Z.; PAIVA, M. L., RODRIGUES, H. R. S.

oxi-hidrxidos de ferro precipitados (VAARAMAA e LEHTO, 2003; MUNTER et al., 2005). A

aerao da gua seguida de filtrao um dos
mtodos mais comuns, pouco dispendioso e comumente exequvel em regies nas quais ocorrem
elevadas concentraes de ferro na gua. Em algumas reas na ndia, por exemplo, a populao
utiliza tradicionalmente sistemas de filtrao de
carvo/cinza e areia para remoo do ferro de
guas ferruginosas, previamente aeradas (CHATURVEDI e DAVE, 2012). Isso pode se tornar
uma alternativa em reas desprovidas de tratamento de gua e suprimento de gua potvel,
quando identificada a presena de ferro em excesso na gua consumida.
Entretanto, a anlise qumica da concentrao do ferro da gua subterrnea atravs dos
mtodos clssicos de anlise geralmente pouco
prtica, mesmo que seja em uma pequena regio
regio na qual essa gua consumida, em funo
da elevada quantidade de poos a serem avaliados. Alm de dispendioso, a anlise da gua destes poos em laboratrio envolve necessariamente
uma logstica bastante elaborada, principalmente
quando uma avaliao em massa considerada e
as amostras precisam ser transportadas bem condicionadas, sem alteraes da sua composio
original.
Nesse contexto, o presente trabalho prope o uso de um kit analtico otimizado para anlises de ferro em guas subterrneas, extensvel a
outras fontes de gua (encanada ou de mananciais
superficiais), e a metodologia para sua elaborao
e uso. Sendo este kit analtico porttil, prtico e de
baixo custo, o mesmo permite a anlise instantnea do nvel de ferro da gua subterrnea no local
de coleta, com obteno do resultado em poucos
minutos. Assim, configura uma excelente ferramenta de caracterizao da gua de regies desprovidas de sistemas de tratamento de gua quanto ao seu teor de ferro. Esse tipo de avaliao
pode gerar diagnsticos teis para nortear planos
municipais de saneamento bsico e aes polticas
que culminem com a melhoria da qualidade de
vida e sanitria destas populaes.
METODOLOGIA
Elaborao do kit analtico
Fundamentao terica
O funcionamento do kit analtico baseiase na colorimetria visual, a partir de uma adaptao do mtodo da fenantrolina, descrito em American Public Health Association - APHA (1998) e
otimizado para guas subterrneas, sem prejuzo
para a anlise de guas superficiais (PAIVA et al.,
guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

2012). Nesse mtodo, o ferro frrico (Fe+3) presente na amostra reduzido pela adio de uma
soluo redutora de cloridrato de hidroxilamina
em meio cido (HCl), somando-se ao ferro ferroso
(Fe+2) originalmente presente na amostra. Com a
adio da soluo de 1,10-fenantrolina, ocorre a
reao completa do ferro dissolvido (na faixa de
pH 2,9 e 3,3, mantido pela ao de um tampo de
acetato de amnio). Deste modo, trs molculas
de fenantrolina quelam cada ction de ferro ferroso para formar um composto alaranjado na amostra reagida.
Atravs da substituio do espectrofotmetro (utilizado para determinao colorimtrica
de ferro) por um comparativo visual (tabela de
diferentes tons da cor laranja, cada um associado
com um nvel de contaminao por ferro), possvel a determinao aproximada do nvel de ferro
dissolvido, forma preferencialmente absorvida por
humanos (ZIMMERMANN et al., 2011), contida
na amostra de gua (anlise qualitativa), seja essa
subterrnea ou no.
O kit analtico aqui proposto foi baseado
na estrutura dos kits disponibilizados no comrcio
pela LABCON TEST para gua de aqurios e
pela PURTEST para gua de abastecimento domiciliar. Apesar do carter qualitativo (no quantificam precisamente a concentrao do analito),
esses kits so amplamente difundidos em pases
da Amrica do Norte, em funo da praticidade e
baixo custo para execuo. Essas ferramentas
alternativas para anlise de gua so disponibilizados no comrcio para a determinao do pH, da
dureza, do nitrognio amoniacal, do cobre e at
mesmo para a indicao da presena de chumbo e
dos herbicidas atrazina e simazina acima dos nveis estabelecidos pela Agencia de Proteo Ambiental dos Estados Unidos da Amrica (United
States Environmental Protect Agency EPA).
A amostra testada com o kit para anlise
de ferro recebe reagentes incolores e, se contiver
ferro, uma colorao laranja se desenvolve com
intensidade proporcional concentrao de ferro.
A relao da cor formada na amostra com o nvel
de ferro feita a partir da comparao da amostra
com uma tabela impressa que apresenta seis diferentes tons de laranja. Cada tom associado a um
nvel de contaminao da gua analisada (Figura
2). A partir da concentrao mxima (CM) de
ferro estabelecida para guas potveis (CM = 0,3
mg L-1), estabeleceu-se que os trs quadros superiores da cartela representam nveis inferiores
CM (guas no-ferruginosas), enquanto os trs
quadros inferiores representam nveis superiores
CM (guas ferruginosas).

97

Kit analtico simplificado: uma ferramenta para avaliao massiva da qualidade da gua subterrnea

Figura 2 Imagem do kit analtico para ferro, incluindo a cartela com tabela de cores relacionadas aos seis nveis de
ferro. Na foto tambm esto apresentadas duas amostras submetidas avaliao
Figure 2 Iron water test kit, including the colors chart

Preparo dos reagentes

Para o desenvolvimento da reao supracitada so necessrios quatro reagentes. Estes
devem ser dispostos em frascos opacos, tipo conta-gotas de 25 mL e identificados por R1, R2, R3 e
R4, como esquematizado na figura 3. Os reagentes
correspondentes a cada numerao esto descritos
a seguir, assim como os respectivos procedimentos de preparo.
- R1: cido clordrico de pureza analtica
(HCl p.a.).
- R2: soluo de hidroxilamina - dissolver
20 g de cloridrato de hidroxilamina
(NH2OHHCl) em 100 mL de gua destilada.
- R3: soluo de ortofenantrolina - dissolver 200 mg de 1,10-fenantrolina monohidratada (C12H8N2H2O) em 100 mL de
gua com agitao e aquecimento a 80C.
- R4: soluo tampo de acetato de amnio - dissolver 250 g de acetato de amnio
(NH4C2H3O2) em 75 mL de gua destilada. Adicionar 350 mL de cido actico
glacial de pureza analtica (CH3COOH
p.a.) e homogeneizar.
Constituintes do kit analtico
- Quatro frascos contendo os reagentes
(R1 a R4), conforme preparao descrita
no item anterior (Figura 3);
- Um frasco de plstico transparente para
a reao durante a anlise, de formato cilndrico (tipo proveta), contendo um menisco de 5 mL e uma tampa de encaixe na

98

cor branca ou transparente (Figura 4);

- Cartela de gradao de cores impressa e
plastificada.
- Manual de uso, ou seja, um roteiro de
procedimentos, no qual consta a descrio
de seis aes consecutivas para efetivar a
reao colorimtrica (ver item a seguir);
- Um par de luvas cirrgicas para o procedimento analtico e manipulao dos
reagentes e da amostra aps a reao.
Embora no seja indispensvel,
recomenda-se o acondicionamento de todo material acima descrito em uma caixa
no metlica com tampa, o que facilita o
transporte do kit e torna o seu uso mais
prtico.

Figura 3 - Esquema dos frascos de reagentes constituintes do kit analtico. Nmeros de 1 a 4 = frascos; 5=
bico dosador de gotas; 6= tampa de rosca.
Figure 3 Schema of reagent bottles used for the kit.
Number from 1 to 4 = bottles; 5= dropper tip and 6 =
screw cap.

guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

BAUMGARTEN, M. G. Z.; PAIVA, M. L., RODRIGUES, H. R. S.

Figura 4 - Frasco plstico para a reao, onde deve

ser inserida a amostra e os reagentes. O
menisco (5 mL) tambm est apresentado
Figure 4 Schema of the plastic reaction flask,
wherein the sample and the reagents are
placed. The meniscus (5 mL) is also
presented

Manual de uso do kit analtico

Usando luvas, coletar a gua subterrnea
(5 mL) no frasco de anlise (Figura 4), at a linha
de indicao do volume. Imediatamente aps a
coleta, adicionar:
- 2 gotas de R1;
- 4 gotas de R4, tampar e agitar o frasco;
- 6 gotas de R2;
- 6 gotas de R3, tampar e agitar o frasco.
Esperar dez minutos, virar o frasco de
anlise com a tampa voltada para baixo
e comparar a cor formada na amostra
com a cartela contendo a tabela de cores.
Montagem da tabela de cores
A fim de construir o comparativo visual
(tabela de cores) e verificar a viabilidade da apli-

cao do kit aqui proposto, foram analisados seis

padres de ferro com concentraes crescentes de
0,1; 0,2; 0,3; 1,0; 4,0 e 10 mg L-1 e a prova em
branco (anlise da gua ultra pura). A matriz de
diluio para preparar os padres foi uma soluo
aquosa de sulfato ferroso amoniacal (PAIVA et
al., 2012). Foram tambm analisadas seis amostras de gua subterrnea coletadas aleatoriamente.
Cada um dos padres e das amostras foi
separado em duas alquotas, cada uma analisada
por um mtodo de anlise de ferro: uma submetida aos procedimentos descritos para uso do kit
aqui proposto (item Constituintes do kit analtico)
e a outra, aos procedimentos do mtodo instrumental (PAIVA et al., 2012). A partir da leitura
das absorbncias dos padres em espectrofotmetro (510 nm de comprimento de onda), foram
construdas duas curvas de calibrao (retas padro - absorbncia versus concentrao), uma
para cada mtodo e determinada a respectiva
equao da reta padro. Quanto as amostras, as
duas alquotas de cada uma foram igualmente
lidas em espectrofotmetro e, a partir da equao
da reta obtida com os padres analisados pelo kit
e da equao da reta obtida com os padres analisados pelo mtodo instrumental, obteve-se para
cada amostra duas concentraes de ferro em mg
L-1 resultantes da anlise por cada um dos dois
mtodos.
Os resultados obtidos esto apresentados
na tabela 1. A recuperao do mtodo do kit em
relao ao mtodo laboratorial foi em mdia de
8816%, comprovando a validade do kit em termos metodolgicos.

Tabela 1 - Resultados dos testes de avaliao do kit: A) Entre os diferentes mtodos e B) por
diferentes observadores
Table 1 - Kit evaluation test results: A) Among the different methods and B) by different observers
Concentrao de Ferro (mg L-1)A
Mtodo laboratorial

Kit analtico

Nvel de FerroB
Observador 1

Observador 2

Observador 3

2,9

2,7

9,0

7,0

1,0

0,7

0,1

0,1

1,7

1,4

4,1

4,8

A partir das alquotas dos padres submetidas aos procedimentos descritos para o kit, obteve-se um gradiente de tons da cor laranja. Atravs
de um software grfico, esse gradiente de cor foi
reproduzido em uma tabela de cores (cujas propriedades que permitem a fiel reproduo das
guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

cores esto apresentadas na tabela 2), sendo cada

tom associado a um nvel de ferro na gua (sem
contaminao, contaminao muito baixa,
contaminao baixa, contaminao mdia,
contaminao alta e contaminao muito alta), conforme esquematizado na figura 5. Ao re99

Kit analtico simplificado: uma ferramenta para avaliao massiva da qualidade da gua subterrnea

produzir a cartela de cores, importante manter

um crculo em branco (cujas dimenses devem
corresponder s do frasco utilizado para reao)
em cada um dos quadros referentes a cada nvel,

como apresentado na figura 2. Sobre esse crculo

deve ser colocado o frasco contendo a amostra
reagida.

Tabela 2 - Propriedades dos tons de laranja que compem a tabela de cores e os

respectivos nveis de ferro associados
Table 2 - Properties of the colors that compose the color chart and their associated
iron levels
Propriedades da cor

Nveis de ferroa
1

160

20

20

20

21

20

240

240

240

206

240

Luminosidade

240

225

215

183

168

120

Vermelho

255

255

255

255

244

255

Verde

255

239

228

193

181

127

Azul

255

223

202

134

112

Matiz
Saturao

Os nmeros de 1 a 6 correspondentes a: sem contaminao, contaminao muito baixa,

contaminao baixa, contaminao mdia, contaminao alta e contaminao muito alta,
respectivamente.
a
The numbers 1 to 6 corresponding to: "uncontaminated", "very low contamination", "low
contamination", "average contamination", "high contamination" and "very high contamination",
respectively
a

Figura 5 - Cartela contendo a tabela de cores de diferentes tons da cor laranja e os nveis de ferro correspondentes
Figure 5 - Color chart with six shades of orange and their corresponding iron levels

Para testar a viabilidade do uso da tabela

colorimtrica por um usurio leigo, cada uma das
amostras submetidas ao procedimento descrito
para o kit foi comparada com os tons da tabela por
trs observadores escolhidos aleatoriamente e que
100

desconheciam o objetivo do teste, obtendo-se

resultados exatamente iguais e comprovando-se
assim a reprodutibilidade do mtodo proposto
com o uso deste kit analtico.

guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

BAUMGARTEN, M. G. Z.; PAIVA, M. L., RODRIGUES, H. R. S.

Avaliao da eficincia da aplicao do kit

analtico em uma rea sem suprimento de gua
tratada
Metodologia
rea de estudo
O kit analtico foi aplicado em uma rea
piloto: uma ilha pertencente ao municpio de Rio
Grande (Rio Grande do Sul), na qual a nica fonte
de gua disponvel para a totalidade de sua populao a gua subterrnea, extrada em poos
residenciais e utilizada sem tratamento prvio.
A Ilha dos Marinheiros possui cerca de
1324 habitantes e 468 residncias, distribudos em
40 km2 de rea, segundo o Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica IBGE (BRASIL, 2010).
Por estarem inseridas no esturio da Lagoa dos

Patos, na regio costeira do Rio Grande do Sul, as

guas que a margeiam so estuarinas e salinidade
varivel (gua doce, salobra ou salina), dependendo da hidrodinmica do esturio (WINDOM e
NIENCHESKI, 2003). Os ilhus vivem essencialmente da pesca e da agricultura familiar e suas
casas encontram-se s margens da nica estrada
existente ao redor da ilha, j que no centro existem dunas de areias, matas artificiais de Pinus sp.
ou de vegetao nativa, alm de lagoas de afloramento de guas subterrneas (Figura 6).

Figura 6 - Ilha dos Marinheiros, localizada no esturio da Lagoa dos Patos (RS). As localizaes de cada
residncia (n=309), bem como os respectivos resultados tambm esto apresentados, sendo os
crculos pretos referentes a locais com gua ferruginosa e os crculos brancos, locais com gua
no ferruginosa
Figure 6 - Marinheiros Island, located in Patos Lagoon Estuary (RS). The location of each house (n=309)
and its water results are also presented. Non-rusty waters are indicated by white circles and
rusty waters by black circles

Estratgia de amostragem na ilha

Das 468 residncias existentes na ilha,
309 tiveram a gua que consomem analisada durante 20 dias de amostragem, distribudos ao longo de 2012 (Figura 6), sendo que as demais residncias no estavam habitadas durante os dias de
amostragem.
Com o uso do kit analtico descrito neste
trabalho, foi analisado em cada residncia o nvel
de ferro da gua coletada da torneira da cozinha
guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

de cada residncia e em outra alquota da amostra

foi medido o pH, com o uso de um potencimetro
digital porttil (pHmetro Digimed DM-22). Todas
as residncias avaliadas foram georreferenciadas
com um GPS 76 Marine Navigator Garmin.
Complementando o estudo, foram fornecidos aos moradores um laudo impresso contendo
o resultado da anlise da gua, alm de um livreto
ilustrado com textos enfocando: (i) a problemtica
101

Kit analtico simplificado: uma ferramenta para avaliao massiva da qualidade da gua subterrnea

do consumo de gua ferruginosa e (ii) sugestes

de mtodos caseiros acessveis de remoo do
ferro da gua subterrnea. Foram tambm efetuados levantamentos de dados referentes profundidade do poo e proximidade deste fossa
sanitria de cada residncia, alm de questionados
alguns aspectos scio-ambientais dos moradores.
Resultados e discusso da aplicao proposta do
kit analtico
O uso do kit analtico em larga escala na
Ilha dos Marinheiros permitiu que cada uma das
cinco reas da ilha fosse caracterizada com os
respectivos percentuais de ocorrncia de gua
ferruginosa, ou seja, cuja concentrao de ferro na
gua foi superior ao limite estabelecido pela legislao vigente.
Os resultados evidenciaram as reas onde
os nveis de ferro foram maiores e mais preocupantes. A rea com destacado percentual de inci-

dncia de gua ferruginosa (classificadas nos trs

ltimos nveis da tabela de cores) foi a Coria,
com 79,3% das suas residncias utilizando gua
ferruginosa. Com percentuais em ordem decrescente seguiram-se as reas: Marambaia (50,5%),
Fundos da Ilha (50%), Bandeirinhas (42,9%) e
Porto do Rey (14,1%). Esses resultados apontam e
documentam as reas nas quais a atuao do poder pblico deve ser concentrada para efetivar a
melhoria da qualidade de vida dos ilhus.
Nesse sentido, constatou-se que as residncias avaliadas em que havia filtros portteis
com vela de cermica, a gua filtrada teve uma
reduo significativa do nvel de ferro (Figura 7).
Esses resultados demonstram a eficincia da filtrao da gua na remoo do ferro, o que pode
torn-la, em muitos casos, potvel, alm de enfatizar a noo de que medidas simples podem solucionar essa questo.

Figura 7 Eficincia do uso de filtros na remoo de ferro da gua (n=23). Os quadrados indicam o nvel
de ferro antes (preto) e depois (cinza) da filtrao e a linha pontilhada indica o limite mximo
de ferro recomendado para gua potvel
Figure 7 Iron removal efficiencies of filter usage (n=23). Squares indicate the iron levels before (black)
and after (grey) the filtration, and the dotted line indicates the maximum contaminant level for
iron in drinking water

A associao dos nveis de ferro com os

respectivos valores de pH da gua consumida em
cada residncia sugere a tendncia do aumento da
concentrao do ferro na gua com a diminuio
do pH, o que foi mais evidenciado na rea Bandeirinhas (Figura 8), corroborado pela significativa correlao inversa entre os nveis de ferro (para
o teste numerado de 1 a 6) e de pH (Correlao de
Spearman: r=-0,55; n=54). A acidificao das
guas do lenol fretico pode portanto ter como

102

efeito uma das causas do enriquecimento de ferro,

por favorecer a dissoluo do ferro presente no
solo. A acidificao pode ser causada pela presena de ferrobactrias que acidificam a gua a partir
da respirao (LIMA e PEDROZO, 2001), alm
da presena de matas de Pinus sp., que diminuem
a oxigenao dos solos em funo do depsito de
acculas em decomposio sobre a superfcie dos
mesmos (WALLY et al, 2010).

guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

BAUMGARTEN, M. G. Z.; PAIVA, M. L., RODRIGUES, H. R. S.

Figura 8 Nveis de ferro vs. valores mdios de pH das guas analisadas (n=54) em uma das reas da Ilha
dos Marinheiros. A linha pontilhada indica a tendncia do nvel de ferro em relao variao
dos valores de pH e as linhas solidas indicam o desvio- padro do pH
Figure 8 Levels of iron vs. pH values of the waters from one of the Marinheiros Islands areas (n=54). The
dotted line indicates the linear trend between the iron levels and the pH values and the solid lines
indicate the standard deviation of the pH

A partir das constataes obtidas na Ilha

dos Marinheiros, da distribuio espacial e da
avaliao individual dos nveis de ferro, houve
motivao da adoo de medidas eficientes e viveis, tanto particularmente pela comunidade como
pelo poder pblico, na busca de melhores condies de vida para os ilhus.
Nesse sentido, a Prefeitura Municipal da
cidade do Rio Grande, incitada pelos prprios
moradores da comunidade da ilha, pde incluir o
problema do consumo da gua ferruginosa no seu
Plano Municipal de Saneamento Bsico, Produto
3 (ENGEPLUS, 2013). Assim, foram propostas
oficialmente duas alternativas para a Ilha dos
Marinheiros: implantao de dois poos profundos de acesso pblico na ilha e/ou incentivo e
apoio tcnico e financeiro para a utilizao de
cisternas armazenadoras de gua da chuva. Portanto, o uso do kit analtico aqui proposto permitiu
a avaliao em massa dos nveis de ferro na comunidade, individualmente por residncia o que
foi uma ferramenta importante no processo da
conscientizao e mobilizao dos moradores da
ilha no sentido de buscarem solues.
Concluso da aplicao proposta do kit analtico
em comunidades carentes de gua potvel
O kit analtico permitiu a avaliao dos
nveis de ferro na gua de cada residncia da Ilha
dos Marinheiros em um curto perodo de amosguas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

tragem. Isso foi uma ferramenta importante no

processo da conscientizao e mobilizao dos
moradores no sentido de buscarem solues individuais ou comunitrias. O diagnstico gerado
com os dados obtidos em cada residncia possibilitou a atuao dos rgos pblicos na elaborao
de estratgias que contemplam o problema da
comunidade e culminaro na melhoria na qualidade da gua consumida pela populao.
A grande variabilidade das concentraes
de ferro detectadas nos poos de uma mesma rea
mostrou que cada poo perfurado deve ser avaliado quanto ao teor de ferro dissolvido antes do seu
uso como fornecedor de gua para consumo,
mesmo que se situe prximo a outros poos que
contenham gua de boa qualidade. Nesse sentido,
este kit analtico muito prtico em funo da
facilidade de uso e fornecimento de resultados
instantneos.
CONCLUSO GERAL
O kit analtico simplificado para anlise
de ferro apresenta diversas vantagens. Estas esto
relacionadas facilidade de confeco, ao custo
reduzido e, ainda, facilidade de operao por
pessoas no necessariamente treinadas para a
realizao de anlises qumicas, gerando resultados confiveis e instantneos.

103

Kit analtico simplificado: uma ferramenta para avaliao massiva da qualidade da gua subterrnea

A aplicao deste kit analtico evidenciou

que o mesmo muito adequado para avaliao da
qualidade da gua consumida numa rea carente
de gua potvel, principalmente quando a gua
subterrnea utilizada para tal fim.
Isso permite a recomendao de sua reproduo por outras equipes para aplicaes em
projetos comunitrios, principalmente em periferias de municpios onde no h acesso a gua
potvel canalizada, ou at mesmo para fins didticos em projetos de educao ambiental relacionados com qualidade da gua.

AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem ao Ministrio da
Educao (MEC) pelo suporte financeiro para as
amostragens na Ilha dos Marinheiros, Diretoria
de Extenso da FURG (DIEX) e Secretaria da
Sade de Rio Grande pela logstica e apoio. Mariele Paiva agradece Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES)
pela bolsa concedida.

REFERNCIAS
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION (APHA).
Standard methods for the examination of water and
wastewater. Washington (DC): American Health Association Inc., 1998.
BALMADRID, C.; BONO, M. Recognizing and managing iron toxicity. Emergency Medicine, Virginia, n. 41,
p. 36 41, 2009.
BRASIL. Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA). Resoluo n 430 de 16 de maio de 2011.
Dispe sobre condies e padres de lanamento de
efluentes, complementa e altera a Resoluo n 357, de
17 de maro de 2005, do Conselho Nacional do Meio
Ambiente - CONAMA. Dirio Oficial da Unio, Braslia,
v.92, p. 89 p, 16 maio 2011, Seo 1.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE). Censo Demogrfico. Caractersticas
gerais da populao, religio e pessoas com deficincia. 2010.
BRASIL. Ministrio da Sade. Portaria n 2.914 de 14
de dezembro de 2011. Dispe sobre os procedimentos
de controle e de vigilncia da qualidade da gua para
consumo humano e seu padro de potabilidade. Dirio
Oficial da Unio, Braslia, v. 239, p.39 46, 14 dez.
2011, Seo 1.
CHATURVEDI, S.; DAVE, P. Removal of iron for safe
drinking water. Desalination. Elsevier B.V. Gujarat
India., v. 303, p. 1-11, 2012.
CORBETT, J.V. Accidental poisoning with iron supplements. MCT - The American Journal of Maternal Child
Nursing. PubMed, So Francisco., v. 20 (4): p 234.
1995.
DEVLIN, T.M. Manual de Bioqumica com Correlaes Clnicas. So Paulo: Edgard Blucher Ltda.,
2007.
Engenharia e Consultoria Ltda. - ENGEPLUS. Contrato
n 134/2012/SMMA. Plano Municipal de Saneamento
Bsico (PMSB) do Municpio de Rio Grande. Prognstico e proposio de alternativas para o Sistema de
Saneamento (Produto 3). Tomo I: Abastecimento de

104

gua e esgoto sanitrio. Rio Grande: 2013. Prefeitura

Municipal de Rio Grande.
FOOD AND NUTRITION BOARD. Committee on Diet
and Health Diet and health: implications for reducing chronic disease risk. Washington, DC: National
Academy Press, 1989.
LIMA, I. V. e PEDROZO, M.F. Ecotoxicologia do
ferro e seus compostos. Srie Cadernos de Referncia Ambiental. Salvador, Bahia: Centro de Recursos
Ambientais (CRA), 2001.
MAHAN, D.C.; CHING, S. e DABROWSKI, K. Developmental aspects and factors influencing the synthesis
and status of ascorbic acid in the pig. Annu Rev. Nutr.,
v. 24, p.. 79 103, 2004.
MUNTER, R.; OJASTE, H. e SUTT, J. Complexed iron
removal from ground water.J. Environ. Eng. 131, p.
10141020. 2005.
PAIVA, M.L.; BAUMGARTEN, M.G.Z e WALLY, M.K.
Especiao do ferro em guas subterrneas: otimizao do mtodo espectrofotomtrico na regio da luz
visvel. Revista Analytica.So Paulo: Eskalab: n 57,
p. 60-66, 2012.
ROBERTSON, A. e TENENBEIN, M. Hepatotoxicity in
acute iron poisoning. Human & experimental toxicology, n. 24, p. 559 562, 2006.
SKOCZYNSKA, A.; KWIECINSKA, D.; KIELBINSKI, M.
e ELUKASZEWSKI, M. Acute iron poisoning in adult
female. Human & experimental toxicology, n. 26, p.
663 666, 2007.
VAARAMAA, K. e LEHTO, J. Removal of metals and
anions from drinking water by ion exchange. Desalination, v.155, p. 157170. 1984.
VODYANITSKII, Y. N. E PLEKHANOVA, I. O. Biogeochemistry of Heavy Metals in Contaminated Excessively Moistened Soils (Analytical Review). Eurasian Soil
Science, v. 47, n. 3, p. 153161, 2014.
WALLY, M.K.; BAUMGARTEN, M.G.Z.; CASARTELLI,
M.R. e PAIVA, M.L. Influncia das areas florestadas

guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

BAUMGARTEN, M. G. Z.; PAIVA, M. L., RODRIGUES, H. R. S.

por Pinus sp. (Ilha dos Marinheiros, Rio Grande/RS)

no enriquecimento em ferro da gua subterrnea.
In: XXII Semana Nacional de Oceanografia, 2010.
WINDOM, H. e NIENCHESKI, L.F.H. Biogeochemical
processes in a freshwater seawater mixing zone in
permeable sediments along the coast of Southern Brazil. Marine Chemistry, Elsevier, v. 83, p. 1211 130,
2003.

guas Subterrneas (2014) 28(2): 95-105.

ZIMMERMANN, M. B., BIEBINGER, R. EGLI, I.,

ZEDER, C. E HURRELL, R. F. Iron deficiency upregulates iron absorption from ferrous sulphate but not
ferric pyrophosphate and consequently food fortification
with ferrous sulphate has relatively greater efficacy in
iron-deficient individuals. British journal of nutrition,
v. 105, n. 8, p. 1245 - 1250, 2011.

105