Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Morfologa y fonologa
2.2.
Morfologa y sintaxis
sintcticas. Por ejemplo, [contrata[cin]] es un nombre por la misma razn que [libros[muy
interesantes]] es un sintagma nominal.
Otras dos propiedades que afectan a la configuracin de la palabra son la productividad y la
recursividad. La productividad es un concepto terico que desempea un papel importante en
la argumentacin morfolgica y que, sin embargo, no tiene relevancia en el anlisis sintctico,
por redundante. Con todo, es posible afirmar, en un cierto sentido, que hay esquemas
sintcticos muy productivos (verbo copulativo + adjetivo) y otros tan poco productivos que
slo se realizan en una determinada secuencia (verbo copulativo + de + artculo neutro +
pronombre + adverbio negativo + verbo impersonal = ser de lo que no hay).
No obstante, es preciso tener en cuenta que la productividad morfolgica no est slo regida
internamente, esto es, determinada por la estructura de la lengua, sino que est mediatizada,
adems, por factores externos como son el procesamiento lxico por parte del hablante o
diferentes condicionamientos de orden pragmtico. As, podemos decir que la regla por la cual
se forman diminutivos sobre bases adjetivales cualitativas (limpio > limp-ito) es ms
productiva que la que regula la aplicacin del prefijo re- con valor de repeticin a ciertas
bases verbales (escribir > re-escribir; dormir> *re-dormir); y sta, por su parte, ms
productiva que la que forma verbos o nombres con el prefijo locacional so- (so-cavar; soportal).
En lugar de la frecuencia, lo que determina en morfologa el ndice de productividad es la
disponibilidad de un determinado esquema morfolgico para entrar en funcionamiento y
producir nuevas palabras. Esta posibilidad est condicionada internamente por dos factores
esenciales: que el esquema o regla morfolgica en cuestin est sometido a pocas
restricciones y que sea semnticamente transparente y regular, pues cuanto ms regular sea
un proceso derivativo, ms probabilidades hay de que se aplique para generar nuevas
palabras.
Por otro lado, la recursividad es una propiedad que caracteriza significativamente a las
producciones sintcticas frente a las morfolgicas, aunque en el caso de las palabras
compuestas y derivadas es posible apreciar cierto grado de recursividad:
Hispano-luso-britnica; judeo-masnico-bolchevique
Plantar > implantar > reimplantar > reimplantable > irreimplantable
Caso aparte es el de algunos derivados con prefijos que permiten la iteracin porque son
modificadores, adjuntos al ncleo lxico, como por ejemplo pre-, meta-, ante-, post-, que dan
lugar a la aplicacin recursiva de un mismo procedimiento formal (ante-ayer > ante-ante7
ayer). La recursividad, en estos casos, est limitada slo por factores relativos a la produccin
o por la falta de un referente plausible, pero no por una limitacin del mecanismo de
formacin de palabras en s mismo.
Por tanto, se puede decir que la estructura lxica y la semntica muestran en este sentido
similitudes evidentes. En las palabras morfolgicamente complejas se establecen conexiones
entre la base lxica y el elementos afijal aadido (en el caso de los derivados), o entre dos o
ms formas libres (en el caso de los compuestos), que dan origen a relaciones de modificacin
y dependencia semejantes a las que se producen en la sintaxis oracional. Pero ello no implica
que las formaciones lxicas tengan estatuto sintctico. La constatacin de que una pieza
morfolgica compleja muestra una sintaxis interna se resume en el hecho de que las
relaciones de dependencia que se dan en su interior estn sometidos a principios
gramaticales bien establecidos, los cuales pueden ser definidos en trminos sintcticos.
Ahora bien, las unidades morfolgicas estn sometidas a restricciones especficas, como la de
cohesin y ordenacin fija de sus elementos constitutivos, que no son compartidas por las
unidades con funcin sintctica. Esto se refleja en la propia denominacin que distingue unos
morfemas de otros (prefijo/infijo/sufijo/interfijo/circunfijo), basada en un criterio posicional.
Por otra parte, las clases de morfemas que se reconocen en funcin de su naturaleza funcional
o lxica (flexivos frente a derivativos) se distribuyen tambin con arreglo a un orden
propiamente morfolgico: la afijacin derivativa precede a la flexiva; los sufijos derivativos
preceden a los evaluativos; los sufijos evaluativos preceden a los sufijos flexivos. Por
ejemplo: [[[[moned]er] der it] ev o]flex.
Es de notar que ciertas palabras complejas, como los compuestos, tienen una estructura cuasisintctica, haciendo uso esencialmente de los mismos mecanismos que utiliza la sintaxis para
la organizacin de los sintagmas. En primer lugar, hay constancia de las mismas relaciones
bsicas de la sintaxis: la parataxis, bien coordinativa (agridulce), bien yuxtapositiva
(hispanofrancs, lecto-escritura), y la hipotaxis (limpiabotas, bocacalle). En segundo lugar, los
tipos de constituyentes que aparecen dentro de la palabra se dan tambin en la sintaxis
oracional: complementos (pararrayos), modificadores cualificadores (malgenio, brazicorto) o
cuantificadores (bianual), y adjuntos (anteponer).
A pesar de que la referencia a la sintaxis oracional pueda explicar los tipos de dependencias
entre constituyentes y las combinaciones categoriales que se dan en la palabra, no es en
cambio cierto que toda configuracin sintctica en el mbito de la oracin pueda realizarse en
el mbito del lxico, fundamentalmente por el hecho de que la palabra muestra lo que
podramos llamar una sintaxis empobrecida que no sobrepasa el nivel de la categora lxiva
8
(el nivel de la palabra, sin expansin al nivel del sintagma). Por ejemplo, en el interior de la
palabra no puede darse la relacin nombre-sujeto + verbo, pues es sta una relacin
estructural que implica un contorno sintctico que sobrepasa la mera combinacin de
categoras lxicas quedando el sujeto fuera del mbito de reccin del verbo.
Adems de poder describir las relaciones entre los constituyentes de una palabra compleja en
trminos de dependencias sintcticas, tambin puede observarse que palabras con una
morfologa particular esconden relaciones semnticas o temticas bajo una estructura
aparentemente simple. El ncleo de una palabra compleja, en caso de ser un predicado, puede
llevar argumentos (complementos seleccionados semnticamente). Cada uno de estos
argumentos se corresponde con una funcin semntica o papel temtico.
Aunque los constituyentes puedan aparecer en diferente orden en cada subsistema, en el
sintctico y en el morfolgico, de tal modo que la posicin de los argumentos dentro de la
palabra pueda ser distinta de la que ocupara en el sintagma o en la oracin, las relaciones
semnticas no se modifican. Por ejemplo: dependiente de la droga / drogodependiente.
En morfologa funcionan bsicamente los mismos principios generales de asignacin de
papel semntico que en sintaxis: el elemento que recibe papel semntico debe estar
regido por el que lo confiere, siendo los ncleos lxicos los nicos que tienen capacidad
de reccin.
Determinados afijos (los sufijos) necesitan tomar en cuenta ciertos rasgos concretos de las
bases lxicas para poder combinarse satisfactoriamente con ellas. Esta combinatoria,
restringida por rasgos de carcter sintctico, es para de la sintaxis interna de la palabra
derivada. Los afijos seleccionan sus bases en atencin a varias caractersticas que podemos
reconocer como sintcticas en el sentido de que son caractersticas de naturaleza
combinatoria en las que desempean un papel crucial las categoras gramaticales involucradas
y otros rasgos subcategoriales que definen a las clases de palabras. Concretamente, los afijos
seleccionan sus bases de acuerdo con rasgos a) categoriales todo sufijo est subcategorizado
por una categora lxica determinada, por ejemplo, el sufijo mente se adjunta slo a adjetivos
para formar adverbios-, b) contextuales relacin que establece el sujeto con la sintaxis del
verbo que est en su base; en algunos casos requieren una especificacin adicional para poder
realizarse como tales adjetivos, como una cierta acotacin temporal, locativa, cuantitativa o
modal, por ejemplo recin nacido, bienvenido- y c) aspectuales la accin verbal determna la
adjuncin de algunos prefijos, por ejemplo: el prefijo re- de repeticin selecciona
productivamente bases verbales tlicas, predicados que denotan actividades de una cierta
duracin que culminan en un resultado: re-construir, re-plantear.
9
El hecho de que determinados afijos tomen en consideracin ciertos rasgos sintcticos que
caracterizan a la base lxica a la que se aaden y el que tengan propiedades categoriales,
argumentales y aspectuales tiene un claro reflejo en el comportamiento sintctico, en la
distribucin sintctica o sintaxis externa, de la nueva palabra derivada. En este sentido,
podemos afirmar que la morfologa incide en la sintaxis de manera directa. Es decir, como en
sintaxis, las unidades que componen la palabra compleja (sus constituyentes) definen mbitos
o dominios en donde se reflejan muchas propiedades de la unidad mayor y es en este sentido
en el que decimos que el comportamiento de la palabra derivada es consecuencia de su
constitucin interna.
Algunos propiedades sintcticas de la base, en particular su estructura argumental, se
heredan parcial o totalmente en las piezas lxicas derivadas que se constituyen en el ncleo
de una predicacin. Es el caso de los nombres deverbales de accin o eventivos, que cuando
indican un evento o una accin, tienen que ser obligatoriamente completados por ciertos
argumentos semnticos, de la misma manera que ocurre con el verbo del que derivan. Es
decir, tienen en comn la estructura argumental, comparten un mismo esquema de valencias
semnticas. Por ejemplo: Coloca *(los libros) *(en la estantera) > la colocacin *(de los
libros) *(en la estantera). En otros casos, sin embargo, la estructura argumental de la palabra
formada por sufijacin difiere de la de la palabra simple, bien porque se elimina algn
argumento, bien porque se produce la incorporacin de uno nuevo.
Lo interesante de las palabras morfolgicamente complejas es que las relaciones semnticas
sealadas son generalizables a tipos morfolgico: los nombres de accin deverbales se
comportan de la misma manera con relacin a sus complementos, los causativos deadjetivales
en izar, -ificar, -ecer o ear tambin mantienen idntica relacin con los argumentos que los
acompaan, los adjetivos deverbales en ble proyectan los mismos argumentos, y as con el
resto de las palabras morfolgicamente derivadas dotadas de estructura argumental. Las
asociaciones mencionadas entre palabra simple y palabra derivada son en este sentido
productivas y predecibles.
Por tanto, estos y otros casos no permiten afirmar que los constituyentes de ciertas piezas
lxicas complejas tienen incidencia en la sintaxis externa (o sintaxis propiamente dicha), en
cuanto que contribuyen a definir la estructura relacional de la palabra derivada.
10
2.3.
Morfologa y lexicologa
2.4.
Morfologa y semntica
4. Principales diferencias
Aunque en teora la distincin entre flexin y derivacin parece bien delimitada, en la prctica
surgen dificultades. Aun as, reducindolas a lo esencial, las diferencias fundamentales entre
flexin y derivacin son:
11
Los morfemas flexivos poseen mayor ndice de regularidad que los derivativos. El
significado de una palabra que contenga morfemas flexivos es fcilmente predecible a
partir del significado del morfema, cosa que no siempre ocurre con los derivativos.
El grado de productividad afecta a los morfemas derivativos, pero no a los flexivos.
Los morfemas derivativos no son necesarios para expresar un determinado contenido
porque, al tener significado lxico, siempre admiten una parfrasis; los flexivos
aparecen.
Los morfemas flexivos aparecen exigidos con frecuencia por la estructura sintctica.
Ninguna de estas exigencias sintcticas se extiende, por el contrario, a los morfemas
derivativos.
12