_Duburg_Livro.

indb 6

6 15

1 INTRODUO E HISTRIA
9 > Dialogando com o tecido:
11 > Histria
11 > Desenvolvimento
11 > Gregos e
da modelagem
romanos
13 > Alta-costura

15 > Aplicao: alta-

-costura versus
prt-a-porter

22/12/11 10:23

_Duburg_Livro.indb 7

22/12/11 10:23

89

INTRODUO E HISTRIA

_Duburg_Livro.indb 8

22/12/11 10:23

Dialogando com o tecido

Moulage um rio de tecido, com estreitamentos e
ampliaes, diques e cachoeiras, deltas e afluentes
estagnados. (...) O tecido modelado por moulage
energia pura. Dirk Lauwaert.

Ao longo dos sculos, diversas formas de vesturio

apareceram e desapareceram. Segundo o historiador do vesturio James Laver, toda construo
de roupa se baseia em dois princpios bsicos:
moulage (modelagem tridimensional) ou modelagem plana (bidimensional). No primeiro caso,
o ponto de partida o tecido o qual disposto
em torno do corpo e fixado em pontos estratgicos. Na modelagem plana, por outro lado, o
corpo que fica em primeiro plano o material
cortado de acordo com o molde correspondente
s medidas de comprimento e largura. As peas
separadas so unidas por costura, resultando
em uma forma espacial definitiva que pode ser
colocada e retirada ao contrrio de uma roupa
modelada por moulage, que no tem forma fixa.
Essas duas abordagens no necessariamente se
excluem mutuamente; uma combinao de tecido
moldado sobre o corpo por moulage e roupas sob
medida possvel por meio da arte moderna da
moulage, uma tcnica artesanal minuciosa de desenvolvimento de peas de vesturio. Poderia ser
chamada de escultura em tecido. Ela a alma da
alta-costura.
>> At hoje, muito pouco foi publicado sobre moulage. Uma boa compreenso dessa tcnica exige
experincia prtica e entendimento do material.
Esse conhecimento tradicionalmente passado de
mestre para aprendiz no atelier, e, hoje, algumas
escolas de moda ensinam moulage como parte
prtica do curso. Um conhecimento terico bsico
de apoio prtica, porm, no um luxo desnecessrio. Para comear, uma definio do termo.
O termo francs moulage vem de moule, molde, e originalmente significa dar forma a um
objeto com o auxlio de um molde. Ou, de modo
geral, moldar algo. Moulage significa, portanto,
modelagem.
> A tcnica de moulage envolve trabalhar diretamente em uma forma tridimensional. Design e
moldes so feitos simultaneamente, da seguinte
maneira: o tecido (por vezes cortado em moldes
provisrios) disposto em determinadas formas
sobre um busto ou o corpo humano para criar o esboo de um design ou apenas uma primeira ideia.

_Duburg_Livro.indb 9

Ao faz-lo, logo fica claro onde eventuais correes

so necessrias e o que o prprio tecido exige. s
vezes, isso algo inesperado, algo que talvez gere
novas ideias que nunca surgiriam no papel. Cria-se, nesse momento, um dilogo com o tecido, dilogo que exige intuio, originalidade, imaginao
e experincia do ofcio por parte do designer.
>> Essa forma de trabalho proporciona grande
liberdade, j que ela no limitada a tamanhos
padro ou clculos. As nicas restries so as
formas do corpo e a material a ser usado. Muitos
designers consideram a moulage como parte essencial do processo de design.
> Sendo assim, a moulage deve levar ao aperfeioamento de um design, bem como percepo
de qual tcnica de corte utilizar na sua realizao.
>> O material usado na moulage chamado de
toile, outro termo francs que significa, simplesmente, tecido. Na prtica, vrios tipos de tecido
j foram utilizados nessa tcnica. Hoje, usa-se
o algodo cru em suas diferentes gramaturas. O
importante que o tecido seja liso e de cor clara e
neutra, para que a imagem no seja influenciada
por estampas ou outros processos.
>> O termo francs para uma pea de roupa feita
a partir da tcnica de moulage tambm toile, e
a pessoa que faz toiles chamado de toiliste ou
modelista.
>> To logo um toile concludo, ele desmontado. As partes separadas servem como molde para
a pea final.
>> Uma das vantagens dessa forma tridimensional
de trabalho obter um resultado imediatamente
visvel, a qualquer momento. Com um molde desenhado em papel, o resultado final s se revela
depois de ser executado em tecido.
>> O toile concludo no precisa ser, em si, uma
forma moldada por moulage. Toiles, muitas vezes,
so na verdade formas arquitetnicas simples,
mas muito engenhosas.
>> Claude Montana certa vez disse: Achei o meu
primeiro toile medonho. Aquela forma naquele
algodo horroroso era terrvel. Mas quando voc
consegue ler a forma, percebe como ela um
meio bonito de expressar o que voc realmente
quer, o que pretende.

22/12/11 10:23

INTRODUO E HISTRIA

10 11

Egechtheion, Atenas (Acrpolis), templo inico

22/12/11 10:23

_Duburg_Livro.indb 10

> Histria
Moulage um fenmeno tpico da histria da
roupa ocidental. As elegantes vestes da antiguidade, modeladas tridimensionalmente, podem ser
consideradas como suas primeiras antecessoras.
Nos sculos posteriores, foram usadas roupas
semelhantes tnica, e foi assim at o final da
Idade Mdia, quando os primeiros cortes comearam a aparecer. No entanto, no h registros de
moulage genuna antes do sculo XIX.
>> O que segue um breve esboo histrico:

> Gregos e romanos

As roupas nas culturas altamente desenvolvidas da
Grcia antiga ( 600 a.C. 100 a.C.) e do Imprio Romano (275 a.C. 330 d.C.) contavam com o
que James Laver chama de princpio do Mediterrneo: peas de tecido predominantemente retangulares em diferentes tamanhos, dependendo do uso
e das medidas de quem as fosse vestir. Os pedaos
de tecido eram modelados, dobrados e enrolados
de diversas maneiras e seguindo algumas regras.
O quiton, por exemplo, era uma pea de roupa retangular costurada de um lado, de modo a criar um
tubo espaoso unido sobre os ombros com broches.
Para permitir liberdade de movimento, o volume do
tecido era mantido no lugar por faixas que se cruzavam na parte superior do corpo. Outra forma de
vesturio era o peplos, uma forma retangular bsica
que no era fechada com costura. Em ambos os
casos, um ou mais cintos ao redor da cintura eram
utilizados, criando um efeito caracterstico de blusa
que encontrado principalmente nas silhuetas femininas. Fora esse detalhe, praticamente no havia
diferena entre roupas masculinas e femininas.
>> s vezes, o himation era vestido sobre o quiton
ou o peplos uma roupa retangular sobreposta,
enrolada diagonalmente ao corpo, de modo que
o tecido ganhasse mais elasticidade e fosse mais
confortvel. Graas aos vrios mtodos de moulage, diversas formas eram obtidas a partir de um
nmero limitado de formas bsicas.
>> Embora a forma bsica tenha se mantido ao
longo de quase todo o perodo, houve mudanas
no jeito de express-la. Um pouco grosseiro, muitas vezes fortemente decorado, o tecido de l foi
usado no incio do perodo arcaico, enquanto, no
perodo clssico subsequente, foram desenvolvidos
tecidos mais finos e o linho foi introduzido. As
moulages mais trabalhadas datam desse perodo
em diante (por vezes, as dobras eram embelezadas
com a ajuda de pedaos de chumbo na bainha). O
final do perodo helenstico foi marcado por moulages muito amplas, com uma dinmica exagerada.

_Duburg_Livro.indb 11

>> Os ideais de democracia, humanismo e liberdade eram valorizados na Grcia antiga tanto
que o modo de se vestir nunca foi algo imposto.
Os tecidos moldados ao corpo eram ao mesmo
tempo confortveis e elegantes e, em certo sentido, podem ser vistos como um design baseado
em um ideal de liberdade. As pessoas eram respeitadas por essas qualidades naturais, e tambm
os produtos finamente tecidos o eram peas de
tecido cortadas ou processadas de qualquer jeito
era algo absolutamente impensvel.
Os romanos apoderaram-se de muitos aspectos da
cultura grega, incluindo, at certo ponto, o estilo
de vestir, embora tivessem uma maior inclinao
para a beleza e o luxo. Por outro lado, tambm
gostavam de se vestir de uma maneira prtica, em
que no preciso repensar o caimento da roupa a
cada nova manh.
>> A pea mais usada por homens e mulheres de
todas as classes sociais era a tnica, uma veste simples, semelhante a uma camisa e com costuras bem
ajustadas nos ombros, que poderia ser usada tanto
como roupa de baixo como roupa de cima. A pea
feminina para uso ao ar livre, a stola, na verdade
uma segunda forma de camisa. As peas feitas em
moulage eram mais comumente usadas em conjunto com o palla, roupa similar ao himation grego.
>> O traje nacional e marca do romano livre a
toga. A julgar pela forma elptica bsica, sua origem , provavelmente, etrusca. A toga etrusca original era uma faixa feita em material semelhante
ao feltro e, embora tenha passado a ser feita em
tecido tramado, a maneira como continuou a ser
dobrada e envolta sobre o corpo tinha estreita
relao com seu material original. Ao contrrio do
himation grego, a toga no era disposta diagonalmente ao redor do corpo ela sempre o cobria de
forma simples e livre, como um envelope.
>> Inicialmente, era uma pea relativamente simples, de uso dirio, mas que foi evoluindo gradualmente em trajes chamativos para pessoas notveis;
mais tarde, durante o Imprio, era produzida com
tecidos caros e bordados de ouro. A toga tornou-se mais volumosa, e o tecido passou a ser dobrado
duas vezes antes de ser enrolado no corpo. No
s o volume aumentou consideravelmente, como
tambm o processo de enrolar ficou cada vez mais
complicado e sofisticado. Ainda um mistrio como
exatamente isso era feito e como a toga no escorregava do corpo e nem prejudicava o movimento.

> Desenvolvimento da modelagem

Peas de roupas enroladas e drapeadas diretamente sobre o corpo so usadas ainda hoje em

22/12/11 10:23

INTRODUO E HISTRIA

12 13

Madeleine Vionnet modela design em escala menor em seu manequim de madeira

Vestido, 1935-1936, Madeleine Vionnet

22/12/11 10:23

_Duburg_Livro.indb 12

algumas culturas no ocidentais exemplos bem

conhecidos so o sari indiano e o sarongue indonsio. Aps o declnio do Imprio Romano, no
entanto, uma nova era comea a surgir na histria
do vesturio ocidental. Os primeiros sculos de
nossa era foram dominados pelas migraes; no
h evidncias de grandes desenvolvimentos no
campo do vesturio durante esse perodo conturbado. A situao se estabilizou por volta do sculo
IX. Nesse meio tempo, o cristianismo se espalhou
em toda a Europa. No incio da Idade Mdia, as
roupas eram simples, funcionais e uniformes, semelhantes tnica. A partir do sculo XII, foram
feitas tentativas de evidenciar o corpo por meio
de roupas mais justas, mas as pessoas ainda no
sabiam como faz-las. Mangas apertadas, por
exemplo, eram cortadas em tamanho extralongo
e enroladas de modo que as pregas transversais
garantissem a liberdade de movimento necessria
para as articulaes. Um pouco mais tarde, descobriu-se como o uso de gomos poderia fornecer
saias mais largas.
>> O corte feito em sees engenhosamente
criadas, que depois so costuradas para produzir
um todo tridimensional, s surgiu a partir do
sculo XIV. Se voc consultar a literatura sobre
o assunto, encontrar uma srie interminvel
de silhuetas e componentes de moda; h muita
informao sobre o uso da cor e do material, bem
como sobre todos os aspectos socioculturais,
mas a trajetria entre a concepo da ideia e a
sua realizao extremamente vaga. O primeiro
livro sobre a arte da costura apareceu em 1580,
na Espanha: Libro de Geometria, Pratica y Traa,
de Juan de Alcega. Moldes eram descritos neste e
em livros subsequentes, mas apenas para mostrar
ao alfaiate como o tecido poderia ser cortado da
maneira mais vantajosa possvel. pouco provvel que moldes de papel em tamanho natural
existissem naquela poca. No sculo XIX, ainda
esperava-se que um bom alfaiate trabalhasse sem
os moldes de papel. As medidas do cliente eram
feitas com tiras de papel (a fita mtrica no existia
at meados do sculo XIX) e o alfaiate usava essas
medidas para desenhar o molde diretamente sobre o tecido.
>> A moulage e a modelagem existiram entre os
sculos XV e XIX? So muitos os estilos que sugerem essa possibilidade: o corpo de gola alta e
rufos da corte espanhola no sculo XVI, as calas
masculinas volumosas e com pregas do perodo
barroco, as pregas Watteau ou os drapeados do
mant polonesa do sculo XVIII, apenas para
citar alguns exemplos. Em lugar nenhum, porm,
h qualquer meno s tcnicas antigas de moulage. Talvez, isso se deva ao fato de no haver sistema geral algum nesse perodo, e os alfaiates, de

_Duburg_Livro.indb 13

uma forma ou de outra, inventavam seu prprio

mtodo de criar volumes. Mas a principal razo
para essa falta de informao , provavelmente, o
fato de os alfaiates daquela poca no possurem
status especial. Na maioria dos casos, no sabemos sequer seus nomes, muito menos qualquer
detalhe tcnico.

> Alta-costura
A era do designer de moda celebrado como artista
surgiu em 1858 quando o costureiro ingls Charles Frederick Worth (1825-1895) abriu seu atelier
em Paris. Ele lanou uma nova abordagem que
revolucionou a alta-costura: em vez de deixar as
clientes decidirem sobre como o vestido deveria
ser, ele desenhou uma coleo a qual apresentou
em modelos vivos; com base nisso, as clientes poderiam fazer sua escolha. Worth utilizava toiles, e
as clientes podiam escolher os seus prprios tecidos. Ele foi tambm o primeiro estilista a assinar
o seu trabalho.
>> Renomada por suas aplicaes da moulage,
Madelaine Vionnet (1876-1975) foi uma das
estilistas mais influentes das dcadas de 1920 e
1930. Sua grande admirao pela antiguidade
clssica foi, possivelmente, uma fonte de inspirao para o uso de formas geomtricas bsicas
que se ajustavam ao corpo de maneira simples e
elegante. Outra fonte de inspirao pode muito
bem ter sido a sua inclinao para matemtica.
No entanto, alm de sua famlia ser pobre demais
para pagar seus estudos, na poca, a matemtica
no era considerado algo para mulheres. Aos doze
anos de idade, Vionnet se tornou aprendiz de um
costureiro das redondezas de Paris. Assim comeava uma carreira que, mais tarde, renderia a ela
o apelido de Euclides da moda (em referncia
ao matemtico Euclides, considerado o pai da
Geometria).
>> Os designs de roupas de Vionnet so de uma
simplicidade sofisticada, embora muitas vezes
no revelem de imediato sua construo; somente
quando as peas so desmontadas possvel ver
como so feitas. A maioria delas deve sua maleabilidade e o belo caimento ao fato de serem
cortadas em vis, na diagonal do fio do tecido. O
desenvolvimento dessa tcnica foi um dos maiores mritos de Vionnet. Ela encomendava tecidos
com 1,8 metros a mais do que o necessrio para
dar maior liberdade ao seu trabalho.
>> Vionnet fez mutos testes com moulage em um
manequim em meia escala. Sua forma inovadora
de trabalhar e sua tcnica artesanal elevou a moulage a um nvel sem precedentes. Ainda hoje, ela
um exemplo para muitos estilistas.

22/12/11 10:23

INTRODUO E HISTRIA

14 15

Madame Grs

Toiles no atelier de Yves Saint Laurent

22/12/11 10:23

_Duburg_Livro.indb 14

>> Durante o auge da alta-costura at, e incluindo, a dcada de 1950 , criaes fabulosas foram
produzidas, e a moulage foi usada em praticamente todos os atelis dos grandes mestres. Jacques
Heim, por exemplo, causou furor em 1931 com
uma roupa de banho feita com moulage. Nina
Ricci preferiu usar a moulage em um modelo vivo
e tambm cortou muito em vis, como tambm
fez Jacques Griffe, que dominou todos os melhores pontos de corte e moulage. Jacques Fath
modelou por moulage no apenas em um modelo,
mas tambm, muitas vezes, em si mesmo, observado por alguns assistentes que imediatamente
faziam desenhos de suas descobertas.
>> Um dos espritos afins de Vionnet foi Alix Grs
(pseudnimo de Germaine Barton, 1903-1993).
Como Vionnet, ela fazia o design diretamente a
partir do material, e se permitia ser guiada pelo
caimento do tecido. Os designs de Grs eram
frequentemente esculturais e inspirados por moulages gregas, sendo, muitas vezes, executados em
jersey, crepe ou tecidos semelhantes ao musseline.
Ela tambm tinha enorme habilidade profissional,
e muitas de suas criaes eram cortadas em vis.
Grs se preocupava pouco com a moda da poca;
seus designs so famosos pela elegncia atemporal
e pela maneira como valorizavam o corpo.
>> As construes arquitetnicas de Cristbal
Balenciaga revelam o uso de moulages complexas.
Muitos de seus designs ficavam longe do corpo,
para que um espao especial fosse criado entre a
pele e o tecido. Em seu ateli, Balenciaga contava
com a ajuda de assistentes, que modelavam os
esboos de design para que depois ele prprio
aperfeioasse os toiles. Essas sesses de modelagem podiam durar horas, enquanto Balenciaga
trabalhava concentradamente e em silncio sobre
a forma final. Ele era um perfeccionista e devotou
um infinito cuidado em encontrar a manga perfeita, por exemplo.
>> A partir de meados dos anos 1960, a alta-costura perdeu a sua autoridade, sem, no entanto,
desaparecer completamente. Yves Saint Laurent
tido como o costureiro mais influente da segunda metade do sculo XX. Tambm para ele,
Madeleine Vionnet foi fonte de inspirao. Durante a dcada de 1990, muitas maisons de moda
ressurgiram com a contratao de jovens estilistas
notveis, como John Galliano para Dior e Nicolas
Ghesquire para Balenciaga, os quais pareciam
dominar a arte da moulage to bem quanto qualquer veterano.
>> No outono de 2006, a designer grega Sophia
Kokosalaki foi escolhida diretora criativa da casa
de Vionnet. Inspirada no estilo de seus antecessores, Kokosalaki alcanou a fama com a aplicao
de linhas fluidas e moulages inovadoras.

_Duburg_Livro.indb 15

> Aplicao: alta-costura versus

prt-a-porter
A moulage a melhor forma de perceber a individualidade e a exclusividade. A julgar pelo trabalho
e a habilidade necessrios, no de se surpreender
que os modelos de alta-costura sejam to caros.
>> A coleo de alta-costura modelada em toile e recebe acabamento em cada detalhe para
que o resultado final possa ser visto claramente.
Os botes so cobertos com toile para que sua
relao com a roupa possa ser avaliada. Abas de
bolso e outros detalhes tambm so anexados
pelo mesmo motivo. O molde pode ser reproduzido com antecedncia no toile, de modo que
a modelagem possa ser executada com base no
efeito desse molde. Quando o toile est pronto,
medido em um modelo; as mudanas so feitas e
registradas no toile. Para um casaco, por exemplo,
o comprimento correto indicado ou a forma da
gola corrigida assim, o toiliste sabe exatamente
quais mudanas precisam ser feitas no toile. O
toile ento desmontado e uma nova amostra
feita. Esses processos so repetidos at que o toile
parea perfeito. Aps os ltimos ajustes, ele
completamente desmontado e as partes do molde
so desenhadas em papel ou cartolina, a partir
do qual o modelo definitivo cortado no tecido
apropriado.
Esse processo trabalhoso muito caro para ser
produzido em massa, em roupas prt--porter. Por
essa razo, ele pode at ser deixado completamente de lado algumas vezes, mas geralmente uma
verso bastante simplificada usada. A indstria
do vesturio baseia os designs de seus moldes em
medies e clculos padres; tamanhos menores
e maiores so feitos de acordo com frmulas matemticas. As moulages so usadas, nesse caso,
para desenvolver e experimentar novas ideias e
formas. Em marcas mais exclusivas, um molde
bsico usado para modelar novas formas; o modelo ento ajustado e alterado em um busto e,
por fim, uma amostra feita no tecido definitivo
ou em um similar.
>> Tambm existem empresas especializadas nas
quais o fabricante de prt--porter pode comprar
toiles. O toile desmontado na fbrica e um molde feito a partir dele. Tal como moldes comuns
em papel, os moldes de toile podem ser produzidos em tamanhos maiores ou menores.
Karin Schacknat

22/12/11 10:23