Boletin #3 - Proyecto Shulgin en Espanol (WWW - Shulgin.es)

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.
es
Boletn informativo n 3
Publicacin exclusiva para los suscritos a nuestra web http://www.shulgin.es
PRESENTACIN
Saludos de nuevo, queridos lectores
Les presento nuestro tercer boletn, con la traduccin del captulo 40 de PIHKAL prcticamente completo; la
traduccin del proceso de sntesis de la psilocina y la psilocibina nmero 18 de TIHKAL, as como sus
comentarios, extensiones y comentarios cualitativos; los comentarios a la sustancia nmero 60 de PIHKAL,
relacionados con la esquizofrenia; un polmico artculo que, aunque ya hemos publicado en la web, aadimos
tambin aqu porque, en nuestra modesta opinin, bien merece una segunda lectura, dado que derriba todos los
muros del prohibicionismo, y tres archivos adjuntos cuyos enlaces de descarga tienen al final de esta
presentacin. Antes de pasar a resumirles el material, debo comunicarles que nuestra traduccin de los libros de
Shulgin contina su curso, si bien el programa est transcurriendo siguiendo el ritmo ms lento de los previstos,
debido a la dificultad de los originales, y a que, como es lgico, todos los traductores tienen su propio trabajo y
slo pueden dedicar varias horas semanales a esta labor.
No obstante, puedo decirles que estamos a punto de tener todo el material en bruto, es decir, traducido por
completo, sin revisar ni corregir nada. Unos libros bien hechos tienen que corregirse adecuadamente, tanto en lo
que respecta a la ortografa por si alguien ha tenido un desliz y ha cometido alguna errata como al vocabulario
una misma palabra en ingls puede tener distintas traducciones, y entre todas las candidatas posibles, aun
siendo sinnimas, hay que elegir la apropiada para el contexto en el que tiene lugar la accin y a la sintaxis: no
se pueden calcar las construcciones de otro idioma, sobre todo las ms habituales, ya que, por ejemplo, la voz
pasiva es muy comn en ingls, pero poco en castellano, y de hecho suena mal, razn por la que debe traducirse
a pasiva refleja, o incluso rehacer las frases y convertirlas en activas.
Despus de realizar la revisin citada, quien esto suscribe, como director que es, leer los dos libros completos
para dar el ltimo repaso y uniformidad a todos los captulos. Cada persona tiene su forma de escribir y cada
traductor un estilo distinto. Por ello, la ltima tarea ser la de intentar que el estilo sea uniforme en la completa
1
Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es
extensin de los dos libros. Despus vendr el proceso editorial: la maquetacin, el diseo de las portadas y la
impresin de los ejemplares.
A pesar de lo que nos falta por hacer, si todo va bien, los libros estarn publicados antes del verano; por nuestra
parte pueden estar seguros de que los pondramos a su disposicin lo antes posible. De todas formas, como les
hemos dicho desde el principio, les seguiremos ofreciendo una seleccin de lo mejor de los dos libros. Y, adems
de
lo
que
vamos
publicando
en
nuestra
web,
http://www.shulgin.es,
en
el
grupo
Facebook,
http://www.facebook.com/librosdeshulgin y en Twitter, https://twitter.com/Shulgin_ES, les ofrecemos nuestros

boletines, con material adicional, como este que tienen ahora delante.
Un tremendo viaje psquico, con una trascendente reflexin sobre el envejecimiento y la muerte
En primer lugar, en este boletn les ofrecemos el captulo 40 de PIHKAL, traducido por Igor Domingo, con el
trip-report de un viaje y las conclusiones posteriores con la conocida sustancia 2C-E, que Shulgin decidi
tomar en compaa de un amigo que acababa de tener problemas mdicos. Lo que en principio se planteaba
como la posible bsqueda de respuestas a las dudas del amigo se convierte, en la mente de Sasha, en una
profunda reflexin sobre el inexorable proceso de envejecimiento, del cual normalmente no somos conscientes
sino que en nuestra autoimagen solemos vernos eternamente jvenes, o como mnimo con unos veinte aos
menos, pero que no queda ms remedio que aceptar; y sobre la completa certeza de que uno tiene que morir
tarde o temprano.
Al final, concluye que debe persistir en el objetivo que se propuso al principio de su carrera, y que recordar el
lector que haya ledo la introduccin al PIHKAL. Y en el fondo es lo que debemos hacer todos ante la inevitable
decrepitud de la materia que forma nuestro cuerpo: ya que no podemos escapar a lo inevitable, debemos hacer lo
posible por cumplir la meta que nos propusimos, que, cuanto ms noble sea, ms fuerza nos dar para soportar y
tener asumido lo que nos espera al final del camino. En una especie de premonicin del porvenir, Sasha afirma
en el ltimo prrafo que se queda con la curiosidad de saber cmo ser su autoimagen cuando cumpla ochenta y
cinco aos. Y decimos que se trat de una visin del futuro porque fue en el ao 2010, con ochenta y cinco aos
de edad, cuando, tras dos derrames cerebrales en el plazo de pocos meses, dio comienzo la demencia mental que
2
le hizo ir perdiendo la conciencia de s mismo y de lo que le rodeaba. Llegara a recordar lo escrito ms de

veinte aos antes, y la conclusin fue que se vea como una persona ya anciana, de ochenta y cinco? O por el
contrario su autoimagen era la de un varn de sesenta, que an se encuentra al final de su madurez y no en su
tercera edad? Lean el captulo y decidan ustedes mismos.
Sntesis de la psilocina y la psilocibina

La psilocina y la psilocibina son los principios activos de toda la gama de honguitos del gnero Psylocibes, que
utilizaron los indios mexicanos durante siglos, y fue Gordon Wasson quien hizo saber al mundo occidental qu y
cules eran esos hongos. No obstante, faltaba saber cul era su principio activo, y como era de esperar, Albert
Hofmann fue el encargado. No slo eso, sino que pudo conseguir la psilocina y la psilocibina por sntesis
qumica, y fue a llevar unas cpsulas de psilocibina a la chamana Mara Sabina, para que comprobase si tenan el
mismo efecto que sus honguitos. El veredicto fue positivo, con lo que Hofmann lograba marcarse otro tanto a los
ojos de la psicofarmacologa, pero tambin de la drogofilia y la psiconutica (toda esta historia se encuentra
narrada con todo lujo de detalles y de forma muy didctica e instructiva en el libro Albert Hofmann Vida y
legado de un qumico humanista).
Shulgin aadi la sntesis de ambas sustancias a su libro TIHKAL, y nuestro principal traductor qumico,
Alfonso Barba, se ha encargado de traducir al espaol precisamente ese proceso de sntesis, a continuacin sus
comentarios cualitativos, con distintos efectos a diferentes dosis, y por ltimos los anexos y comentarios, con
algunas precisiones qumicas y varios aadidos de carcter legal, relacionados tambin con las dos sustancias.
Una prueba objetiva de la esquizofrenia?

A continuacin, ofrecemos los comentarios a la sustancia nmero 60 de PIHKAL, traducidos por Ricardo
Marticorena, un compuesto con una supuesta relacin con una prueba objetiva para demostrar la presencia de
esquizofrenia en un paciente. Al final, gracias a la perspicacia de Shulgin, la conclusin es que todo se trataba de
un caso de defectuosa aplicacin del mtodo cientfico por no controlar adecuadamente las variables.
Manifiesto Antiprohibicionista
Para cerrar el boletn, un artculo de quien esto suscribe, publicado originalmente en la Revista Vice Espaa
(http://www.vice.com/es), que en los ltimos das se ha distribuido mucho por la Red y que hemos bautizado con
el ttulo de Manifiesto Antiprohibicionista. Si no lo conocen y an no lo han ledo, abrchense los cinturones
porque van a asistir a una serie ininterrumpida de argumentos antiprohibicionistas que estar provocando fuertes
dolores de cabeza en las mentes ms retrgradas de nuestro pas, tanto entre quienes viven de la pantomima antidroga como entre los ciudadanos de a pie que se tragan a pies juntillas todo lo que las autoridades les cuentan
sobre la malvada droga, sinnimo del diablo para mentes bienpensantes, catlicos de misa diaria y comunin
dominical, amn de otros individuos de buena familia que se apartan como de la peste de todo lo que consideran
obra del maligno. Un servidor de ustedes en el artculo no deja ttere con cabeza, pero no duden de que apunta
bien, y de que no falla el tiro ni se equivoca a la hora de elegir el blanco al que disparar.
Un agradecimiento a las revistas que nos hacen difusin

Queremos hacer una mencin especial a las tres publicaciones de entidad que estn ofreciendo difusin a
nuestras actividades prcticamente desde el comienzo: la revista digital Vice Espaa (http://www.vice.com/es);
la revista Camo (http://www.canamo.net), pionera entre las publicaciones cannbicas del mercado espaol; y
por ltimo la revista Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es), con una familia numerosa de la que
ya me considero miembro, puesto que no slo est difundiendo textos de Shulgin, sino que lleva publicando
ininterrumpidamente, mes tras mes y durante diez aos, los artculos de este que les habla.
http://www.canamo.net
http://www.cannabismagazine.es
http://www.vice.com/es
Libro recin publicado: biografa de Albert Hofmann e historia de la LSD
Por ltimo, tomndome esta libertad por ser el director de este proyecto, cuyos miembros antes de poner a
disposicin de la comunidad hispanohablante las obras principales de Shulgin estn ofreciendo a nuestros
lectores una excelente seleccin de los citados libros y otros materiales, me permito anunciarles que la
prestigiosa editorial La Liebre de Marzo (http://www.liebremarzo.com) acaba de publicar Albert Hofmann
Vida y legado de un qumico humanista, obra de su humilde servidor, J. C. Ruiz Franco
(http://www.jcruizfranco.es), un libro que no es slo una biografa del descubridor de la LSD, sino una historia
de esta sustancia en relacin con el entorno poltico, social y cultural de finales de los aos cuarenta y de las
dcadas completas de los cincuenta y los sesenta.
En la obra aparecen, adems de nuestro protagonista, personajes tan importantes como Timothy Leary, Gordon
Wasson, Evans Schultes, etc.; y entidades tan siniestras como el ejrcito estadounidense y la CIA, en plena
Guerra Fra, cuando intentaron hacer uso de la creacin de Hofmann como arma qumica y para interrogar espas
enemigos. El libro es el fruto de una larga e intensiva investigacin, tanto con personas como en bibliografa,
4

para poder escribir un volumen de ms de 350 pginas, repleto de densa informacin que el lector puede ir
comprobando y ampliando en las temticas que ms le interesen gracias a las ms de 460 referencias y notas a
pie de pgina en las que da cuenta de las fuentes utilizadas para su redaccin.
La obra termina con varios apndices, entre ellos un cmic con la historia de la LSD. Y no podemos olvidar que
comienza con el prlogo de quien ms sabe sobre drogas de todo el mundo: Jonathan Ott, discpulo directo de las
cuatro personas que ms han contribuido a la farmacognosia actual: Gordon Wasson, Evans Schultes, Sasha
Shulgin y Albert Hofmann. Ciertamente, no hay nadie ms adecuado para valorar este libro que Ott, el maestro
farmacfilo, que en esta ocasin ha escrito un prlogo exultante, tan laudatorio que el autor no puede sino darle
las gracias pblicamente, sin evitar sonrojarse por tantos elogios. Si desean saber ms, hay bastante material
sobre el tema en http://www.alberthofmann.es, pginas de muestra y compra del libro por Internet en
http://www.liebremarzo.com/catalogo/albert-hofmann, as como una magnfica resea elaborada por un gran
experto en literatura psiconutica como Quim Tarinas: http://www.muscaria.com/albert-hofmann-vida-legadoquimico-humanista.htm, director de Librera Muscaria. Asimismo, en este boletn les ofrecemos los enlaces para
descargar el prlogo de Jonathan Ott que hemos mencionado, un extracto correspondiente al momento cumbre
de la vida de Hofmann, con los dos das en que toma contacto por primera vez con la LSD; y, recin salida de su
mente y su ordenador (porque nos la ha enviado hoy mismo), la resea que sobre el libro ha redactado el
conocido historiador de las drogas Juan Carlos Us, autor, entre otras obras, de Spanish Trip, tambin publicada
por La Liebre de Marzo.
Tal como hacemos en el libro, es nuestra obligacin conservar y difundir el legado de Hofmann, adems de darle
las gracias por todo lo que hizo por la humanidad, aunque los prohibicionistas de mente cuadrada no sepan
apreciarlo. Y muchas gracias tambin a ustedes, queridos lectores, por seguir con nosotros semana tras semana y
mes tras mes. Cuando llegue el momento tan ansiado y por fin pongamos a la venta PIHKAL y TIHKAL en
versin espaola, sin duda sentiremos un gran alivio por todo el trabajo realizado y la satisfaccin del deber
cumplido; pero tambin echaremos de menos a quienes nos leen, despus de tanto tiempo juntos. Por eso, hemos
decidido que no tengan motivo para preocuparse, porque mantendremos abierta la web y el grupo Facebook,
para los comentarios y otro tipo de mensajes que quieran enviarnos, as como para quienes lleguen un poco
tarde, si nos sobran ejemplares de sobra y logramos que no se queden sin ellos.
Nos despedimos hasta el prximo boletn. Ya saben que nos tienen a su disposicin en la web
http://www.shulgin.es, en nuestro grupo Facebook, http://www.facebook.com/librosdeshulgin y en nuestro
Twitter, https://twitter.com/Shulgin_ES, y no duden que intentaremos publicar PIHKAL y TIHKAL lo antes
posible. Por cierto, dado que se trata de una obra colectiva, agradecemos la colaboracin y ayuda que nos puedan
ofrecer, que puede ser de tipo muy diverso. Si estn interesados, no tienen ms que dirigirse a nosotros.
Saludos psiconuticos, de J. C. Ruiz Franco
http://www.alberthofmann.es
DESCARGAR LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS A ESTE BOLETN
Descargar el prlogo de Ott al libro Albert Hofmann Vida y legado de un qumico humanista:
https://www.mediafire.com/?411t25nvnc8qwa4
Fragmento del libro citado Momento cumbre de la vida de Hofmann, el descubrimiento de la LSD:
https://www.mediafire.com/?zhal4mfaxbux6g9
Resea de Juan Carlos Us: https://www.mediafire.com/?2xyxwh24ih7posw
CAPTULO 40 DE PIHKAL MORTALIDAD

(Traduccin de Igor Domingo)
(Habla Shura)
Cada uno de nosotros sabe su edad biolgica: l naci en tal o cual ao, por lo que tiene exactamente tantos aos.
Pero sa no es nuestra edad de acuerdo a nuestra propia autoimagen. Pregntale a alguien cuntos aos tiene, y
obtienes su edad biolgica. Luego pregntale qu edad parece que tiene, tal como se define por su estilo de vida,
sus actividades, sus opiniones. Casi siempre obtendrs una respuesta cndida. Podra ser cinco aos ms joven;
podra ser veinte aos ms joven.
Otra cosa que est de acuerdo con la edad de la autoimagen es la observacin de que no cambia con el tiempo.
Con cada cumpleaos, el cuerpo es biolgicamente un ao ms viejo, pero la autoimagen permanece igual. Si te
ves como si tuvieras veintiocho cuando tienes treinta y cinco, probablemente te vers como si tuvieras veintiocho
cuando tengas cuarenta.
Cada uno de nosotros ha sufrido el menosprecio paterno, habitualmente en forma de palabras habladas, aunque
podra no ser ms que una mirada de desaprobacin: Por qu no te comportas como las personas de tu edad?.
Esto probablemente nunca ha cambiado el comportamiento de nadie, pero se dice en un intento de acercar la
autoimagen del nio a una coherencia con su mundo real biolgico. Ya eres un chico mayor o No puedes
ser un poco ms maduro?. Tales reprimendas siempre demandan un cambio de comportamiento en la direccin
de una edad mayor. Rara vez se me ha rogado: Acta de nuevo como un nio, o se me ha dicho: Por qu no
te permites ser un poco menos responsable?.
Soy plenamente consciente, por supuesto, intelectualmente, de que soy un sexagenario. Pero siempre he actuado
a partir de una tcita certeza interna de que realmente tena cuarenta y muchos. Quizs 46, o tal vez 48. Miro al
mundo con ojos que no se pueden ver a s mismos, y por tanto no pueden verme. Tanto los ojos que ven como el
mundo que es visto estn extraamente programados para responderme como lo hacan en algn periodo
anterior. Al verme reflejado en el escaparate de una tienda, advierto la negacin inmediata de que la persona
reflejada sea realmente yo. No soy realmente esa persona tan vieja, arrugada y canosa con la barriga prominente.
S, por supuesto que s que es a m a quien veo en el espejo, pero cuando me conoces tan bien como yo me
conozco, no soy realmente del modo en que aparento.
Los muchos kilmetros de senderos en la reserva forestal del Club Owl siempre me han proporcionado una
oportunidad nica. La privacidad y seguridad de caminar por un lugar remoto ofrece las condiciones perfectas
para explorar una droga psiquedlica. De manera ocasional he realizado largas caminatas con tal o cual amigo
que ha decidido apartarse unas pocas horas para hablar e intercambiar ideas, con la ayuda de un elixir mgico.
Algunas veces, el propsito de la experiencia ha sido la resolucin de un problema, un esfuerzo por cambiar de
7
perspectiva y as, segn lo esperado, salir del estancamiento; otras veces, ha sido un simple asunto de abrirse y
profundizar en la comunicacin.
Hace un par de aos, un buen amigo y compaero ocasional de viajes, Luke, expres un deseo de caminar y
hablar. Bien, pens, sta podra resultar una ocasin excelente para que pusiera sobre la mesa algunos aspectos
de un problema mdico que saba que le haba estado fastidiando. Recientemente se haba sometido a una ciruga
en el codo en la que le haban hecho una chapuza por las prisas y la despreocupacin, y haba rechazado
contemplar la posibilidad de una enmienda legal. Adems, haba estado holgazaneando incluso para obtener
ayuda para la discapacidad resultante. Suger 15 miligramos de 2C-E, y, al estar familiarizado con el material, se
mostr de acuerdo, diciendo que pensaba que sera un nivel excelente.
A la maana siguiente nos saltamos el desayuno, excepto el caf y, a las diez en punto, tomamos el compuesto.
El paseo por el fondo del valle fue silencioso y pacfico. Haba sonidos de msica desde varios campamentos,
mientras cruzbamos: un estudio de Rachmaninoff a la derecha, luego un poco ms lejos un pequeo grupo
de dixieland a la izquierda. Se poda or el siempre presente chasquido de fichas de domin, entremezclado con
alguna explosin ocasional de alegres risas (algunos lderes de la nacin empiezan a relajarse bastante temprano
en la maana). En pocos minutos, alcanzamos una de las entradas al sendero; dejamos atrs el jolgorio y nos
dirigimos hacia la tranquilidad del campo.
La caminata me result progresivamente ms difcil mientras ascendamos la primera subida empinada fuera del
valle. Los efectos de la 2C-E comenzaban a notarse inequvocamente para los dos, pero a pesar de haber
descansado bien y estar en buena forma fsica not que respiraba con dificultad. Despus de otra hora,
caminbamos a lo largo de uno de los cortafuegos abandonados a ms de trescientos metros de altitud, y nos
encontrbamos probablemente a ms de tres kilmetros del terreno habitado del valle. La droga se mostraba ya
en todo su esplendor, al final de la segunda hora, y para m, las cosas se estaban poniendo cada vez ms sombras
y mrbidas. El senderismo resultaba cada vez ms duro, teniendo que calcular cada paso antes de su ejecucin.
Finalmente, le dije a Luke: Necesito sentarme y viajar hacia dentro un rato.
Mi compaero de senderismo no paraba de hablar de los increbles colores de los rboles, musgos, nubes y cielo,
hierbas, todo. Haba un continuo despliegue de verdes y azules y marrones que coexistan unos al lado de los
otros, observ l, sin que jams se mezclaran entre ellos. Habl sobre lo que l llam palillos vivientes,
rboles entre veinte y veinticinco metros de altura que haban sido dedicados a proporcionar ramas jvenes para
extenderlas por el suelo alrededor de las hogueras. Algunos sostienen un vello verdoso como de oruga, de varios
decmetros de dimetro, formado por cientos de ramitas que han crecido directamente del tronco principal. Otros
aparecen como varas peladas por la reciente cosecha, desnudando todo ese nuevo crecimiento desde arriba hasta
abajo. En un par de aos habrn sacado una nueva cosecha de pelo. Una extraa mezcla de mutilacin y
conservacin.
8
El camino estaba lleno de polvo, pero mi querido amigo Luke vea el polvo como un brillo mgico que se haba
instalado sobre las hojas y ramas muertas que yacan a ambos lados de nosotros. l seal los halcones de cuello
rojo que sobrevolaban en crculos en la distancia, en busca de alimento. Todo era completamente cautivador y l
lo estaba disfrutando inmensamente.
Y dnde estaba yo? Me encontr viendo slo lo negativo: mi inesperada ineptitud fsica para la subida, las
ramas muertas cubiertas de polvo marrn, los rboles mutilados y el horrible destino de quienes los halcones
eligieran para comer.
Mir hacia abajo para descubrir que estaba sentado sobre un viejo tronco muerto que atravesaba una demoledora
transicin de vuelta a la tierra. Me di cuenta de que no tena otra eleccin que intentar poner orden a los
pensamientos difciles que dirigan mi mente en aquel momento. Pareca que estaba revisando mis acciones de
los ltimos aos a travs de un cristal muy oscuro. Al mirar hacia el futuro, no poda anticipar nada all que
pareciera ms alegre. Me vi claramente como realmente era, un hombre viejo que tena una edad fsica y
emocional que distaba mucho de la cuarentena y que, en su lugar, se situaba ms all de la demasiado real y
brutal frontera de los sesenta aos. Cmo diablos llegu hasta aqu? Yo no haba pedido tal madurez repentina!
Estaba abrumado por esta cruel verdad no buscada, y no poda recordar haber sido consciente de ninguno de los
sutiles pasos y etapas por los que de hecho deba haber transcurrido el proceso de maduracin.
Un momento, pens, a quin quiero engaar? Esto no es madurez. Esto es simplemente Vejez. Se ha estado
desarrollando a un ritmo constante todo el tiempo, pero yo escog mirar a otro lado. No es madurez, y no se me
ha echado encima por sorpresa. Es el proceso de morir, y me he estado moviendo incesantemente hacia ese
momento final a un ritmo vertiginoso. Simplemente me he estado dejando engaar por todas estas ldicas
decepciones. Soy un hombre viejo, y mi muerte es una certeza. Quin sabe cundo? Quizs ahora mismo. Es
ste el lugar y el momento para clausurarlo todo? La bsqueda de la fuente de la juventud por parte de Ponce de
Len era absurda cuando tena lugar en la regin pantanosa subtropical de Florida, y es igualmente absurda
cuando intentas hacer el joven tonto con una droga psiquedlica alteradora de la consciencia. Maldita sea, crece
y comprtate de acuerdo a tu edad! Eres un moribundo hombre viejo que no puede aceptar el hecho de tu propia
mortalidad.
Me senta demasiado expuesto y demasiado pesado, sentado all en mi tronco. Mis instintos me dijeron: acrcate
a la tierra. Me deslic hacia delante y hacia abajo, fuera de mi tronco muerto y sobre el suelo, donde el tronco se
convirti en mi respaldo. Rechac la oferta de Luke para hablar, por lo que se alej a seguir viendo ms de las
cosas maravillosas que le rodeaban. Yo slo quera regodearme en mis propios pensamientos. Me pregunt si el
trmino alemn Weltschmerz describira mi estado mental. De hecho, estaba harto del mundo, hasta decir
basta. Repas la continua carga de intentar permanecer activo, de mantener un elevado volumen de
productividad en la escritura, y de seguir intentando hacer esto y lo otro en el laboratorio para todo el mundo.
Era todo un evidente derroche de esfuerzo. Todo lo referente a m podra clausurarse, sin nada completado y con
9
toda comunicacin cerrada para siempre, y realmente no habra ninguna diferencia en absoluto. La tarde anterior,
Luke y yo habamos hablado sobre la muerte y la transicin, y el estado en el que me encontraba en ese preciso
momento bien podra estar reflejando aquella conversacin. No era un buen lugar en el que quedarse.
Una vez o un chiste terrible sobre un hombre que tena una mula amaestrada. Se sentaba cuando se lo decas, se
tumbaba, suplicaba o traa algo. Seguira cualquier orden que le dieran. Pero cada vez que al dueo le pedan una
demostracin, y antes de que diera a la mula su primera orden, coga un tabln de dos por cuatro y golpeaba al
animal en la cabeza con l. Su explicacin era simple: Primero, tienes que ganarte su atencin. La vieja mula
Shura haba sido golpeada en la cabeza por un tabln qumico de dos por cuatro. Algo, en algn lugar, estaba
tratando de llamar mi atencin.
Mi amigo apareci de nuevo ante m y esta vez consigui abrirse camino entre mi temor. Me dijo que haba
observado que: Si miras el paisaje distante, y hay algo situado al alcance de la mano en lo que puedes enfocarte,
y te enfocas en ello, entonces la cosa cerca de ti puede verse con todo lujo de detalles pero el fondo de repente
parece que est hecho de cartn!. l era insistente.
Me mov con dificultad unos centmetros a mi derecha, desde donde el tronco que anteriormente me serva de
respaldo desapareca entre la maleza, y encontr a una araa suspendida en su tela. Me sent y me enfoqu en
ella, con cierto resentimiento (cmo poda ser Luke tan egosta para haberme arrancado de mi prspera
autocompasin?), y, de hecho, guau! Los rboles y paisajes distantes eran planos e innaturales. Parecan como
un teln de fondo mal pintado. Mov mi mirada hacia la izquierda. Sin araa, no haba ilusin. De vuelta al lado
derecho, la araa se mostraba ntida y, de nuevo, la distancia se volva artificial.
Me acord de otra experiencia con 2C-E muchos aos antes en Tennessee, cuando mir a travs de una ventana
cerrada para ver lo que pareca ser una pintura de una mujer medieval regando sus plantas en el jardn trasero.
Este recuerdo vvido haba estado conmigo durante mucho tiempo y era justo en ese momento cuando me di
cuenta de que podran haber sido los cristales de la ventana lo que se habra convertido en el foco de mis ojos,
sirviendo como equivalente de la tela de araa. Un excelente paralelismo, pens, aunque en ningn modo una
explicacin.
El recuerdo de aquella ilusin del jardn me pill de nuevo en un estado de confusin, pues haba otro parecido
entre esta experiencia con 2C-E y aquella vivencia dramtica con la que haba capeado en Tennessee haca ms
de una dcada. Hubo all algo con la muerte, tambin, otra interpretacin del papel de viejo cansado. Pero all, yo
me haba visto a m mismo externamente como marchito, con los brazos malgastados y arrugados y el rostro
hundido. Aqu, esta vez, era una visin de mi ser interno. Pens: me estoy viendo a m mismo como una persona
vieja, alguien entristecido por el entendimiento de que posiblemente no pueda completar todo lo que quiere
completar. Diablos, casi todo lo que quiero hacer ni siquiera lo he empezado todava! As pues, aqu me siento,
10
regodendome en la autocompasin, lamentndome por el hecho de que mi trabajo ms importante no est

realizado y jams se realizar.
La pregunta sobrevino, con bastante elegancia, de algn lugar dentro de m. Ests interesado en caminar, por
algn casual? Me re entre dientes, dndome cuenta de que la espiral hacia dentro del mundo de la desesperacin
era interminable, y que deba intentar salir de ella. Cansado, cansado, cansado. El mejor modo de combatir el
cansancio es apagarlo caminando. Me di la vuelta para salir de mi extraa posicin sobre el suelo, sintindome
extremadamente cobarde, y finalmente pude ponerme sobre mis pies. Desempolv los restos pegados a mi
espalda y retom de nuevo el camino con Luke. El ritmo empez lento en un principio, pero comenz a remontar
mientras sala de m mismo y me meta en los placeres visuales de mis alrededores. Pronto llegamos al punto
lejano del camino donde ste se bifurcaba, y tuvimos que elegir si continuar rodeando por el sendero exterior
(unas tres horas de caminata todava por delante) o si acortar por el camino del medio. Nuestra cantimplora
estaba medio vaca, y la 2C-E nos haba secado la boca. Estuvimos de acuerdo en tomar la ruta ms corta.
Intentamos sin xito analizar la ilusin del teln de fondo pintado tras la telaraa, y yo acababa de empezar a
compartir los lugares oscuros, muy oscuros, en los que me haba adentrado recientemente, cuando, zas!, ah
estaba de nuevo el tabln de dos por cuatro. Tuve una repentina sensacin muy extraa en mi ingle. Era en mi
lado derecho, y saba que algo me haba sucedido, algo andaba muy mal. No era realmente doloroso, pero senta
como si el testculo derecho se hubiera vuelto a meter dentro de mi cuerpo. Sent una sofocante necesidad de
empujarlo hacia fuera de nuevo.
Me ech a un lado del camino (todava estbamos lejos del campamento base, ambos experimentados en
caminos y en sustancias) y me baj los pantalones. Met la mano dentro de los calzoncillos y descubr que
cuando colocaba la punta de mi dedo ndice en el hueco entre mis genitales y mi muslo derecho y presionaba
firmemente hacia dentro, me senta bien. Cuando retiraba mi dedo, de nuevo todo andaba mal. Oh, por el amor
de Dios, pens, que no sea una hernia!
Me haba ocurrido algo as cuando tena diez aos, pero no poda recordar cmo lleg a suceder. Tena el vago
recuerdo de deslizarme por una barandilla en la casa de la calle Spruce, pero me haban dicho que tendra que
levantar algo demasiado pesado para separar el tejido. Ciertamente, slo incorporarme de la posicin sentada al
nivel del suelo a una postura vertical para caminar no podra haber supuesto tal distensin. Pude rememorar con
total claridad cmo fui trasladado en silla de ruedas al quirfano durante el episodio de la infancia, y el amigable
olor del ter. Y, puesto que me quitaron el apndice por suerte al mismo tiempo, esa hernia haba estado tambin,
probablemente, en mi lado derecho.
Debo someterme a alguna estpida ciruga, ahora, con mi edad actual, slo porque algo est intentando llamar
mi atencin? Y cul es exactamente mi edad actual, de todos modos?
11
Con gran reticencia propuse a Luke que abortramos nuestra caminata, y tratramos de localizar alguna opinin
mdica competente y no drogada sobre la situacin de mi cuerpo. Caminamos muy lentamente de vuelta al fondo
del valle, yo con la mano metida dentro de mis pantalones, por debajo de un cinturn aflojado, y mi amigo con
una benigna apariencia de diversin en su rostro.
Una vez de vuelta, abordamos uno de los mini-buses que patrullan las carreteras de Grove durante todo el da, y
le ped al conductor que me trasladara directamente al hospital del campamento Owl. En el vestbulo, encontr
cuatro hombres sentados en lo que me parecieron sillones ridculamente hinchados. Pregunt una pregunta
bastante tonta, vista en retrospectiva si haba all algn mdico. S, dijo una voz, todos lo somos.
Bueno, dije, con cierta vergenza, creo que me he lesionado.
Uno de los jvenes, que como luego supe era cardilogo, mir a los otros (que le asintieron con la cabeza), y se
puso en pie. Me condujo a una sala privada de reconocimiento, se puso guantes obsttricos y me pidi que me
bajara los pantalones. Presiona ah con tu dedo y tose, me orden, entonces dijo algo as como que senta que
haba ah demasiado tejido, y me sugiri que acudiera a la poblacin ms cercana y obtuviera un braguero
(inguinal, talla media, lado derecho) para que me sirviera de ayuda hasta que pudiera visitar a mi propio mdico.
Al menos mis intestinos no estaban colgando por fuera de mi cuerpo, aadi cordialmente.
Le di las gracias, atraves el calvario de profesionales que sonrean entre dientes en la sala de espera, y me reun
de nuevo con mi amigo Luke, el cual me haba estado esperando alegremente a la sombra en un banco de
madera.
Para m, la experiencia al completo haba resultado completamente estrafalaria y terriblemente embarazosa. Al
entrar al hospital, me haba vuelto en cierto modo paranoico, viendo el incidente desde el punto de vista de un
mdico de urgencia muy sobrio, contratado para estar al cuidado de un campamento de 2000 magnates de la
industria o, para ser ms exactos, 1900 magnates y un grupo disperso de msicos, actores y artistas, a quien
le han contado que se esperan al menos tres ataques cardiacos y un par de pinchazos con el punzn usado para
picar hielo.
Y as fue mi incmoda fantasa de repente all aparece un desaliado y descoordinado viejo de sesenta y
tantos aos, con el dedo en su entrepierna, murmurando vagamente algo sobre el hecho de haberse lesionado,
mientras daba un paseo por los caminos. Es posible, piensa el mdico, que en uno de los campamentos hayan
apostado que podran conseguir que un joven mdico de urgencia le meneara las pelotas a un magnate? Cmo
lo haran? Hacindole ir tambalendose al hospital con algn cuento chino sobre una posible hernia, as lo
haran. Despus de todo, si tal apuesta la hubieran hecho hombres borrachos aburridos sin otra cosa que hacer
as razona el mdico que reside en mi mente recelosa a l, como doctor, no le quedara ms remedio que
ponerse los guantes e inspeccionar las susodichas pelotas y el canal inguinal.
12
No importaba que el examen se hubiera llevado a cabo con completa profesionalidad y sin ningn atisbo de
incredulidad ni en la cara ni en la voz. Yo estaba seguro de que sospechaban de m, quizs los cuatro doctores,
de tomar parte en una broma pueril elaborada. Me pareci que se me haba colocado en una situacin que ni
haba provocado yo ni estaba bajo mi control, y me sent abatido.
Luke y yo nos alejamos del hospital, caminando con lentitud. Buscaramos un vaso de agua fra con gas en algn
lugar, intentando evitar encontrarnos con alguien conocido. l segua regodendose alegremente con la 2C-E,
pero yo haba acabado con una carga bastante pesada de material para tomar en consideracin.
Yo decid, mientras los efectos del compuesto se disipaban con lentitud, que an me haba golpeado una tercera
vez el repugnante trozo de madera, con la experiencia del hospital y mis inquietantes fantasas paranoicas de
cmo lo perciban los mdicos.
Maldita sea, me dije a m mismo. Ya he tenido bastante. Capto el mensaje. Ya no tengo cuarenta aos, y cuando
voy de caminata por los caminos del Owl, debo prestar atencin a mi cuerpo y recordar, me guste o no, que lleva
existiendo sesenta y tantos aos y ya no puedo confiar en que an tenga la resistencia de un cuerpo de cuarenta y
tantos.
Sobreviv, pero la oscuridad de las imgenes no se desvaneca con facilidad. Pasaron cuatro das enteros antes de
poder salir completamente del modo muriente, y darme cuenta de que el instinto de supervivencia an resultaba
predominante. Pero no pude reajustar eficazmente el reloj de mi autoimagen de vuelta a los cuarenta y tantos.
Haba envejecido veinte aos en tres horas.
Pas esos cuatro das analizndome y observando de cerca a mis amigos del mundo del Club Owl msicos,
hombres de negocios, profesores y jubilados de diferentes mbitos que tambin se encontraban en la franja de
edad entre los sesenta y los setenta aos. Cmo se manejaban? Dios mo. Dos de ellos tenan problemas para
andar, en un caso debido a un problema en la cadera y, en el otro, a una rodilla lesionada. Un amigo haba
perdido su laringe por cncer. La mayora de ellos tenan hipertensin, y estaban siendo medicados. Ciruga de
prstata por todas partes. Impotencia, senilidad incipiente y un pandmico estrechamiento de la tolerancia
poltica, junto con una decreciente curiosidad sobre cosas nuevas. Varios acababan de llegar recientemente hasta
el extremo de morirse. Sin embargo, haba una chispa de esperanza. Haba unos pocos, tristemente slo muy
pocos, pero no obstante unos pocos, que seguan ah, en la franja de edad entre los ochenta y los noventa aos,
pero que actuaban y se manejaban como si an tuvieran sesenta y tantos. Podra haber tambin esperanza para
m?
Tena que formular una docena de preguntas. Sera esta nueva autoimagen de anciano la verdad de lo que yo era
realmente? Cmo podran cambiar mis relaciones con otros, ahora que mis verrugas y manchas se haban vuelto
repentinamente evidentes para m? Ya que de repente haba saltado a un nuevo grupo de edad, deba
comportarme de algn nuevo modo? Podra conseguir recuperar esa autoimagen de cuarentn, o estaba
13
destinado a encarnar a un sesentn de ah en adelante? En ese sentido, tendra al menos la posibilidad de

sobrevivir un poco ms de tiempo a partir de entonces? Ya nunca ms volvera a ser invisible para m el
deterioro que acompaa al envejecimiento? Quera que lo fuera? Me vera a m mismo, cuando tuviera ochenta
aos, como una persona de sesenta y cinco? O ese extraordinario desplazamiento de edad ocurre nicamente
durante este perodo particular de la vida?
He sido incapaz de recuperar la inocencia de mi antigua diferencia de edad. Algo de ella, quizs, pero en ningn
caso toda. Me veo a m mismo ahora, cada cierto tiempo, calibrando las virtudes de ser un antiguo, en que, por
ejemplo, hay algunos pblicos en mi mundo que no prestaran seria atencin a una persona que slo tiene
cuarenta y tantos.
Siento que mi mente, mientras ahora se hospeda en un contenedor que est empezando a parecer un personaje
clebre de algn tipo, todava la mayor parte del tiempo tiene el empuje y el ingenio de los cuarenta aos;
de hecho, a veces sospecho, con placer, que nunca abandon la veintena.
Sea como fuere, sin importar cul sea mi aparente edad o mi aspecto, sigo siendo capaz de actuar segn mis
creencias, y mis creencias son fuertes.
No tengo ninguna intencin de suavizar mi insistencia en la preservacin, a ningn precio, de las libertades y los
derechos humanos que todava tenemos; no puedo esperar ceder a la demanda de que debemos recuperar, de
nuevo a cualquier precio, los derechos y libertades que ya han desaparecido de nuestra sociedad.
Mi intencin es persistir en la curiosidad por lo desconocido. Es en la necesidad de aprender, y el impulso por
comprender, donde se encuentra la juventud.
Seguir honrando los valores de todas las religiones del hombre, como creo que fueron concebidas y enseadas
originalmente, no como se practican en la actualidad. Mi propsito es seguir abierto a nuevas formas de
expresin concebidas por el espritu humano, dondequiera que las encuentre.
Y, finalmente, debo admitir que ahora estoy deseando con absoluta fascinacin descubrir la forma y edad
que tendr mi autoimagen cuando el calendario me diga que he cumplido ochenta y cinco!
14
Descripcin del proceso de sntesis de la psilocibina

Alfonso Barba Snchez
COMPUESTO N 18. 4-OH-DMT; TRIPTAMINA, 4-HIDROXI-N,N-DIMETILO; 4-INDOLOL, 3-[2N,N-DIMETIL-4-HIDROXITRIPTAMINA;
3-[2-(DIMETILAMINO)ETIL]-4(DIMETILAMINO)ETILO];
INDOLOL; CX-59; PSOH; PSILOCINA
STER DE FOSFATO DE 4-OH-DMT; TRIPTAMINA,N,N-DIMETIL-4-FOSFORILOXILO; STER DE
FOSFATO DE 4-INDOLOL, 3-[2-(DIMETILAMINO)ETILO]; N,N-DIMETIL-4-FOSFORILOXI-TRIPTAMINA;
STER DE FOSFATO DE 3-[2-(DIMETILAMINO)ETIL]-4-INDOLOL; CY-39; PSOP; STER DE FOSFATO
DE LA PSILOCINA; PSILOCIBINA
SNTESIS: A una solucin de 0,50 g de 4-acetoxiindol (vase 4-OH-DET para su preparacin) en 4 ml de Et2O,
bajo agitacin y enfriado en bao de hielo externo, se le aadi, gota a gota, una solucin de 0,5 ml de cloruro de
oxalilo en 3 ml de Et2O anhidro. La agitacin se mantuvo durante 30 minutos adicionales y el intermedio,
cloruro de indolglioxilo, se separ en forma de un slido cristalino de color amarillo, aunque no se aisl.
Entonces se aadi, gota a gota, una solucin de dimetilamina al 40% en Et2O hasta llevar el pH a 8-9. Despus,
la reaccin se apag mediante la adicin de 100 ml de CHCl3, y la fase orgnica se lav con 30 ml de una
solucin de NaHSO4 al 5%, con 30 ml de NaHCO3 saturado y, finalmente, con 30 ml de salmuera saturada. Tras
su secado con MgSO4 anhidro, el solvente se elimin al vaco. El residuo cristaliz y, tras su recristalizacin en
THF, se obtuvieron 0,61 g (80%) de 4-acetoxiindol-3-il-N,N-dimetilglioxiamida con un p.f. de 204-205 C.
Analtica: C,H,N.
Una suspensin de 0,38 g de LAH en 10 ml de THF anhidro se mantuvo en atmsfera inerte y bajo agitacin
enrgica. A esto se le aadi, gota a gota, una solucin de 0,55 g de 4-acetoxiindol-3-il-N,N-dimetilglioxilamida
en 10 ml de THF anhidro, a una velocidad a la cual la reaccin se mantuvo a reflujo suave. Tras completar la
adicin, el reflujo se mantuvo durante 15 minutos adicionales, se dej enfriar hasta los 40 C, y el exceso de
hidruro se destruy mediante la adicin de agua diluida con un poco de THF. La mezcla de reaccin se filtr, en
atmsfera de N2 para separar el material insoluble, y los slidos resultantes se lavaron con THF. El filtrado y los
lavados se combinaron y la mezcla resultante se separ del solvente al vaco. El residuo se destil en un aparato
KugelRohr y el slido destilado se recristaliz en EtOAc/hexano, tras lo cual se obtuvo 3-[2(dimetilamino)etilo]-4-indolol (4-OH-DMT, psilocina), en forma de un aceite de color blanco, el cual solidific.
Su recristalizacin en EtOAc/hexano proporcion cristales de color blanco, con un p.f. de 103-104 C. El peso
final fue de 0,23 g (rendimiento del 56%). IR (en cm-1): 686, 725, 832, 991, 1040 y 1055; la banda del grupo OH
est a 3240. SM (en m/z): C3H8N+ 58 (100%); in padre 204 (15%); indolmetileno+ 146 (3%); 159 (2%).
Muchas de las primeras sntesis de psilocina y psilocibina usaron el ter de O-bencilo como grupo protector.
Esto proporciona ms estabilidad a los intermedios qumicos, aunque tambin requiere aadir un paso adicional,
15

el de la desbencilacin reductiva. El diagrama de fases de este proceso es: conversin de 4-hidroxiindol a 4benciloxiindol va la sal sdica, con cloruro de bencilo; la conversin de esto con cloruro de oxalilo a cloruro de
4-benciloxiindol-3-glioxilo; la conversin de esto a 4-benciloxiindol-3-(N,N-dimetil)glioxamida con
dimetilamina anhidra; la conversin de esto a 4-benciloxi-N,N-dimetiltriptamina con LAH en dioxano; y,
finalmente, la conversin de esto a 4-OH-DMT (psilocina) con hidrgeno en presencia de Pd como catalizador
sobre Al2O3. El ster de fosfato, psilocibina, requiere dos pasos adicionales: la conversin de 4-OH-DMT (en
forma de sal sdica) a 4-(O,O-dibencilfosforiloxilo)-N,N-dimetiltriptamina, con dibencil cloro-fosfanato,
seguido de la eliminacin cataltica de los frupos bencilo con hidrgeno y Pd sobre Al2O3, para producir el ster
de fosfato de 4-OH-DMT (psilocibina). Este producto es mucho ms estable en contacto con el aire que la
psilocina, y es soluble en agua. Los rendimientos de esta conversin son, sin embargo, muy bajos, con frecuencia
menores al 10%, y los dos productos parecen ser equivalentes, desde un punto de vista farmacolgico. Adems,
he odo que el agente fosforilante dibencilclorofosfanato debe usarse siempre en solucin, ya que es bastante
inestable como reactivo puro. El espectro IR de la psilocibina muestra (en cm-1): 752, 789, 806, 858, 925 y la
bandadel enlace P=O est a 1110; la banda del grupo OH cido presenta picos anchos a 2400, 2700 y 3200. El
espectro de masas es idntico al de la psilocina.
DOSIS: 10 20 mg, va oral (en forma de indolol, acetato o fosfato)
DURACIN: 3 6 horas
COMENTARIOS CUALITATIVOS: (con 6,6 mg de ster de fosfato, va oral) Algo ha comenzado pero de
todas formas decido unirme a una cena. Los efectos se notaron justo durante la cena, con la visin de caras de
animales en los huesos de las costillas del cerdo. Sin movimiento, nada fluye, aunque probablemente no costara
mucho tenerlo. A la siguiente hora me estoy quedando dormido. Ser la comida? De alguna manera lo dudo.
Sera incapaz de diferenciar esta experiencia de otra, digamos, con 80 miligramos de MDMA, excepto que tuve
buen apetito.
(Con 7 mg, va oral) Bsicamente no me encuentro en un lugar agradable, bastante neurtico, con un toque de
desesperacin, actividad visual considerable, y si estuviera con alguien, podra tener algn tipo de apoyo. La
apata y la molestia comienzan a menguar ahora. Puede que mi estado de nimo haya sido negativo y la
psilocibina lo ha potenciado. Experiment intensificacin de luces y sombras alrededor mo.
(Con 10 mg, va oral) Aproximadamente cuarenta minutos tras la ingesta, experiment una agitacin y una
sensacin potenciada y muy fuerte y, poco a poco, las cosas comenzaron a moverse de forma rpida. Fue
sorprendente. Cuando cerr los ojos, vi muchsimos patrones, texturas y colores fantsticamente hermosos.
16

Mirase donde mirase, con los ojos abiertos, los colores eran brillantes. La casa se vea totalmente preciosa, la
naturaleza era simplemente espectacular. Fue un poco espantoso, casi demasiado excitante, tras la delicadez de
otras substancias. No poda creer que lo estaba haciendo, y que tena el poder dentro de m para ver tanta
hermosura. No se cuanto tiempo se prolong esto, pero el movimiento era tan rpido que llegu a sentir una
especie de mareo por el movimiento. Despus me vinieron nuseas que persistieron el resto del da, hasta que la
experiencia ya se fue calmando en la tarde-noche, y entonces me sent de maravilla.
(Con 15 mg, va oral) mi sistema de alerta precoz me alert a los quince minutos, y despus todo estuvo en
calma durante un rato. Entonces comenz a intensificarse de nuevo, y estoy muy agradecido de tener experiencia
en esta transicin. Distorsiones visuales. Las cosas me distraen. No puedo encontrar el capuchn de mi bolgrafo,
tengo que escribir constantemente? En este momento no podra conducir, y mucho menos escribir, y apenas ha
transcurrido media hora desde que lo tom. El mobiliario de mi oficina est movindose de arriba a abajo. Me
tumbo y cierro los ojos. Y aqu es donde aparece. Los visuales son salvajes. Incluso con ojos abiertos, sin ningn
objetivo visual, hay efectos visuales imaginarios. Imagino una habitacin oscura con un fuego en medio de la
noche, sin ms aportaciones, y con mis ojos cerrados tengo la imagen corporal de estar sentado en frente del
fuego y estoy asombrado de las alucinaciones y las distorsiones que estoy viendo ah, slo que no hay fuego, ya
que sigo tumbado en mi habitacin oscura. Una especie de alucinacin remota ++. Esta es una droga de noche, la
luz del da lo destie todo. Intent repetir la experiencia del fuego, pero no pude, y esto debe estar bajando
rpidamente. A las tres horas pregunt si intentara otro experimento. Ok, pero hay algunas dudas. A las cuatro
horas, no hay dudas.
(Con 15 mg, va oral) tan pronto como sent el escalofro y la alerta, me tumb y cerr mis ojos. Motivos indios.
Abundantes frutas, vegetales, hojas, paja, madera, vides. Muy receptiva desde el punto de vista sexual. Ricos,
duros y hermosos encuentros con vitalidad y dioses indios y serenidad. Color y tranquilidad. Tras un par de
horas, lo intrincado disminuy ligeramente. En este momento me hallo con facilidad en lo alto de un templo,
pero era un templo Sudamericano, con suelo de tierra, paja, vides llenas de fruta. Sentimiento familiar. Estamos
desnudos y somos nios adultos, atrevindonos a estar ah, considerado benigno (austero, divertido) (emergiendo
a travs del suelo). Esta es una de las verdaderas experiencias, esta experiencia vegetal.
(Con 12 mg de ster de fosfato, intramuscular) esto es fuerte. Hubo un montn de imgenes salvajes en unas
dos horas, y pens que el da nunca acabara. A las seis horas saba que acabara, pero, de hecho, en la tardenoche tom 100 mg de Seconal, que me permiti adentrarme en un buen sueo. Al da siguiente me encontraba
bien.
17

(Con 3 mg de ster de fosfato, intramuscular) los efectos son inmediatos (en 30 segundos) y no tuve tiempo de
prepararme y preocuparme, fue, simplemente, demasiado deprisa. En una hora estaba de vuelta en el punto de
partida.
(Con 12 mg de ster de fosfato, intramuscular) haba tomado ocho miligramos antes, con una buena reaccin.
Aqu, hoy, siento que todo se ha desintegrado, y me siento sumamente inquieto. Estoy muy confuso.
Psilocibe cubensis: (con 1,5 g, va oral) como mucho, algn diseo moteado con los ojos cerrados y, en general,
una intoxicacin leve. Sin duda alguna, nada que ver con el centelleo de la LSD. Baj deprisa y me sent pesado
y cansado, dorm bien.
(Con 3,5 g, va oral) tom un gramo para empezar, y la experiencia comenz a los diez minutos, aunque no lo
suficientemente fuerte, as que tom otros 2,5 gramos. Todo vena hacia mi en ondas, cerrndome el paso, los
visuales eran en ondas y en colores como de tierra oscura, naranja y marrn, sin la presencia del amplio espectro
que el cido ofrece. Me sent mareado y vomitar me ayud algo, y un poco de droga hizo callar la tripa.
Comenz a bajar, y todo se volvi muy bueno y para medianoche todo termin. Sin resaca de ninguna clase.
ANEXOS Y COMENTARIO: hay dos generalizaciones implcitas aqu, con una de ellas estoy bastante
satisfecho, pero la otra es compleja e inquietante. El punto OK es la ecuacin casual entre el compuesto
hidroxilo psilocina, el ster de acetato, y el ster de fosfato, psilocibina. Como ya coment en las anotaciones
CZ-74 a CEY-19 en el 4-OH-DET, no hay prueba alguna de que el ster vaya al indolol de forma metablica,
aunque es una buena suposicin, y no ha habido diferencias demostradas en su farmacologa. dem aqu, con
psilocina y psilocibina. He explorado ambas como sustancias qumicas puras, y las he encontrado
completamente intercambiables con respecto a sus propiedades farmacolgicas.
La segunda generalizacin es ms difcil y se adentra en reas ms inquietantes, debido al esfuerzo de identificar
las sustancias qumicas, psilocina y psilocibina, con sus fuentes naturales, los hongos. Parte de las
incertidumbres que tengo estn relacionadas con las incgnitas, que son intrnsecas a las fuentes vegetales. Hay
muchas especies que se han propuesto y se han aceptado como hongos psicoactivos. La identificacin en el
campo es una cosa, pero, qu se puede decir de material vegetal deshidratado y pulverizado de fuentes
desconocidas? Qu son en realidad? Cmo se han conservado? Cul es su composicin? Puede que las
muestras ms antiguas ya no contengan a la bastante inestable psilocina, aunque la psilocibina es mucho ms
estable y puede que persista. Pero lo mismo aplica a sus congneres, tales como la baeocistina y la
norbaeocistina, las cuales estn presentes en proporciones muy diferentes en muchas especies, y que se
encuentran casi sin explorar desde el punto de vista farmacolgico. La misma inestabilidad, sin duda, aplica a los
anlogos desfosforilados de la psilocina 4-OH-NMT y 4-OH-T. Ambos podran ser perfectamente metabolitos
18

de la psilocina en humanos. Existen tantas variables incontrolables en el mundo de los hongos que, en este
asunto, yo voto por la exploracin de las sustancias qumicas per se. De esta manera se pueden, al menos al
principio, analizar y pesar. Pero esto es un lujo que no est al alcance de muchos, debido a que la sntesis de
estos alcaloides es complicada y, lamentablemente, ilegal.
Lo que nos lleva de regreso al tema de lo hongos y la ley. En el escrito original de la Ley de Sustancias
Controladas de 1970, nuestra Ley Federal sobre Drogas, slo hay cuatro plantas incluidas como Scheduled
Drugs (Drogas Controladas). En la lista I estaba la Marihuana (ms tarde definida como la planta Cannabis
spp.) y el Peyote (ms tarde definido como la botnica Lophophora williansii); en la lista II estaba la adormidera
del opio y la paja de la adormidera, y las hojas de coca. En general se sabe que el opio comercial proviene de la
planta Papaver somniferum y que la coca comercial proviene de la planta Erythroxylum coca, pero yo no he
llegado a ver ninguno de estos nombres cientficos explcitamente escrito y nombrado en el texto de la ley. Se
incluyeron dos de forma rpida, y no de forma completamente correcta, al adjudicar el nombre cientfico
Tabernanthe iboga como sinnimo de ibogana, y la adjudicacin del nombre cientfico Catha edulis como
sinnimo de catinona, ambas incluidas en la Lista I. Por tanto, seguro que hay cuatro, quizs seis plantas que se
pueden considerar como drogas controladas.
Pero en ninguno de los archivos legales de las leyes escritas sobre drogas actuales se puede encontrar la mencin
de los gneros vegetales, tales como Psilocybe, Stropharia, Paneolus o Inocybe. Ni ninguna de las docenas y
docenas de especies que provienen de estos gneros. Por tanto, uno deducira, lgicamente, que estos hongos
psilocibios no son ilegales?. La respuesta es, si y no.
No, en el sentido de atenerse al tenor de la ley de que no estn explcitamente nombrados como entidades
ilegales. Pero si, en el ejercicio de facto de la ley. Y lo que no se puede ignorar es que ambas, psilocina y
psilocibina, estn incluidas en al Lista I, y la confirmacin de que hay algunos hongos que podran contener estas
sustancias, hace que estas entidades botnicas se conviertan en un problema legal. Podran los cuerpos frutales
deshidratados considerarse como una estrategia de empaquetado para la venta y distribucin de una droga de la
Lista I? Podra su cultivo considerarse como una estrategia de produccin para la fabricacin de una droga de la
Lista I? Por supuesto que se podra, ya que la ley establece que la fabricacin y venta de drogas de la Lista I es
un delito federal. Su Seora, yo recog esto en el campo para la ensalada de la cena. Yo no saba que
contuviesen algo ilegal. Una defensa razonable, y puede que funcione bien hoy, junto con el argumento de que
las vainas de la adormidera estn a la venta en el mercado de agricultores como decoraciones florarles, y que las
semillas de las campanillas se pueden comprar en el vivero ms cercano para el jardn de la prxima primavera.
La inocencia puede que sea una virtud por un tiempo, mientras no se reconozca comnmente que estas
adormideras decorativas son, en realidad, cpsulas de opio incluidas en la Lista II y que las semillas de la
Ipomoea contienen, de hecho, ergina, un depresivo incluido en la Lista III. Pero esto es hoy. Qu pasa maana?
19

En la actualidad, la carga de la evidencia recae, en gran medida, en el acusador, y el fugaz e indocumentado
concepto de presuncin de inocencia proporciona algo de medida de proteccin. Ellos, los acusadores, tienen
que demostrar que uno es culpable. Pero, debido a que la estructura legal navega sin rumbo de las leyes escritas
criminales a las leyes escritas reguladoras, esta proteccin se pierde. Uno tiene que demostrar que es inocente. El
ejemplo perfecto es la prueba de orina aleatoria, que exige, sin causa probable alguna, que uno demuestre que no
ha tomado drogas. No existe la presuncin de inocencia. Esta ha sido la triste situacin de nuestras leyes sobre
los impuestos sobre la renta, y ahora se est convirtiendo en realidad en nuestras leyes sobre drogas. Demuestra
al tribunal que t no sabas que estos hongos eran psicoactivos! Esto recuerda a la Inquisicin de hace unos
cientos de aos. O a las farsas del pueblo de Salem de tiempos ms recientes. Demustranos que no eres una
bruja.
Existe una literatura cientfica bastante amplia que comenta los cambios (aumentos al igual que disminuciones)
en el contenido de psilocibina y psilocina en hongos, como una funcin de su dieta nutricional. En el captulo de
4-OH-DET, mencion que la inclusin de un componente no natural en la dieta podra producir un producto
alcaloideo no natural, con la explotacin de los sistemas enzimticos disponibles y naturales, que son parte de la
estructura miclica.
Otra acotacin al anexo. Hay una nomenclatura sencilla y divertida que he uso durante aos. En mis notas, refer
a la psilocibina como PSOP (por el fosfato) y psilocina como PSOH (por el grupo-OH expuesto). Comenc a
tomar la costumbre de referir el acetato como PSOA, el ter O-metilo como PSOM y a la sustancia qumica
intermedia, ter O-bencilo, como PSOB. Yo se que esto nunca se popularizar, pero lo sigo haciendo porque es
conveniente y un poco extravagante. Un cdigo que no es mo, sino de Sandoz, es CMY para referir al 1-metilpsilocina. Yo s que se ha estado investigando con ella en el ambiente clnico, aunque no tengo ni idea sobre su
actividad. Es una sustancia muy sencilla de sintetizar. Me encantara saber lo que hace.
20
Sustancia n 60: DMPEA 3,4-dimetoxifenetilamina

Ricardo Marticorena
Dosis: mayor de 1.000 miligramos
Duracin: desconocida
Comentarios cualitativos: (con 500 mg): Nada.
(con 1.000 mg): Nada.
(con 1.000 mg por administracin intravenosa): Nada.
EXTENSIONES Y COMENTARIOS: Por qu todo este inters? Por qu seguir investigando un compuesto
que es evidente que no tiene actividad? La respuesta es que se trata de compuestos totalmente fascinantes
precisamente porque no tienen actividad.
La historia trata sobre la mancha rosa de la esquizofrenia. Hace muchos aos, en un laboratorio de bioqumica
de la costa este, se observ algo que suscit una creciente polmica. Se analizaron por cromatografa extractos de
orina de pacientes con diagnstico de esquizofrenia (coloquialmente conocidas como orinas esquizofrnicas),
y se encontr una mancha rosa en un lugar determinado del cromatograma. Si se demostraba que suceda esto en
la orina de la poblacin enferma y no en la orina de la poblacin sana, podra considerarse como un diagnstico
objetivo de la esquizofrenia. Supondra que una simple prueba qumica podra confirmar una patologa que se
haba resistido a los esfuerzos de todos los psiquiatras del mundo para llegar a un consenso sobre su diagnstico.
De repente, en la literatura cientfica aparecieron decenas de artculos. El investigador A confirm que la mancha
rosa se encontraba en pacientes esquizofrnicos y no en los sujetos sin esta patologa. El investigador B encontr
la mancha rosa en todas las muestras de orina, sin importar la patologa. El investigador C no la encontr en
ninguna de las orinas. El investigador D afirmaba que era un factor dependiente de la dieta del hospital. El
investigador E encontr que la mancha rosa dependa de la hora del da en la que se obtena la muestra de orina.
El investigador F lleg a la conclusin de que la verdad podra descubrirse teniendo en cuenta el nmero de
artculos que defendieran las tesis de los investigadores A, B, C, D o E.
El nico hecho verificable que se mantuvo fue que la mancha rosa se deba a la DMPEA. Por tanto, toda la
atencin se centr en esta sustancia por su posible papel en la enfermedad mental. Esto se expres mediante una
sencilla pregunta: podra la DMPEA producir esquizofrenia en sujetos sin esta patologa? No. En cierto modo,
me consuela que no se convirtiera en una prueba fcil y rpida para detectar la esquizofrenia. Hay tantos factores
21
culturales, polticos y sociales que condicionan el diagnstico de una enfermedad mental, que yo siempre me
mostrara escptico ante la existencia de un simple marcador bioqumico.
La acetamida de la DMPEA es la sustancia que se ha investigado en este tema de las manchas rosas, de la
enfermedad mental y de los marcadores diagnsticos. Se encontr que uno de los metabolitos de la DMPEA era
el derivado N-acetilo, la N-acetil-3,4-dimetoxifenetilamina. Se descubri que este metabolito estaba desmetilado
en el hombre y que tena actividad farmacolgica en animales. Quizs ste fuera el compuesto activo implicado
en la esquizofrenia. Sin embargo, los ensayos clnicos con l en humanos no pudieron probarlo, ni tampoco con
su principal metabolito, el cido 3,4-dimetoxifenilactico.
Otra modificacin qumica la constituye el anlogo beta-hidroxilado de la DMPEA. Se ha investigado de manera
independiente y, por mritos propios, tiene su propio procedimiento de sntesis. Vase DME.
El rosa no fue el nico color asociado a la esquizofrenia. Aproximadamente en la misma poca, pero en otro
lugar, en un artculo cientfico de Canad, se inform sobre la observacin de una mancha de color malva en el
anlisis cromatogrfico de la orina de pacientes esquizofrnicos. No tena nada que ver con la DMPEA. Yo
estaba trabajando en estrecho contacto con un investigador del instituto psiquitrico y me fascin la idea de
encontrar, otra vez, un posible marcador diagnstico. Analizamos la orina de los siguientes diez pacientes
admitidos con el diagnstico de esquizofrenia aguda. No hubo ni rastro del color malva. Escribimos a Canad y
comprobamos el procedimiento analtico. Nos dijeron que ciertas sustancias tenan que aadirse despus, y no
antes, y que lo tenamos que haber calentado durante 30 minutos y no 10. De acuerdo. Analizamos la orina de los
siguientes diez pacientes admitidos usando estas nuevas directrices. Ni rastro del color malva. Volvimos a llamar
a Canad y nos dijeron que seguamos sin hacerlo bien. Ellos seguan consiguiendo una correlacin del 100%
entre las manchas de color malva y los esquizofrnicos, mientras que dicha correlacin era de un 0% en los
sujetos de control sanos. De hecho, ya haban puesto a esta prueba confirmatoria el nombre de una enfermedad,
malvaria.
Despus, se hizo la luz! Aj! Qu pasara si estuvieran detectando algo que estaban administrndoa a los
esquizofrnicos? La clorpromazina era el tratamiento ms habitual en aquella poca. Tomamos una dosis enorme
de clorpromazina y, durante el siguiente par de das, conseguimos (a duras penas) recoger nuestras muestras de
orina. Los dos tenamos malvaria! Y tres das ms tarde volvamos a dar un resultado negativo. Lo ms probable
es que estuviramos detectando un metabolito de la clorpromazina. Una ltima llamada a Canad con la pregunta
definitiva: Han dado alguna medicacin a los pacientes esquizofrnicos antes del anlisis de orina? . Por
supuesto, fue la respuesta. No sera tico dejar a los pacientes sin tratamiento. Otro color tirado a la basura y
todava no contamos con un procedimiento objetivo para diagnosticar la enfermedad mental.
22
Por cierto, no puedo decir que me gustara el viaje propio de la clorpromazina. Con esta sustancia no hay una
comunicacin real, ni con los dems ni contigo mismo. Eres un zombi, pero si eres esquizofrnico y adems
zombi, es posible que no causes ningn problema a nadie del servicio de urgencias.
23
Manifiesto Antiprohibicionista
Drogas? S, gracias Un alegato a favor del derecho a la sobria ebriedad
J. C. Ruiz Franco
A que sabes divertirte sin drogas, A tope sin drogas, Drogas, para qu? Vive la vida, Engnchate a la
vida, Drogas: te la vas a jugar?: una y otra vez, sucesivas campaas anti-droga organizadas por instituciones
oficiales o subvencionadas por el gobierno, dirigidas a los ciudadanos en general y a los jvenes en particular.
Consiguen algo estas iniciativas en las que muchos parecen poner toda su buena voluntad? Evidentemente no, a
juzgar por las estadsticas que nos ofrecen ao tras ao. Eslganes anti-droga, partidos de ftbol contra la
droga, se trata simplemente de una enorme tautologa porque acaso hay alguien que est a favor de la
delincuencia, la marginalidad y los problemas de salud asociados a los psicoactivos? Tal vez s: los que se
benefician con todo este entramado, como por ejemplo los narcotraficantes; pero tambin la red de instituciones
anti-droga financiada por el estado y los agentes represores con sus leyes, reglamentos y decretos, cuya
existencia no tendra sentido sin ese chivo expiatorio que les sirve de excusa para autojustificarse. Y no
olvidemos a los cientficos e investigadores financiados por subvenciones y que no dejan de hablar de los
presuntos daos para nuestro organismo. Si el propsito de los drogabuslogos llamados as por su
machacona insistencia en lo que ellos llaman drogas de abuso fuera de verdad solucionar algn asunto de
salud pblica, abandonaran su sectarismo, defenderan la legalizacin o normalizacin, como se quiera y se
dedicaran a investigar las sustancias alcohol, tabaco y psicofrmacos que crean muchos ms problemas que
esas que tanto odian, las que vende el camello de la esquina, la chabola de La Caada o el seller de algn black
market de la Deep Web.
Vamos a decirlo sin rodeos y de forma muy sencilla: esas campaas y las declaraciones de quienes las defienden
son una pura farsa. No necesitamos convencer a los lectores antiprohibicionistas, pero, muy a nuestro pesar, la
mayora de los ciudadanos est demasiado influida por los gobernantes y los medios de comunicacin a su
servicio. Como bien sabemos gracias a los especialistas en la materia (lean a nuestro pionero Escohotado, porque
24
sin conocer su Historia general de las drogas no se puede opinar con fundamento sobre este tema), el problema
de la droga no exista antes de que fueran prohibidas. No haba delincuencia asociada a ellas, ni enfermos
arrastrndose por calles y centros mdicos, exceptuando a los alcohlicos. La decisin del gobierno de Estados
Unidos, a comienzos del siglo XX, de controlar el consumo de ciertas sustancias psicoactivas presionado por
sectores puritanos con fuerte poder econmico y por la entonces incipiente industria del medicamento dio
comienzo a la cascada de leyes, reglamentos, persecuciones y prohibiciones iniciados por casi todos los pases
del mundo y que persisten hoy da, como una muestra ms del dominio norteamericano sobre el resto de
naciones. Y a la vez que se persiguen las sustancias que escapan a su control, se protege y se fomenta el
consumo de otras: las que dejan grandes beneficios empresariales a multinacionales tabaqueras, alcoholeras y
farmacuticas, a la vez que impuestos al erario pblico. Mientras todos los bienpensantes se escandalizan con
slo escuchar la palabra droga, nadie se incomoda al acudir a la farmacia a comprar tranquilizantes,
analgsicos o antidepresivos. Y parece que tampoco por el consumo de alcohol y tabaco, que producen de
forma directa o indirecta millones de enfermos y muertos cada ao.
Por otra parte, la vida entera sera impensable sin drogas. O qu crea el lector no muy dispuesto a creer en la
manipulacin meditica que he explicado y que alzar su voz contra lo expuesto en este escrito que son la
aspirina, los antibiticos, el caf, la cerveza o el tabaco que suele tomar? Droga es, por definicin, cualquier
sustancia que, al ser introducida en el organismo, en lugar de ser asimilada por ste lo que sucede con los
alimentos, que forman tejidos, grasa, glucosa, etc., pasa inalterada o se convierte en algn metabolito o
subproducto suyo y causa algn tipo de alteracin, que puede ser fsica o psquica la definicin clsica que nos
recuerda Escohotado en su gran obra, y dentro de los tipos de modificacin fsica o psquica se engloban
muchas subcategoras.
Droga: 1. Nombre genrico de ciertas sustancias minerales, vegetales o animales, que se emplean en la
medicina, en la industria o en las bellas artes. 2. Sustancia o preparado medicamentoso de efecto estimulante,
deprimente, narctico o alucingeno. 3. Medicamento.
En eso consiste propiamente hablando una droga, que por cierto es sinnimo de frmaco, as que el lector ya
sabe por si no lo saba an que todos nos drogamos a diario. Ms an: las drogas son consustanciales al ser
humano; desde el comienzo de los tiempos las hemos utilizado y hasta que desaparezcamos como especie lo
seguiremos haciendo. Esto que estamos contando no nos lo estamos inventando nosotros, sino que es una simple
descripcin de la realidad y un uso correcto de las palabras; no as la constante insistencia de los gobernantes y
los medios de comunicacin en identificar a las drogas con el mal absoluto, con el mismo diablo. Y lo malo es
que lo han conseguido, aunque estoy seguro de que el lector inteligente no se ha dejado convencer, verdad?
Pero lo cierto es que unas drogas estn prohibidas y otras no, y eso debe ser por algo, replicar algn legalista
defensor del sistema vigente. Y explicaremos a este amigo un tanto ingenuo que el hecho de que unas drogas
25
estn prohibidas y otras no lo estn no tiene ninguna relacin real con su potencia, ni con su bondad o maldad, ya
que en las farmacias podemos encontrar sustancias mucho ms perjudiciales que otras prohibidas; y que los
mdicos suelen recetar drogas mucho ms fuertes y con ms posibles efectos adversos que la mayora de las
sustancias ilegales (no hace falta sino consultar el vademcum mdico para comprobar esto). En realidad esa
realidad social que los estados intentan controlar al mximo, lo que determina que una sustancia est prohibida,
o que no lo est, no son sus posibles efectos perjudiciales, sino la decisin de los legisladores, a su vez
condicionada por intereses econmicos, la fuerte influencia de ciertos gremios (como el mdico y el
farmacutico) y los prejuicios culturales: el vino se permite en la cultura occidental cristiana, e incluso se
considera la sangre de Cristo, mientras que lo prohbe el Islam; ste, en cambio, siempre ha hecho un uso
abundante del camo y sus derivados, mientras que aqu se llama drogotas a sus consumidores. De nuevo, es
suficiente echar un vistazo detallado a la historia de comienzos del siglo XX para entender lo que decimos. A
propsito, por si acaso el lector no lo saba, excepto contadas excepciones, ninguna sustancia estuvo prohibida
antes de esa fecha. Slo al llegar el siglo XX, y coincidiendo con el desarrollo de las multinacionales
farmacuticas, comenzaron a prohibirse determinadas drogas, cuyo nmero fue despus creciendo hasta llegar a
la situacin actual, en que la mayora de la poblacin, ignorante de la historia, cree que el estado normal de la
humanidad es el propio de la prohibicin; cuando en realidad es al revs, y se trata de una anomala histrica que
sin duda nuestros descendientes estudiarn con curiosidad, sabrn con todo detalle por qu sucedi y se
preguntarn como pudieron sus antepasados cometer ese grave error.
Y se pregunta este inocente escritor: No ser que los mismos que prohibieron el libre consumo de sustancias
psicoactivas fueron los causantes, voluntaria o involuntariamente, de todos los inconvenientes asociados con
ellas?. La respuesta es afirmativa: el llamado problema de la droga fue originado por su prohibicin, lo cual
queda demostrado por los hechos anteriores y posteriores. Frente a la falta de incidencias a lo largo de toda
nuestra historia, el siglo XX y lo poco que llevamos de siglo XXI han visto aparecer todo tipo de cuestiones
legales, vitales, mdicas y ticas relacionadas con los compuestos psicoactivos. Adems, aun cuando el lector no
comparta mi punto de vista, no creo que pueda indicarme muchos xitos del prohibicionismo sino todo lo
contrario, como ya hemos dicho, por lo que incluso a efectos prcticos la persecucin de la produccin, el
consumo y la posesin es contraproducente.
El ser humano, desde que es tal, y durante milenios, ha tomado todo tipo de sustancias guiado por la sabidura
popular, transmitida oralmente, y por el sentido comn, y nunca antes del siglo XX aparecieron problemas
sociales. Las drogas en sentido amplio, el correcto, no el manipulado son algo tan normal como la comida, y
de hecho la naturaleza nos las ofrece en forma vegetal: cannabis, opio, hoja de coca Qu pensaramos si el
eslogan de una campaa dijera alimentos no? Nos reiramos o creeramos que es obra de un loco. Pues bien, lo
mismo sucede con las proclamas de drogas no: son obra de irresponsables, de personas que nos quieren negar
los innumerables recursos que nos proporcionan la naturaleza y la qumica.
26
El consumo de psicoactivos es tan antiguo como el hombre, y seguramente se trate de un hecho consustancial
nuestro, a pesar de que durante estos ltimos cien aos hayan intentado hacernos creer lo contrario. Sin
enredarnos en argumentaciones, baste sealar el dato, el hecho demostrado que no la opinin de que tantas
dcadas de restricciones, sanciones y penas de crcel a la produccin y el comercio, as como de amenazas al
consumidor, slo han servido para empeorar un asunto que antes era insignificante y que se consideraba una
cuestin privada. En la actualidad, despus de dcadas de prohibicionismo, la situacin en este sentido es mucho
peor que la existente cuando no exista este tipo de trabas; para comprobarlo se podran estudiar los registros
sanitarios, pero no se necesita ni eso, ya que sabemos que antes de la prohibicin nunca existieron colectivos
marginales vinculados a ningn consumo, mientras que despus s, generados por esas absurdas medidas. La
prohibicin cre el llamado problema de la droga, y no naci para solucionarlo, puesto que antes de ella
simplemente no exista, como hemos dicho. Intentar hacernos creer que nos limitan el acceso a ciertas sustancias
para defendernos de malvadas organizaciones que pretenden envenenarnos, cuando lo que realmente han hecho
es dificultar la obtencin de las drogas que escapan a su control, mientras permiten e incluso fomentan el
consumo de otras ms perjudiciales, como el alcohol y el tabaco, que son de forma directa e indirecta
responsables de un nmero de problemas de salud y de muertes inmensamente superior al de todas las drogas
prohibidas juntas. Si de verdad se preocupan tanto por nosotros y por eso nos quitan de la vista todo lo que ellos
afirman que es perjudicial por qu no retiran de la circulacin el tabaco y el alcohol, mucho ms nocivos en
todos los sentidos, y en cambio son cada vez mayores las sanciones por consumo de algo tan poco peligroso
como el cannabis? La respuesta la conoce el lector: por intereses econmicos y por prejuicios morales.
Por otra parte, quines son los gobernantes para decirme lo que yo puedo tomar o no? Independientemente de la
opinin que se tenga, es indudable que cada individuo es el nico dueo de s mismo una afirmacin
autoevidente que slo puede negarse desde ciertos integrismos que conocemos muy bien, y ni el estado ni la
religin son nadie para indicarme lo que puedo o debo introducir en mi cuerpo, mientras no dae a un tercero.
O s? Qu espritu democrtico es ese, seres intolerantes y repletos de prejuicios?
A pesar del tan cacareado progreso en la libertad y los derechos humanos, lo cierto es que, en lo relativo a las
sustancias psicoactivas, el estado se ha auto-otorgado el derecho a decidir en la vida privada de los ciudadanos,
lo cual ha significado un claro recorte en las libertades individuales. Debido a ello, en este mbito especfico
hemos retrocedido en comparacin con cmo nos encontrbamos hace un siglo, cuando en las drogueras los
establecimientos donde se vendan drogas se podan adquirir, a un precio realmente bajo, cocana, herona,
morfina, hachs, etc.; y el grueso de la ciudadana, al considerar a estas sustancias productos normales de la vida
cotidiana, haca de ellas un uso moderado y prudente. Si pensamos bien en ello y lo comparamos con las
condiciones actuales, con todas sus restricciones y la actitud de muchos con mentes manipuladas por la
propaganda de los estados, a su vez transmitida por los medios de comunicacin con intereses en este asunto,
27
para quienes la palabra droga es peyorativa en s misma, nos daremos cuenta de que estamos ms atrasados que
nuestros tatarabuelos.
Deciden por nosotros, nos prohben tomar lo que la naturaleza y la qumica ponen a nuestro alcance. Y por si
fuera poco, ponen trabas a la informacin veraz y objetiva, a la vez que fomentan la que rebaja al consumidor al
nivel de un nio a quien hay que prohibir, regaar y cuidar (la postura de las entidades que dicen ser
teraputicas) y la que slo muestra en sus medios informativos a los consumidores marginales y los
narcotraficantes (los reportajes del autodenominado periodismo de investigacin y el enfoque de los mass
media en general, que no es ms que sensacionalismo barato). Son los mismos que ignoran la gran cantidad de
personas normales, con trabajo y familia adems de honrados contribuyentes, que de vez en cuando toman
alguna sustancia haciendo uso de su innegable derecho a darse un pequeo premio en forma de viaje psquico o
de estado de lcida tranquilidad; por no hablar de todos los intelectuales, pensadores, escritores, msicos y otros
individuos creativos que potencian sus facultades gracias al uso de drogas (el opio de Goya, las anfetaminas de
Snchez Ferlosio, la herona de Burroughs, la mescalina de Huxley, la LSD y otros psiquedlicos de tantos
cantantes, y todas las sustancias creadas por Shulgin, quien las experiment en s mismo antes de describirlas en
sus artculos y libros, y posteriormente sigui disfrutando de muchas de ellas). Frente a esta informacin
deliberadamente tendenciosa, lo ideal sera ofrecer informacin verdica, sobre todo a los jvenes, opuesta a la
prohibicin y con el objetivo de evitar los excesos y mantenerse en el justo medio, que es donde reside la virtud,
como ya saban los griegos. Pero no: los gobernantes, los funcionarios que viven del tinglado anti-droga y los
medios de comunicacin a su servicio, deseosos de vender llamativos titulares, no pueden dejar escapar la
gallina de los huevos de oro.
No podemos pasar por alto que este asunto constituye adems un buen chivo expiatorio al que achacar los males
de la sociedad, y simultneamente un estupendo pretexto para justificar todo tipo de leyes represivas, control
policial y entrometimiento en la vida privada de los ciudadanos. Antes fue la Ley Corcuera de la patada en la
puerta, y ahora es la Ley Fernndez Daz o ley mordaza. Dnde quedan las proclamas que tanto nos han
vendido, esos preceptos inviolables de la libertad individual contra todo tipo de totalitarismo, contra los intentos
de inmiscuirse en la vida y la conciencia de los ciudadanos, uno de los supuestos pilares tanto del liberalismo
como de la socialdemocracia? Bien estamos comprobando en nuestras propias carnes que los intereses
econmicos y el control social estn por encima de las convicciones ideolgicas: el dinero manda y no importa
contradecirse; ya vendrn luego a echar una mano la propaganda explcita, implcita o subliminal y los
cientficos drogabuslogos, un numeroso colectivo de barrigas agradecidas.
No obstante, a los prohibicionistas an les queda un recurso contra esta crtica demoledora que les estamos
lanzando; cuentan con un argumento muy poderoso: las drogas legales, los medicamentos, no presentan
potencial de abuso, no originan extraas sensaciones internas que incitan a consumirlas compulsivamente, cosa
28
que s ocurre con las drogas prohibidas. Pero se trata de otro argumento fcil de rebatir: dejando a un lado que no
son tantas las sustancias ilegales que pueden generar dependencia fsica (los opiceos y posiblemente la
ketamina, aunque las diferencias entre dependencia fsica y dependencia psicolgica son discutibles), muchos
medicamentos o drogas legales tambin se toman de forma compulsiva y generan ms problemas sanitarios que
las prohibidas, como sucede con los tranquilizantes benzodiazepnicos, con una larga lista de efectos secundarios
que puede leerse en cualquier prospecto y que sufren los que se hacen dependientes a ellos, cuyo nmero va en
aumento y se nota en las personas a las que el mdico de cabecera despacha rpidamente con una receta de
Valium, Tranxilium, Orfidal o Trankimazn, en cuanto detecta que no padecen ningn mal orgnico y
que su problema es psicosomtico, con lo que el sistema sanitario induce al paciente a convertirse en drogadicto.
Por otra parte, el alcohol es igual de adictivo que cualquiera de las sustancias ilegales que producen dependencia
fsica, y su sndrome de abstinencia es el peor de todos los existentes, con delirium tremens, graves
complicaciones y posible muerte del paciente, algo que no sucede con la herona, a pesar de toda la mala prensa
que tiene. Los defensores del prohibicionismo an aadirn que las benzodiacepinas, el tabaco y el alcohol son
legales y no producen las extraas sensaciones de euforia de las drogas ilegales. Y aqu el crculo se ha cerrado
definitivamente: resulta entonces que es nocivo lo ilegal, como si la legislacin de una sustancia pudiera influir
sobre sus propiedades farmacolgicas, que es lo que sucede actualmente: en primer lugar, el legislador decide
qu se permite y qu no, y de ah se derivan sus propiedades (beneficiosas o perjudiciales), cuando lo correcto
sera partir de los efectos de cada sustancia es decir, empezar por lo farmacolgico y extraer despus las
consecuencias, punto que no se cumple porque no interesa a los gobernantes prohibicionistas. En cuanto a que
las drogas prohibidas generen sensaciones extraas en sus usuarios, es algo que concierne slo al consumidor,
siempre que no perjudique a nadie ms, una cuestin sobre la que cada individuo debe decidir. El problema de
fondo es que nuestra sociedad cristiana (lo queramos o no, el cristianismo es uno de los pilares de nuestra
civilizacin) ve con malos ojos que alguien tome algo para sentir placer, evadirse o acceder a un tipo de
conocimiento distinto, porque son propsitos incompatibles con la austeridad y la dedicacin a la familia y al
trabajo que deben llevar los fieles, quienes ya encontrarn su recompensa en la otra vida. De ah nace el deseo de
entrometerse en la vida privada y considerar fuera de su normalidad a quienes toman psicoactivos. Frente a esto,
y como personas libres que somos, deberamos poder elegir lo que mejor queramos para nosotros mismos,
siempre que no daemos a nadie. Podemos exigir nuestro derecho inalienable a consumir lo que deseemos, a
hacer con nuestros cuerpos y nuestra vida lo que nos venga en gana, reivindicaciones que slo pueden negarse
desde posiciones fundamentalistas, ya sean religiosas, ticas o polticas.
Los antiprohibicionistas sabemos que tenemos la razn, y los ms inteligentes del bando contrario tambin lo
saben, aunque por supuesto lo callan haciendo gala de su hipocresa; y aunque en el campo de los argumentos la
guerra est ganada, nos encontramos muy lejos de vencer en el mundo real, dado que el enemigo es fuerte, muy
fuerte. Por qu no ceja en su empeo? Porque, por un lado, existen presiones de grandes empresas a las que
29
perjudicara la libre circulacin de drogas (tabaqueras, alcoholeras, farmacuticas). Por otro, peligrara la
posicin de quienes viven del tinglado anti-droga que ya hemos descrito. Y no es menos importante que al estado
no le interesa que elijamos la forma de curacin, diversin, autoconocimiento o experimentacin que deseemos,
sino que le resulta ms til tener buenos ciudadanos que cumplan con su trabajo y obligaciones, que no
cuestionen el orden social establecido y que utilicen las drogas que ofrecen las multinacionales farmacuticas; o
bien que acudan a los gures oficiales (psiquiatras y psicoterapeutas), quienes devolvern al redil a las ovejas
descarriadas mediante las drogas legales (rebautizadas con el nombre de medicamentos o psicofrmacos) y
sus terapias, que generan en los desviados conformismo, adaptacin al entorno y aceptacin del sistema.
Y ahora nos atrevemos a dar un paso ms: si sabemos que no tienen razn, por qu siguen ganando la batalla en
el plano de la realidad?, por qu sigue vigente la prohibicin? Si slo defendieran el prohibicionismo los pocos
que se benefician los empresarios con intereses en el sector, los gobernantes, los guardianes a su servicio, los
pseudocientficos y los funcionarios que viven del tinglado, seran muy pocos. Lo malo y aqu est la solucin
al enigma es que el ciudadano medio, llevado por el miedo y la ignorancia, sigue creyendo su propaganda
disfrazada de informacin objetiva. Lo queramos o no, el servilismo, la ignorancia y el deseo de llevar una vida
cmoda, sin complicaciones, es lo que mueve a la mayora de personas, y es lo que legitima y hace posible las
sinrazones de nuestros gobernantes, tanto en este asunto como en otros parecidos. Como suele suceder en estos
casos, lo que falta es cultura y sentido crtico. Cuando alguien est bien documentado puede elegir libremente,
pero no antes. La actitud contraria, la predominante, absorbida por las mentes de la mayora, consiste en criticar
y censurar sin antes conocer, aceptando los estereotipos que nos inculcan los dirigentes y quienes estn a su lado.
Por esa razn hay tantos ciudadanos partidarios de la prohibicin, cuando un poco de cultura y pensamiento
lgico les bastara para darse cuenta de que estn traicionando sus propios intereses. Para tomar decisiones
acertadas en todos los asuntos de la vida, y en especial en cuestiones tan complicadas como sta, hay que estar
bien informado y no dejarse llevar por demagogos, charlatanes, rumores de la calle y medios de comunicacin
manipulados.
Por ltimo, queda algn argumento racional para defender la prohibicin del consumo de todo aquello que
queramos, dejando a un lado posturas dogmticas, interesadas, prejuicios sin fundamento y posiciones
mediatizadas por malas experiencias propias o de algn familiar? Por cierto, lamentamos si algn lector tiene o
ha tenido algn caso de adiccin en su familia; por todo lo expuesto, ya sabe quines son los responsables: las
autoridades que prohibieron la sustancia, que la convirtieron en ilegal, y con ello ms atractiva a los ojos de los
jvenes siempre dispuestos a romper los tabes, y que coartaron la informacin objetiva sobre ella, lo cual
impidi a su familiar conocer las dosis recomendadas; y tambin son los culpables porque, debido a la
prohibicin, tuvo que obtener la droga en el mercado negro, lo cual siempre conlleva que no sea pura, sino que
est llena de adulterantes, normalmente ms peligrosos que la misma sustancia.
30
Reiteramos la pregunta: queda algn argumento racional para defender el prohibicionismo? Con seguridad, no;
ni tampoco para la organizacin de esas intiles campaas anti-droga, simple escaparate para que instituciones,
organismos oficiales y dirigentes polticos mejoren su imagen, y con las que la poblacin es engaada y
manipulada al creer que las autoridades se preocupan por su salud. Hay en ellas algo ms que la hipocresa de
unos y la ingenuidad de otros? Prefiero no contestar la cuestin y dejarla en el aire, para mayor reflexin del
lector. Mientras los antiprohibicionistas se darn cuenta enseguida de que se trata de una pregunta retrica,
quienes se benefician con el prohibicionismo tendrn que tomrsela en serio, mientras se encuentran an
mareados ante la granizada que les ha cado, intentando decidir por dnde empezar a contestar a todos los
defectos que hemos sacado a sus leyes represoras y a su fingida proteccin a los ciudadanos. Ellos se lo han
buscado!
DESCARGAR LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS A ESTE BOLETN
Descargar el prlogo de Ott al libro Albert Hofmann Vida y legado de un qumico humanista:
https://www.mediafire.com/?411t25nvnc8qwa4
Fragmento del libro citado Momento cumbre de la vida de Hofmann, el descubrimiento de la LSD:
https://www.mediafire.com/?zhal4mfaxbux6g9
Resea de Juan Carlos Us: https://www.mediafire.com/?2xyxwh24ih7posw
Y por ltimo, un cordial saludo psiconutico para todos nuestros lectores, y de nuevo nuestro agradecimiento a
todos los que nos ayudan a dar difusin a nuestra labor.
http://www.canamo.net
http://www.cannabismagazine.es
http://www.vice.com/es
31

Boletin #3 - Proyecto Shulgin en Espanol (WWW - Shulgin.es)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Boletin #3 - Proyecto Shulgin en Espanol (WWW - Shulgin.es)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

http://www.facebook.com/librosdeshulgin y en Twitter, https://twitter.com/Shulgin_ES, les ofrecemos nuestros

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

le hizo ir perdiendo la conciencia de s mismo y de lo que le rodeaba. Llegara a recordar lo escrito ms de

Sntesis de la psilocina y la psilocibina

Una prueba objetiva de la esquizofrenia?

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Un agradecimiento a las revistas que nos hacen difusin

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

DESCARGAR LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS A ESTE BOLETN

Resea de Juan Carlos Us: https://www.mediafire.com/?2xyxwh24ih7posw

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

CAPTULO 40 DE PIHKAL MORTALIDAD

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

regodendome en la autocompasin, lamentndome por el hecho de que mi trabajo ms importante no est

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

destinado a encarnar a un sesentn de ah en adelante? En ese sentido, tendra al menos la posibilidad de

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Descripcin del proceso de sntesis de la psilocibina

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

DOSIS: 10 20 mg, va oral (en forma de indolol, acetato o fosfato)

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Sustancia n 60: DMPEA 3,4-dimetoxifenetilamina

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

Boletn informativo n 3 Proyecto Shulgin en Espaol http://www.shulgin.es

DESCARGAR LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS A ESTE BOLETN

Resea de Juan Carlos Us: https://www.mediafire.com/?2xyxwh24ih7posw

Potrebbero piacerti anche