Sei sulla pagina 1di 16

Derecho de los Recursos Naturales y Ambiental

- Ctedra A
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA

Fecha de Sancin: 29/8/85.


Fecha de Promulgacin: 18/9/85.

El SENADO Y CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE CRDOBA, REUNIDOS EN ASAMBLEA


GENERAL, SANCIONAN CON FUERZA DE LEY N 7343. PRINCIPIOS RECTORES PARA LA PRESERVACIN,
CONSERVACIN, DEFENSA Y MEJORAMIENTO DEL AMBIENTE.
Modificada por Ley 8300 (B.O. P. 31/8/93) y por Ley 8789 (B.O.P. 24/9/99)

TTULO I
Disposiciones Preliminares

CAPTULO I
Del Objeto y mbito de Aplicacin

Artculo 1. - La presente Ley tiene por objeto la preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento del
ambiente en todo el territorio de la Provincia de Crdoba, para lograr y mantener una ptima calidad de
vida.

CAPTULO II
Del Inters Provincial

Artculo 2. - Declranse de inters provincial a los fines de su preservacin, conservacin, defensa y


mejoramiento aquellos ambientes urbanos, agropecuarios y naturales y todos sus elementos constitutivos
que por su funcin y caractersticas, mantienen o contribuyen a mantener la organizacin ecolgica ms
conveniente tanto para el desarrollo de la cultura, de la ciencia y la tecnologa y del bienestar de la
comunidad como para la permanencia de la especie humana sobre la tierra, en armnica relacin con el
ambiente.
Artculo 3. - A los efectos de esta Ley, la preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento del
ambiente comprende:
Inc. a) El ordenamiento territorial y la planificacin de los procesos de urbanizacin poblamiento,
industrializacin, explotacin minera y expansin de fronteras productivas en funcin de los valores del
ambiente.
Inc. b) La utilizacin racional del suelo, agua, flora, fauna, gea, paisaje, fuentes energticas y dems
recursos naturales en funcin de los valores del ambiente.
Inc. c) La creacin, proteccin, defensa y mantenimiento de reas y monumentos naturales, refugios de
vida silvestre, reservas forestales, faunsticas y de uso mltiple, cuencas hdricas protegidas, reas verdes
de asentamientos humanos y/o cualquier otro espacio que conteniendo suelos y/o masas de agua con flora
y fauna nativas, seminativas o exticas y/o estructuras geolgicas, elementos culturales o paisajes,
merezca ser sujeto a un rgimen especial de gestin.

Inc. d) La prohibicin y/o correccin de actividades degradantes o susceptible susceptibles de degradar el


ambiente.
Inc. e) El control, reduccin o eliminacin de factores, procesos, actividades o componentes del medio que
ocasionen, puedan ocasionar perjuicios al ambiente, a la vida del hombre y a los dems seres vivos.
Inc. f) La orientacin, fomento y desarrollo de procesos educativos y culturales a fin de promover la
preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento del ambiente.
Inc. g) La orientacin, fomento y desarrollo de estudios e investigaciones ambientales.
Inc. h) La orientacin, fomento y desarrollo de iniciativas pblicas y privadas que estimulen la
participacin ciudadana en las cuestiones relacionadas con el ambiente.
Inc. i) La coordinacin de las obras y acciones de la administracin pblica y de los particulares, en cuanto
tengan vinculacin con el ambiente.
Inc. j) Toda otra actividad que se considere necesaria al logro del objeto de esta Ley.
De los Bienes Jurdicos Protegidos

Artculo 4. - A los fines de la presente Ley se entiende por:


Inc. a) Ambiente, Entorno o Medio: La totalidad y cada una de las partes de un ecosistema o sistema
ecolgico, interpretadas todas como piezas interdependientes. Fragmentado o simplificado con fines
operativos, el trmino tambin designa entornos ms circunscriptos, ambientes naturales, agropecuarios,
urbanos y dems categoras intermedias.
Inc. b) Ambiente Agropecuario: El conjunto de reas dedicadas a usos no urbanos ni naturales del suelo y
sus elementos constitutivos, que incluyan como actividades principales la agricultura en todas sus formas,
la ganadera y dems cras industriales de animales terrestres, la acuacultura, la silvicultura y toda otra
actividad afn; por extensin y con los agregados que corresponden constituye un ecosistema agropecuario
o agroecosistema.
Inc. c) Ambiente Natural: El conjunto de reas naturales y sus elementos constitutivos dedicados a usos no
urbanos ni agropecuarios del suelo, que incluyen como rasgo fisonmico dominante la presencia de
bosques, pastizales, baados, lagos, ros, arroyos y cualquier otro tipo de formacin ecolgica inexplotada
o escasamente explotada; por extensin y con los agregados que corresponden constituyen un ecosistema
natural.
Inc. d) Ambiente Urbano: El conjunto de reas construidas o sin construir y sus elementos constitutivos
cuando muestran una cierta unidad y continuidad fisonmica y estar provistas con parte o con todos los
servicios y obras pblicas tales como agua potable, energa elctrica, transporte, alumbrado, parquizado,
forestacin vial, pavimento, cloacas y dems elementos o servicios esenciales; por extensin y con los
agregados que corresponde, constituye un ecosistema urbano o consumidor.
Inc. e) Calidad Optima de Vida: Particular arreglo de las variables culturales que condicionan directa o
indirectamente la vida humana y de cuya conjuncin, compatibilizada con el mantenimiento de la
organizacin ecolgica ms conveniente, resulta el mximo grado de bienestar.
Inc. f) Conservacin: El uso y manejo racional del ambiente en tanto dicha utilizacin no lo degrade ni sea
susceptible de degradarlo.
Inc. g) Preservacin: El mantenimiento del ambiente sin uso extractivo ni consuntivo o con utilizacin
recreacional y cientfica restringida.

Inc. h) Contaminacin Ambiental: El agregado de materiales y de energa residuales al entorno o cuando


stos, por su sola presencia o actividad, provocan directa o indirectamente una prdida reversible o
irreversible de la condicin normal de los ecosistemas y de sus componentes en general, traducidas en
consecuencias sanitarias estticas, econmicas, recreacionales y ecolgicas negativas e indeseables.
Inc. i) Degradacin: El deterioro de los ecosistemas y sus componentes en general, y del agua, el aire, el
suelo, la flora, la fauna y el paisaje en particular, como resultado de las actividades deteriorantes del
ambiente. A los efectos de la presente Ley se distinguen los siguientes tipos:
1) Degradacin Irreversible: Cuando la alteracin y/o destruccin del ecosistema y sus componentes, tanto
naturales como artificiales, resulta de tal magnitud que, parte o la totalidad del ambiente afectado, no
puede restaurarse ni recuperarse.
2) Degradacin Corregible: Cuando la alteracin y/o destruccin parcial del ecosistema y sus componentes,
tanto naturales como artificiales, resulta de tal magnitud que, parte o la totalidad del ambiente puede
restaurarse y recuperarse con procedimientos y/o tecnologas adecuadas.
Degradacin Incipiente: Cuando la alteracin y/o destruccin parcial del ecosistema y sus componentes,
tanto naturales como artificiales, resulta de tal magnitud que, parte o la totalidad del ambiente, pueden
recuperarse sin la intervencin de procedimientos o tecnologas especiales, con el cese temporal o
definitivo de la actividad deteriorante.
Inc. j) Ecosistema o Sistema Ecolgico: El espacio donde interactan con una cierta unidad funcional y
fisonmica todos los organismos vivos y sus actividades y bienes, los componentes orgnicos abiticos, o
sin vida y los inorgnicos, el clima y los elementos culturales de la especie humana, componentes todos
que, de acuerdo a su particular arreglo, pueden constituirse en ecosistemas naturales, agropecuarios y
urbanos y sus organizaciones intermedias.
Inc. k) Elementos Constitutivos Artificiales o Culturales: Todas las estructuras, artefactos y bienes en
general, de localizacin superficial, subterrnea, sumergida o areas, construidos, elaborados o eliminados
por el hombre tales como vas de comunicacin terrestre, redes de distribucin de agua, gas y otros
materiales; redes de distribucin de energa y de informacin, edificios, solados y dems construcciones
del dominio pblico y privado; fuentes, estatuas y dems monumentos; sealizacin vertical y horizontal
pblica y privada; transportes y cualquier otro elemento similar.
Inc. l) Elementos Constitutivos Naturales: Las estructuras geolgicas, los minerales; la flora, la fauna y los
componentes de su metabolismo externo: el aire, el agua y el suelo.
Inc. ll) Organizacin Ecolgica Optima o ms Conveniente: Particular arreglo de todos los componentes y
procesos de un ecosistema o arreglo entre dos y ms ecosistemas directamente o indirectamente
interrelacionados que se traduce en la adecuada capacidad del conjunto resultante, para evolucionar y
automantenerse a plazo indefinido.
Inc. m) Paisaje o Escenario: El contexto interactuante de elementos constitutivos naturales y artificiales
del ambiente que, por la particular combinacin en un cierto espacio provocan en el hombre sensaciones
visuales y estados psquicos de distinta ndole.
Inc. n) Recursos Naturales: Todos los elementos constitutivos naturales de las distintas capas del planeta,
slidas, lquidas o gaseosas, utilizados o factibles de ser utilizados por el hombre.
Inc. ) Residuo, Basura o Desecho: Lo que queda del metabolismo de los organismos vivos y de la
utilizacin o descomposicin de los materiales vivos o inertes y de las transformaciones de energa.
Cuando por su cantidad, composicin o particular naturaleza es difcilmente integrable a los ciclos, flujos y
procesos ecolgicos normales se lo considera un contaminante. Inc. o) Residuo Material: Comprende los
xidos de carbono, nitrgeno y azufre, el metano y dems desechos gaseosos; las aguas negras, las aguas
grises, los efluentes industriales lquidos y dems desechos en este estado; las basuras, las partculas
precipitadas y en suspensin y dems desechos slidos y todas sus mezclas, combinaciones y derivados en
general cualquiera sea la composicin o estado material resultante.

Inc. p) Residuo Energtico: Comprende el calor, el ruido, la luz, la radiacin ionizante y dems desechos
no materiales.
Inc. q) Eutroficacin Cultural: Enriquecimiento de un cierto volumen de agua con elementos nutritivos que
transportan efluentes procedentes de actividades humanas (aguas negras sin tratar, aguas contaminadas
con abonos y similares).
Inc. r) Normas de Calidad, Criterios de Calidad o Calidad: El cuerpo tcnico donde queda especificado para
cada elemento constitutivo del ambiente en general, o del aire, el suelo y el agua en particular, los
valores extremos normales de sus componentes, o aquellos designados a los efectos como tales por la
Autoridad de Aplicacin conforme a las metas ambientales de la jurisdiccin.
Inc. s) Normas de Emisin o Criterios de Emisin de Contaminantes: El cuerpo tcnico donde queda
especificado para la totalidad o parte de las variables e indicadores representativos de la composicin y
volumen de los efluentes contaminados en general y de cada contaminante en particular, sean stos de
naturaleza material o energtica, los valores mximos que no deben sobrepasarse.

TTULO II
Disposiciones Generales

Artculo 5. - Todas las personas cuyas acciones, obras o actividades degraden o sean susceptibles de
degradar el ambiente en forma incipiente, corregible o irreversible, quedan obligadas a instrumentar todas
las medidas necesarias para evitar dicha degradacin.
Artculo 6. - Deber evitarse la desaparicin de los ecosistemas terrestres y acuticos que caracterizan
ecolgicamente a la Provincia de Crdoba, debiendo en todos y cada uno de los casos, preservarse reas
que aseguren sus respectivas capacidades de automantenimiento y autoperpetuacin.
Artculo 7. - Toda norma y criterio relacionado con la preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento
del ambiente deber tomar, como nivel ineludible de referencia, el Registro de Productos Qumicos
potencialmente txicos o Ripopt del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA);
el contenido de la Convencin Internacional para el Trfico de Especies Silvestres (CITES) o Convencin de
Washington, ms sus Apndices, y las listas de especies en peligro de extincin de los Libros Rojos editados
por la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN).

TTULO III
Disposiciones especiales

CAPTULO I
De las aguas, los suelos y la atmsfera

SECCIN I
De las aguas, los suelos y la atmsfera en sentido amplio
Artculo 8. - Todas las personas cuyas acciones, actividades y obras degraden o sean susceptibles de
degradar en forma irreversible, corregible o incipiente el suelo, las aguas, la atmsfera y sus elementos
constitutivos, quedan obligados a instrumentar todas las medidas necesarias para evitar dicha
degradacin.

CAPTULO II
De las Aguas

Artculo 9. - Se establecern criterios para proteger y mejorar las organizaciones ecolgicas y la calidad de
los recursos hdricos de la Provincia mediante: (a) Clasificacin de las aguas; (b) Establecimiento de
normas o criterios de calidad de las aguas; Evaluacin ecolgica, proteccin y mejoramiento de calidad
de las mismas; (d) La definicin de responsabilidades en materia de monitoreo y vigilancia; (e) La
limitacin y reduccin de la degradacin y contaminacin de las aguas.
Artculo 10. - La Autoridad de Aplicacin en coordinacin con los dems organismos competentes de la
Provincia, efectuar la clasificacin de las aguas conforme a criterios limnolgicos, ecolgicos y de ptima
utilizacin. Al efectuarse esta clasificacin debern tenerse en cuenta, entre otros factores, los siguientes:
(a) Caractersticas morfolgicas y funcionales de las cuencas hdricas superficiales y subterrneas; (b)
Calidad existente en las masas de agua al momento de la clasificacin; Componentes vivos y no vivos de
los ecosistemas acuticos; (d) Caracteres fsicos de las aguas superficiales: caudal, profundidad, velocidad
de la corriente, direccin, caractersticas morfolgicas de los cauces y cubetas y toda otra variable afn;
(e) Caracteres fsicos de las aguas subterrneas: caudal, profundidad, direccin, caractersticas geolgicas
de la capa conductora y otra variable relacionada; (f) La utilizacin ms beneficiosa de las masas de agua
y de los ecosistemas terrestres adyacentes.
Artculo 11. - Cuando lo requiera el inters pblico, la Autoridad de Aplicacin, en coordinacin con los
dems organismos competentes de la Provincia, proceder a reclasificar las masas de agua. En todos los
casos tal reclasificacin tender a mejorar la calidad de las aguas y al mantenimiento de sus
organizaciones ecolgicas ms convenientes.
Artculo 12. - Cuando la calidad de las aguas se hubiera degradado en forma incipiente o corregible,
alterando de modo perjudicial su mejor utilizacin, la Autoridad de Aplicacin adoptara en coordinacin
con los dems organismos competentes de la Provincia, las medidas que sean necesarias para mejorar la
calidad de dichas aguas. En todos los casos, tal mejora deber restablecer las condiciones de calidad
fijadas para cada masa de agua.
Artculo 13. - La Autoridad de Aplicacin elaborar, en coordinacin con los dems entes provinciales
competentes, los criterios o normas de calidad para cada masa de agua tomando en consideracin, entre
otras variables, las siguientes cuestiones: (a) La organizacin ecolgica ptima o ms conveniente; (b) Los
caracteres fsico-qumicos y biolgicos compatibles con la preservacin de la salud humana, el
funcionamiento normal de los ecosistemas acuticos y los usos previstos para cada masa de agua.
Artculo 14. - La Autoridad de Aplicacin elaborar, en coordinacin con los restantes organismos
competentes de la Provincia, las normas de emisin de los efluentes a ser volcados en masas de agua.
Tales criterios de emisin o medios mximos permisibles debern asegurar, en todos los casos, que no se
alteren los criterios de calidad fijados para cada masa de agua, cualquiera sean los valores de emisin,
stos debern reducirse hasta que los criterios de calidad de agua se restablezcan.
Artculo 15. - La Autoridad de Aplicacin regular, en coordinacin con los restantes organismos
competentes de la Provincia, la produccin, fraccionamiento, transporte, distribucin, almacenamiento y
utilizacin de productos y/o compuestos que pudieran degradar las masas de agua. Se incluyen a tal efecto
las sustancias peligrosas y de otra naturaleza, tales como materiales radioactivos, pesticidas, fertilizantes,
hormonas para uso agropecuario, productos qumicos sin mercado y todo otro material o energa
potencialmente contaminantes. Tambin regular, en los mismos trminos, la evacuacin, tratamiento y
descarga de aguas no tratadas y tratadas, de aguas procedentes de la lixiviacin de materiales residuales y
no residuales: como asimismo todo derrame y/o descarga accidental que pudieran contaminar las masas
de agua.

Artculo 16. - Ser responsabilidad de las personas y/o entidades que ocasionen la contaminacin: limitar,
quitar, limpiar y/o restaurar a su costo y cargo los incidentes relativos a la degradacin y contaminacin
del agua. En caso de incumplimiento los organismos gubernamentales competentes debern proceder a las
operaciones de contencin, remocin, limpieza y/o restauracin cargando los gastos que demanden tales
operaciones a las personas y/o entidades responsables de la degradacin o contaminacin mencionadas.
Artculo 17. - Los distintos organismos gubernamentales competentes en materia de conservacin,
preservacin. defensa y mejoramiento del ambiente establecern mecanismos de control y sistemas de
monitoreo o vigilancia ambiental para mantener criterios de calidad de agua que se hubieran fijado. Copia
de los resultados de todos los muestreos y anlisis debern ser remitidos a la Autoridad de Aplicacin.

CAPTULO III
De los suelos

Artculo 18. - El ordenamiento territorial y la regulacin de los usos de la tierra deben tener en cuenta,
entre otros criterios, los siguientes: (a) Un sistema de inventario y clasificacin de suelos y uso de la tierra
cientficamente fundado y permanentemente actualizado; (b) Una evaluacin de las caractersticas y
evolucin de los ecosistemas; (c) Una verificacin de los actuales usos de la tierra, que indique su grado
real de utilizacin, falta de uso o degradacin; (d) Una verificacin detallada y precisa de las capacidades
y limitaciones ecolgicas de la tierra para uso comunitario, agrcola, industrial y de otra naturaleza; (e) Un
mtodo de identificacin de las zonas en las cuales una ocupacin o crecimiento incontrolado de
actividades y obras pudiera provocar la degradacin incipiente, corregible o irreversible del ambiente
como asimismo la destruccin de valores histricos, culturales o estticos; (f) Un mtodo y un sistema para
que los organismos gubernamentales competentes ejerzan el control del uso de las tierras en ambientes y
situaciones crticas, o bien en tierras afectadas por instalaciones pblicas y privadas; (g) Un mtodo y
sistema para asegurar que las normas provinciales tomen en cuenta criterios de ecodesarrollo regional y de
uso de la tierra en funcin de sus capacidades y limitaciones ecolgicas.
Artculo 19. - Se establecern criterios para proteger y mejorar las organizaciones ecolgicas y calidad de
los suelos provinciales mediante: (a) Evaluacin y clasificacin de los suelos y su potencialidad erosiva; (b)
Establecimiento de normas o criterios de calidad de los mismos; (c) Evaluacin ecolgica, proteccin y
mejora de la calidad de los suelos; (d) Definicin de responsabilidades en materia de monitoreo y
vigilancia; (e) La limitacin y reduccin de la degradacin y contaminacin de los suelos.
Artculo 20. - La autoridad de Aplicacin en coordinacin con los dems organismos competentes de la
Provincia efectuar la clasificacin de los suelos conforme a criterios edafolgicos, ecolgicos y de ptima
utilizacin. Al efectuarse esta clasificacin debern tenerse en cuenta entre otros factores los siguientes:
(a) Distribucin de los ecosistemas terrestres y acuticos de la Provincia; (b) Caractersticas definitorias de
cada suelo en el momento de su clasificacin; (c) Componentes vivos y no vivos de los ecosistemas
terrestres, en particular vegetacin; (d) Los modelos actuales de uso, en particular aquellos que implican
extraccin minera o uso consuntivo en general. Esta clasificacin constar de dos versiones, una relativa a
la clasificacin estandarizada de suelos y otra relativa a las limitaciones y potencialidades ecolgicas de
los mismos.
Artculo 21. - Cuando lo requiere el inters pblico, la Autoridad de Aplicacin, en colaboracin con los
dems organismos competentes de la Provincia proceder a reclasificar los suelos en cuanto hace a sus
limitaciones y potencialidades ecolgicas. En todos los casos tal reclasificacin tender a mejorar el uso,
manejo, destino y/o calidad de los suelos y al mantenimiento de sus organizaciones ecolgicas ms
convenientes.
Artculo 22. - Cuando la calidad e integridad de los suelos se hubiera degradado en forma incipiente o
corregible, alterando de modo perjudicial su mejor utilizacin, la Autoridad de Aplicacin adoptar, en

coordinacin con los dems organismos competentes de la Provincia, las medidas que sean necesarias para
mejorar o restaurar las condiciones de dichos suelos. En todos los casos, tal mejora deber intentar
restablecer, en la medida de las posibilidades tcnicas y biolgicas, las condiciones de calidad fijadas para
cada tipo de suelo.
Artculo 23. - La Autoridad de Aplicacin elaborar, en coordinacin con los dems entes provinciales
competentes, los criterios o normas de calidad para cada tipo de suelo tomando en consideracin, entre
otras variables, las siguientes cuestiones: (a) La organizacin ecolgica ptima o ms conveniente para el
mejor funcionamiento de los suelos; (b) Los caracteres fsico-qumicos y biolgicos compatibles con la
preservacin de la productividad de los agroecosistemas, la proteccin de la salud humana y el
funcionamiento normal de los ecosistemas terrestres no productivos que cada tipo de suelo contribuye a
sostener.
Artculo 24. - La Autoridad de Aplicacin elaborar en coordinacin con los restantes organismos
competentes de la Provincia, las normas de emisin de los efluentes a ser volcados en suelos, subsuelos y
dems soportes slidos. Tales criterios de emisin o emisiones mximas permisibles debern asegurar, en
todos los casos que no se alteren los criterios de calidad fijados para cada tipo de suelo. Cualquiera sean
los valores de emisin, stos debern reducirse hasta que los criterios de calidad del suelo, se
restablezcan.
Artculo 25. - La Autoridad de Aplicacin regular, en coordinacin con los restantes organismos
competentes de la Provincia, la produccin, fraccionamiento, transporte, distribucin, almacenamiento y
utilizacin de productos y/o compuestos, que pudieran degradar los suelos y los bienes contenidos o
sostenidos por ellos. Se incluye a tal efecto las sustancias peligrosas y de otra naturaleza, tales como
materiales radioactivo, pesticidas, fertilizantes, hormonas para uso agropecuario, productos qumicos sin
mercado y todo otro material o energa potencialmente contaminantes. Tambin regular, en los mismos
trminos, la evacuacin, tratamiento y descarga de residuos slidos y de aguas servidas no tratadas y
tratadas, de aguas procedentes de la lixiviacin de materiales residuales y no residuales como asimismo
todo derrame y/o descarga accidental que pudiera contaminar los suelos y sus elementos, tanto naturales
como artificiales.
Artculo 26. - Ser responsabilidad de las personas y/o entidades que ocasionan la contaminacin limitar,
quitar, limpiar y/o restaurar a su costo los incidentes relativos a la degradacin y contaminacin del suelo.
En caso de incumplimiento los organismos gubernamentales competentes debern proceder a las
operaciones de contencin, remocin, limpieza y/o restauracin cargando los gastos que demanden tales
operaciones a las personas y/o entidades responsables de la degradacin o contaminacin mencionadas.
Artculo 27. - Los distintos organismos gubernamentales competentes en materia de conservacin,
preservacin, defensa y mejoramiento del ambiente establecern los mecanismos de control y los sistemas
de deteccin a distancia, monitoreo in situ y vigilancia ambiental para conocer el estado de los distintos
tipos de suelo y mantener los criterios de calidad que hubieran fijado para cada uno de ellos. Copia de los
resultados de todas las evaluaciones con sensores remotos, muestreos anlisis debern ser remitidos a la
Autoridad de Aplicacin.

CAPTULO IV
De la Atmsfera
Artculo 28. - La Autoridad de Aplicacin elaborar, en coordinacin con los dems organismos
gubernamentales competentes los criterios o normas de calidad de las distintas masas de aire tomando en
consideracin, entre otras variables, las siguientes cuestiones: (a) Los ecosistemas acuticos y terrestres,
relacionados; (b) Los caracteres fsico-qumicos y biolgicos compatibles con la preservacin de la salud
humana y el funcionamiento normal de los ecosistemas; (c) Inversiones trmicas de superficie, ventilacin
lateral, topografa, emisin estimada de contaminantes y dems variables relacionadas.

Artculo 29. - La Autoridad de Aplicacin elaborar, en coordinacin con los restantes organismos
gubernamentales competentes, las normas de emisin de los efluentes a ser eliminados a la atmsfera.
Tales criterios de emisin o emisiones mximas permitidas debern asegurar, en todos los casos, que no se
alteren los criterios de calidad fijados para cada masa atmosfrica. Cualquiera sea los valores de emisin
estos debern reducirse hasta que los criterios de calidad del aire se restablezcan.
Artculo 30. - La Autoridad de Aplicacin regular, en coordinacin con los restantes organismos
gubernamentales competentes, la produccin, fraccionamiento, transportes, distribucin, almacenamiento
y utilizacin de productos y/o compuestos que pudieran degradar las masas atmosfricas. Se incluyen a tal
efecto las sustancias peligrosas y de otra naturaleza, tales como propelentes con clorofluorometanos,
materiales radioactivos, pesticidas, fertilizantes, hormonas para uso agropecuario, productos qumicos sin
mercado y todo otro material o energa potencialmente contaminantes. Tambin regular, en los mismos
trminos, la quema de materiales residuales y no residuales, las voladuras, el uso de materiales inertes,
aerodispersables para la limpieza de inmuebles y artefactos, el venteo de gases, las actividades de
evacuacin, tratamiento y descarga de materiales slidos y lquidos, residuales y no residuales, como
asimismo toda fuga o escape accidental que pudieran contaminar las masas atmosfricas.
Artculo 31. - Los distintos organismos gubernamentales competentes en materia de conservacin,
preservacin, defensa y mejoramiento del ambiente establecern los mecanismos de control y los sistemas
de deteccin a distancia, monitoreo in situ y vigilancia ambiental para conocer el estado de las masas de
aire y mantener sus respectivos criterios de calidad. Copia de los resultados de todas las evaluaciones con
sensores remotos, muestreos y anlisis debern ser remitidas a la Autoridad de Aplicacin.

CAPTULO V
De la Flora
SECCIN I
De la Flora en Sentido Amplio

Artculo 32. - Prohbese a los particulares e instituciones pblicas y privadas desarrollar acciones,
actividades u obras que degraden o sean susceptibles de degradar en forma irreversible, corregible o
incipiente los individuos y las poblaciones de la flora. Quedan exceptuadas de esta prohibicin las
siguientes especies:
Inc. a) Aquellas especies vegetales declaradas plagas por los organismos competentes de la Nacin, de la
Provincia y los Municipios, en tanto esta declaracin se halla contenida en instrumentos legales vigentes.
Inc. b) Aquellas especies vegetales domsticas dedicadas directa o indirectamente a consumo humano en
tanto no incluyan formas declaradas en peligro de receso o extincin por los organismos competentes de la
Nacin, de las Provincias y los Municipios.
Inc. c) Aquellos individuos vegetales que representen algn peligro para la comunidad, necesiten ser
reemplazados o interfieran en forma manifiesta obras y servicios de bien pblico.
Artculo 33. - Queda prohibida toda accin o actividad que implique la introduccin, tenencia o
propagacin de especies vegetales declaradas de peligro para la salud humana y el bienestar de la
poblacin por los organismos competentes de la Nacin, de las Provincias y de los Municipios, en tanto
tales declaraciones se hallen contenidas en instrumentos legales vigentes. Se excepta de esta prohibicin
a las personas dedicadas a su investigacin y/o control, debidamente autorizadas.

SECCIN II
De la flora en peligro de receso o extincin

Artculo 34. - Queda prohibida toda accin, actividad u obra que implique la introduccin, tenencia o
destruccin, parcial o total, de individuos o poblaciones de especies vegetales declaradas en peligro de
receso o extincin por los organismos competentes de la Nacin, de las Provincias y de los Municipios en
tanto dicha declaracin est contenida en instrumentos legales vigentes.
Artculo 35. - Slo podrn introducir y mantener individuos de especies vegetales declaradas en peligro de
receso o extincin, todas aquellas personas cuyas actividades contribuyan a la preservacin, proteccin,
defensa y mejoramiento de tales especies sin afectar la organizacin ecolgica ptima de los ambientes de
los cuales son extradas.

CAPTULO VI
De la fauna
SECCIN I
De la fauna en sentido amplio

Artculo 36. - Prohbese el desarrollo de todo tipo de acciones, actividades u obras que degraden o sean
susceptibles de degradar en forma irreversible, corregible o incipiente a los individuos y las poblaciones de
la fauna. En todo lo referente a fauna ser de estricta aplicacin la Ley Nacional N 22.421.

SECCIN II
De la fauna en peligro de receso o extincin

Artculo 37. - Queda prohibida toda accin, actividad u obra que implique la introduccin, tenencia o
destruccin, parcial o total, de individuos o poblaciones de especies animales declaradas en peligro de
receso o extincin por los organismos competentes de la Nacin, de las Provincias y de los Municipios, en
tanto dicha declaracin se halle contenida en instrumentos legales vigentes.

Artculo 38. - Slo podrn introducir y mantener individuos de especies declaradas en peligro de receso o
extincin, aquellos particulares e instituciones pblicas y privadas cuyas actividades contribuyan a la
preservacin, proteccin, defensa y mejoramiento de tales especies sin afectar la organizacin ecolgica
ms conveniente de los ambientes de los cuales son extradas.
CAPTULO VII
Del paisaje

Artculo 39. - Deber regularse todo tipo de accin, actividad u obra que pudiera transformar el paisaje.
Los responsables de tales actos, actividades u obras debern presentar ante la Autoridad de Aplicacin un
informe donde se detallen las medidas para evitar la degradacin incipiente, corregible e irreversible de
los paisajes urbanos, agropecuarios y naturales.

CAPTULO VIII
De la contaminacin ambiental

SECCIN I
De la contaminacin en sentido amplio

Artculo 40. - Debern regularse las acciones, actividades u obras pblicas y privadas, que por contaminar
el ambiente con slidos lquidos, gases y otros materiales residuales y/o ruido, calor y dems desechos
energticos, lo degraden en forma irreversible, corregible o incipiente y/o afecten directa o
indirectamente la salud de la poblacin.

Artculo 41. - Ninguna persona y/o entidad podr arrojar, abandonar, conservar o transportar desechos
cuando los mismos pudieran degradar el ambiente en forma incipiente, corregible o irreversible, o afectar
la salud pblica.

Artculo 42. - La Autoridad de Aplicacin, en coordinacin con los dems organismos competentes de la
Provincia, conducir y actualizar en forma permanente un Catastro de Actividades Riesgosas y
Contaminantes.

Artculo 43. - La Autoridad de Aplicacin queda facultada para ingresar en todo establecimiento, obra,
yacimiento o inmueble cuyas actividades degraden el ambiente o lo contaminen, para cuyo fin deber
solicitar orden de autoridad competente.

Artculo 44. - La Autoridad de Aplicacin y todos los restantes organismos competentes de la Provincia
promocionarn y desarrollarn mtodos, tecnologas y sistemas de reciclaje o recirculacin de residuos u
otros tipos de transformacin de bajo o nulo impacto ambiental.

Artculo 45. - Toda evaluacin de la degradacin y medicin o cuantificacin de contaminantes no


abordable con los recursos tcnicos de la Provincia, ser costeada por las personas y/o instituciones
responsables de la degradacin o contaminacin.

SECCIN II
De la contaminacin de las aguas

Artculo 46. -Queda prohibido el vuelco, descarga o inyeccin de efluentes contaminantes a las masas
superficiales y subterrneas de agua cuando tales efluentes superen los valores mximos de emisin
establecidos para los mismos y/o cuando alteren las normas de calidad establecidas para cada masa
hdrica. Esta prohibicin tambin se aplicar cuando los efluentes contaminantes afecten negativamente a
la flora, la fauna, la salud humana y los bienes.

SECCIN III
De la contaminacin de los suelos

Artculo 47. - Queda prohibida la emisin o descarga de efluentes contaminantes a la atmsfera cuando
tales efluentes superen los valores mximos de emisin establecidos para los mismos, y/o cuando alteren
las normas de calidad establecidas para la atmsfera. Esta prohibicin tambin se aplicar cuando los
efluentes contaminantes afecten negativamente a la flora, la fauna, la salud humana y los bienes.

SECCIN IV
De la contaminacin de la atmsfera

Artculo 48. - Queda prohibido el vuelco, descarga, inyeccin e infiltracin de efluentes contaminantes al
suelo y a los solados pblicos cuando tales efluentes superen los valores mximos de emisin establecidos
para los mismos, y/o cuando alteren las normas de calidad fijadas para cada tipo de suelo. Esta
prohibicin tambin se aplicar cuando los efluentes contaminantes afecten en forma negativa a la flora,
la fauna, la salud humana y los bienes.

CAPTULO IX
Del impacto ambiental

Artculo 49. - Las personas, sean stas pblicas o privadas responsables de obras y/o acciones que
degraden o sean susceptibles de degradar el ambiente, quedan obligadas a presentar, conforme el
reglamento respectivo, un estudio e informe de evaluacin de impacto ambiental en todas las etapas de
desarrollo de cada proyecto.
Artculo 50. - Las obras y/o actividades que degraden o sean susceptibles de degradar el ambiente en
forma corregible y que se consideren necesarias por cuanto reportan beneficios sociales y econmicos
evidentes, slo podrn ser autorizadas si se establecen garantas, procedimientos y normas para su
correccin. En el acto de autorizacin se establecern las condiciones y restricciones pertinentes.
Artculo 51. (C.F. art. 4 de la Ley 8789) La autorizacin prevista en el artculo 50 ser otorgada por la
AGENCIA CRDOBA AMBIENTE SOCIEDAD DEL ESTADO, conforme al reglamento respectivo, previo
cumplimiento de las especificaciones contenidas en los artculos precedentes.
Artculo 52. - Se consideran actividades degradantes o susceptibles de degradar el ambiente:
Inc. a) Las que contaminan directa o indirectamente el suelo, agua, aire, flora, fauna, paisaje, y otros
componentes tanto naturales como culturales del ecosistema.
Inc. b) Las que modifiquen la topografa.
Inc. c) Las que alteren o destruyan directa o indirectamente, parcial o totalmente, individuos y
poblaciones de la flora y fauna.
Inc. d) Las que modifiquen las mrgenes, cauces, caudales, rgimen y comportamiento de las aguas
superficiales o aguas lticas.
Inc. e) Las que alteren las mrgenes, fondos, rgimen y conducta de las aguas superficiales no corrientes o
aguas lnticas o lenticas.

Inc. f) Las que alteren la naturaleza y comportamiento de las aguas en general y su circunstancia.
Inc. g) Las que emitan directa o indirectamente ruido, calor, luz, radiacin ionizante y otros residuos
energticos molestos o nocivos.
Inc. h) Las que modifiquen cuali-cuantitativamente la atmsfera y el clima.
Inc. i) Las que propenden a la acumulacin de residuos, desechos y basuras slidas.
Inc. j) Las que producen directa o indirectamente la eutroficacin cultural de las masas superficiales de
agua.
Inc. k) Las que utilicen o ensayen armas qumicas, biolgicas, nucleares y de otros tipos.
Inc. l) Las que agoten los recursos naturales renovables y no renovables.
Inc. ll) Las que favorecen directa o indirectamente la erosin elica, hdrica, por gravedad y biolgica.
Inc. m) Cualquier otra actividad capaz de alterar los ecosistemas y sus componentes tanto naturales como
culturales y la salud y bienestar de la poblacin.

TTULO IV
Disposiciones orgnicas y procedimientos
CAPTULO I
De la Administracin Ambiental

Artculo 53. (C.F. artculo 5 de la Ley 8789) El Poder Ejecutivo delega en la AGENCIA CRDOBA AMBIENTE
SOCIEDAD DEL ESTADO, sin perjuicio de lo establecido en el Captulo 5 de la Ley N 8779, las siguientes
atribuciones, a saber:
Inc. a) Elaborar coordinadamente con los restantes organismos de la Administracin Pblica el Plan
Provincial de Preservacin, Conservacin, Defensa y Mejoramiento del Ambiente. Este Plan deber ser
realizado en base a una ordenacin del territorio provincial que respete los mejores usos del espacio y las
limitaciones ecolgicas del mismo.
Inc. b) Vigilar y controlar la presentacin y ejecucin de estudios de evaluacin de impacto ambiental
en todas las etapas de desarrollo de cada proyecto.
Inc. c) Vigilar y controlar la ejecucin de proyectos, obras y acciones degradantes y susceptibles de
degradar el ambiente.
Inc. d) Vigilar en forma permanente el estado del ambiente, cuali-cuantificando los niveles reales de
degradacin y cuando as corresponda, tambin el potencial o previsible.
Inc. e) Conducir y mantener actualizado el Sistema Provincial de Informtica Ambiental.
Inc. f) Formular el rgano encargado de preparar el Proyecto del Presupuesto o sus equivalentes, las
recomendaciones de asignaciones presupuestarias para atender los requerimientos de programas relativos
al ambiente.
Inc. g) Fomentar, programar y desarrollar estudios ambientales.
Inc. h) Elaborar las Normas Provinciales de Calidad del Ambiente.
Inc. i) Examinar el marco jurdico-administrativo de la Provincia en lo relativo al ambiente y proponer
las reformas e innovaciones que fueran necesarias o convenientes.

Inc. j) Vigilar la aplicacin de Normas relacionadas con la preservacin, conservacin, defensa y


mejoramiento del ambiente.
Inc. k) Promover, programar y desarrollar la informacin, formacin y capacitacin del personal de la
Administracin Pblica y de particulares en todo lo concerniente al ambiente.
Inc. l) Promover, programar e implementar la concesin de premios y otros incentivos para quienes
contribuyan a la preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento del ambiente.
Inc. ll) Promover y programar acciones de preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento del
ambiente.
Inc. m) Controlar y coordinar el Servicio y Cuerpo Honorario de Defensores del Ambiente y otorgar las
licencias correspondientes.
Inc. n) Desempear la Secretara del Consejo Provincial del Ambiente.
Inc. ) Investigar de oficio o con previa denuncia, pblica o privada, las actividades degradantes y
susceptibles de degradar el ambiente.
Inc. o) Otorgar las autorizaciones a que se refieren los artculos 50 y 51.
Inc. p) Las dems que le seale la presente Ley y el reglamento respectivo.
Artculo 54. (C.F. artculo 6 de la Ley 8789) El Consejo Provincial del Ambiente, est integrado sin
desmedro de aquellas personalidades que el Poder Ejecutivo decida invitar a participar, por un
representante de cada uno de los Ministerios, organismos dependientes directamente del Poder Ejecutivo
Provincial, organismos descentralizados del Estado Provincial, Agencias, Defensores del Pueblo y por
representantes de los Municipios y/o Comunas, Universidades con sede en la Provincia, las Organizaciones
No Gubernamentales, entidades agropecuarias, mineras e industriales y las entidades sindicales. Los
representantes al Consejo Provincial del Ambiente sern designados por el Poder Ejecutivo a propuesta de
los organismos pblicos y entidades no gubernamentales respectivas, de acuerdo a lo que se determine va
reglamentaria.
Artculo 55. Derogado por el artculo 10 de la Ley 8789.
Artculo 56. - El Consejo Provincial del Ambiente tendr las siguientes funciones:
Inc. a) Actuar como rgano de consulta del Poder Ejecutivo de la Provincia.
Inc. b) Proponer normas de coordinacin de las actuaciones que deben cumplir los diferentes
organismos y entidades a que se refiere el artculo 54 y que tienen competencia en relacin con la
preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento del ambiente.
Inc. c) Colaborar en la formulacin de los programas anuales relativos al ambiente de los organismos de
la Administracin Pblica Provincial.
Inc. d) Derogado por el artculo 10 de la Ley 8789.
Inc. e) Presentar al Poder Ejecutivo de la Provincia un Informe Anual sobre su gestin y los resultados
obtenidos.
Inc. f) Dictar su reglamento interno y las dems que le otorguen las leyes y disposiciones vigentes.
Artculo 57. - Los funcionarios de la Administracin Pblica Provincial, en el ejercicio de sus funciones
debern colaborar con el Consejo Provincial del Ambiente.

Artculo 58. - Crase el Servicio de Defensa del Ambiente y el Cuerpo Honorario de Defensores del
Ambiente dependientes de la Subsecretara de Gestin Ambiental. El Cuerpo Honorario de Defensores del
Ambiente estar integrado por personas fsicas o jurdicas, las cuales previa habilitacin por parte de la
autoridad mencionada en el Artculo 53, realizar tareas de vigilancia de las obras y/o actividades que
directa o indirectamente puedan incidir sobre el medio, velando por la preservacin, conservacin,
defensa y mejoramiento del ambiente.

CAPTULO II
Del rgano de Aplicacin

Artculo 59. (C.F. al Artculo 7 de la Ley 8789) Actuar como Autoridad de Aplicacin de la Presente Ley la
AGENCIA CRDOBA AMBIENTE SOCIEDAD DEL ESTADO, sin perjuicio de la necesaria intervencin de los
organismos Provinciales y Municipales a los que las normas vigentes otorguen competencia segn los casos.

TTULO V
(Artculos 60 a 81, Segn Ley 8300, B.O.P. 31/8/93)

CAPTULO I
De las Conductas Reprimidas

Artculo 60. - Los infractores a los Artculos 46, 47 y 48 de la presente ley, sern pasibles de multa, la que
tendr un valor mnimo del equivalente en pesos a seiscientos veinticinco litros de combustibles NSP (nafta
ecolgica) y un mximo del equivalente en pesos a tres mil cien litros de combustibles NSP.
Artculo 61. Todo el que transportare sustancias peligrosas y no acreditare el cumplimiento de las normas
establecidas por las disposiciones de la Direccin de Transporte de la Provincia y la Legislacin sobre
Higiene y Seguridad del Trabajo, ser pasible de multa, cuyo monto ser de uno a cinco veces el valor de
la carga transportada. En caso de no poder determinar el valor econmico de la misma, se aplicar multa
del equivalente en Pesos a sesenta mil litros de combustible NSP (nafta ecolgica). An existiendo valor
econmico de la carga, la multa no podr ser inferior al monto establecido en el prrafo anterior.
Artculo 62. Las personas fsicas o jurdicas que arrojaren desechos industriales sin tratar, sean stos
slidos, lquidos o gasesosos sern pasibles de multa del equivalente en pesos de dos mil quinientos a
setenta mil litros de combustible NSP.
Artculo 63. Las personas fsicas o jurdicas que contaminaren o concurrieren, a contaminar arroyos, ros,
lagos, aguas subterrneas, sean pblicas o privadas, que se aprovechen para consumo humano o para riego
de explotaciones agropecuarias, sern pasibles de multa al equivalente en pesos de dos mil quinientos a
setenta mil litros de combustible NSP. Idntica sancin corresponder a las personas fsicas o jurdicas
cuando los autores materiales de la infraccin fueren sus dependientes y actuaren en funcin o como
agentes de los mismos.
Artculo 64. Los establecimientos comerciales o industriales, que establecidos en el territorio provincial
produzcan o manipulen sustancias peligrosas especificadas en la clasificacin elaborada por el Registro
Internacional de Productos Qumicos Potencialmente Txicos (R.I.P.Q.P.T.) y en el Registro de Productos
Qumicos Potencialmente Txicos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, debern
comunicar al Poder Ejecutivo Provincial, la denominacin tcnica de las sustancias y el nombre del
producto comercial que lo contiene. En caso de incumplimiento de lo establecido precedentemente, se

aplicar al establecimiento, multa equivalente en pesos de dos mil quinientos a cincuenta mil litros de
combustible NSP.

DEL AGRAVANTE DE LAS SANCIONES

Artculo 65. Cuando la contaminacin resultare un dao irreversible al ambiente, se aplicar al responsable
multa equivalente en pesos al valor de doce mil a ciento veinticinco mil litros de combustible NSP. La
sancin se elevar en un cincuenta por ciento si el siniestro se hubiere producido por causa de
inobservancia de las normas de seguridad o higiene que rigen la materia.
Artculo 66. Debern considerarse como agravantes los supuestos de irreversibilidad en la degradacin,
atendiendo a la eventual extincin de los recursos o a la magnitud del impacto ambiental, as como la
hiptesis de dao a bienes de valor tico o esttico, no susceptible de valoracin econmica e imposible
de reproducir, en cuyo caso las sanciones respectivas se elevarn al doble.
Artculo 67. Debern considerarse conductas agravadas, las imputables a funcionarios pblicos que
autorizaren, toleraren o posibilitaren de cualquier manera, la comisin de faltas como las descriptas en los
artculos precedentes, u omitiesen la aplicacin de las disposiciones contenidas en la presente ley,
aplicndose para tal caso la multa correspondiente elevada en un treinta a cuarenta por ciento.
Artculo 68. Las sanciones se levarn de un treinta a un cincuenta por ciento cuando causaren lesiones o
enfermedades a personas y de un cincuenta a un cien por ciento cuando se causare peligro comn a la
poblacin o enfermedad incurable o muerte.
Artculo 69. En caso de reiteracin de la conducta sancionada, las multas establecidas se duplicarn.

CAPTULO II
Del Procedimiento para Aplicar las Sanciones

Artculo 70. La accin proceder por denuncia u oficio. La denuncia podr formularse oralmente o por
escrito en sede judicial, policial o administrativa. Formulada la misma, la autoridad que la hubiere
receptado la girar a la Subsecretara de Medio Ambiente, dentro del da hbil posterior a la recepcin de
la denuncia, dejando constancia de dicho trmite en los registros correspondientes.
Artculo 71. Cuando un funcionario de la Autoridad de Aplicacin verifique la infraccin a la presente ley,
sus Resoluciones y Decreto Reglamentario confeccionar un acta, en la forma, tiempo y condiciones que
establezca la reglamentacin.
Artculo 72. La aplicacin de las sanciones ser previo sumario, que asegure el derecho de defensa y se
resolver evaluando la naturaleza, antecedentes, y perjuicios de la infraccin y del infractor.
Artculo 73. La Subsecretara de Medio Ambiente deber completar la informacin sumaria en el trmino
de treinta das, determinando y aplicando la sancin de multa.
Artculo 74. Aplicada la multa y recibida la Resolucin correspondiente la omisin de su pago obligar a la
Autoridad de Aplicacin a promover accin de apremio, conforme a lo establecido por el Cdigo de
Procedimiento Civil y Comercial, sirviendo a los efectos el testimonio del acto administrativo que dispuso
la sancin, con constancia de la notificacin del ttulo ejecutivo.
Artculo 75. Las sanciones sern recurribles mediante recurso de reconsideracin ante la propia Autoridad
de Aplicacin.

Artculo 76. Contra la resolucin de la Autoridad, el recurrente podr interponer recurso de apelacin ante
la Cmara Civil en turno, de la circunscripcin judicial del domicilio del establecimiento donde se labr el
acta de infraccin.
Artculo 77. La multa que no exceda el equivalente en pesos a seiscientos veinticinco litros de combustible
NSP, ser irrecurrible.
Artculo 78. La Autoridad de Aplicacin est facultada para pedir orden judicial de allanamiento, en las
condiciones que establezca la reglamentacin.
Artculo 79. En los casos que por la accin contaminante se pusiera en peligro real y directo la salud e
integridad, la Autoridad de Aplicacin podr por resolucin fundada disponer el cese inmediato de la
actividad contaminante, hasta tanto se cumplan las normas de seguridad vigentes.
Artculo 80. La aplicacin de la multa no obsta para que el organismo correspondiente adopte las medidas
de seguridad y preventivas necesarias para evitar las consecuencias perjudiciales derivadas del acto
sancionado, de acuerdo a la legislacin vigente.
Artculo 81. Sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones que se ejerzan en virtud de esa ley o de otras
que se deriven del derecho comn, quienes realicen actividades que produzcan degradacin de bienes de
dominio pblico y privado, sern responsables por los daos causados salvo que demuestren que ha sido
ocasionado por el hecho de un tercero, caso fortuito o fuerza mayor.
Artculo 82. (Agregado por la Ley 8789, Art. 9) Cuando se hable de Subsecretara de Gestin Ambiental o
Subsecretara de Medio Ambiente debe entender que se hace mencin a la AGENCIA CRDOBA AMBIENTE
SOCIEDAD DEL ESTADO.
Dada en Sala de Sesiones de la Honorable Asamblea Legislativa, en Crdoba, a los veintinueve das del mes
de agosto del ao mil novecientos ochenta y cinco.

DANTE ALFREDO FORNASARI DIONISIO CENDOYA


Presidente Provisorio H. Senado Secretario H. Senado
ELVIO FRANCISCO MOLARDO LUIS E. MEDINA ALLENDE
Presidente H. C. Diputados Secretario H. C. Diputado
C.S. (S.A.C.)