Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1. Notcia
O mais banal dos textos jornalsticos o da notcia.
Notcia o relato de um fato novo, ou de uma srie de fatos novos relacionados ao
mesmo evento, a partir do aspecto mais relevante. Como se trata de um relato de feitos
aparentes, excluem-se todos os verbos que expressam subjetividade (pensa, ama, quer etc.).
Igualmente excludas de papel central nessas proposies esto as cpulas, quer expressem
condio transitria (stage level) quer, principalmente, as que indicam condio inerente
(individual level).
O lead o primeiro pargrafo da notcia em jornalismo impresso; tipicamente um
pargrafo-tpico.
A noo de tpico no apenas o pargrafo, mas tambm o sintagma ou sentenatpico a primeira das entidades tericas a ser considerada quando analisamos enunciados
expositivos, em particular os jornalsticos. A precedncia por deslocamento a maneira
preferida de topicalizar um item; outras formas so a repetio enftica, a entonao na fala
ou a concluso, em raciocnios indutivos.
A origem do lead no est relacionada tradio literria ao pico, ao lrico, ao
trgico, ao dialtico mas ao uso oral, isto , maneira como, numa conversao, algum
relata algo a que assistiu, comeando, naturalmente, pelo fato mais importante ou interessante
de uma srie ou pelo aspecto mais importante ou interessante de um fato. Importncia e
interesse so juzos de valor subjacentes ao relato e que materializam o conceito genrico de
relevncia: este, como tudo na linguagem, tem uma face social e outra mental a sntese ou
interface das duas.
Assim, o evento relevante insere-se em mundo real ou possvel, mas tem sua
importncia ou interesse percebidos ou avaliados em outras condies ambientes e conforme
contextos subjetivos, que so informaes prvias acessveis na memria. Convergem, na
prtica, os contextos da enunciao (o veculo, o espao e tempo da enunciao), do
enunciado (o fato, seu espao e tempo) e da memria, em particular a enciclopdica. Os
brasileiros que conhecem a interligao das economias sul-americanas iro preocupar-se com
o agravamento da crise na Argentina e os que desconhecem o assunto no dedicaro a esse
noticirio mais do que um instante de ateno.
Chama-se de fait-divers a notcia que se baseia numa contradio interior, isto ,
independe para ser compreendida de uma situao externa seja ela poltica, econmica,
2
cientfica, artstica etc. (BARTHES, 1971). Os elementos contraditrios podem ser causa e
efeito, coincidncias aberrantes, relaes paradoxais entre uma expectativa e um desfecho e
situaes de cmulo, entre outras. uma das raras situaes em que o contexto (tempo e
lugar, por exemplo) no parece significativo, ainda que a anttese se baseie em valores ou
crenas: um bispo preso em um cabar, uma velhinha que resiste e derrota jovens assaltantes e
por a em diante. Diramos que a compreenso depende apenas da memria lxica.
A Teoria da Relevncia (SPERBER & WILSON, 1994) prope que a mente
humana procura obter o mximo de informao com o mnimo de esforo. Da, a notcia
constata mas no argumenta; axiomtica; simplifica na medida do possvel; traz o
acontecimento para perto do destinatrio da informao; e se sujeita a uma seleo prvia que
considera fatores como proximidade, atualidade, oportunidade, intensidade ou abrangncia,
empatia de personagens e situaes etc.
Fatos triviais no so notcia; preciso certa quantidade de informao, que
proporcional improbabilidade ou raridade do evento 2. No entanto, o relato de fatos
altamente improvveis, quase impossveis por exemplo, prodgios, como discos voadores,
ou conquistas cientficas que aparecem subitamente, embora resultem de pesquisas
cumulativas no divulgadas (a clonagem, as viagens espaciais, os transgnicos) costumam
motivar, em um primeiro momento, a incredulidade, e, depois, algo que se aproxima do
desespero ou do pnico.
Em relao ao relato coloquial, o que o lead faz situar no tempo-espao e
formalizar, quanto a denominaes, os elementos ou notaes do fato relatado. Transforma o
que em algum momento foi constatao ou testemunho em ocorrncia, submetida a
tratamento formal mais ou menos padronizado.
Algum chega no escritrio pela manh e conta: Vi um sujeito morrer atropelado
agora mesmo na Costeira. Todos entendem. No entanto, se esse algum precisa escrever essa
mesma mensagem em papel, sem se identificar, e distribuir numa rea geogrfica extensa,
dever fazer algumas adaptaes. Em primeiro lugar, ter que suprimir a primeira pessoa, o
vi; tornar o comunicado impessoal, isto , o redigir na terceira pessoa.. Depois, nomear a
vtima e o local segundo padres exatos e consensuais: o sujeito que morreu passar a ser, por
exemplo, o pescador Joo Feliciano, de 45 anos(isso ter que ser apurado); o lugar,
Rodovia Jorge Lacerda, conhecida como Costeira do Pirajuba, em Florianpolis.
2
Finalmente, como no se sabe quando a informao ser lida, ter que colocar a indicao do
dia e hora: dia 17 de janeiro, s 9h30min. Ou, se se trata de um jornal dirio, ontem, s
nove e meia. E teremos, ento, um lead, algo mais ou menos assim:
O pescador Joo Feliciano, de 45 anos, foi atropelado e morto, ontem s nove e meia da manh,
na Rodovia Jorge Lacerda, conhecida como Costeira do Pirajuba, em Florianpolis. O carro
que o atropelou, um Passat antigo, amarelo, fugiu e no foi identificado.
(b) se o mais importante o verbo (a ao), comea-se pelo sujeito ou pelo complemento do
verbo:
Ou:
(d) se o mais importante o objeto indireto, pode-se usar um verbo de antonmia recproca
(por exemplo, receber em lugar de dar):
Dez pessoas morreram quando um avio militar turco caiu logo aps
decolar, no Aeroporto de Pristina...
Atingido por um mssil disparado por engano, um avio civil etope
conseguiu fazer um pouso de emergncia em Dar-es-Salam ...
A adaptao mais difcil, no entanto, aquela em que se relatam situaes nas quais
vrias circunstncias ou mesmo algum argumento so triviais, isto , obviamente inferidos.
Nesse caso, principalmente em jornalismo impresso, o pargrafo ampliado com detalhes
circunstanciais ou elementos de caracterizao que normalmente ocupariam o corpo da
notcia:
1.2.
O desenvolvimento da notcia
Para o desenvolvimento de uma notcia, consideram-se os papis temticos do lead.
6
1.3.
histria. Isto no verdade. Notcias so, na sua estrutura global, textos expositivos, no
narrativos. Boa parte delas no conta histria alguma: resume ou reproduz, em forma prpria,
outros textos, sejam leis, relatrios, discursos ou entrevistas. Isso acontece freqentemente no
noticirio poltico, mas no apenas nele.
A tcnica, a, consiste em articular dois conjuntos de enunciados: o primeiro, quem
disse e em quais circunstncias; o segundo, o que foi dito. Esse enunciado, que assim se
transferir para a terceira pessoa, ser decomposto em proposies e estas estruturadas
segundo ordem decrescente de relevncia no na ordem em que foram expostas. Em alguns
casos, poder operar-se uma generalizao ou mera indicao de tpicos abordados cujo
interesse se julgue secundrio.
As citaes alternam discurso direto e indireto; as transcries so feitas entre
aspas, quando textuais, ou sem aspas, quando h supresses, resumos ou modificaes de
linguagem.
1.4.
Variantes noticiosas
Duas variaes estruturais de notcias so usadas em situaes especficas:
(a) o lead narrativo, em que uma breve seqncia de fatos (em geral, na cobertura
da vida urbana ou de fatos policiais menos dramticos) conduz a concluso
inesperada. como um pequeno conto, de quatro a cinco linhas.
(b) O lead interpretativo, em que um fato (econmico, cientfico) apresentado no
simplesmente como de fato ocorreu, mas relacionado a outros fatos ou tomado
7
Reportagem
Reportagem o nome da repartio das redaes em que se apuram e redigem
notcias, ilustradas ou no por imagens. Mas tambm onde se produz outro gnero
jornalstico, a reportagem. esse o sentido da palavra que nos interessa aqui.
Esquematicamente, a diferena entre reportagem e notcia que esta trata de um
fato novo e aquela de um assunto, suscitado ou no por fato novo. medida que os veculos
impressos foram encontrando concorrentes no rdio, nos magazines, na televiso a
reportagem foi ganhando espao. Freqentemente ela se associa ou complementa a notcia.
Imaginemos o desabamento de um edifcio: o ato noticiado imediatamente pelo
rdio e televiso e vai ocupar espao nobre no noticirio noturno. O jornal do dia seguinte
ser procurado por quem quer mais detalhes conseqncias, indicao de responsveis,
providncias de resgate, destino dos feridos , mas tambm por aqueles que, a partir da
tragdia, preocupam-se com a segurana dos edifcios onde moram, com a qualidade das
obras em geral, com o depoimento dos que viveram ou deixaram por pouco de viver o
desastre, com os mecanismos de fiscalizao da cidade, com a recuperao de investimentos,
com o futuro da engenharia civil, com a natureza das fundaes adequadas aos diferentes
tipos de solos etc. Os itens que, no perodo anterior, vm depois da palavra tambm, so temas
possveis de reportagens.
No entanto, h reportagens que no partem de fato novo. Posso denunciar
irregularidades antigas no Departamento de Trnsito, acompanhar os rgos de um doador at
seu transplante, registrar o dia-a-dia em um acampamento de sem-terras ou descobrir novos
documentos sobre o assassinado de Delmiro Gouveia, o empresrio nordestino que desafiou o
imperialismo ingls no tempo da Primeiro Guerra Mundial sem que haja algum motivo
especial para esses relatos jornalsticos.
2.1.
simular a estrutura da notcia. Para isso, escolhe-se um item do texto, considerado mais
relevante ou atraente, e abre-se a matria com ele. Suponhamos que escrevo sobre o governo
de Washington Lus. Posso construir um lead com declaraes do presidente deposto pela
8
Revoluo de 1930 (por exemplo, os cafeicultores me amaram at o fim dos 500 milhes de
contos do Tesouro), com episdios da poca (No voltam mais, dizia o refro de um jingle
dos revolucionrios de 1930. Alguns dos polticos afastados voltariam rapidamente, mas no
foi o caso de Washington Lus), ou ainda com interpretaes histricas (a conjugao do
movimento dos tenentes com o recuo do imperialismo aps o craque de 1929 significou o fim
da linha para Washington Luis e para a Repblica Velha).
O desenvolvimento da reportagem no difere estruturalmente dos textos expositivos
em geral, como relatrios ou epidcticos: so sentenas tpicos (ou tpicos frasais) e
documentaes, formando pargrafos lgicos que, em regra, coincidem com os pargrafos
grficos.
A peculiaridade est na natureza dos tpicos. Quando precedem a documentao, o
que mais comum, eles consistem muitas vezes de proposies incompletas (tais como foi
um dia agitado, suscitando a pergunta por que?, que se espera respondida no restante do
pargrafo), ou antteses, que se explicaro adiante (por exemplo, a verdadeira festa comeou
quando o baile terminava). Se se trata de uma proposio abstrata ou sinttica, ela dever
estar obviamente relacionada com os perodos seguintes, que a documentam. Charadas no
fazem parte do estilo jornalstico.
2.2. Reportagens em suplementos e magazines
Uma caracterstica de muitas reportagens e mais ainda de notcias a
obedincia a normas prprias de seleo do lxico e de regras combinatrias. Em ambos os
casos, procura-se o que compreensvel no registro coloquial (considerando-se o pblicoalvo)
advrbios que expressem juzo de valor, nenhuma mesclise, raras nclises. Palavras tcnicas
apenas quando indispensveis e seguidas sempre de explicao breve, apenas para permitir o
prosseguimento da leitura. Ainda assim, pretende-se que essa linguagem seja precisa, porque a
preciso relacionada ao uso e o jornalismo busca atingir pblico no especializado.
Nem sempre isso obedecido. H reas de cobertura que envolvem paixo e nas
quais necessrio equilibrar a tendenciosidade (esportiva, poltica) com o respeito aos fatos.
Por outro lado, h pblicos que valorizam extraordinariamente a verso, por tendenciosa que
seja, diante da incapacidade de formular juzos prprios a partir dos fatos. Por surpreendente
que seja, isso acontece tanto ou mais na classe mdia do que nas classes populares. Confundese, ento, interpretao com opinio. So coisas diferentes.
9
A entrevista
Em sentido lato, a entrevista a forma de apurao de informaes mais comum
em jornalismo. Como gnero de texto, ela se apresenta como o relato de algum, orientado,
ordenado e selecionado por outro, o entrevistador.
As pessoas em geral entre elas os entrevistados supem que a publicao na
forma de perguntas e respostas mais fiel do que as outras formas de apresentao da
entrevista. Enganam-se: a transposio da linguagem falada para o texto geralmente trabalho
penoso, que envolve reelaborao sinttica, o recurso a generalizaes e uma preocupao em
ser fiel aos sentidos e contedos no explcitos. A forma noticiosa em que as proposies da
entrevista so reordenadas com valor decrescente ou a redao em que se mesclam
10
Cobertura jornalstica
As relaes reportagem-reprter e reprter-testemunho nem sempre se sustentam na
prtica. Matrias de cobertura de eventos amplos, como uma crise econmica, uma guerra ou
uma greve geral no podem resultar do trabalho de um homem ou mesmo de uma equipe. Os
obstculos so no apenas a pluralidade de eventos como seu carter inesperado e as
restries criadas pelas fontes, que preservam o segredo de suas estratgias.
Algum ter que consolidar, num nico texto, informaes de vrias fontes, mais ou
menos confiveis (em situaes de conflito, as oficiais figuram entre as mais duvidosas):
selecionar entre contradies, preferir tal ou qual prognstico, circunstanciar de uma forma ou
de outra, medir reaes etc. Pode ser um reprter em campo, mas geralmente ser algum na
redao.
A macroestrutura desse tipo de reportagem foi estudada em profundidade por Teun
Van Dijk. Algumas das incertezas quanto a esse trabalho pioneiro poderiam ser verificadas
caso se repetisse, em situaes diversas, a metodologia empregada. Alguns aspectos da
cobertura parecem corresponder a particularidades do evento estudado (o assassinato do
presidente eleito do Lbano, Bechir Gemayel, em setembro de 1982 e a subseqente invaso
do Oeste de Beirute pelo exrcito israelense) e a certo jogo poltico nas estruturas de
transporte da informao: por exemplo, a aceitao da tese de que o primeiro desses eventos
causou o segundo. Ela, de certa maneira, justifica a atuao israelense, com toda
improbabilidade de uma ao militar dessa envergadura ter sido planejada e executada em tal
rapidez. Est em jogo o conceito de causa (necessria, suficiente, imediata etc.), um dos mais
sensveis na Teoria do Conhecimento.
Van Dijk prope que o discurso da cobertura (que ele chama de notcia, sem
distingui-la do relato de evento singular) seja composto de um sumrio (a manchete e o lead)
11
12
Reunimos nesta exposio alguns dos aspectos lingsticos que nos parecem mais
interessantes no que se refere ao texto jornalstico, assunto pouco conhecido e sobre o qual h
muito que estudar.
Quais as vantagens desse estudo?
Em primeiro lugar, estabelecer o jornalismo no como feudo das cincias sociais
ou cincia social aplicada mas como fenmeno de linguagem, portanto igualmente social e
mental, aberto abordagem cognitiva. Em decorrncia, propor que o conhecimento que se
formaliza em enunciados jornalsticos seja ele ideolgico, cientfico, crtico etc. seja
estudado a partir dos prprios enunciados, e no de conjecturas externas e eventualmente
dogmticas sobre o que a sociedade ou pensa ser.
Em segundo lugar, observar que, na era da informao, o jornalismo atividade
estratgica e o domnio de suas tcnicas condio necessria para a democracia e o
intercmbio entre comunidades e naes.
5. Bibliografia
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo, Hucitec, 1992.
BARTHES, Roland. Introduction lanalise structurale du rcit. Communications, 8. Paris,
Seuil, 1981.
________________. Structure du fait divers. In:______. Essais Critiques. Paris, Seuil,
1971, pp. 188-197.
FAIRCLOUGH, Norman. Media discourse. Londres, Edward Arnold, 1995.
KARAM, Francisco. A antigidade greco-romana, o lead e a contempornea narrativa
jornalstica. http://www.abi.org, consultada em 20.05.2000.
LAGE, Nilson. Ideologia e tcnica da notcia. Petrpolis, Vozes, 1979.
___________. Estrutura da notcia. So Paulo, tica, 1999, 6 edio.
SPERBER, Dan & WILSON, Deirdre. Relevance: communication and cognition. Oxford,
Blackwell, 1994.
VAN DIJK, Teun A. Estruturas da notcia na imprensa. In: ________.Cognio, discurso e
interao (Org.: Ingedore Villaa Koch). So Paulo, Contexto, 2.000.
________________. La noticia como discurso. Compreensin, estructura y produccin de la
informacin. Barcelona, Paids, 1990.
_______________ (Org). Discourse as structure and process. Londres, Sage, 1997.
_______________. La ciencia del texto. Barcelona, Paids, 1983.
13