UNIDAD EDUCATIVA

ACADEMIA NAVAL ALTAMAR

MONOGRAFA DE LA ASIGNATURA DE LENGUA Y

LITERATURA

TEMA:
LITERATURA ALEMANA

CURSO:
QUINTO TCNICO BRAVO

AUTOR:
DIEGO JAVIER VILLAMARN VERA

TUTOR:
JOS LAVA

AO LECTIVO:
2014 2015

HOJA DE CALIFICACION

1. Por su estructura

2. Por su ortografa

3. Por su contenido

4. Por sustentacin escrita

Total

Firma del docente

Firma del delegado I

Firma del delegado II

AGRADECIMIENTO
Agradezco principalmente a Dios, a mis padres, a mis abuelos y dems
familiares, al profesor Jos lava y a mis amigos.

Tambin agradezco a la Academia Naval Altamar, al MSc. Guillermo

Vsquez, a la Dra. Juana Agilar de Vsquez y a mis profesores por sus
enseanzas.

DEDICATORIA
Dedicado principalmente a dios por haberme dado la oportunidad de vivir
y de estudiar, a mis padres, a mis abuelos y dems familiares y al Prof.
Jos lava por haberme brindado los conocimientos necesarios para
realizar este proyecto.

Objetivos

Objetivos del trabajo

La importancia de conocer la literatura alemana y sus representantes se
ubica en conocer acerca de los grandes escritores e informar sobre sus
vidas y sus obras llevadas en esta investigacin.

Objetivos generales
Reconocer la importancia de la literatura alemana.

Objetivos especficos

Indagar sobre los conceptos de la literatura alemana y sus

representantes.
Establecer la importancia de la literatura alemana en los estudios.
Informar los conocimientos aprendidos en esta investigacin.

Limitaciones del trabajo

Presentar representantes de la literatura alemana.

Establece conceptos sobre la importancia de la literatura alemana.

NDICE
Caratula

Hoja de calificacin II
Agradecimiento

III

Dedicatoria IV
Objetivos

ndice VI
Introduccin 10
CAPTULO I...............................................................................................11
Literatura Alemana.....................................................................................11
1.1 Concepto..............................................................................................11
1.2 Grandes periodos y movimientos.........................................................11
1.3 Cambios de siglo..................................................................................12
1.3.1 Simbolismo........................................................................................12
1.3.2 pica moderna..................................................................................12
1.3.3 Heimatkunst......................................................................................13
1.3.4 Expresionismo y Vanguardia............................................................13
1.3.5 Neue Sachlichkeit.............................................................................14
CAPTULO II..............................................................................................15
Novelistas de la literatura alemana............................................................15
2.1 Johann Wolfgang von Goethe.............................................................15
2.1.1 Orgenes............................................................................................15
2.1.2 Obras.................................................................................................16
2.1.3 Fallecimiento.....................................................................................17
2.1.4 El Fausto...........................................................................................17

2.2 Theodor Fontane.............................................19

2.2.1 Orgenes............................................................................................19
2.2.2 Obras.................................................................................................19
2.2.3 Fallecimiento.....................................................................................20
2.2.4 Effi Briest..........................................................................................21
2.3 Gustav Freytag.....................................................................................22
2.3.1 Orgenes............................................................................................22
2.3.2 Obras.................................................................................................23
2.3.3 Fallecimiento.....................................................................................24
2.3.4 Soll und Haben..................................................................................24
CAPITULO III.............................................................................................25
Poetas de la literatura alemana.................................................................25
3.1 Johann Peter Hebel.............................................................................25
3.1.1 Orgenes............................................................................................25
3.1.2 Obras.................................................................................................25
3.1.3 Fallecimiento.....................................................................................25
3.1.4 Kannitverstan....................................................................................10
3.2 Detlev von Liliencron............................................................................10
3.2.1 Orgenes............................................................................................10
3.2.2 Obras.................................................................................................10
3.2.3 Fallecimiento.....................................................................................10
3.3 Arno Holz..............................................................................................10
3.3.1 Orgenes............................................................................................10
3.3.2 Obras.................................................................................................10
3.3.3 Fallecimiento.....................................................................................10
3.3.4 Phantasus.........................................................................................10
CAPTULO IV.............................................................................................11
Cuentistas de la literatura alemana............................................................11
4.1 Los Hermanos Grimm..........................................................................11
4.1.1 Orgenes............................................................................................11
4.1.2 Obras.................................................................................................11

4.1.3 Fallecimiento.....................................................................................11
4.1.4 Rumpelstiltskin..................................................................................11
4.2 Herbert Eulenberg................................................................................11
4.2.1 Orgenes............................................................................................11
4.2.2 Premios.............................................................................................11
4.2.3 Obras.................................................................................................11
4.2.4 Fallecimiento.....................................................................................11
Conclusin

VII

Recomendaciones. VIII
Glosario

IX

Bibliografa X
Anexos

XI

INTRODUCCIN

La literatura alemana o en alemn comprende la literatura de textos

originarios de los pueblos germano-hablantes de Europa central. En los
siguientes capitulo veremos ms a fondo la literatura alemana.

En el captulo I nos introduciremos en la historia de la literatura alemana y

en sus corrientes, en el captulo II encontraremos a 3 novelistas
alemanes, en el captulo III encontraremos a 3 poetas alemanes y por
ltimo en el captulo IV nos encontraremos con un par de hermanos y un
seor que son cuentistas de la literatura alemana

CAPTULO I
Literatura Alemana

1.1 Concepto
La literatura alemana o en alemn comprende la literatura de textos
originarios de los pueblos germano-hablantes de Europa central. Su
desarrollo habiendo ya trascendido las tan volubles fronteras polticas,
incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada sino
tambin los de Austria y Suiza.
En la literatura alemana se incluyen adems trabajos no poticos o sin
exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografa, de historia
de la literatura, de ciencias sociales, de filosofa, etc. Tambin diarios o
epstolas.

1.2 La literatura alemana a travs de sus grandes periodos

y movimientos
Tiene sus inicios hacia el ao 750, aunque hasta el 1500 se considera que
la lengua utilizada es el antiguo alto alemn. La poca de mayor inters
est entre 1170 y 1230, en la que floreci el Minnesang, canciones de
amor corts y poemas picos, cuyo representante ms importante es

Walther von der Vogelweide. El Renacimiento y el Barroco sern de poco

inters, aunque es en esta poca que Martn Lutero crea, con su
traduccin de la Biblia, la lengua estndar que conocemos en la
actualidad. Sern los movimientos del Sturm und Drang y el Clasicismo
de Weimar los que den autores universales como Goethe, cuyo Fausto
pertenece sin duda al canon literario occidental, Schiller y Hlderlin. El
romanticismo tambin tuvo mucha importancia, dando autores como
Heinrich Heine y los hermanos Grimm, pero es a partir del siglo XX que
aparecern de nuevo figuras universales de la talla de Rainer Maria Rilke,
Thomas Mann, Franz Kafka, Hermann Hesse y Bertolt Brecht. (Anexo #1)

1.3 Cambio de siglo (XVIII - XIX)

Con el Naturalismo y el Simbolismo comienza lo que a menudo se
denomina los clsicos modernos. Esta poca est marcada por un
pluralismo estilstico, la aparicin en paralelo de diversas corrientes. La
mayora de los autores pueden incluirse en por lo menos una de estas
corrientes.

1.3.1 Simbolismo
Para los clsicos modernos el trmino vanguardia lleg a tener una
importancia especial. La corriente literaria comenz a finales del siglo XIX
con los simbolistas franceses, con poetas como Stphane Mallarm,
Charles Baudelaire y Arthur Rimbaud. Los representantes ms
importantes del Simbolismo alemn fueron Stefan George (18681933),
Hugo von Hofmannsthal (18741929) y Rainer Maria Rilke (18751926).
El simbolismo sigue un programa completamente distinto al Naturalismo,
descrito arriba, que aproximadamente transcurra a la vez. La lrica
simbolista es elitista y da el mayor valor a la belleza y la forma. Un estilo
artstico similar es el Jugendstil, la poca suele denominarse Fin de
sicle.

Centros de la literatura alemana fueron Berln y Viena, por lo que se habla

a menudo de los Berliner Moderne y los Wiener Moderne. El movimiento
sufri un abrupto fin con el inicio de la Primera Guerra Mundial.

1.3.2 pica moderna

En paralelo a estas corrientes enfocadas programticamente contra la
tradicin, aparecieron obras de prosa que retomaban las formas
tradicionales y las perfeccionaron; se debe nombrar a Rainer Maria
Rilke con su novela Die Aufzeichnungen des Malte Laurids
Brigge (1910; Los cuadernos de Malte Laurids Brigge), Heinrich
Mann (18711950) (cuya primera poca puede considerarse precursora
del Expresionismo), Thomas Mann (18751955) (con grandes novelas
artificiosas y relatos transidos por un tema), Hermann Broch (1886
1951), Robert Musil (18801942), Franz Kafka(18831924) y Hermann
Hesse (18771962).

1.3.3 Heimatkunst
La Heimatkunst es una corriente literaria en lengua alemana que se fue
extendiendo aproximadamente entre 1890 y 1910. Apareci
inmediatamente despus del Naturalismo. El principal impulsor del
movimiento fue el escritor e historiador de la literatura Adolf Bartels, que
en un artculo de 1898 en la revista Der Kunstwart emple por primera vez
la expresin Heimatkunst. Junto con Friedrich Lienhard, extendi el
nuevo concepto a travs de la revista Heimat editada en Berln y de corta
duracin.
El nuevo movimiento deba alejarse del sujeto de la gran ciudad e ir en
direccin de la patria (Heimat) y el pueblo. En un concepto ms
amplio, Heimat no slo se refiere a la vida en el campo, sino tambin la
ciudad puede ser patria. Al igual que el Naturalismo, del que toma las
tcnicas, no slo se debe expresar el amor a la patria, sino tambin
crtica, lo que no consiguieron de forma coherente. En estudios recientes
se ha descubierto que este movimiento ya presentaba algunos
pensamientos del movimiento ecologista posterior.

Con su actitud bsica conservadora y anti-moderna, fue un precedente de

la literatura nazi de la sangre y la tierra, el Blut- und Boden.

1.3.4 Expresionismo (hacia 19101920) y Vanguardia

El Expresionismo es considerado la ltima gran corriente literaria de
Alemania. Al igual que el Simbolismo, pertenece a las corrientes literarias
de la Vanguardia. Las vanguardias son literaturas que acentan la
novedad y la teora, y aparecen con gesto antiburgus, que alcanz su
punto lgido en el Dadasmo, que clases educadas descalificaban
como Nonsense-Literatur, literatura absurda. Tambin recibi influencias
del Surrealismo y del Futurismo. Estas corrientes sufrieron en Alemania
una interrupcin a causa de la llegada al poder del nazismo,
en Europa por la Segunda Guerra Mundial, y en cierta medida incluso un
fin obligado por circunstancias externas.
Se considera como chispa inicial de la lrica expresionista el
poema Weltende (Fin del mundo) de Jakob van Hoddis, escrito en
1911, cuyas pocas lneas parecen convertirnos en otras personas,
como dijo Johannes R. Becher. Gottfried Benn (18861956), que acababa
de terminar su formacin de mdico, dio mucho que hablar con su
pequeo libro Morgue, que inclua poemas con versos en prosa, que
hasta el momento no haban sido, o apenas haban sido empleados (por
ejemplo Leichenbeschauhaus, Depsito de cadveres, Geburt im
Kreisaal, Nacimiento en la sala de partos , y Prostitution).
Otros autores importantes del Expresionismo fueron Alfred Dblin (1878
1957), Albert Ehrenstein, Carl Einstein, Salomo Friedlaender, Walter
Hasenclever, Georg Heym, Heinrich Eduard Jacob (18891967), Ludwig
Rubiner, Else
Lasker-Schler (18691945), August
Stramm, Ernst
Toller (18931939), Georg Trakl (18871914) y Alfred Wolfenstein.

1.3.5 Neue Sachlichkeit

Tras el Expresionismo lleg cada vez ms una actitud realista y sobria,
que suele denominarse Neue Sachlichkeit, Nueva Objetividad. En el
teatro, se deben mencionar dn von Horvath (19011938), Bertolt

Brecht (18981956) y el director Erwin Piscator; en la pica, entre otros,

a Erich Kstner (18991974), Anna Seghers (19001983), Erich Mara
Remarque y Arnold Zweig, as como Marieluise Fleier, Irmgard
Keun o Gabriele Tergit.

CAPTULO II
Novelistas de la literatura alemana

2.1 Johann Wolfgang von Goethe

2.1.1 Orgenes

El propio Goethe narr su vida en un libro autobiogrfico, Poesa y

verdad (1811 y ss.), que llega hasta el ao 1775, cuando se pone al
servicio del prncipe heredero Carlos Augusto en Weimar. (Anexo #2)
Naci en Frncfort del Meno (Frankfurt am Main), hijo de Johann Caspar
Goethe, un abogado y consejero imperial que se retir de la vida pblica y
educ a sus hijos l mismo, bajo la mxima de no perder el tiempo en lo
ms mnimo, y de Katharina Elisabeth Textor, hija de un antiguo
burgomaestre de Frncfort. Estas vinculaciones familiares le pusieron en
contacto desde el principio con el patriciado urbano y la vida poltica.
De inteligencia superdotada, y provisto de una enorme y enfermiza
curiosidad, hizo prcticamente de todo y lleg a acumular una omnmoda
o completa cultura. Primeramente estudi lenguas, aunque sus
inclinaciones iban por el arte y nunca, a lo largo de toda su vida, dej de
cultivar el dibujo; al tiempo que escriba sus primeros poemas, se interes
por otras ramas del conocimiento como la geologa, la qumica y
la medicina.
Goethe estudi Derecho en Leipzig (1765); all conoci los escritos
de Winckelmann sobre arte y cultura griegas, pero una grave enfermedad
le oblig a dejar los estudios en 1768 y volver a Frncfort; Katharina von
Klettenberg, amiga de su madre, le cuid y le introdujo en
el misticismo pietista, que pona su nfasis en el sentimiento dentro de la
confesin protestante; por entonces compuso sus primeros poemas.
Retom los estudios en 1770 en Estrasburgo y los concluy al ao
siguiente; esos dos aos all fueron muy importantes para l: conoci a
Friederike Brion, que le inspir la mayora de sus personajes femeninos, y
trab amistad con el telogo y terico del arte y la literatura Johann
Gottfried von Herder. Herder le introdujo en la poesa popular alemana, le
descubri el universo de Shakespeare y le liber definitivamente
del Neoclasicismo francs y de la confianza en la razn de
la Aufklrung alemana.

2.1.2 Obras

El capricho del enamorado (1767), comedia en verso de un acto.

Los cmplices (1768), tragedia en verso.

Gtz von Berlichingen (1773), drama.

Las desventuras del joven Werther (Die Leiden des jungen Werther,
1774).

Clavijo (1774), drama.

Stella (1775), drama.

Ifigenia en Turide (1787), drama en prosa,

anteriormente una versin en verso ymbico.

Egmont (1788), drama.

La selva negra (1789), Drama teatral

Torquato Tasso (1790), drama.

Elegas romanas (Rmische Elegien, 1795), poemario.

Los aos de aprendizaje de Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters

Lehrjahre, 1796), novela.

La novia de Corinto (1797), poema.

Hermann y Dorothea (1798), idilio pico en verso.

Fausto, Primera Parte, (1807).

Las afinidades electivas (Die Wahlverwandtschaften, 1809), novela.

Poesa y verdad, Parte I (Aus meinem Leben: Dichtung und

Wahrheit), autobiografa (1811).

Viaje a Italia (Italienische Reise, 1816).

Divn de Oriente y Occidente (Weststlicher Diwan, 1819), poemas.

Elega de Marienbad (Marienbader Elegie, 1823).

Fausto, Segunda Parte, pstuma (1832).

Poesa y verdad, Parte II (Aus meinem Leben: Dichtung und

Wahrheit), autobiografa (1833).

del

que

hizo

2.1.3 Fallecimiento
Goethe disfrut ya en vida de fama, respeto, prestigio y admiracin.
Delacroix le retrat en una litografa en 1827, aparte de ilustrar Fausto y
Gtz von Berlichingen. Por ello, fueron muchos los jvenes de su poca
que quisieron conocerlo en persona o, cual se suele pedantescamente
decir: vera effigies. Por otra parte, su secretario, Eckermann, anotaba
cuidadosamente sus conversaciones con el maestro a lo largo de los aos
y escribi unas Conversaciones con Goethe, donde aparecen reflejadas
las opiniones que en sus ltimos aos sostuvo sobre esas visitas y
tambin sobre todo lo divino y lo humano.
Goethe muri en Weimar el 22 de marzo de 1832. La versin final de su
gran poema coral Fausto apareci pstuma ese mismo ao.

2.1.4 El Fausto

2.1.4.1 Argumento
La primera parte de esta compleja tragedia se articula en torno a dos
centros fundamentales; el primero es la historia de cmo Fausto, fatigado
de la vida y decepcionado de la ciencia, hace un pacto con el diablo que
le devuelve la juventud a cambio de su alma; el segundo es la historia de
amor entre Fausto y Margarita, que Mefistfeles manipula de forma que
Fausto llegue al homicidio - mata al hermano de su amada - y Margarita
tenga un embarazo indeseado, que le conduce primero al infanticidio y
luego a ser ejecutada por asesinar a su hijo. (Anexo #3)

2.1.4.2 Personajes

Heinrich Faust, un estudioso cuya vida en ocasiones se ha dicho que

est basada en la de Johann Georg Faust.

Mephistopheles, el diablo.

Gretchen, el amor de Fausto (hipocorstico de Margarete; Goethe usa

las dos formas).

Martha, vecina de Gretchen.

Valentin, hermano de Gretchen.

Wagner, alumno de Fausto.

2.1.4.3 Comentarios
Fausto, de Johann Wolfgang von Goethe es una obra trgica enteramente
dialogada, concebida ms para ser leda que para ser representada (al
estilo de La Celestina). Fue publicada en dos partes: Faust: der Tragdie
erster Teil (Fausto: Primera parte de la tragedia) y Faust: der Tragdie
zweiter Teil (Fausto: Segunda parte de la tragedia). Se trata de la obra
ms famosa de Goethe y est considerada como una de las grandes
obras de la literatura universal.
La Primera parte fue en principio terminada por Goethe en 1806. Su
publicacin en 1808 fue seguida de una edicin revisada en 18281829,
que sera la ltima editada por el propio autor. Previamente, haba
aparecido una versin parcial en 1790 titulada Fausto, un fragmento. Las
primeras versiones de la obra, conocidas como el Urfaust, fueron
elaboradas entre 1772 y 1775; sin embargo, los detalles de esa
elaboracin no estn enteramente claros.
Goethe termin de escribir la Segunda parte de Fausto en 1832, el ao de
su muerte. A diferencia de la Primera parte, el foco de la accin ya no est
centrado en el alma de Fausto, que ha sido vendida al diablo, sino ms
bien en fenmenos sociales como la psicologa, la historia y la poltica. La
segunda parte constituy la principal ocupacin de Goethe en sus ltimos
aos y apareci solo pstumamente en 1832.

2.2 Theodor Fontane

2.2.1 Orgenes
Los padres del autor eran de origen hugonote, comunidad industriosa
llegada de Francia, que lleg a ser casi un cuarto de la poblacin
berlinesa.
Fontane era uno de los hijos del farmacutico Louis Henri Fontane, que
se cas en 1819 con Emilie Labry. Vivi hasta los siete aos en su ciudad
natal de Neuruppin; en ese momento la familia se mud a Swinemnde,
puerto del Bltico, debido a que el padre tuvo que vender su farmacia
para pagar deudas de juego. Esa estancia grata en Neuruppin (adems,
fue educado en familia) la describir en parte de su autobiografa: Meine
Kinderjahre. (Anexo #4)
Entre 1832 y 1833, Fontane estudi en la escuela secundaria FriedrichWilhelm de Neuruppin, y pas luego a una escuela de formacin
profesional en Berln, donde se hosped con un to. En 1835 conoci a la
que sera su novia diez aos ms tarde, Emilie Rouanet-Kummer, y la
ciudad se convertir en su segundo lugar de referencia.
En 1836 interrumpi sus estudios en dicha escuela, para trabajar como
aprendiz de Farmacia. En 1839 public su primer texto,
"Geschwisterliebe" ("Amor Fraternal"), y ese mismo ao termin su
carrera como farmacutico. En 1840 obtuvo un puesto como ayudante de
farmacia en Burg cerca de Magdeburgo y empez a escribir sus primeros
poemas. En 1841 enferm de fiebre tifoidea. Despus de recuperarse en
la casa de sus padres en Letschin, trabaj como ayudante de farmacia en
Leipzig y Dresde, para finalmente trabajar en la farmacia de su padre en
Letschin.

2.2.2 Obras

Geschwisterliebe, 1839.

Zwei Post-Stationen, 1845.

James Monmouth, 1854.

Tuch und Locke, 1854.

Goldene Hochzeit, 1854.

Vor dem Sturm, 1878; Antes de la tormenta.

Grete Minde, 1880

Wanderungen durch die Mark Brandenburg, 1880

Ellernklipp, 1881

L'Adultera, 1882; La adltera

Schach von Wuthenow, 1882; La eleccin del capitn von Schach

Graf Petfy, 1884

Unterm Birnbaum, 1885

Ccile, 1887

Irrungen, Wirrungen, 1888; Errores y extravos

Stine, 1890

Quitt, 1891

Unwiederbringlich, 1891

Frau Jenny Treibel, 1892

Meine Kinderjahre, 1894

Effi Briest, 1896

Die Poggenpuhls, 1896

Der Stechlin, 1899; El Stechlin

Mathilde Mhring, 1906

2.2.3 Fallecimiento
Entre 1874 y 1876 Fontane y su esposa hicieron diversos viajes a Italia,
Austria y Suiza. Al terminar estos viajes decidi no trabajar ms para un
peridico, queriendo nuevamente trabajar como escritor independiente.

Desde entonces escribi numerosos textos hasta que en 1892 enferm de

isquemia cerebral. El doctor le recomend como terapia escribir los
recuerdos de su niez.
Fontane muri el 20 de septiembre de 1898 en Berln. Fue enterrado en el
cementerio II de la comunidad francesa de Berln.

2.2.4 Effi Briest

2.2.4.1 Argumento
La novela trata de la vida de Effi Briest, una joven mujer de la provincia,
oprimida por las severas costumbres de la aristocracia prusiana. Ella
rompe las convenciones de la sociedad de fin del siglo XIX al sostener
una relacin adltera con un militar, el mayor von Crampas, que tras
muchos aos es descubierta por su esposo Gert von Innstetten. Este
descubrimiento conduce a un duelo en el que von Crampas resulta
muerto. (Anexo #5)
El administrador de distrito, Gert von Innstetten era un antiguo
pretendiente de la madre de Effi y es veinte aos mayor que ella. Tras su
casamiento y viaje de bodas por Italia, viven en una ciudad de Pomerania
en el Mar Bltico llamada Kessin. Effi nunca es feliz en la amplia casa del
administrador de distrito y sufre miedo, pues cree que la casa est
embrujada. Esta creencia es fortalecida por la empleada de la casa,
Johanna. Effi est convencida que en ciertas noches se aparece el
fantasma de un pequeo chino que viva en Kessin y que encontr un
final muy peculiar. El fantasma del chino viste ropas con los colores azul y
amarillo (los colores de Werther).
En Kessin Effi hace amistad con el farmacutico Alonzo Gieshbler, que le
proporciona diarios y revistas, adems de acompaarle a eventos
culturales, convirtindose as en su nico consuelo. A los nueve meses de
su boda Effi tiene una hija que es bautizada con el nombre de Annie.
Durante su embarazo Effi haba conocido a Roswitha, una joven catlica,
a la que contrata como niera.
Es entonces cuando aparece en la ciudad el mayor von Crampas, que
haba servido en el ejrcito con Innstetten. A diferencia de Innstetten, que

es una persona disciplinada, von Crampas es una persona emocional que

despierta las pasiones de Effi. Despus de resistir por un tiempo los
avances de von Crampas, Effi sucumbe y se entrega a sus pasiones,
sosteniendo un relacin adltera secreta.
Unas semanas despus Innstetten recibe un puesto en un Ministerio de
Berln. Effi encuentra la vida en la gran ciudad como una liberacin y es
relativamente feliz. Ocho aos ms tarde, mientras Effi pasa sus
vacaciones en Bad Ems, Innstetten descubre cartas de amor en la caja de
bordado de Effi y en las que descubre su infidelidad. Esto conduce al
duelo en que von Crampas resulta mortalmente herido.
Los padres de Effi le informan por carta que ya no es bienvenida en la
casa paterna, por lo que se ve forzada a vivir en un pequeo apartamento
de Berln por tres aos con Roswitha, con la que forma una cercana
amistad. Effi enferma y por consejo de un doctor los padres de Effi le
permiten regresar a casa. Su salud mejora un poco, pero muere a los 29
aos de edad.

2.2.4.2 Comentarios
Effi Briest es una novela de Theodor Fontane, publicada en 1895,
considerada una de las obras maestras del realismo literario alemn y en
la que Fontane alcanza el cenit de su arte narrativo. Esta novela, que
lleva como ttulo el nombre de su protagonista, es comparada por su
temtica de adulterio con Madame Bovary de Flaubert, Anna Karenina de
Tolstoi, La Regenta de "Clarn" o El primo Basilio, de Ea de Queirs. A la
vez, la novela encierra una clara crtica a la moral burguesa en la Prusia
imperial, ms preocupada por las apariencias que por el verdadero ser de
las personas.

2.3 Gustav Freytag

2.3.1 Orgenes
Gustav Freytag naci el 13 de julio de 1816 en Kreuzburg
(Kluczbork)Kreuzburg (Kluczbork) en Silesia. Despus de acudir al

gymnasium de Oels (Olenica), estudi filologa en las universidades de

Breslau y Berln, y en 1838 recibi su ttulo con una notable disertacin,
De initiis poeseos scenicae apud Germanos. En 1839, se estableci en
Breslau, como Privatdozent en literatura e idioma alemanes, pero dedic
su atencin especialmente a escribir para la escena, logrando
considerable xito con la comedia Die Brautfahrt, oder Kunz von der
Rosen (1844). A esto le sigui un volumen de poemas sin importancia, En
Breslau (1845), y los dramas Die Valentine (1846) y Graf Waldemar
(1847). Al final logr una destacada posicin con su comedia Die
Journalisten (1853), una de las mejores comedias en alemn del siglo
XIX. (Anexo #6)
En 1847, Freytag se traslad a vivir a Berln, y en el ao siguiente asumi,
junto con Julian Schmidt, el cargo de editor de Die Grenzboten, un
peridico semanal que, fundado en 1841, se convirti entonces en el
rgano lder del liberalismo alemn y austriaco. Freytag ayud a llevarlo
hasta el ao 1861, y de nuevo desde 1867 hasta 1870, cuando durante un
breve tiempo edit un nuevo peridico, Im neuen Reich.

2.3.2 Obras

Soll und Haben (1855)

Bilder aus der deutschen Vergangenheit (1859 1867)
Ingo und Ingraban (1872)
Das Nest der Zaunknige (1874)
Die Brder vom deutschen Hause (1875)
Marcus Knig (1876)
Die Geschwister (1878)
Aus einer kleinen Stadt (1880).
Die verlorene Handschrift (1864)
Die Technik des Dramas (1863), en la que explica un sistema
deestructura dramtica, ms tarde llamada pirmide de Freytag.

2.3.3 Fallecimiento
Freytag falleci el 30 de abril de 1895 en Wiesbaden.

2.3.4 Soll und Haben

2.3.4.1 Argumento
Despus de la muerte de su padre, el joven Anton Wohlfart comienza un
aprendizaje en la oficina del comerciante A Schrter en Breslau. Anton
tiene xito rpidamente a travs del trabajo honesto y diligente, lograr una
existencia burguesa adecuada. l tiene una variedad de experiencias con
la familia Schrter y tambin con la noble familia de los Rothsattels. Ms
tarde se involucra con la liquidacin de los bienes de la familia Rothsattel,
un smbolo evidente de la decadencia de la nobleza y de su
enfrentamiento con las fuerzas capitalistas emergentes.
Antn ha repetido interacciones con otros dos jvenes, el Judio Veitel
Itzig, a quien ya haba conocido en su ciudad natal, Ostrau, y un joven
noble, Herr von Fink, que es un compaero de trabajo en la empresa
Schrter.

2.3.4.2 Comentarios
Anton Wohlfart es el hroe emergente. Como resultado de sus mltiples
experiencias, desarrolla una actitud sobria y virtuosa.

CAPTULO III
Poetas de la literatura alemana

3.1 Johann Peter Hebel

3.1.1 Orgenes
Johann Peter Hebel naci en Basilea el 10 de mayo de 1760, fue un poeta
alemn del rea de habla alemnica del sur de Baden y telogo
evanglico y pedagogo. Pas la mitad de su juventud en Hausen en el
Valle del Wiese, un municipio en el distrito de Lrrach en BadenWurtemberg, Alemania, la aldea natal de su madre, despus de que su
padre muri de tifus en 1761. La casa donde vivi en Hausen, la Casa de
Hebel, alberga el museo local y un museo literario en su honor.
Es comnmente considerado como el ms sobresaliente poeta del
dialecto alemnico. Fue conocido especialmente por sus Alemannischen
Gedichte y por numerosos Kalendergeschichten.

3.1.2 Obras

Kannitverstan.
Unverhofftes Wiedersehen.
Allemannische Gedichte [Poemas Alemnicos]. Fr Freunde
lndlicher Natur und Sitten [Para amigos de la naturaleza campestre
y de las costumbres rurales]. Karlsruhe,1803.
Schatzkstlein des Rheinischen Hausfreunds [Cofrecillo del amigo de
casa renano]. Stuttgart: Cotta, 1811.
Biblische Geschichten. Fr die Jugend bearbeitet [Historias Bblicas.
Adaptadas para la juventud]. Stuttgart: Cotta,1824.

3.1.3 Fallecimiento
Johann Peter Hebel fallecio en Schwetzingen el 22 de septiembre de
1826.

3.1.4 Kannitverstan

3.1.4.1 Argumento

Un joven obrero de provincia en Alemania, a saber, de Tuttlingen, visita la

famosa msterdam por primera vez en su vida y observa all con sorpresa
una hermosa casa y un gran barco cargado de mercancas costosas.
Inocentemente pregunta por los propietarios de la casa y del buque y
ambas veces recibe la respuesta "Kannietverstaan", que significa en
alemn Ich kann dich nicht verstehen ("yo no te entiendo"). El simple
artesano, sin embargo, cree que "Kannitverstan" es el nombre de un
hombre y est impresionado por la abundante riqueza del supuesto seor
Kannitverstan. Al mismo tiempo, el artesano se siente oprimido en vista de
su propia pobreza. Por ltimo, observa una procesin de luto y pide a uno
de los deudos por los fallecidos. Cuando volvi a recibir la respuesta
"Kannitverstan" prximo, hizo luto por el difunto seor Kannitverstan pero
siente mucho alivio en el corazn ya que se da cuenta de que la muerte
no conoce las diferencias sociales y de que en la vida todo es efmero.
As, el artesano sufre su pobreza mucho ms fcil.

3.1.4.2 Comentarios
El cuento Kannitverstan est basado en una historia verdadera, y
documentada por escrito: En 1757, viaj a msterdam el conde de 17
aos de edad Adam Philippe de Custine, cuya existencia est
histricamente demostrada. Posteriormente se maravillaba en una casa
muy particular y de una hermosa dama. Tambin escuch cmo el
ganador de la lotera de Holanda fue declarado y mir un cortejo fnebre.
Curioso, le pregunt por los nombres de esas personas y siempre oa la
respuesta Ik kann niet verstan. El joven conde crea entonces que exista
un Sr. Kannitverstan. Como Custine poco ms tarde vio a la hermosa
dama otra vez, dijo que se lamentaba de la muerte de su marido, el Sr.
Kannitverstan, lo que finalmente condujo a una risotada y la consecuente
aclaracin del malentendido. Este divertido incidente apareci en forma
escrita por primera vez en 1782 en la coleccin de ensayos de Charles
Peyssonel Les numros y fue reimpreso en 1783 en el semanario
Luzernischen Wochenblatt en lengua alemana.

3.2 Detlev von Liliencron

3.2.1 Orgenes

Barn Detlev von Liliencron nacido como Friedrich Adolf Axel Detlev
Liliencron1 en Kiel el 3 de junio de 1844, fue un poeta y novelista alemn.
Su poesa lrica est considerada como uno de los puntos ms
importantes del advenimiento del Naturalismo literario de finales del siglo
XIX.
Fue hijo de un funcionario de aduanas danesas, el barn Louis von
Liliencron, y su esposa Adeline von Harten. Hizo estudios en Erfurt y, tras
una corta carrera militar en la caballera prusiana, en que particip en la
guerra de 1866 contra Austria (Guerra de las Siete Semanas) y en la
Francoprusiana (1870-71) resultando herido en ambas, abandon el
ejrcito con el rango de capitn en 1875. Viaj durante dos aos por los
Estados Unidos ganndose la vida como profesor de piano y de alemn y,
vuelto a su patria, se estableci en la ciudad de Kellinghusen, en pleno
centro del Holstein, donde permaneci hasta 1887. Despus vivi en
Munich (1890-1891) y en Altona, donde frecuent al poeta Richard
Dehmel (1863-1920) antes de instalarse definitivamente en Alt-Rahstedt,
hoy en da convertido en un barrio del gran Hamburgo. Aunque despos
en 1878 a Hlne von Bodenhausen el matrimonio se separ un ao ms
tarde y, ya definitivamente, en 1885. Vivi despus con Augusta Brand y
se volvi a casar con la campesina Anna Micheel en 1899. Liliencron
public sus primeros poemas en 1883: Adjutantenritte und andere
Geschichte, llamando enseguida la atencin de los seguidores del
naturalismo; siguieron una serie de piezas teatrales (dramas y tragedias)
que no tuvieron xito.
Prob entonces con la novela: Eine Sommerschlacht (1886), Breide
Hummelsbttel (1887), Unter flatternden Fahnen (1888), Der Mcen
(1889), Krieg und Frieden (1891) y alcanz cierto reconocimiento, aunque
sobresali sin duda alguna como lrico con libros como Der Heidegnger
und andere Gedichte (1890), Bunte Beute (1893) y Poggfred (1896,
1903), lleno de humor. Su importancia como poeta deriva de haber roto
con el estilo decimonnico convencional, amanerado y literario, dominante
desde las mitad del siglo, optando por un alemn ms fresco y original.
Rainer Maria Rilke, entre otros muchos, fue fuertemente influido por este
nuevo lenguaje potico. Sin embargo, tomada en conjunto, su obra
potica resulta algo desigual y se sita entre el naturalismo y el
impresionismo.

3.2.2 Obras

Las Obras completas de Liliencron fueron publicadas en 14 volmenes

entre 1904 y 1905; sus poesas (Gedichte) las precedieron publicadas en
cuatro volmenes:

Kampf und Spiele.

Kmpfe und Ziele.
Nebel und Sonne.
Bunte Beute (1897-1903).

3.2.3 Fallecimiento
Detlev von Liliencron fallecio en Alt-Rahlstedt, Hamburgo el 22 de Julio de
1909.

3.3 Arno Holz

3.3.1 Orgenes
Arno Holz naci en Rastenburg el 26 de abril 1863. Hijo de un
farmacutico, en 1885 se aproxim al naturalismo ibseniano y lo introdujo
en Alemania junto con su amigo el joven poeta Johannes Schlaf (18621941); entre 1887 y 1888 ambos se retiraron a Niederschnhausen y
escribieron juntos dramas y cuentos bajo el comn seudnimo Bjarne F.
Holmsen antes de discutir y separarse aos despus.
Con J. Schlaf escribi La familia Selicke (1890), drama naturalista, as
como las narraciones naturalistas en prosa de Pap Hamlet (1889). Holz
fue el primer redactor jefe de la revista Freie Bhne (Escena libre); pero, a
pesar de su triunfo literario, no conoci el xito financiero antes de la
tragicomedia Traumulus (1904). Vivi una pobreza extrema, fue
marginado por los nazis, que vean en su teatro una manifestacin de
literatura decadente, y hasta los cincuenta y tres aos vivi en una
buhardilla e incluso tuvo que subsistir vendiendo juguetes que l mismo
haca.
Como poeta posea un gran odo y su lrica es de carcter amargo y
satrico, aunque humorstica. Indic los nuevos caminos a seguir al teatro
alemn. Del mismo modo que haba rechazado la mtrica tradicional para

sustituirla por el verso libre, logr revolucionar las formas dramticas y

sustituy las intrigas habituales, almibaradas y aprisionadas en un
lenguaje formalista, por un torbellino de vida naturalista. En colaboracin
con su amigo Johannes Schlaf (1862-1941), compuso en 1890 dos piezas
ejemplares del nuevo teatro alemn, La pasin de papel y La familia
Selicke, que traducan al pblico la leccin del dramaturgo Henrik Ibsen e
influyeron poderosamente en el nuevo teatro naturalista de Gerhart
Hauptmann.

3.3.2 Obras

Die Dichtkunst der Jetztzeit, 1883.

Deutsche Weisen, gemeinsam mit Oscar Jerschke, 1884.

Buch der Zeit. Lieder eines Modernen, 1886.

Papa Hamlet, als Bjarne P. Holmsen, gemeinsam mit Johannes

Schlaf, 1889.

Krumme Windgasse 20. Studie aus dem Studentenleben,

gemeinsam mit Johannes Schlaf, Prosa, 1890.

Die Familie Selicke, gemeinsam mit Johannes Schlaf, Drama, 1890.

Die Kunst. Ihr Wesen und ihre Gesetze, 1891.

Der geschundne Pegasus. Eine Mirlitoniade in Versen, gemeinsam

mit Johannes Schlaf, 1892.

Neue Gleise, gemeinsam mit Johannes Schlaf, 1892.

Berlin, das Ende einer Zeit in Dramen.

Socialaristokraten, 1896.

Sonnenfinsternis, Tragdie, 1908.

Ignorabimus, 1913.

Phantasus, 1898/99.

Revolution der Lyrik, 1899.

Richard M. Meyer, 1900.

Die Blechschmiede, 1902.

Johannes Schlaf, 1902.

Aus Urgromutters Garten. Ein Frhlingsstrau aus dem Rokoko,

1903.

Lieder auf einer alten Laute, 1903.

Dafnis. Lyrisches Portrait aus dem 17. Jahrhundert, 1904.

Traumulus, Tragische Komdie, gemeinsam mit Oscar Jerschke,

1905.

Frei!, Mnnerkomdie, gemeinsam mit Oscar Jerschke, 1907.

Gaudeamus!, Festspiel zur 350-jhrigen Jubelfeier der Universitt

.Jena, gemeinsam mit Oscar Jerschke, 1908.

Die Perle der Antillen, Komdie, gemeinsam mit Oscar Jerschke,

1909.

Bxl, Komdie, gemeinsam mit Oscar Jerschke, 1911.

Phantasus, (erweiterte Fassung), 1916.

Flrdeliese, 1919.

Seltsame und hchst abenteuerliche Historie von der Insel Pimperle,

1919.

Die befreite deutsche Wortkunst, 1921.

Trio Seraphicon, 1923.

Kindheitsparadies, 1924.

Phantasus, (Fassung letzter Hand in drei Bnden), 1925.

Zwlf Liebesgedichte, 1926.

Entwurf einer Deutschen Akademie als Vertreterin der geeinten

deutschen Geistesarbeiterschaft, Offener, sehr ausfhrlicher Brief und
Bericht an die ffentlichkeit, 1926.

(postum) Scherz-Phantasus, hgg. v. Klaus M. Rarisch, in: die horen,

Nr. 88 = Heft 4, 4. Quartal 1972, S. 37.

3.3.3 Fallecimiento
Arno Holz falleci enBerln el 24 de octubre de 1929.

3.3.4 Phantasus

3.3.4.1 Fragmento
Techos rojos!
Desde las chimeneas, aqu y all, el humo,
la parte superior, alta aire, soleado, ahora y palomas.
Es tarde.
De Mohdrickers Gartern adelante un cacareos de gallina,

todo el pueblo huele a caf. Estoy un poco, ocho aos de edad,

muchacho y la mentira, apoyando la barbilla en los puos, plana en su
vientre y Kucke por la escotilla. Debajo de m, empinado, el patio, detrs
de m, tiran un libro. Franz Hoffmann. El Sclavenjger. lo silencioso que
es! Slo ms en cuneta de Knorr dos gorriones disputa sobre un hombre
paja , aserrado, y en el medio, gran parte de la iglesia aqu, en pausas
breves, martillando el calderero Thiel. Cuando veo abajo, veo solo a
bordo de flores de la madre: un bote de pintura de oro, dos ollas
Levkoyen, un geranio y en el medio, pequea en una caja de puros, un
Hmpelchen Reseda. Al igual que el olor? Hasta me up! Y los colores!
Ahora! Cuando el viento sopla sobre l! Los maravillosos colores
maravillosos! cierro mis ojos. La veo todava.

3.3.4.2 Comentarios
Apareci por primera vez Phantasus 1898-1899 en dos libros tienen cada
uno un 50 poemas cortos. Despus de la terminacin de su gran drama
Ignorabimus (1913) comenz la madera a la moda de su libro de poemas
y de ampliar considerablemente. Los resultados preliminares de este
proceso de trabajo se produjeron en 1916 en la presin (336 pginas).
Hasta su muerte en 1929 de madera continu escribiendo en Phantasus .
La ltima versin de auto-publicacin restante de su 1924-25 es 1.345
pginas, una edicin 1961-1962 incluso lleg descuento 1.584 pginas.
Una gran parte de los poemas del original Phantasus ciclo ya haba sido
publicado en varias revistas y antologas representante de la vuelta del
siglo madera.
Los puntos de nuevo a un ttulo de la tradicin romntica de la obra es el
nombre de una forma de la antigua mitologa. Cuando la madera es
Phantasus (griego. Phantasos), un hijo de sueo, generada por la
diversidad de su versatilidad a los sueos humanos, la alegora estilizado
existencia potica. Tema del Phantasus es la fantasa conciencia dirigida
del poeta, que se caracteriza por la abundancia de metamorfosis toma
posesin de todos los fenmenos. Declarado esta potica de madera
auto-representacin: "El ltimo secreto de... Phantasus komposition

consiste esencialmente en el hecho de que me divido incesantemente en

las cosas y formas ms heterogneas."

CAPTULO IV
Cuentistas de la literatura alemana

4.1 Los Hermanos Grimm

4.1.1 Orgenes

Jacob Grimm (1785-1863) y su hermano Wilhelm (1786-1859) nacieron

en la localidad alemana de Hanau (en Hesse). Criados en el seno de una
familia de la burguesa intelectual alemana, los tres hermanos Grimm (ya
que fueron tres, en realidad; el tercero, Ludwig, fue pintor y grabador) no
tardaron en hacerse notar por sus talentos: tenacidad, rigor y curiosidad
en Jacob, dotes artsticas y urbanidad en Wilhelm.2 A los 20 aos de

edad, Jacob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la

biblioteca. Antes de llegar a los 30 aos, haban logrado sobresalir gracias
a sus publicaciones.
Fueron profesores universitarios en Kassel (1829 y 1839
respectivamente). Siendo profesores de la Universidad de Gotinga, los
despidieron en 1837 por protestar contra el rey Ernesto Augusto I de
Hannover. Al ao siguiente fueron invitados por Federico Guillermo IV de
Prusia a Berln, donde ejercieron como profesores en la Universidad
Humboldt.
Tras las Revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de
Frncfort.

4.1.2 Obras
Sus cuentos de hadas:

Los seis cisnes

Rapunzel

Gachas dulces

La lmpara azul

La hija de la Virgen Mara

Las tres hilanderas

El lobo y las siete

cabritillas

La serpiente blanca

El gato y el ratn hacen

Los tres enanitos del

bosque

La paja, la brasa y la
alubia

Las tres hojas de la

serpiente

El sastrecillo valiente

Los dos hermanitos

El acertijo

El ratoncillo, el pajarito y la
salchicha

vida en comn

Los msicos de Bremen

El fiel Juan

El hueso cantor

Los tres pelos de oro del

diablo

La doncella sin manos

La bola de cristal

La doncella Maleen

La bota de piel de bfalo

La tumba

El Rey Rana o el Fiel

Enrique

Los tres pajarillos

Pioncito

El hbil cazador

El perro y el gorrin

El agua de vida

Los siete cuervos

Juan el listo

El sastre en el cielo

El viejo Rinkrank

El destripaterrones

El tambor

Dama duende

Las tres lenguas

El pescador y su mujer

El lebrato marino

El amadsimo Rolando

El piojito y la pulguita

El pjaro de oro

Un buen negocio

El seor Korbes

Los doce hermanos

Los duendecillos

El msico prodigioso

La mesa, el asno y el
bastn maravillosos

Gentuza

Juan sin miedo

El enano
saltarn o Rumpelstiltskin

El ladrn fullero y su
maestro

La Muerte, madrina

Elsa la lista

Verdezuela

Pulgarcito

La boda de Dama Raposa

La novia del bandolero

El seor padrino

El viejo Sultn

El morral, el sombrerillo y
el cuerno

La alondra cantarina y
saltarina

El zorro y su comadre

La zorra y el gato

El clavel

La pcara cocinera

La ondina

Hermano Alegre

Hnsel y Gretel

El jugador

Los dos hermanos

Madre Nieve

La reina de las abejas

El pjaro del brujo

Las tres plumas

El enebro

La oca de oro

Juan se casa

La Cenicienta

Los nios de oro

La novia del conejillo

La zorra y los gansos

Los doce cazadores

El joven gigante

Los tres favoritos de la

El gnomo

El rey Pico de Tordo

Federico y Catalinita

Bestia peluda

fortuna

Seis que salen de todo

El lobo y el hombre

El lobo y la zorra

Yorinda y Yoringuel

Los dos prncipes

La muerte de la gallinita

El listo Juan

Juan con suerte

El espritu embotellado

El pobre y el rico

El fretro de cristal

El rey de la montaa de

Los siete suabos

Los cuatro hermanos

oro

El cuervo

Caperucita Roja

La campesina prudente

El doctor Sabelotodo
El reyezuelo y el oso

ingeniosos

El mugriento hermano del

diablo

El sol revelador

El chiquillo testarudo

Un Ojito, Dos Ojitos y Tres

Gente lista

Cuentos del sapo

Los tres haraganes

El pobre mozo molinero y

La novia blanca y la novia

Ojitos

la gatita

negra

El judo en el espino

Los tres cirujanos

El sastrecillo listo

Los tres operarios

Los dos caminantes

El prncipe intrpido

Juan Erizo

La pastora de ocas

La camisita del muerto

La lechuga prodigiosa

Las correras de Pulgarcito

La vieja del bosque

La bella durmiente del

bosque

Monte Simeli

Inconvenientes de correr

Los tres hermanos

El diablo y su abuela

El borriquillo

Fernando Leal y Fernando

Los ducados cados del

mundo

Desleal

cielo

El horno de hierro

La ondina del estanque

La hilandera holgazana

La liebre y el erizo

La bella Catalinita y Pif Paf

El hijo ingrato

La zanahoria

El hombrecillo

Poltri

La zorra y el caballo

Las princesas bailadoras

Los seis criados

Juan de Hierro

Knoist y sus tres hijos

Las tres princesas negras
La muchacha de Brakel
El corderillo y el pececillo
Los fmulos
Blancanieves
Blancanieves y Rosarroja

rejuvenecido

Nuestro Seor y el ganado

del diablo

La viga

La vieja pordiosera

Los doce haraganes

El zagalillo

Los ochavos robados

Eleccin de novia

Una muchacha hacendosa

El gorrin y sus cuatro

gurriatos

El cuento de los
despropsitos

El cuento de las mentiras

Enrique el holgazn

Cuento-acertijo

El rey de los ladrones

El grifo

El pobre campesino, en el
cielo

Los mensajeros de la
muerte

Cascarrabias

La pastora de ocas en la
fuente

Los desiguales hijos de

Eva

Los regalos de los gnomos

El gigante y el sastre

El clavo

El pobre nio en la tumba

La casa del bosque

La novia verdadera

El fornido Juan

El huso, la lanzadera y la

Elisa, la flaca

aguja

El labrador y el diablo

penas y las alegras

Las migajas de la mesa

El reyezuelo

La espiga de trigo

La platija

La llave de oro

El alcaravn y la abubilla

San Jos en el bosque

El bho

Los doce apstoles

La luna

La rosa

La duracin de la vida

Hay que compartir las

La pobreza y la humildad
llevan al cielo

El divino manjar

Las tres ramas verdes

La copita de la Virgen

Las bodas celestiales

La viejecita

La vara de avellano

4.1.3 Fallecimiento
Jacob Grimm muri en Berln el 20 de septiembre de 1863 y Wilhelm
Grimm en Berln el 16 de diciembre de 1859.

4.1.4 Rumpelstiltskin (El enano saltarn)

4.1.4.1 Argumento
Tratando de parecer ms importante delante del rey, un pobre molinero le
miente afirmando que su hija sabe hilar tan bien que puede convertir la
paja en oro. Asombrado por tal proeza, el rey le dice que lleve a la chica al
da siguiente al palacio, donde la introduce en una habitacin llena de
paja y le ordena convertirla en oro usando una rueca y un carrete. El rey
le advierte que, de no lograrlo, morir.
Mientras pasa el tiempo sin saber qu hacer, sola y desesperada, la mujer
comienza a llorar, cuando de repente se aparece un duendecillo, quien le
pregunta el motivo de su llanto. Enterndole de lo que sucede, el duende
se ofrece a realizar el trabajo, a cambio de un premio. La hija del molinero
le promete entonces su collar. De esa manera, el misterioso hombrecillo
comienza a hilar la paja, que se convierte en oro, hasta transmutarla toda.

4.1.4.2 Comentarios
La historia de Rumpelstilskin es un ejemplo de cuento folclrico del tipo
500 de Aarne-Thompson: El nombre del ayudante, tema recurrente de los
cuentos de hadas que incluye tareas imposibles, la condicin pesarosa, el
intercambio del hijo, y, sobre todo, el nombre secreto.

4.2 Herbert Eulenberg

4.2.1 Orgenes

Herbert Eulenberg (Distrito de Mlheim, Colonia, 25 de enero de 1876)

fue un dramaturgo, cuentista, ensayista y poeta alemn, figura clave en
los movimientos teatrales de los aos 1920.
Estudi jurisprudencia en Berln, Leipzig, Mnich y Bonn; y estuvo en
contacto de grandes personalidades de la cultura como Hermann Hesse,
Thomas Mann, Stefan Zweig, Hanns Heinz Ewers, Frank Wedekind,
Gerhart Hauptmann, Lulu von Strau und Torney, Felix Hollaender, Else
Lasker-Schler, Erich Mhsam, Peter Hille, John Henry Mackay, Herwarth
Walden, Emil Ludwig, Franz Werfel o Wilhelm Schmidtbonn.
En 1911, fund en Dsseldorf junto con Arthur Kaufmann y Adolf Uzarski,
la asociacin de artistas modernos Das Junge Rheinland. En 1923
imparti una serie de conferencias en Estados Unidos y sus obras fueron
prohibidas por el rgimen nazi.

4.2.2 Premios

1913 Volks-Schillerpreis y Preis der Peter Wilhelm Mller-Stiftung.

1919 Wiener Volkstheaterpreis.

1946 Libertad de Dsseldorf.

1948 Heinrich-Heine-Preis de Hamburgo.

1949 Nationalpreis der DDR.

4.2.3 Obras

Alles um Geld. Ein Stck. Leipzig 1911.

Alles um Liebe. Eine Komdie. Leipzig 1910.

Anna Boleyn. Berlin 1920.

Anna Walewska. Eine Tragdie in 5 Akten. Berlin 1899.

Ausgewhlte Werke in 5 Bnden. Band 1: Lyrische und dramatische

Dichtungen, Band. 2: Dramen aus der Jugendzeit, Band 3: Dramen

aus dem Mannesalter, Band 4: Schattenbilder und Lichtbilder, Band 5:

Erzhlende Werke. Stuttgart 1925.

Belinde. Ein Liebesstck in fnf Aufzgen. Leipzig 1913.

Brief eines Vaters unserer Zeit. In: PAN. 1. Jahrgang, Nr. 11, 1. April
1911, S. 358363.

Bhnenbilder. Berlin 1924.

Das Buch vom Rheinland. Mnchen 1931.

Das Ende der Marienburg. Ein Akt aus der Geschichte. Stuttgart
1918.

Das grne Haus. Ein Schauspiel. Meiningen 1921.

Der Bankrott Europas. Erzhlungen aus unserer Zeit. 1919.

Der Frauentausch. Ein Spiel in fnf Aufzgen. Leipzig 1914.

Das Marienbild. in: Neue deutsche Erzhler. Band 1 (Max Brod u.a.)
Paul Franke, Berlin o. J. (1930).

Der Morgen nach Kunersdorf. Ein vaterlndisches Stckchen. Leipzig

1914.

Der Mckentanz. Ein Spiel. Stuttgart 1922.

Der bergang. Eine Tragdie. Mnchen 1920.

Deutsche Sonette. Leipzig 1910.

Die Familie Feuerbach. In Bildnissen. Stuttgart 1924.

Die Kunst in unserer Zeit. Eine Trauerrede an die deutsche Nation.

Leipzig 1911.

Die letzten Wittelsbacher. Wien 1929.

Die Pr-Raphaeliten. Dsseldorf 1946.

Die Windmhle. Hamburg 1929.

Du darfst ehebrechen! Eine moralische Geschichte. Allen guten

Ehemnnern gewidmet. Berlin 1909.

Ein halber Held. Tragdie in fnf Aufzgen. Leipzig 1903.

Ein rheinisches Dichterleben. Bonn & Berlin 1927.

Erscheinungen. Stuttgart 1923.

Europa. Ein Hirtenstck aus der griechischen Sagenwelt (zwischen

1940 und 1944). Dsseldorf 1949.

Freundesworte. In: Leo Statz: Der Sillbund. Drei Eulen, Dsseldorf

1946, S. 1120 (Nachruf auf den von den Nazis ermordeten Statz).

Glaube, Liebe, Hoffnung. Berlin 1942.

Glckliche Frauen. Hellerau 1929.

Heinrich Heine. Berlin 1947.

Ikarus und Daedalus. Ein Oratorium. Leipzig 1912.

Kassandra. Ein Drama. Berlin 1903.

Katinka die Fliege. Ein zeitgenssischer Roman. Leipzig 1911.

Leidenschaft. Trauerspiel in fnf Aufzgen. Leipzig 1901.

Letzte Bilder. Berlin 1915.

Liebesgeschichten. Leipzig 1922.

Mein Leben fr die Bhne. Berlin 1919.

Meister der Frhe. Dsseldorf 1947.

Mensch und Meteor. Dresden 1925.

Mckentanz. Ein Spiel. Stuttgart 1922.

Mnchhausen. Ein deutsches Schauspiel. Berlin 1900.

Nachsommer. Berlin 1942.

Neue Bilder. 1912.

Schattenbilder und Lichtbilder. Stuttgart 1926.

Schattenbilder. 20 Musikerportraits. Dsseldorf und Wien 1965.

Schattenbilder. Eine Fibel fr Kulturbedrftige in Deutschland. Berlin

1910.

So war mein Leben. Dsseldorf 1948.

Sonderbare Geschichten. Leipzig 1910.

Um den Rhein. Berlin 1927.

Wir Zugvgel. Roman. Stuttgart 1923.

Zeitwende. Ein Schauspiel in fnf Akten. Leipzig 1914.

4.2.4 Fallecimiento
Herbert Eulenberg falleci en Kaiserswerth el 4 de septiembre de 1949.

Conclusin

Como vimos en mi trabajo monogrfico es que la literatura, en este caso

la literatura alemana, no solo son libros, sino arte, los cueles narran
cuentos, historias de un pas, hechos transcendentes en el mundo, por lo
tanto la literatura nos ayuda en al crecimiento cultural.

En conclusin, el fin de mi monografa es de que los jvenes tengan

conocimiento acerca de la literatura y de como se realiza una monografa.

Recomendaciones

Leer con inters y con la mayor atencin posible.

Incentivar a los estudiantes y dems jvenes a la lectura ya que es la

base de todos los saberes.

Incluir en espacios pblicos lugares donde se fomente la cultura y

lectura.
Hacer un llamado a los medios de comunicacin para que informen

verdaderas noticias.
Implementar nuevas formas de estudios, para que no se forme una
rutina lo cual llevara al prematuro desinters de los estudiantes.

Glosario

Monografa: documento que trata un tema en particular porque est

dedicado a utilizar diversas fuentes compiladas y procesadas por uno o
por varios autores.

Germano-hablantes: adjetivos utilizados en lengua espaola para

referirse al habla alemana.
Autobiogrfico: proviene de autobiografa que es la narracin de una
vida o parte de ella escrita por el propio sujeto de la misma, mostrando su
nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos y dems cosas que ha
vivido.
Aristocracia: grupo de personas que destaca en excelencia entre los
dems por alguna circunstancia.
Gymnasium: un gimnasio (en alemn Gymnasium, plural: Gymnasien) es
una escuela de educacin secundaria, en muchos pases europeos,
equivalente al lyce de Francia y a la grammar school de Gran Bretaa.
Burguesa: de la burguesa o relacionado con esta clase social.
Pedagogo: Persona que se dedica a la pedagoga que es la ciencia que
estudia la metodologa y las tcnicas que se aplican a la enseanza y la
educacin, especialmente la infantil.
Telogo: Persona que se dedica a la teologa que es la ciencia que trata
de Dios y del conocimiento que el ser humano tiene sobre l.

Anexos

Anexo #1

Lnea de tiempo de las corrientes literarias de la literatura en alemana.

CAPTULO I, pgina 11, seccin 1.2, primer prrafo.

Anexo #2

Johann Wolfgang von Goethe.

CAPTULO II, seccin 2.1.1, pgina 14, primer prrafo.

Anexo #3

Primera edicin de Fausto, 1808

CAPTULO II, seccin 2.1.4.1, pgina 16, primer prrafo.

Anexo #4

Theodor Fontane en 1883 (retrato de Carl Breitbach).

CAPTULO II, seccin 2.2.1, pgina 18, segundo prrafo.

Anexo #5

Effi Briest de Theodor Fontane.

CAPTULO II, seccin 2.2.4.1, pgina 20, primer prrafo.

Anexo #6

Gustav Freytag.
CAPTULO II, seccin 2.3.1, pgina 22, primer prrafo.
Anexo #7

Gustav Freytag.
CAPTULO II, seccin 2.3.1, pgina 22, primer prrafo.