O Sistema Dom-Ino

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE ARQUITETURA
PROPAR - PROGRAMA DE PESQUISA E PSGRADUAO EM ARQUITETURA
O Sistema Dom-ino
H. NICOLS SICA PALERMO
Dissertao de Mestrado apresentada como requisito

para a obteno do ttulo de Mestre em Arquitetura
Porto Alegre, setembro de 2006.
ORIENTADOR
Prof. Ph.D. Arq, Edson da Cunha Mahfuz
NDICE
5
7
9
Agradecimentos
Resumo
Abstract
11
1. INTRODUO
19
19
27
33
2. HISTRICO INICIAL
2.1. Concreto Armado e Arquitetura Moderna
2.2. Le Corbusier, Concreto Armado e Arquitetura Moderna
2.3. Jeanneret, o Dom-ino e o contexto histrico
43
45
61
73
83
3. DEFINIES DO DOM-INO
3.1. O Dom-ino e sua elaborao tcnico-construtiva
3.2. O Dom-ino e seu potencial formal
3.3. O Sistema Dom-ino e seu propsito inicial: as Maison Dom-ino
3.4. O Dom-ino e sua face comercial
93
93
131
141
155
177
4. O DOM-INO E O DESENVOLVIMENTO DA ARQUITETURA DE LE CORBUSIER

4.1 O Dom-ino e os cinco pontos da nova arquitetura
4.2 O Dom-ino e suas relaes com o Urbanismo
4.3 O Dom-ino sintetizador
4.4 O Dom-ino e a Construo da Forma Pertinente
4.5 A aplicao em obras e projetos entre 1922 e 1927
218 Bibliografia
219 Crditos das imagens
221 Anexo
AGRADECIMENTOS
Neste duro perodo de aprendizado, em que direcionei quase todos os meus
esforos para que este trabalho pudesse existir, algumas das pessoas de quem
gosto foram fundamentais:
Meus pais, Humberto e Stella, e minhas irms, Paty e Pia, por terem me
proporcionado tudo o que puderam, e por terem me ensinado a persistir em busca
de meus objetivos, sem desistir jamais.
Minha amada Pati, que mesmo longe nos ltimos meses dividiu comigo meus
dramas e vitrias at aqui, dando-me inmeras provas de amor.
Meu sempre querido e admirado Mahfuz, que dividiu-se nas funes de segundo
pai, mestre, amigo, etc.
Todos os meus amigos, em especial o Eduardo Gordo Pacheco, por perdoarem
minhas ausncias e por tolerarem as incontveis vezes que lhes repeti as palavras
mestrado, dissertao, Dom-ino, Propar, etc.
Maria da Paz, por ter sido decisiva no meu amadurecimento, e, em conseqncia,
no amadurecimento de meu trabalho.
Os professores do Propar - Cludia, Calovi, Comas, Heitor, Elvan, Rogrio, Andra
por deixarem as portas abertas para que eu entrasse com minhas dvidas, e
pudesse sair sem elas.
Dedico este trabalho a vocs.
RESUMO
O Sistema Dom-ino
O Sistema Dom-ino, elaborado entre 1914 e 1917 por Le Corbusier,

aparentemente um tema de fcil compreenso e descrio, guarda uma srie
de conceitos e atributos que, a exemplo do que ocorre com boa parte da obra
corbusiana e, ao mesmo tempo (e pelas mesmas razes), com a arquitetura moderna,
escapam ateno da maioria dos autores e profissionais da arquitetura. Sintetiza
idias de diferentes tipos, ligadas a diferentes campos do conhecimento, como
esttica, engenharia, economia e, obvio, arquitetura. Assim, o Dom-ino pode ser
definido como sistema construtivo constitudo por lajes planas, pilares e fundaes
em concreto armado, que prope uma ordem racional entre seus elementos e sua
construo, atravs da aplicao de subsistemas de organizao, visando dotar
os edifcios que a empregam de atributos formais modernos, concretos (pisos
em balano, planta e fachadas livres, pilotis, etc.) e abstratos (como economia de
meios, rapidez, rigor e preciso na construo, universalidade). Analisando suas
caractersticas formais percebe-se que as relaes entre seus elementos so, alm
de fsicas, dimensionais e proporcionais, superando as justificativas meramente
funcionais para o arranjo entre seus elementos. Ao ler as justificativas do autor para
a concepo do sistema percebe-se o contedo social e econmico da idia, que
prope medidas para otimizao do planejamento e construo atravs da prfabricao e padronizao dos elementos constituintes. Finalmente, ao analisar a
obra posterior de Le Corbusier, tanto seus edifcios construdos e projetados quanto
suas proposies urbansticas, executadas ou no, flagrante o uso de elementos
que foram elaborados e lanados por intermdio do sistema Dom-ino. O que faz
com que o sistema seja importante e diferenciado a sua complexidade, justificada
tanto pelas influncias contidas na sua concepo quanto pelas qualidades das
obras que o empregaram. Isso ratifica a sua condio de ponto de mutao
na carreira de Le Corbusier, e consequentemente na arquitetura moderna, pois
representa diversos fatos importantes, onde se identificam alguns dos paradigmas
tcnicos e arquitetnicos mais importantes do sculo XX, vigentes at hoje.
ABSTRACT
The Dom-ino System
The Dom-ino System, devised between 1914 e 1917 by Le Corbusier,

is aparently a subject that affords easy understanding. However, as it is true of
the majority of corbusian ideas, and of modern architectures, for that matter, it
encompasses a number of concepts and attributes that tend to elude most writers
and practitioners.
The Dom-ino is a synthesis of ideas from several fields of knowledge like
aesthetics, engineering, economics and, of course, architecture. Thus the Domino can be defined as a system, constituted by concrete slabs, columns and
foundations, that suggests a rational ordering of its elements and construction as a
way of endowing new buildings with certain attributes, both concrete and abstract,
that can be described as modern.
An analysis of the Dom-ino will show that the relationships that obtain
among its elements are not only material but also dimensional and proportional,
going much beyond the mere functional justifications for the its arrangement
of elements. Reading Le Corbusiers defense of the system one cannot but
understand the added social and economic content of the concept, as it proposes
measures for the improvement of design and construction through prefabrication
and standardization.
Finally, as the latter part of Le Corbusiers uvre shows, the Dom-ino idea
permeates the whole of his output. What makes it relevant is the complexity derived
both from the sources that contributed to its conception and the high quality of the
projects in which it was employed.
One of the points this dissertation wishes to make is that the Dom-ino
System was not just an instrumental notion but represented a turning point in Le
Corbusiers career, embodying technical and architectural paradigms still relevant.
1. INTRODUO
O Sistema Dom-ino, elaborado em 1914 por Le Corbusier, aparentemente um tema

de fcil compreenso e descrio, guarda uma srie de conceitos e atributos que,
a exemplo do que ocorre com boa parte da obra corbusiana e, ao mesmo tempo (e
pelas mesmas razes), com a arquitetura moderna, escapam ateno da maioria
dos autores e profissionais da arquitetura. A elaborao de um registro histrico a
respeito desse sistema seria, por si s, importante, tendo em vista o fato de que
o Dom-ino foi o precedente formal e estrutural de boa parte dos edifcios de Le
Corbusier e de muitos outros arquitetos, inclusive brasileiros. Mas, alm disso,
necessrio ressaltar o fato de que a arquitetura atual sofre de uma importante
crise de identidade e qualidade por parte de seus profissionais e de seus produtos.
A falta de conhecimento tcnico e construtivo por parte de grande parte dos
arquitetos formados nas ltimas dcadas pode ser apontada como uma das
causas dessa crise. Prestando alguma ateno em publicaes de trabalhos de
estudantes e profissionais recm formados, oriundos de diversas partes do mundo
- como Europa, Estados Unidos e Amrica do Sul - nota-se muito pouco interesse
pelas questes construtivas e suas relaes com o projeto arquitetnico, o que leva
a crer que as escolas de arquitetura suprimiram, ou reduziram a importncia dada
aos contedos tcnicos em seus currculos.
O curso de Mestrado do PROPAR/UFRGS (Programa de Ps-Graduao
em Arquitetura), do qual sou aluno regular, exige que se faa no mnimo 1 semestre
de estgio docente em alguma disciplina do curso de graduao da Faculdade de
Arquitetura. Eu participei como professor estagirio do atelier de Projeto I, com
meu professor e orientador no mestrado Edson Mahfuz e com a professora Silvia
Leo, e essa experincia foi fundamental para que pudesse decidir qual seria o
tema e que enfoque seria dado minha dissertao final do curso. Nesses quatro
semestres pude observar que o programa da disciplina discute projeto desde uma
tica moderna, exigindo dos alunos um esforo para responder atravs de seus
projetos s demandas do lugar onde hipoteticamente interviro, ao programa de
necessidades escolhido pelos professores e construo, tendo como produto
11
O Sistema Dom-ino pode ser confundido com

o projeto de Le Corbusier para a Maison Domino. Neste ensaio a denominao Sistema diz
respeito natureza das idias nele contidas,
e sua real elaborao e divulgao por parte
de Le Corbusier. Nos prximos captulos esse
aspecto ser analisado de forma cuidadosa.
uma forma arquitetnica pertinente. Os resultados obtidos pelos alunos alcanaram

um nvel muito bom, mas um dos aspectos dos trabalhos me chamou a ateno: a
questo construtiva.
Os professores exigiram, no programa de necessidades criado, que os
alunos utilizassem materiais de construo bsicos com medidas padronizadas em
seus projetos (tijolos macios, blocos estruturais de concreto e blocos estruturais
cermicos; e estrutura em concreto armado) levando em considerao o fato de
que a estrutura resistente um dado importantssimo para a forma final, que deve
ter geometrias e relaes dimensionais claras e entre seus elementos, e que deve
ser desenhada rigorosamente, com detalhes e dimenses precisas. O resultado
nos projetos dos quatro semestres foi muito bom, e mostrou que a medida em
que a estrutura era integrada aos projetos a forma melhorava sensivelmente. A
dialtica entre forma e construo passou a ajudar os alunos a entender melhor
aquilo que estavam propondo em forma de projeto. Os elementos padronizados
e as modulaes e linhas geradoras exigidas pelo seu uso aproximaram mais o
exerccio, no que diz respeito questo construtiva, de uma experincia real.
Talvez essa experincia profunda com meu orientador e seus alunos do
terceiro semestre haja despertado em mim o interesse pelo sistema Dom-ino, de
Le Corbusier: to didtico em sua formulao e consequncias formais implcitas,
e ao mesmo tempo to real em sua construtibilidade; e to didtico em sua
construtibilidade.
Basta analisar com mais cuidado o sistema Dom-ino para que se perceba
que a simples aplicao de alguns de seus conceitos bsicos teria melhorado muito
a qualidade de boa parte da m produo arquitetnica nas ltimas 3 dcadas. Em
contrapartida possvel tambm, cruzando os ensinamentos existentes no Domino com idias e estruturas formais existentes em edifcios de boa arquitetura
produzidos nesse perodo, notar a influncia direta ou indireta desse sistema1,
elaborado por Le Corbusier no incio do sculo passado, sobre alguns dos melhores
edifcios modernos produzidos nesses ltimos 30 anos.
O trabalho aqui apresentado est dividido em trs grandes partes: Histrico
Inicial, Definies do Dom-ino e O Dom-ino e o Desenvolvimento na Arquitetura de
Le Corbusier.
O Histrico Inicial trata de descrever dois temas gerais fundamentais,
o concreto armado e a arquitetura moderna, e um especfico, as experincias
de Charles douard Jeanneret (verdadeiro nome de Le Corbusier); procurando
sempre estabelecer ligaes com o contexto da criao do Sistema. Diferente
de uma relato genrico e sem foco definido, este histrico procura sempre as
conexes entre os trs elementos de precedncia fundamentais para o Dom-ino e
o momento de sua criao. As principais fontes de consulta nesse captulo foram

os livros fundamentais para qualquer pesquisa que tenha relao com a arquitetura
moderna: Histria Crtica da Arquitetura Moderna, de Kenneth Frampton, e Modern
Architecture Since 1900, de William J. R. Curtis. Esses ttulos serviram como base
para estudos tanto sobre a histria da arquitetura moderrna e do concreto armado
quanto em relao aos desenvolvimentos iniciais do Sistema Dom-ino. Do texto de
Efrn G. Grinda na Revista Tectnica n. 3 foram retiradas informaes histricas e
datas relativas a construes pioneiras em concreto armado, bem como dados a
respeito de patentes e empresas que utilizaram o material na passagem do sculo
XIX para o XX. Uma interessante e importante sugesto de consulta, dada por meu
orientador, foi o texto de Rafael Moneo sobre as origens da construo em concreto
armado, apresentado em uma conferncia na Espanha. Este artigo acrescentou
bons elementos no que diz respeito ao descobrimento das obras construdas com
o material que se transformaram em precedentes formais para construdos com o
material, principalmente as descries a respeito das obras de Perret e Maillart. Na
ltima parte desse histrico, na qual ocorre a conexo entre contexto histrico da
evoluo do concreto armado e da arquitetura moderna e o incio das exploraes
de Le Corbusier sobre o material, a cronologia sobre as atividades do arquiteto
elaborada por Eleanor Gregh em Oppositions n. 15/16 foi decisiva. Reyner Banham
em seu Teoria e Projeto na Primeira Era da Mquina tambm foi consultado.
O Dom-ino sintetiza idias de diferentes tipos, ligadas a diferentes campos
do conhecimento, como esttica, engenharia, economia e, obvio, arquitetura.
A segunda parte da pesquisa trata de definir, na medida do possvel, o Sistema
a partir do ponto de vista de cada um destas disciplinas, tendo sempre como
objetivo nessas aproximaes os seus reflexos na arquitetura e na construo.
Este grande captulo est dividido em 4 sub-captulos. No primeiro est proposta
uma aproximao ao que teria sido uma construo fsica do Sistema Dom-ino,
tendo como objetivo a materializao mental de suas caractersticas tcnicas e
dimensionais, e no somente as caractersticas comumente apresentadas pelos
autores conhecidos, exaustivamente exemplificadas pela clebre perspectiva do
sistema, que retrata um mdulo bsico, visto do ponto de vista de um observador
no solo, publicada um nmero incontvel de vezes. As publicaes consultadas
na realizao desse sub-captulo foram todas aquelas encontradas que, de
alguma forma, pudessem referir-se tecnicamente ao Sistema Dom-ino. Devido
ao nmero de publicaes encontradas ter sido pequenas a principal fonte para
boa parte das informaes tcnicas foi novamente Eleanor Gregh, especialmente
os desenhos tcnicos por ela elaborados e publicados em Oppositions 15/16.
uvre Complte - vol. 1 tambm foi muito importante, principalmente no que diz
respeito consulta a desenhos e descries originais. Algumas fotos, desenhos
13
e documentos da poca da elaborao do Sistema puderam ser analisados por

meio da consulta a tese de Doutorado de Jorge Torres Cueco, publicada na srie
Arquthemas, intitulada Le Corbusier: visiones de la tcnica en cinco tiempos.
Algumas informaes especficas foram retiradas de Precises, principalmente as
mincias de projeto que s o autor poderia elucidar.
O sub-captulo seguinte talvez seja o mais importante dessa segunda
parte da pesquisa, pois trata do potencial e dos atributos formais do Sistema.
A transcendncia desses conceitos atravs do sculo XX evidente, e a sua
explicitao nas anlises do Dom-ino extremamente didtica e fundamental no
estabelecimento da arquitetura moderna como sistema formal com pertinncia
at os dias de hoje. Foram consultados na elaborao desse sub-captulo dois
textos que tem como tema o Dom-ino, publicados em Oppositions n. 15/16: The
Grid, de Barry Maitland, e Aspects of Modernism: Maison Dom-ino and the SelfReferential Sign, de Peter Einsenman. As descries a respeito de Le Corbusier
e o Sistema existentes nos dois captulos de Modernidade e Tradio Clssica,
escritos por Alan Colquhuon - Arquitetura e engenharia: Le Corbusier e o paradoxo
da Razo e A importncia de Le Corbusier - tambm foram importantes para
as anlises desse trecho da pesquisa. A rigorosa descrio e depurao dos
conceitos formais implcitos no Dom-ino puderam ser extradas por meio da leitura
das obras fundamentais de Edson Mahfuz e Helio Pin, tais como O clssico, o
potico e o ertico e outros ensaios, de autoria do primeiro, e Curso Bsico de
Proyectos, escrito pelo segundo. Outras obras importantes consultadas foram
Silncios Eloqentes, La cimbra y el Arco e Las Variaciones De La Identidad: Ensayo
Sobre El Tipo En Arquitectura, de Carlos Mart Ars, e o fundamental Manierismo
y Arquitectura Moderna y Otros Ensayos, de Colin Howe; assim como alguns
textos que abordam as repercusses formais do Sistema Dom-ino como a Tese de
Doutorado e dois textos publicados na revista AU por Carlos Eduardo Dias Comas.
Os dois sub-captulos seguintes tratam de assuntos complementares aos dois
primeiros, ratificando a caracterizao do Dom-ino sistema verstil e universal: O
Sistema Dom-ino e seu propsito inicial: as Maison Dom-ino e O Dom-ino e sua
face Comercial. Nesses dois trechos fica claro que o Sistema foi criado para obter
xito e agregar valor aos diferentes meios os quais a arquitetura influencia. No subcaptulo relativo s Maison Dom-ino foram utilizados como referncia os escritos
bsicos da obra Le Corbusier (uvre Complte/ Vol. 1, Por uma Arquitetura e
Precises), e as anlises do autor Tim Benton, em Le Corbusier, architect of the
century. J na parte que aborda os atributos comerciais do Dom-ino, a bibliografia
consultada, alm daquelas obras literrias em que o Sistema descrito por meio
de desenhos e textos, diz respeito novamente ao livro de Jorge Torres Cueco, Le
Corbusier: visiones de la tcnica en cinco tiempos, e Oppositions 15/16, no artigo
rescrito por Eleanor Gregh, devido s especificidades contidas.

A terceira parte do estudo, adotando como base as definies obtidas na
parte anterior, trata de evidenciar como e em que obras de Le Corbusier o Domino foi utilizado, seja parcial ou integralmente, procurando sempre encontrar em
projetos ou obras a materializao dos vrios tipos de conhecimentos gerados na
concepo do Sistema. O primeiro sub-captulo aborda os cinco pontos da nova
arquitetura, citando tantas vezes como o desenvolvimento dos conceitos contidos
no Dom-ino. Para a elaborao dessa parte a anlise dos projetos publicados
em uvre Complte foram muito elucidativas. Le Corbusier: ideas and forms, de
William J. R. Curtis foi bem importante, assim como os textos j citados de autoria
de Carlos Comas. Os textos de autoria de Le Corbusier, Por uma arquitetura e
Precises, por representarem o elo fundamental das anlises com o autor das
idias, tiveram um imprescindvel valor. O sub-captulo seguinte estabelece as
relaes entre o Dom-ino e o urbanismo de Le Corbusier, englobando o perodo
iniciado na concepo do primeiro projeto com escala minimamente urbana no
qual o sistema foi utilizado as Maison Dom-ino e concludo com seu ltimo
projeto urbano no qual as idias dos cinco pontos foram diretamente empregadas
a Cidade Radiosa. Nessa parte do estudo os materiais consultados foram Histria
Critica da Arquitetura Moderna, de Frampton, o artigo Urbanism, de Tim Benton, e
La gran mquina: la ciudad en Le Corbusier, de Xavier Monteys. uvre Complte/
Vol. 1 foi importante pelas para essa parte da pesquisa devido as descries das
propostas urbansticas de Le Corbusier nele contidas.
Depois de relacionar o Dom-ino com os diversos assuntos nos quais
tem influncia, o estudo desenvolve-se buscando elaborar sinteticamente as
idias contidas no sistema. Para isso, nos dois sub-captulos subseqentes, so
consultados e utilizados como base os escritos de dois autores, Edson Mahfuz
e Helio Pin, com o objetivo de estabelecer conexes entre os fundamentos
bsicos da arquitetura moderna e o Sistema Dom-ino. Esses textos sintetizam
claramente as idias bsicas da arquitetura moderna, e permitem uma fcil
comparao, constatando semelhanas ou diferenas, com as caractersticas
j investigadas do Dom-ino. No primeiro O Dom-ino Sintetizador os autores
consultados foram, alm dos dois j citados, Edson Mahfuz e Helio Pin, Carlos
Mart Aris, Alan Colquhoun e Colin Rowe. No segundo O Dom-ino e a construo
da forma pertinente o Dom-ino confrontado com uma viso atual da arquitetura
moderna, e os livros consultados foram, sem contar aqueles escritos pelos autores
recm citadas, uvre Complte Vol. 1, Precises, Sketchbooks, e alguns dos
principais ttulos dos autores William Curtis e Kenneth Frampton, os quais tiveram
grande importncia. Finalmente, como forma de estreitar ainda mais os vnculos do
Sistema Dom-ino com a realidade, a pesquisa encerra-se com a anlise de alguns
15
projetos e edifcios exemplares de Le Corbusier, construdos na fase de sua obra

em que os conceitos do Sistema foram materializados de maneira mais evidente.
Nesse ltimo trecho os materiais consultados foram os desenhos e fotos de uvre
Complte, alguns croquis contidos em Le Corbusier Skecthbooks/Vol. 1, e algumas
fotos e desenhos analisados em livros dos autores o William J. R. Curtis, Frampton,
Cesare Blasi e Geofrey H. Baker, entre outros de menor relevncia.
Assim, o estudo tem como prioridade o aprofundamento no tema do
Sistema Dom-ino, e suas principais influncias na obra de Le Corbusier. Seria
interessante que se extrapolasse ao mbito exclusivamente corbusiano, analisando
algumas obras e idias derivadas do Sistema, e podendo chegar at a arquitetura
de nossos dias. Mas foi importante manter o foco em uma determinada fase - as
primeiras trs dcadas do sculo passado - que corresponde a sedimentao da
arquitetura moderna, para que os aspectos ligados a obra de Le Corbusier, que
no so poucos, pudessem ser melhor abordados e discutidos. Como colocou
meu orientador Edson Mahfuz, em uma conversa informal, os anos se passam e
sempre h assuntos pertinentes para investigar nas obras de Le Corbusier e Mies
Van Der Rohe.
17
3
1 Joseph Monier; desenhos explicativos da patente
alem de 1908.
2 Ponte com 180 m de comprimento, projetada e
construida por Louis Vicat, em Souillac, Frana. Anos
1912-1924.
3 Farol de Eddystone, projetada e construda por John
Smeaton. 1774.
4 Foto atual do Farol de Eddystone, reconstrudo em
terra firme no ano de 1901.
2. HISTRICO INICIAL
2.1. CONCRETO ARMADO E ARQUITETURA MODERNA
A emergncia da arquitetura moderna e a introduo do concreto armado

na construo civil foram fatos que se complementaram, e influenciaram-se
mutuamente. Le Corbusier esteve desde o incio de sua carreira em contato com
as vanguardas tecnolgicas dos meios onde atuava. Absorveu conhecimento na
convivncia direta com construtores importantes na poca, como Tony Garnier,
Perret, Behrens e Tessenow.
A elaborao do Sistema Dom-ino nos anos que se seguiram a essas
experincias pode ser considerada como um ponto importante na linha de
tempo do desenvolvimento da arquitetura moderna e dos sistemas com estrutura
resistente independente. Para entender o papel por ele ocupado necessrio que
se tenha idia do contexto em que foi elaborado, dos precedentes que ajudaram a
configur-lo e das obras e arquitetos que influenciou posteriormente.
O primeiro desenvolvimento tecnolgico do concreto (como prtica no
artesanal) se deu em meados de 1774, quando John Smeaton usou uma mistura
composta de cal, argila, areia e escria britada de ferro, na base do quarto Farol
Martimo de Eddystone, na Inglaterra. At o incio do sculo XIX houve vrias
outras exploraes inglesas do concreto armado construo, como a moldagem
de pedras artificiais (1824) com cimento Portland, de Joseph Aspdin, em 1824.
Mas na Frana algumas condies econmicas, culturais e tecnolgicas
- entre elas a tradio em construir em taipa2 (taipa de sopapo, pise) e o
desenvolvimento, e posterior patenteamento, da Cal Hidrulica Artificial por parte
do Eng. Louis Vicat3 criaram as circunstncias necessrias para que se inventasse
o concreto armado e moldado por frmas. Foi Franoise Coignet, em 1861, o
primeiro construtor a utilizar de maneira mais ampla os atributos do concreto ao
refor-lo com tela metlica, empregando-o em estruturas pblicas parisienses,
sob o comando de Haussmann. Outro notvel desenvolvimento do uso do concreto
armado se deu por volta de 1850, com Joseph Monier. Este paisagista francs
fabricava floreiras, e atravs do estabelecimento de padres para constru-las
adquiriu uma srie de patentes para aplicaes da ento nova tecnologia.
4
2
Taipa, pise, taipa de sopapo, taipa de sebe, barro

armado ou pau-a-pique: tcnica de construo na qual
as paredes so armadas com madeira ou bambu e
preenchidas com barro e fibra. A taipa pode ser usada
na construo de paredes estruturais ou de vedao.
3
Segundo Juan de las Cuevas Toraya: Em 1818,

o engenheiro francs Louis Jos Vicat, em sua
obra Investigaes experimentais sobre a cal de
construo, o concreto e as argamassas, divulgou um
mtodo para obter cal hidrulica de qualquer pedra
calcria. O procedimento consistia em tirar a fora
da cal viva, misturando-a com argila pura e gua,
conseguindo uma massa pegajosa que era moldada
em esferas. Estas, por sua vez, eram colocadas ao
sol e depois em um forno, obtendo-se um material
de qualidades completamente diferentes. Citao
retirada de: A era do cimento - Captulo do livro
TORAYA, Juan de las Cuevas. Un siglo de Cemento
en Latinoamrica, Instituto Mexicano del Cemento y
el Concreto IMCYC, Mexico, 1999. Disponvel em
<http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq028/
arq028_01.asp>. Acesso em: 29 ago. 2006.
19
5 Hangar construido em concreto armado, em

Huggensturm, pela empresa Wayss & Freytag.
6 Albert Kahn; Ford Old Shop, Highland Park,
Michigan, 1908.
7 Tabela comparativa entre as diferentes patentes de
concreto armado. Paul Christophe, Le Beton Arm,
1902.
8 Perspectiva da Villa Hennebique, construda em
Boug-la-Reine, em 1904.
9 Detalhes construtivos do sistema em concreto
armado patenteado por Hennebique.
O maior desenvolvimento do concreto armado se deu nas trs ultimas

dcadas do sculo XIX, e ocorreu simultaneamente em diversos pases. As
inovaes tecnolgicas modificaram formalmente alguns tipos de edificaes.
Assim, a correspondncia e uma conseqente coerncia entre tcnica estrutural
e espao construdo comeam a aparecer em programas industriais, tais como
depsito, silos, carregadores de minerais, grandes naves, etc.. O uso das estruturas
em concreto produzia uma reduo dos edifcios forma e a espacialidade
definidos por seu esqueleto resistente.
Nos Estados Unidos iniciou-se com Ernest L. Ransome, a partir de 1895, a
explorao sistemtica do concreto. Ele foi o pioneiro da construo com o material,
utilizando-o em estruturas monolticas. Uma fbrica de mquinas em Greensburg,
de 1902, marca essa nova fase. Esse tipo de construo, que empregava uma
estrutura reticular em concreto - formada por pilares, vigas e lajes difundiu-se
pela Amrica do Norte, e posteriormente pela Europa. A difuso norte americana
se deu, em grande parte, devido s obras construdas pelos irmos Albert e Julius
Kahn, entre os anos de 1903 e 1917, na cidade de Detroit. O pavilho da Ford Old
Shop, de 1908, tinha estrutura em concreto armado, concebida como uma retcula
tridimensional, que caracterizava-se por estar presente tanto no interior do edifcio
quanto nas fachadas, configurando formalmente o edifcio.
Na Alemanha e na ustria a difuso do concreto armado est ligada
empresa Wayss & Freytag, que, com base no sistema patenteado por Monier,
desenvolvem estruturas reticulares de concreto armado com fechamentos externos
em vidro.
Na Frana se deu o incio da explorao sistemtica da tcnica moderna
do Concreto Armado, atravs de Franois Hennebique (1824-1921), belga radicado
na Frana, que fez sua primeira utilizao do concreto armado em 1879. Por
meio de um ambicioso plano de investigaes Hennebique estabeleceu um
sistema construtivo completo baseado no uso do concreto armado. Em 1892,
aps patentear seu sistema na Frana e na Blgica, funda uma companhia que
espalhou seu modo de construir por diversos lugares da Europa. Esse grande
empreendimento contava com uma agressiva campanha de divulgao, e foi
fundamental para a propagao do concreto armado. Alguns dos elementos dessa
campanha foram a publicao da revista regular Le Bton Arm, criada no ano de
1898, e a publicao de Le Bton Arm et ss applications, em 1902, por parte de
seu principal assistente, Paul Christophe.
Uma das mais caractersticas obras de sua carreira a Villa Hennebique,
sua prpria casa, de 1904. Nela estavam prefigurados alguns recursos e elementos
que passaram a constituir o vocabulrio moderno, como terrao jardim, partes
da fachada em balano, uso de vidro nos fechamentos exteriores e, obviamente,
21
11
10
10 Villa Hennebique: corte pelo acesso ao terraojardim.

11 Robert Maillart; Catalana de Gs e Eletricidade,
Barcelona, 1916-1917.
12 Robert Maillart; Armazm Geissbel, Zurique,
1910.
13 Pgina 13 do livro de Le Corbusier Por Uma
Arquitetura, mostrando silos e elevadores de trigo no
Canada.
12
estrutura de concreto armado. Apesar de representar a vanguarda tecnolgica

Europia daquele momento, a villa Henebique estava formalmente ligada ao estilo
acadmico francs da metade do sculo XIX.
Outro construtor importante a patentear sistemas estruturais com concreto
armado foi o engenheiro suo Robert Maillart (1872-1940). Esse discpulo de
Hennebique desenvolveu e patenteou em 1909 um sistema de lajes planas sobre
pilares fungiformes4 para a construo de edificaes. Ele considerava o concreto
armado um material que possibilitava fluidez e continuidade espaciais, e exigia
configuraes formais apropriadas, com caractersticas diferentes das existentes
at o momento, que diziam respeito aos materiais j conhecidos. A grande maioria
das obras de Maillart diz respeito a pontes e grandes estruturas, mas alguns
edifcios projetados por ele, como o Armazm Geisshbel, em Zrich, de 1910, e a
Empresa Catalana de Gs, em Barcelona, de 1916-1917, so exemplos construdos
do seu sistema de lajes planas, radicalmente novo para a poca.
Com o grande desenvolvimento das tcnicas construtivas, o concreto
armado tornou se, no incio do sculo XX, um material de aplicao rpida, que
possibilitava vantagens econmicas, e que despertava novos questionamentos
por parte dos arquitetos de maior expresso, que at ento utilizavam o concreto
apenas como recurso de decorao, como textura em paredes, etc. A padronizao
e uma posterior explicitao dos meios de uso por parte das empresas construtoras
e seus engenheiros viabilizaram a absoro das tcnicas construtivas bsicas por
parte dos arquitetos. Assim a questo construtiva-estrutural da ento nova tcnica
comeou a ser novamente absorvida pela arquitetura, a exemplo do que ocorrera
com os sistemas formais do passado, e a Tcnica do Concreto Armado passou a
fazer parte do Projeto Arquitetnico. At ento, a exceo dos j citados edifcios
com programas industriais, a construo no era congruente com a forma final,
com a aparncia do edifcio. Havia nessas obras uma tenso espacial produzida
pela incongruncia entre estrutura resistente e arquitetura.
O primeiro arquiteto a reconhecer as exigncias formais que o concreto
trazia consigo foi o belga radicado na Frana Auguste Perret (1874-1954). Discpulo
de Viollet-le-Duc, com formao na cole de Beaux-Arts, Perret acreditava que o
concreto era o material que conciliava a tradio acadmica Francesa (desfigurada
desde o Ecletismo), com o racionalismo estrutural de Le Duc. Para ele, de uma
23
14
15
14 Auguste Perret; igreja de Ntre Dame du Raincy,
1922.
15 Auguste Perret; 25 bis da rue Franklin, Paris, 1903.
construdas com concreto armado os espaos so influenciados, e no totalmente

definidos (como ocorria nas grandes edifcios industriais, construdos por
engenheiros civis na Europa e Estados Unidos, como o j citado pavilho da Ford
Old Shop), pela estrutura. Embora com Perret a estrutura resistente tenha passado
a fazer parte da concepo formal os espaos construdos, na maior parte das
situaes, seus elementos foram escondidos pelos fechamentos externos e pelas
subdivises internas de planta. No havia ainda, naquele momento, uma autonomia
visual da estrutura resistente em relao ao espao: a estrutura integrava-se com
as divises internas de planta e desaparecia, absorvida pelo espao utilizvel.
Um exemplo dessas idias o famoso edifcio de apartamentos da Rue
Franklin, de 1903. A sua estrutura resistente est submetida ao ordenamento da
planta, mas exerce, nitidamente, influncias - atravs do ordenamento de seus
elementos, dimenses e caractersticas geomtricas - na sua concepo. Alm
disso, integrou a algumas partes desse edifcio recursos tecnicamente conhecidos,
mas que, devido a caractersticas especificas do concreto armado, tiveram seu
desempenho e aplicao melhorados. o caso do terrao jardim existente na
cobertura, que ajuda no bom funcionamento da cobertura plana transitvel fazendo
o papel de isolante trmico.
Importantes mudanas na relao entre fachada e estrutura foram
implementadas por Perret. Em algumas de suas obras a retcula estrutural de
concreto passou a ter pilares formalmente independentes das vigas, o que propiciou
um desligamento definitivo em relao fachada do edifcio e os transformou em
elementos cilndricos soltos na planta, como ocorre na igreja de Ntre-Dame du
Raincy (1922-1924).
Nos ltimos anos do sc. XIX e nos primeiros do XX Auguste Perret
agregou arquitetura algumas das mais interessantes experincias construtivas,
que ratificaram a importncia de alguns novos recursos de composio para a
modernidade. Sem preocupar-se com patentes e invenes estritamente cientificas
em relao ao concreto trabalhou com a construo de maneira a pensar suas
inovaes do ponto de vista do projeto arquitetnico.
25
2.2 LE CORBUSIER , CONCRETO ARMADO

E ARQUITETURA MODERNA
A partir da metade da primeira dcada do sculo passado Le Corbusier comeou

a envolver-se nas transformaes que estavam em curso no que diz respeito ao
Concreto Armado e Arquitetura Moderna. Nessa fase de formao como arquiteto
importante ressaltar, para posteriormente ter como base, algumas experincias
profundas vividas por ele em algumas viagens, e em seu primeiro perodo vivendo
em Paris, antes de sua transferncia definitiva para a capital Francesa.
Charles douard Jeanneret (verdadeiro nome de Le Corbusier) nasceu em
1887, na cidade Sua de Chaux-de-Fonds, perto da fronteira com a Frana. A
primeira influncia direta que recebeu diz respeito ao Movimento Arts and Crafts, e
foi recebida por ele atravs da escola de artes e ofcios que freqentou para formarse designer e gravador. Em 1904 ingressou no Curso Superior de Decorao.
Seu mestre Charles LEplattenier, diretor do curso superior de arte aplicada de
La Chaux-de-Fonds, lhe passou valores arquitetnicos baseados na arquitetura
tradicional Arts and Crafts da regio, com base construtiva em madeira e pedra, e
ornamentao derivada da flora e fauna da regio. A primeira casa projetada por
Charles douard Jeanneret, a Villa Fallet, de 1905, ilustra bem essas idias.
No ano de 1907 inicia-se a grande transformao intelectual de Le
Corbusier: na viagem de dois meses e meio para Itlia passa por Milo, Florena,
Siena, Bolonha, Pdua, Monte Gargano e Veneza, mas no Convento de Cartuxos
de Ema, na regio da Toscana, que vivenciou sua experincia mais profunda. Ao
presenciar a vida em sociedade de seus habitantes pde finalmente ver em parte
materializadas algumas de suas idias socialistas utpicas, que posteriormente
foram elaboradas fisicamente na forma de propostas arquitetnicas e urbanas.
No mesmo ano LEplattenier resolveu mandar seu melhor aluno para o
que considerava o centro cultural da Europa: Viena. Sua pretenso era fazer com
que seu pupilo se tornasse aprendiz de Josef Hoffmann, mestre que poderia
oferecer profundos e depurados conhecimentos sobre o Jugendstil5, o estilo da
Villa Fallet. Mas Jeanneret, j em Viena, rejeitou a oferta de trabalho de Hoffmann,
e essa aparente negao parece ratificada em seus projetos concebidos ainda em
17
16 Vista Frontal da Casa Fallet, Chaux-des-Fonds,
1905-1906.
17 Esboos de elementos ornamentais feitos por Le
Corbusier com base na natureza da regio do Jura,
1902-1907.
O Jugendstil foi a vertente Vienense do movimento

artstico francs chamado Art Nouveau. O artista, cuja
prtica vinculada proposta Jugendstil, adota uma
atitude de oposio racionalidade do naturalismo e
seus vnculos com a cincia e a filosofia positivista. Os
reflexos visto nas obras construdas se do atravs
de formas orgnicas, visualmente ligadas natureza,
construdas com ferro e o vidro. Esses passaram a
ser os principais materiais dos edifcios construdos
segundo essa esttica.
27
18
19
18 Vista frontal da casa Jaquemet, em Chaux-desFonds, 1908.

19 Vista da casa Stotzer, em Chaux-des-Fonds, 1908.
20 Croqui feito por Le Corbusier mostrando como seria
um corte do monastrio em Ema.
21 Auguste Perret no terrao do edifcio do 25 bis da
Rue Franklin, 1927.
20
Viena e construdos dois anos mais tarde em Chaux-de-Fonds: as Villas Stotzer e

Jacquemet.
O ano de 1908 foi fundamental na sedimentao dos ltimos
conhecimentos adquiridos por Jeanneret. No ms de maro iniciou uma viagem
para Paris, onde conseguiu um emprego de meio perodo com Auguste Perret, que
nessa poca j era bem conhecido pelo j citado aqui edifcio de apartamentos
da Rue Franklin. O perodo de 14 meses na capital francesa deu-lhe no s a
oportunidade de aprofundar seus conhecimentos tcnicos a respeito do Concreto
Armado, mas abriu-lhe os olhos para uma nova realidade social, econmica e,
consequentemente, artstica, inclusive arquitetnica. Atravs de visitas a museus,
bibliotecas, exposies, etc. aumentou seus conhecimentos a respeito da cultura
francesa. A vida moderna comeou a fazer parte de sua percepo urbana e
arquitetnica, e influncia de Perret foi fundamental nesse aspecto. Assim, o
abandono das idias de seu primeiro mestre LEplattenier, provavelmente iniciado
pelo seu encontro com Tony Garnier - no qual comeou a atentar para o fato de
que a nova arquitetura dependia de fenmenos sociais, tornou-se inevitvel.
Eu costumava falar sobre ele [Auguste Perret] na Alemanha em 1910;
e eu declarei que ele foi o nico homem que pode encontrar a nova direo na
arquitetura. (...) Entre 1908 e 1909, Auguste Perret falou-me o que era o concreto.
Ornamento, diria ele, sempre esconde alguma falha na construo. 6
De volta a Chaux-de-Fonds em 1909 construiu, como arquiteto autnomo,
as duas Villas que havia projetado em Viena. Aps sua primeira experincia em Paris
essas duas obras j no correspondiam s idias do autor naquele momento.
No ano seguinte, 1910, Jeanneret foi para a Alemanha no s para aprender
mais sobre o concreto armado, mas para estudar os desenvolvimentos alemes
nas artes decorativas. O Deutche Werkbund foi uma das suas fontes de estudos,
complementados pelo convvio direto com os mestres do movimento Peter Behrens
(AEG) e Heinrich Tessenow, alem de alguns de seus expoentes naquele momento,
como Mies Van Der Rohe, Walter Gropius e Adolf Meyer.
Gropius, aquele ano, apresentou diretoria da Fabrica AEG um dos
textos mais pertinentes e abrangentes j escritos at hoje sobre as condies
essenciais para o xito da pr-fabricao, da montagem e da distribuio de
unidades de moradia padronizadas. Esse texto era basicamente um memorando
sobre a produo racionalizada de casas, exemplificada pelas casas de operrios
que o autor havia projetado quatro anos antes. Jeanneret certamente tomou
conhecimento desse episdio, o que provavelmente o influenciou nas suas
investigaes posteriores a respeito da construo habitacional em larga escala.
21
Le Corbusier et Pierre Jeanneret: uvre Complte

1910-1929. Zurich: Les Editions DArchitecture, 1995,
p. 11.
6
29
22
22 Peter Behrens; Fabrica AEG, Berlim, 1908-1909.

23 Walter Gropius e A. Meyer; Fabrica Fagus, Alfeldan-der-Leine, 1911-1912.
24 Vista de uma ruela em Praga, croqui de Le
Corbusier.
25 Frum de Pompia desde o templo de Jpiter,
croqui de Le Corbusier.
26 Monte Athos, croqui de Le Corbusier.
23
Assim, o Werkbund colocou-o frente a frente com as realizaes da

engenharia de produo moderna, elemento fundamental na elaborao do
Sistema Dom-ino.
Em outubro de 1911 Jeanneret deixou a Alemanha para viajar na companhia
de seu amigo Auguste Klipstein, naquele momento estudante de histria da arte,
antes de voltar a Sua. Os dois passaram pela regio da Bohemia-Morvia, Servia,
Romnia, Bulgria, Constantinopla, Monte Athos e Atenas, voltando via Itlia e
Sua, e chegando a Chaux-De-Fonds em 1912.
24
25
26
31
2.2 JEANNERET, O DOM-INO

E O CONTEXTO HISTRICO
Os trs anos que se seguiram ao retorno de Jeanneret a sua cidade natal foram
fundamentais para que traasse o rumo de seu futuro e sua ida definitiva para
Paris. A sua produo neste perodo reflete a riqueza de sua formao e ao
mesmo tempo prefigura as suas obras posteriores, que se transformaram nas
mais famosas de toda a sua carreira. O Sistema Dom-ino foi o ponto culminante
desse perodo, por sintetizar uma srie de conhecimentos tcnicos e conceituais
que foram empregados por Le Corbusier em suas obras posteriores, originando
um grande numero de solues estruturais e arquitetnicas, e sedimentando
fisicamente as idias do seu Modernismo na arquitetura. Eleanor Gregh7 formulou,
a partir de uma srie de cartas trocadas entre Jeanneret e o engenheiro Max Du
Bois, uma cronologia para a elaborao do Dom-ino, que reala alguns aspectos
muito importantes na evoluo e o posterior desenvolvimento da idia apos o ano
de 1916.
No ano de 1913 Jeanneret voltou a Chaux-des-Fonds e estabeleceu seu
prprio escritrio de arquitetura. A elaborao de um sistema construtivo prprio,
que permitisse colocar em prtica as idias e conhecimentos adquiridos ao longo
dos ltimos anos, e uma vontade de estabelecer bases slidas para a criao de
uma firma de construo prpria fizeram-no dedicar boa parte de seu tempo em
estudos nessa direo.
Segundo a pesquisa de Gregh, em janeiro de 1913, motivado pela queda
no mercado de construes em sua cidade natal, Jeanneret direcionou seus
esforos para a procura de algum projeto com maior porte, que envolvesse
construo em maior escala. Seu objetivo era trazer para o tipo de construo mais
comum em uma cidade, o residencial, as suas novas idias a respeito de tcnicas
e planejamento construtivos, estudadas por ele at ento na anlise de edifcios
com programas industriais. O mercado da construo de habitaes poderia ser
um bom meio para esse tipo de explorao. A construo residencial sempre o
tipo urbano mais construdo, e pode dar ao arquiteto mais visibilidade. Alem disso,
da maneira como estava sendo pensado por Jeanneret, poderia ser construdo em
28
27 Charles Edouard Jeanneret; Casa Schwob, La
Chaux-de-Fonds, 1916.
28 Charles Edouard Jeanneret, foto de 1910.
GREGH, Eleanor. The Dom-ino Idea. In: Oppositions

15/16. London: The MIT Press, 1979. Pg. 61.
33
29
29 Pgina 115 do livro de croquis A2, de Jeanneret,

ano 1914, mostrando esboos do projeto para as
Maison Dom-ino.
Maison Dom-ino.
30
larga escala, sendo originado a partir de uma unidade, erguida de maneira rpida
e econmica, podendo ser repetida muitas vezes, chegando gerar um quarteiro
inteiro, ou chegando at ao tamanho de um bairro.
Nesse perodo manteve contato com os engenheiros associados Max Du
Bois, seu amigo de infncia com quem havia retomado contato 4 anos antes, e
Juste Schneider. Algumas cartas enviadas por Jeanneret (a primeira em janeiro
de 1913) mostram o que seriam, possivelmente, os primeiros croquis a respeito
do sistema Dom-ino. Du Bois assumiu assim um papel fundamental na evoluo
de seus estudos sobre estruturas em concreto armado, pois representava um
parceiro importante tanto no que diz respeito ao suporte profissional que um
engenheiro poderia lhe dar, quanto no que diz respeito ao refinamento de suas
idias arquitetnicas por meio de discusses e troca de experincias tcnicas.
Para ele esta parceria era a unio entre o mestre que tinha o conhecimento das
novas e econmicas tcnica de construo, figura representada pelo engenheiro,
e o mestre que dominava o estabelecimento das propores, da geometria e da
esttica, figura obviamente representada pela sua pessoa.
Alm disso, ressalta Eleanor Gregh, a proximidade a Du Bois trazia a
Jeanneret outras boas possibilidades profissionais: o engenheiro era fundador da
Socit dApplication du Bton Arme (S.A.B.A.), que promovia o uso do concreto
armado em edifcios industriais. Esse poderia ser o contato fundamental para
possibilitar que Jeanneret se transferisse definitivamente para Paris tendo boas
perspectivas de trabalho.
A invaso e conseqente devastao da Blgica deu incio a declarao
de Guerra, no incio de Agosto de 1914. Assim, Jeanneret reconheceu que a
revoluo na arquitetura moderna teria de ser apressada. Os planos para uma
rpida reconstruo comearam a ser discutidos pelas autoridades belgas, e Du
Bois colocou em questo uma possvel aplicao dos estudos realizados at ento.
Este, depois de analisar com calma sua produo at aquele momento e discutir
sobre o assunto com algumas pessoas de sua confiana julgou o Dom-ino uma
idia original e vivel. Decidiu ento torna-lo sua principal prioridade, na inteno
de completar os esquemas existentes em todos os seus detalhes em alguns
meses.
Alguns meses mais tarde sua confiana no projeto foi aumentada por um
encontro, no sul da Frana, com Perret, que aprovou inteiramente a idia do Sistema
Dom-ino, apontando uma das qualidades principais do projeto a adequao em
relao a aplicao a todos os tipos de edifcios. Alm disso apontou alguns itens
que deveriam ser melhor estudados - como as lajes, que deveriam ser reforadas;
as frmas e a divulgao comercial do produto. A pgina numero 78 de seu livro de
anotaes traz um desenho explicativo de algumas dessas questes, e menciona
35
31
31 Croqui mostrando alternativas de projeto para a

reforma da Empresa Movado, La Chaux-de-Fonds,
1915.
ano 1914, mostrando esboos de detalhe construtivo
do Sistema Dom-ino, e um lembrete: perguntar a
Perret.
32
Perret: perguntar a Aug. Perret8.

Conforme Gregh, nessa poca o trabalho parecia ter chegado a um nvel
de desenvolvimento aceitvel para que pudesse se transformar em realidade,
e as evidncias apontavam para isso. A aprovao por parte do grande Perret,
algumas boas notcias vindas de Paris indicando um contexto favorvel para a
implementao do negcio e a promessa de um encontro com um membro do
governo belga por parte de um amigo seu, William Ritter, deram idia um ar de
realidade, e a Jeanneret a certeza de que estava no caminho certo para ter xito
com os futuros empreendimentos.
Pouco depois de sua visita a Perret, Jeanneret chegou a Paris para um
perodo de estudos de aproximadamente um ms e meio, no qual pretendia
abordar uma srie de assuntos que o preocupavam naquele momento. Em meio
a leituras, na Bibliothque Nationale, sobre planejamento urbano no passado e
presente, encheu um livro de esboos e croquis relacionados a vrios aspectos
do Sistema Dom-ino. Esse livro com croquis9 contm referencias a tipos e
configuraes de casas - e plantas baseadas em suas leituras de obras de Foville
e Janet 10 - que apesar de aparentemente ter um carter arquitetnico fazem parte,
por sua essncia, de uma investigao com objetivos comerciais. Dentro de essas
preocupaes estava a necessidade de planejar a estruturao da futura firma
para explorao do Dom-ino. Du Bois assumiria a parte de controle administrativo,
Jeanneret ficaria com a funo de arquiteto consultor, e haveria um terceiro
colaborador que exerceria as demais funes necessrias. Mas para que isso fosse
levado adiante era necessrio registrar a patente do Dom-ino, e Jeanneret deveria
terminar os desenhos que integravam os folhetos de divulgao e venda, para que
fossem impressos em novembro de 1915, possibilitando sua mudana definitiva
para Paris em meados de janeiro de 1916.
Em 1 de outubro de 1915 Jeanneret enviou 5 conjuntos de desenhos
para Du Bois, para que este pudesse avaliar a qualidade do projeto e tomar as
providencias necessrias para patentear o sistema. Mas, devido a invaso das
Blcs logo depois cortou as esperanas de todos que esperavam pelo fim da
guerra e conseqente incio de reconstruo das cidades destrudas. Embora no
fosse o momento de patentear a idia, em funo da falta de perspectiva quanto ao
incio da reconstruo das cidades destrudas na Europa, a falta de empenho de Du
Bois j era latente. Em uma carta, Jeanneret acusou-o de no conhecer a dimenso
do Sistema e seu potencial, e de no estar cumprindo sua parte no acerto feito entre
eles. Depois de elaborar os desenhos para divulgao e vendas, os conceitos do
Dom-ino ficaram mais claros e definidos em sua cabea, motivando-o a querer que
seu parceiro estivesse com o mesmo grau de envolvimento a respeito de tudo.
JEANNERET-GRIS, Charles douard. Le Corbusier

sketchbooks. Vol.1 1914-1948. New York: Mit Press,
1981. A2 pg. 78.
9

1981. A2 pgs. 82-87.
10
Alfred de Foville foi um estatstico e fundador do
Instituto Francs de Estatsticas. Ele participou da
produo do livro LEnqute sur ls Conditions de
lHabitation en France, Ls Maisons Types. um
exemplo primitivo pode-se chamar de engenharia
social, e buscava uma configurao de casa-tipo
universal, que correspondesse s disciplinas e
cincias envolvidas no tema da habitao (engenharia,
economia, negcios, poltica, biologia, etc.). EmilePierre Janet foi autor de Ls Habitations Bon March,
do qual Jeanneret extraiu anotaes e esboos.
37
33
34
35
33 Foto do Cinema Scala, La Chaux-de-Fonds, 1916.
34 Casa Schwob, La Chaux-de-Fonds, 1916.
35 Casa Favre-Jacot, La Chaux-de-Fonds, 1912.
O Sistema [dizia ele a Du Bois] far possvel que se desenhem villas em

grande escala no mesmo preo das casas dos trabalhadores comuns, e ser a
base de uma arquitetura que ser extendida para o desenho urbano. Elementos
padronizados (incluindo janelas, portas, portes, etc.) sero a chave para a ordem e
diversidade no desenho moderno.11
Depois de terminar os desenhos, tanto para as patentes quanto para as
brochuras de vendas do Dom-ino, Jeanneret voltou seu empenho para outros tipos
de atividades. Entre novembro de 1915 e maro de dedicou-se a tentar vender o
projeto para os governadores de Frana, Blgica, Itlia e Polnia. Havia ainda a
necessidade de encontrar uma empresa que pudesse produzir as peas do Domino e vend-las em grande escala. Ele esperava que algum acordo pudesse ser
feito com a S.A.B.A., o que dependeria apenas da vontade de Du Bois, mas o
engenheiro continuou demasiadamente alheio aos interesses de Jeanneret naquele
momento.
Jeanneret recebeu ento uma carta de Rupert Carabin, um artista
conhecido seu e membro da Socit Nationale des Beaux Arts, sugerindo que
o Dom-ino deveria ter alto grau de publicidade naquele momento, e que uma
boa oportunidade para isso seria uma exposio, La Cite Reconstitue - que se
realizaria na Jeu de Paume e nos jardins das Tulherias, em Paris, de maro a julho
de 1916. A carta sugeria ainda que Du Bois poderia conseguir apoio da S.A.B.A.
para que fosse construdo um prottipo do Dom-ino como forma de divulgao do
produto. Entretanto Jeanneret, influenciado pela opinio de seu mestre Perret, no
adotou essas sugestes, argumentando que a Exposio no acrescentaria nada
ao projeto, e s serviria aos interesses do grupo de pessoas que a realizavam,
como demonstra a pesquisa de Gregh, baseada nas correspondncias escritas
enviadas e recebidas naquela poca por Jeanneret.
Jeanneret continuou pressionando Du Bois a respeito da aceitao e
incorporao do Dom-ino por parte da S.A.B.A., mas - depois de desenvolver a
estrutura construtivamente, desenhar plantas, fachadas, perspectivas elaborar
estudos comerciais e procurar clientes em alguns paises ele no tinha garantias
de que seus esforos teriam sucesso no estabelecimento do Dom-ino. Alguns
objetivos bsicos para dar a arrancada na concretizao de seus planos de
produo das estruturas, como a obteno de patentes do sistema, no chegaram
a ser conquistados. Mesmo assim, Jeanneret, trabalhando em La-Chaux-de-Fonds
nos projetos da Villa Schwob e Cinma Scala, esperava mudar-se para Paris com
algum tipo de arranjo que lhe permitisse trabalhar empregando as idias por ele
11

39
36
37

Maison Dom-ino.
37 As fachadas das obras do incio de carreira de
Jeanneret, em La Chaux-de-Fonds.
elaboradas at aquele momento. Nesse intuito continuou pressionando Du Bois

para que a equipe de trabalho fosse oficializada por intermdio da assinatura de
um contrato, com o respaldo da S.A.B.A.. pretendendo obter algum sucesso at
o vero de 1916.
... Du Bois no mexeu-se [no sentido de realizar suas tarefas no
desenvolvimento do Sistema Dom-ino] por vrios meses e, ironicamente,
quando o fez, no incio de setembro de 1916, e o caminho para que
Jeanneret fosse para Paris estivesse finalmente claro, isto , Jeanneret, o
qual, subitamente sobrecarregado com trabalho, teve de adiar sua chegada
para a finalizao do contrato atravs da assinatura em 15 de setembro. Ele
no organizou a viajem antes do fim de outubro, mas um contrato entre Du
Bois, Bornard, e Jeanneret foi finalmente assinado em 17 de novembro de
1916.12
A longa espera de Jeanneret por uma aliana com Du Bois terminara, e,
com isso, sua mudana para Paris pde ser realizada. O Dom-ino nunca tornouse realidade como produto. A partir de 1916 caiu no esquecimento, e as razes
so
q na
Ior iu no es
41
3. AS DEFINIES DO DOM-INO
A Frana estabeleceu, desde que os primeiros desenvolvimentos na

tcnica do concreto armado foram feitos, uma posio de vanguarda na engenharia
moderna. Falando especificamente da construo civil e de tipos arquitetnicos
no industriais impossvel no citar Hennebique e seu discpulo Robert Maillart
- e os irmos Perret como principais precursores da introduo da nova tcnica
na arquitetura Francesa. Le Corbusier, com o Sistema Dom-ino, deu continuidade a
essa corrente, que espalhou-se no s pela Sua, mas por outros paises europeus,
como Alemanha e Espanha.
Jeanneret, junto aos engenheiros Max Du Bois e Juste Schneider, em
1914, elaborou o Projeto das Maison Dom-ino, no qual o elemento fundamental
era a estrutura em concreto armado. O Sistema Dom-ino ficou conhecido pela
divulgao da clebre perspectiva mostrando um mdulo bsico constitudo por
elementos estruturais em concreto armado: trs lajes nervuradas com uma escada
de quatro lances conectando-os, seis blocos de fundao e seis pilares.
Observando rapidamente os elementos construtivos do Sistema Domino possvel estabelecer relaes com os elementos que o compem os
sistemas elaborados por seus precursores j citados, tornando a comprovao
da continuidade evolutiva muito fcil. Analisando suas caractersticas formais1
percebe-se que as relaes entre seus elementos so, alm de fsicas, dimensionais
e proporcionais, superando as justificativas meramente funcionais para o arranjo
entre seus elementos. Ao ler as justificativas do autor para a concepo do
sistema percebe-se o contedo social e econmico da idia, que prope medidas
para otimizao do planejamento e construo atravs da pr-fabricao e
padronizao dos elementos constituintes. Finalmente, ao analisar a obra posterior
de Le Corbusier, tanto seus edifcios construdos e projetados quanto suas
proposies urbansticas, executadas ou no, flagrante o uso de elementos que
foram elaborados e lanados por intermdio do sistema Dom-ino.
Assim, o que faz com que o sistema seja importante e diferenciado a sua
complexidade, justificada tanto pelas influncias contidas na sua concepo quanto
38 A clebre perspectiva do Sistema Dom-ino. 1916.
13
Para explicar o significado atribudo em todo esse

texto a palavra forma, ou a sua derivada formal,
cabe citar Edson Mahfuz, em Ordem, estrutura
e perfeio no trpico. Mies van der Rohe e a
arquitetura paulistana na segunda metade do sculo
XX (disponvel em ver http:// www.vitruvius.com.br/
arquitextos/arq057/arq057_02.asp ) Sempre que
recorrer noo de forma neste texto, no estarei me
referindo aparncia de um objeto, ao seu aspecto ou
conformao externa, mas a uma estrutura relacional
ou sistema de relaes internas e externas que
configuram um artefato ou episdio arquitetnico e
determinam a sua identidade.
43
39
39 Corte transversal pelo mdulo bsico do Sistema

Dom-ino.
40 Corte e planta de frmas do Sistema Dom-ino.
40
pelas qualidades das obras que o empregaram. Isso ratifica a sua condio de
ponto de mutao na carreira de Le Corbusier, e consequentemente na arquitetura
moderna, pois representa diversos fatos importantes, onde se identificam alguns
dos paradigmas tcnicos e arquitetnicos mais importantes do sculo XX, vigentes
at hoje.
3.1 O DOM-INO E SUA ELABORAO

TCNICO CONSTRUTIVA
Le Corbusier ressalta como primeira idia fundamental em Por uma Arquitetura

a importncia, para os arquitetos, do comprometimento com os princpios gerais
da engenharia, como forma de redescobrir as origens de sua disciplina. Assim,
necessrio que se entenda a construo para que os raciocnios lgicos da
forma apaream mais claramente. A anlise que ser feita a seguir trata da face
construtiva do Dom-ino, criando a base para que posteriormente se possa falar da
sua forma sem que o discurso parea arbitrrio.
A maior parte dos autores que at hoje abordaram o Dom-ino adotaram
como elemento fundamental de seus estudos o mdulo estrutural bsico do
sistema, e no o conjunto de mdulos que constituiriam um edifcio inteiro, como
foi proposto por Le Corbusier no projeto para as Maison Dom-ino (esse aspecto
ser melhor discutido mais adiante neste trabalho, importando para esta parte
apenas o fato de que o tal mdulo representa a totalidade da idia). Visualmente
esse elemento ficou conhecido a partir da perspectiva cnica j mencionada,
feita a partir do ponto de vista de um observador posicionado no solo, que foi
produzida por Le Corbusier para divulgar sua inveno. Essa perspectiva acabou
transformando-se em um smbolo representativo da tecnologia utilizada por ele
em toda a sua obra, e, mais do que isso, fez parte de seu grande esforo em levar
a arquitetura moderna, que naquela poca era vanguarda14, a uma condio de
nova linguagem com bases sedimentadas, para que posteriormente se instaurasse
14
Carlos Mart esclarece a questo da vanguarda

moderna em: MART ARS, Carlos. Silencios
Eloquentes. Barcelona: Edicions UPC, 1999. Pg12.
45
41
41 Planta de frmas detalhada do Sistema Dom-ino.

(desenho do autor)
como tradio artstica.

Carl Gustav Jung, grande psiquiatra e psicanalista que revolucionou a
psicologia no sculo passado, definia a palavra smbolo dessa maneira:
O que chamamos de smbolo um termo, um nome ou mesmo
uma imagem que nos pode ser familiar na vida diria, embora possua
conotaes especiais alm do seu significado evidente e convencional.
Implica alguma coisa vaga, desconhecida ou oculta para ns. Muitos
monumentos cretenses, por exemplo, trazem o desenho de um duplo enx.
Conhecemos o objeto, mas ignoramos suas implicaes simblicas.(...)
Assim, uma palavra ou uma imagem simblica quando implica alguma
coisa alm do seu significado manifesto e imediato. 15
E Peter Einsenman aproxima o Dom-ino a idia de smbolo:
sempre vista [a conhecida perspectiva do sistema Dom-ino] como
um cone e um paradigma estrutural, um exemplo do potencial da nova
tecnologia naquela poca, uma unidade prototpica que expressa a
produo massiva, repetio e tudo mais. A famosa perspectiva desenhada
citada por Rowe como o estabelecimento didtico inicial dos conceitos
espaciais do movimento moderno.16
Aqueles que j leram algo sobre o Sistema, ou sobre da arquitetura moderna
(sobretudo textos de autores conhecidos17), certamente tem como referncia
visual essa imagem. importante notar que Le Corbusier, arquiteto consciente
da importncia das questes formais implcitas na concepo da uma estrutura
resistente de um edifcio, elaborou um tipo de perspectiva normalmente usada na
divulgao e estudo dos aspectos estticos de um objeto, seja ele um edifcio,
uma pea de design ou mobilirio, etc.; utilizando no apenas desenhos tcnicos
na representao de sua proposta. Isso deixa claro que a estrutura em concreto
armado que constitui fisicamente o Sistema Dom-ino tem mais interesses alm do
estrutural e tecnolgico. O seu potencial espacial e as relaes formais entre seus
elementos so to importantes quanto o aspectos cientficos da proposta. Assim,
a perspectiva sintetiza visualmente, congela em uma nica imagem, uma srie
de atributos estticos, e confirma a condio do mdulo estrutural bsico como
elemento principal de todo o conjunto.
15
JUNG, Carl Gustav. von Franz, Marie-Louise. O

homem e seus smbolos; traduo de Maria Lcia
Pinho. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1977.
16
EINSEMAN, Peter. Aspects of Modernism: Maison
Dom-ino and the Self-Referential Sign. In: Oppositions
17
Para citar apenas trs dos maiores: ROWE, Colin.
Manierismo y Arquitectura Moderna y otros ensayos.
Barcelona: Ed. Gustavo Gili. 1 Edicin. 1978. Pg. 30;
COLQUHOUN, Alan. Modernidade e tradio clssica:
ensaios sobre arquitetura, 1980-1987. Traduo
Christiane Brito. So Paulo: Cosac & Naify, 2004,
p.107.; CURTIS, William J. R.. Modern Architecture
since 1900. London: Phaidon, 1999. Pg. 85.
47
42
42 Cortes detalhados do Sistema Dom-ino (desenho

do autor).
O mdulo bsico constitudo, essencialmente, de seis blocos de

fundao, seis pilares, trs lajes planas, com nervuras em seu interior, e uma
escada com 6 lances. Essa definio pode gerar algumas controvrsias, pois, em
uma planta e dois cortes publicados em uvre Complte - Vol. 1, o modulo base
aparece constitudo por 8 pilares. Isso se deve ao fato de que as representaes
desse mdulo ora abrangem um nico mdulo, e ora abrangem um mdulo e o
incio de outro adjacente, explicitando a continuidade entre eles. Para essa anlise
adotaremos a configurao com seis pilares, que foi tambm representada na j
mencionada perspectiva famosa do Dom-ino.
Os pilares tem seo quadrada com lado medindo 15cm. As lajes tem
espessura de aproximadamente18 30 cm.
A planta mede, basicamente, 10,8m x 6,6m. A altura entre as faces
superiores de duas lajes consecutivas de 3m; sendo o espao livre entre a face
superior e a face inferior da laje imediatamente acima igual a 2,7m; totalizando
6,30m entre a face inferior da laje da inferior at a face superior da laje superior.
Os pilares, separados 4,20m entre eixos, configuram dois quadrados em
planta, descentralizados em relao ao eixo central do lado de maior dimenso das
lajes e centralizados em relao ao lado de menor dimenso das lajes. O espao
que sobra ao lado dos dois quadrados formados pelos pilares tem largura igual
metade do lado de um dos quadrados. No lado de menor dimenso das lajes
o espao que existe entre uma extremidade desta e o eixo do pilar mais prximo
igual a metade da distancia entre os pilares, ou, dito de outra forma, igual
metade do tamanho do lado do quadrado formado por quatro pilares. Entenda-se
distncia entre o eixo do pilar e extremidade da laje como balano na estrutura.
Esta explicao serve para que se possa entender as relaes primrias em planta
entre os elementos e suas dimenses. Os pilares, posicionados em planta de
acordo com os traados reguladores pr-determinados, condicionam a colocao
das lajes. Por isso existe um acrscimo de 15cm nas dimenses de todas os lados
(tendo como referencia uma projeo planimtrica) das lajes, fazendo com que
os pilares fiquem sempre envolvidos por elas. Assim as faces laterais dos pilares
nunca coincidem com as faces laterais das lajes, independizando visualmente um
elemento em relao ao outro. Esse acrscimo dimensional no prejudica em nada
a leitura das propores e da lgica utilizada para o arranjo entre as peas da
estrutura.
Existe, alm disso, um recorte feito na poro do lado maior da laje que
fica em balano. Esse recorte tem forma quadrada de lado igual a metade desse
balano e insere-se exatamente em um dos ngulos da laje. A escada tambm
situa-se nessa poro, tangenciando, pela sua extremidade correspondente aos
degraus inferiores, o alinhamento dos trs pilares que correspondem ao lado de
18
A impreciso aqui se deve ao fato de que as

dimenses dos elementos foi estimada a partir de
plantas publicadas.
49
43
43 detalhe em axonomtrica das frmas da estrutura,

com e sem os elementos concretados (desenho do
autor).
maior dimenso da estrutura. A outra extremidade da escada, que corresponde

ao alinhamento dos patamares entre os lances, tangencia a fileira de trs pilares
oposta.
A escada tem largura igual a metade do vo entre pilares menos 30 cm, isto
, 1,9m. Conecta a laje inferior a laje do meio, desdobrando-se em dois lances e
um patamar. Essa configurao se repete entre a segunda e a terceira laje. A laje
inferior fica elevada do nvel do solo aproximadamente 60 cm.
Esta descrio sucinta do Sistema Dom-ino elucida apenas, rapidamente,
alguns aspectos fsicos e dimensionais, o que permite que se tenha uma idia do
que seria a sua forma construda.
Em sua uvre Complte - Vol. 1, Le Corbusier expe o Dom-ino falando em
aspectos construtivos, chegando a abordar o tema do planejamento na construo
da estrutura. So os pontos dessa exposio:
1- puramente estrutural, sendo independente do interior da planta
da casa: essa ossatura suporta simplesmente as lajes e a escada;
Qualquer que seja a planta, a estrutura permanece a mesma.
2- Os elementos constituintes so padronizados e podem ser aplicados
de vrias maneiras, e essa flexibilidade o recurso da diversidade no
desenho de grupos de casas.
3- As colunas de concreto armado so feitas in situ. Uma vez feitas,
suportes19 metlicos so fixados a elas. A funo dos suportes
manter suspensa uma grelha de vigas em ao com perfil I, que
so a frma da laje do piso de cima, o qual deve ser precisamente
acabado em todas as suas faces. Essa nova tcnica deixa de lado as
tradicionais e caras frmas de madeira, que so substitudas por um
sistema metlico que pode ser usado muitas vezes.
4- Uma firma de engenharia responsvel por levar as estruturas
constituintes do Dom-ino ao lugar onde ser realizada a obra, agrupada
em concordncia com o desenho especifico do arquiteto/planejador
urbano.
5- No que diz respeito ao desenho da casa propriamente dita, o particular
posicionamento dos pilares no permetro da estrutura (portanto no em
qualquer lugar que prejudique o espao interior), e ainda dentro do limite
externo da laje do piso, possibilita que o arquiteto tenha liberdade total
tanto na disposio das paredes internas, portas, janelas, armrios e
outros equipamentos, quanto na organizao da fachada.
6- Outra firma, irm da primeira, responsvel pela fabricao de todos
os demais possveis equipamentos necessrios, dentro e fora, de
19
O termo suporte traduz a palavra da lngua inglesa

spigots.
51
44
44 Croquis de Le Corbusier a respeito de solues

construtivas e dimensionais para o Sistema Dom-ino.
acordo com os dimensionamentos padronizados. A procedimento da

edificao segue assim: a estrutura erguida, os equipamentos so
colocados, e finalmente as paredes de diviso interna e as paredes
exteriores so construdas.20
Do ponto de vista construtivo essa descrio de Le Corbusier deixa muitas
questes sem resposta, e talvez uma das justificativas para seja o fato de que
foi publicada em um livro que tem como objetivo apresentar uma compilao de
obras, do perodo entre os anos de 1910-1929. Isso explica a possibilidade de que
os assuntos no sejam expostos ao mximo. Mas a verdade que no existem
muitos registros de desenhos ou textos que expliquem em detalhes a construo
da estrutura do Dom-ino21. Por outro lado, o autor certamente tinha conscincia das
dificuldades construtivas de seu sistema, e a medida que a estrutura fosse aplicada
em larga escala a sua evoluo construtiva seria inevitvel. Alguns aspectos da
construo s evoluem a partir de sua aplicao pratica, no canteiro de obras, e Le
Corbusier sabia disso.
A autora Eleanor Gregh ressalta duas importantes implicaes, nesses seis
pontos elaborados a respeito do Dom-ino, que dizem respeito a dois aspectos
resultantes da construo:
o
Economia: As vantagens econmicas de um sistema como o Domino so mltiplas. A simplicidade da estrutura e sua adaptabilidade
a diversos tipos de configuraes de planta, a padronizao
das partes integrantes e a inveno das frmas reutilizveis;
todas essas caractersticas fazem com que seja possvel obter
a simplificao e a racionalizao do processo construtivo e sua
organizao, a nvel nacional ou internacional.
Liberdade: Essa a implicao mais importante. Ao contrrio do
que se possa pensar, a racionalizao do processo construtivo e
a utilizao de elementos pr-dimensionados traz liberdade de
criao ao arquiteto, ajudando-o na criao de um sistema que
lhe possibilita gerar solues lgicas para os problemas tcnicos
e arquitetnicos. Ao mesmo tempo que a estrutura independente
Dom-ino d liberdade de concepo e organizao espaciais, tanto
de fachada quanto de planta livres, os seus dimensionamentos
padronizados (que influenciaram concepo da estrutura) do ao
arquiteto um controle total sobre o espao interior.
A reduo da estrutura a um numero pequeno de elementos padronizados,
20
Le Corbusier et Pierre Jeanneret: uvre Complte.

Zurich: Les Editions DArchitecture, 1995. 8v. : il.Vol.
1. Pg. 23.
21
GREGH, Eleanor. The Dom-ino Idea. In: Oppositions 15/16. London: The MIT Press, 1979, p. 64. No
h tambm, nos livros mais conhecidos a respeito da
Obra de Le Corbusier, meno a respeito dos detalhes
construtivos do Sistema Dom-ino.
53
B1
B2
B3
45
estabelecendo a base para um sistema de propores modulares, uma das

principais qualidades da proposta do Sistema Dom-ino. Entretanto, um aspecto
mencionado por Le Corbusier que aproxima a construo a essa economia de
meios, mas que no aparece em seus desenhos, a pr-fabricao de peas. No
h em momento algum meno a respeito de transporte, caractersticas fsicas
dos elementos ou meios de ligao entre eles. Mesmo assim a economia de meios
pode acontecer em um plano compositivo. Com poucos elementos, que, individual
ou coletivamente, desempenham mais de uma funo importante, so resolvidos
problemas de projeto dos mais variados tipos.
Rafael Moneo, em texto apresentado em um congresso sobre estruturas em
concreto armado, fala sobre os elementos do Dom-ino e algumas das implicaes
formais geradas pelos seus posicionamentos:
45 Diagrama de montagem do Sistema Dom-ino em

obra (desenho do autor).
O plano sobre o qual se trabalha um plano cartesiano, istropo,

homogneo, em que uma determinada ao, a do arquiteto, definir a planta
que, imediatamente, cria o espao. estrutura resistente se pede que possibilite
a existncia daquele meio neutro e homogneo sobre o qual se atua; por isso, os
elementos que criam o espao no tem porque se confundirem com ela. So, em
suma, termos de referncia para a definio daquele espao. Mesmo assim, na sua
forosa e necessria condio matemtica, cobraro um aspecto, o cilndrico, que
far com que se incorporem ao mundo formal no qual incluem-se com naturalidade,
sem arestas.22
Como tem sido colocado aqui, e como foi argumentado por Le Corbusier,
na arquitetura moderna a estrutura resistente e a construo influenciam,
invariavelmente, a forma de um edifcio. Por isso importante evidenciar o processo
construtivo do sistema Dom-ino. Como o material existente para esse estudo deixa
algumas pequenas dvidas, em alguns momentos sero feitas conjeturas, sempre
tendo como respaldo para isso o que se conhece a respeito do pensamento lgico
de Le Corbusier, e sendo fiel as suas idias na busca de justificativas para as
estratgias de projeto que ditam a ordem dos elementos, dimenses de peas, e
em ltima anlise, a forma final da estrutura Dom-ino.
Em The Dom-ino Idea (Oppositions 15/16), Gregh faz uma conjetura a
respeito de como seria a seqncia de construo de um mdulo base do Domino:
a)
Colocao dos seis blocos de fundao sobre o solo. A posio
do centro, em planta, de cada um coincidiria com o centro de
um dos pilares.
b)
Concretagem da primeira laje sobre os blocos de fundao e
22
MONEO, Rafael. La llegada de uma Nueva

Tcnica a la arquitectura: las estructuras reticulares
de hormigon. Conferncia pronunciada em el ciclo
celebrado en homenaje a la obra del ingeniero Carlos
Fernndez Casado, em la Escuela Tcnica Superior de
Ingenieria de Caminos, Canales y Puertos, el 15 de
Abril de 1975, p. 49.
55
46
c)
d)
e)
f)
g)
afastada do solo. Os cortes existentes em uvre Complte

evidenciam esse distanciamento em relao ao terreno.
Assim, seria armado o lastro de perfis I em ao com blocos,
configurando a frma para que a laje ficasse suspensa.
Concretagem dos pilares, usando para isso, provavelmente,
frmas de madeira. Em sua parte superior, prximo ao nvel em
que ser concretada a laje imediatamente superior, colocam-se
suportes metlicos, que sustentam os perfis I inferiores, de
maior seo, que daro sustentao serie de perfis I com
menor seo.
Apos a colocao dos grandes perfis I e da serie de perfis
menores so colocadas fileiras de blocos ocos, que, ao serem
retirados com toda a frma, originaro os espaos entre as
nervuras da laje. Os pequenos perfis I atravessam toda
a extenso da laje, originando os balanos de sua menor
dimenso.
Vergalhes de ao so colocados ao longo dos perfis I,
entre as fileiras de blocos, fazendo a armao do concreto.
Posteriormente o concreto depositado e cobre esses
interstcios, formando o que so as nervuras da laje. Assim, a
face inferior da laje coincide com a face superior do perfis I de
menor seo.
Depois de que o concreto encontra-se suficientemente seco
toda a armao das frmas retirada
As colunas so aumentadas em altura, configurando o segundo
pavimento. Apos isso repete-se o procedimento feito nas duas
primeiras lajes, adicionando as frmas respectivas a escada,
moldada totalmente em concreto armado, at que a ltima laje
esteja pronta.
46 Continuao do diagrama de montagem do

Sistema Dom-ino em obra (desenho do autor).
Apos realizar esse roteiro construtivo, que se baseia nas diretrizes, desenhos
e croquis produzidos por Le Corbusier, ainda restam detalhes sem explicao: no
mencionada a maneira como se configurariam as faces laterais das frmas das
lajes; o espao existente entre as colunas, que atravessado pelos perfis I de
menor seo, seria preenchido por concreto, mas no h nenhum elemento na
altura da face superior desses perfis menores que contenha o concreto, mantendo
a continuidade com a face inferior da laje.
Alguns fatos levam a crer que esses defeitos seriam facilmente reparados.
Pode-se afirmar que Le Corbusier, por estar naquele momento envolvido com
57
47
48
47 Axonomtrica do sistema finalizado (desenho do

autor).
48 Diagrama mostrando as falhas e lacunas, no
esclarecidas pelos textos de Le Corbusier a respeito
do Sistema Dom-ino (desenho do autor).
49 Perspectiva mostrando o espao istropo
propiciado pelo Sistema Dom-ino (desenho do autor).
49
funes de mais de um tipo, as quais extrapolavam o universo da arquitetura,

deixou que alguns requintes construtivos importantes lhe escapassem. Certamente
no momento em que estivesse assegurada a construo essas lacunas seriam
preenchidas. Uma prova disso so alguns de seus projetos posteriores, como
a casa Besnus, em Vaucresson, de 1922, e o Conjunto Habitacional de Pessac,
de 1925. Alm disso o sistema proposto havia sido desenvolvido por Jeanneret e
mais dois engenheiros, a tcnica construtiva a ser empregada j era conhecida em
1914, e um importante construtor, Auguste Perret (talvez um dos melhores naquela
poca), havia dado seu aval ao sistema.
Falando especificamente dos detalhes construtivos que no esto
resolvidos na criao do Dom-ino, pode-se afirmar, tendo como base algumas
fotos e imagens de uvre Complte Vol. 1, que houve evolues no sistema
construtivo ao longo da carreira de Le Corbusier. Ao analisar as fotos dos terraos
das habitaes de Pessac, observa-se que existem prgulas em concreto. Essas
prgulas nada mais so que as lajes nervuradas do Dom-ino sem a camada
de concreto que configura sua face superior, com a diferena de que existem
nervuras nos dois sentidos. Na proposta inicial do Dom-ino essa dupla armao
no seria possvel, pois os perfis I que receberiam os ladrilhos da frma estavam
colocados apenas em uma direo. Observando as fotos j mencionadas notase que todas as nervuras de um dos sentidos tem uma espcie de subtrao.
Novamente recorrendo a conjeturas para explicar a construo, pode-se afirmar
que provavelmente foram colocados elementos para conter o concreto despejado
e separar os ladrilhos entre si pelas suas faces de maior dimenso, configurando
as nervuras que no constituem as lajes da proposta de 1914. Mesmo assim
encontra-se, em alguns casos, mesmo em Pessac, lajes nervuradas em um sentido
apenas, validando o primeiro lanamento de Jeanneret.
Essa anlise evidencia o lado extremamente tcnico do sistema, e justifica
sua condio de referncia na evoluo da construo com concreto armado.
Mesmo assim estas no so as suas caractersticas mais importantes. Seu lado
mais interessante justamente o menos conhecido, e diz respeito aos aspectos
formais do Sistema Dom-ino, os quais sero expostos a seguir.
59
Dom-ino a imagem que acompanha a predicao de uma independncia
funcional e formal entre vedao e estrutura possibilitada pela construo em

esqueleto: uma planta livre em que a configurao da vedao obedecesse
a raciocnios primariamente topolgicos e no necessariamente idnticos
em pavimentos diferentes, a configurao da estrutura obedecendo a
raciocnios primariamente geomtricos e unitrios.(...)
Por outro lado, Dom-ino era tambm uma preciso sobre esta
estrutura independente que se postula condio arquitetnica normativa.
No se trata de uma estrutura qualquer, mas de um sistema de lajes lisas
paralelas repousando sobre fileiras paralelas de suportes e prolongandose em balano, de tal maneira que no existe congruncia entre permetro
das lajes e permetro da malha de suportes. A condio normativa tem
horizontalidade, regularidade, ortogonalidade e repetitividade como
atributos, mas a hegemonia dos mesmos se qualifica pela introduo de um
vazio vertical, um intercolnio diferenciado e balanos distintos nos lados
compridos e estreitos de cada laje.23
Ao mesmo tempo que Le Corbusier ressaltava que os arquitetos tinham
que entender os princpios da engenharia moderna, propunha uma diferenciao
entre engenharia e arquitetura. Para ele o engenheiro deveria fornecer o que til, e
o arquiteto deveria, por intermdio de suas obras, alem de fornecer o til, estimular
o raciocnio lgico, a memria, o exame dos seus usurios, com o objetivo de
agitar-lhes a conscincia e deix-los em estado de regozijo24. Assim, a produo
de formas que esto em harmonia com o universo e que por isso despertam
emoo, est diretamente ligada a clculos e relaes geomtricas claras. O Domino possui esses atributos, e pode ser considerado um exemplo prtico dessa
teoria no campo do projeto, na qual o arquiteto, ao tornar as lgicas internas de
seu sistema palpveis, manipula a emoo daqueles que experimentam sua obra.
A seguir essas lgicas sero discutidas, e na medida do possvel sero explicitadas
23
COMAS, Carlos Eduardo Dias. Arquitetura Moderna,

Estilo Corbu, Pavilho Brasileiro, in AU (Arquitetura
61
51 Planta do Sistema Dom-ino, mostrando algumas de

suas relaes proporcionais (desenho do autor).
52 Corte esquemtico do Sistema Dom-ino (desenho
do autor).
51
a partir da anlise dos desenhos e dos textos do autor, relacionados ou no ao

Sistema Dom-ino.
O primeiro elemento de anlise, a exemplo do que j ocorreu nessa
pesquisa, a planta que, segundo Le Corbusier a geradora25 da forma. A
primeira e evidente caracterstica dimensional da planta do Dom-ino a relao
existente com as propores ureas. Considerando, apenas para efeito de
anlise proporcional, o espao entre pilares como o equivalente a dois mdulos,
tem-se uma planta de aproximadamente 5 x 3 mdulos. Em vista frontal repetese essa proporo: a altura da unidade estrutural, tomando como referencia a
distancia entre a face inferior da primeira laje e a face superior da terceira laje, de
aproximadamente 6,30 m, equivalente aos 6,60 da menor dimenso das lajes.
Conhecendo a obra de Le Corbusier, e tendo seus principais escritos como
base para fazer algumas suposies, possvel afirmar que, oculto na ordem
dada aos elementos integrantes do mdulo estrutural bsico do Dom-ino, existe
um traado regulador26. Olhando para a planta e tomando os dois quadrados
definidos pelos seis pilares da estrutura possvel construir mentalmente uma
malha organizadora no Dom-ino. A partir dessa percepo pode-se observar que
todas as mudanas ocorridas na planta, se tomado como estgio inicial o retngulo
puro com propores aproximadas de 10 x 6, se referem a esse elemento regulador.
As medidas 10 e 6 referem-se s dimenses bsicas da planta, se tomados como
unidade sub-mdulos originados pela diviso do vo entre pilares em quatro
partes, ou seja, 1,05m. Essa medida, por sua vez, coincide com dimenses de
outros elementos, ou com partes de outros elementos, da estrutura.
A largura de um lance de escada equivale a um sub-mdulo, assim como
o recorte quadrado na laje, localizado no canto coincidente com os patamares
da escada, tem o lado equivalente a um sub-mdulo. O comprimento das duas
pores do menor lado da laje tem tambm medida igual um sub-mdulo.
O autor Barry Maitland, em artigo publicado na revista Oppositions nm.
15/1627, faz com que as suas anlises realizadas sobre o Dom-ino, baseadas
funcionalmente em uma suposta malha reguladora, tenham maior abrangncia.
Para ele a obra de Le Corbusier deve ser observada mediante trs
aspectos: Fato, Idia e Ordem. Sem que se faam as consideraes apropriadas a
respeito desses aspectos a arquitetura transforma-se, de alguma maneira, em algo
insatisfatrio.
- Sem fato: sem recorrer ao fato, nu e cru, teremos nada mais do que
formalismo, que reduz os edifcios a objetos sem vnculos com a realidade,
concebidos mediante a aplicao de alguns critrios preparados para garantir uma
aparncia amvel e interessante, baseada em atributos meramente visuais.
- Sem idias: teremos um funcionalismo estril, no qual um edifcio pode
52
26
Le Corbusier. op. cit., p. 41.
27
MAITLAND, Barry. The Grid. In: Oppositions 15/16.

London: The MIT Press, 1979. Pg. 91.
63
53
53 Plantas baixas da Maison Citrohan construda em

Stuttgart, em 1927.
54 Axonomtricas esquemticas da Maison Citrohan
construda em Stuttgart mostrando os sub-sistemas
do projeto.
55 Vista da entrada do banheiro do terceiro pavimento
mostrando a parede curva, que faz parte do sistema
de sub-divises internas da casa, e sua independncia
em relao estrutura resistente (lajes e pilares).
54
ser imaginado como uma passiva resposta aos fatos.

- Sem ordem: teremos um artifcio concebido mediante intenes prprias
do autor, que o tornam arbitrrio e no reconhecvel pelas demais pessoas.
Cada uma dessas posies apela a alguma autoridade externa: a primeira
a alguma concepo de ordem; a segunda a uma idia equivocada de mtodo
cientfico; a terceira a algum misterioso senso esttico.
Como ferramenta para identificar e explicitar esses aspectos, Maitland
utiliza a idia da malha estruturadora. Ao conceito de malha so agregadas funes
de diversos tipos: selecionar, expor, consertar ou, de outra maneira, ordenar um
conjunto de particularidades ou possibilidades. Transferindo essas idias para
o Dom-ino, o autor afirma que Le Corbusier, atravs de uma grelha reguladora,
prope o ordenamento de elementos padronizados, e estabelece uma ligao, um
campo dialtico, entre os sub-sistemas que compem o Sistema como um todo.
Os sub-sistemas so: estrutural, circulatrio (em todas as direes), geomtrico e
volumtrico. Atravs da malha, configurando uma modulao recproca entre eles,
esses sistemas colocam-se lado a lado, fundem-se, opem-se, ocultam um ao
outro, etc. importante dizer que essas possibilidades so multiplicadas quando o
Sistema Dom-ino aplicado a um edifcio, pois os elementos que integram esses
sub-sistemas aumentam de nmero, aumentando tambm o nmero configuraes
entre eles. Mart Ars esclarece a funo dos Sub-sistemas formais na arquitetura
Moderna:
Na arquitetura tradicional os diferentes subsistemas que compem o
edifcio (estrutura portante, esquema distributivo, organizao espacial,
mecanismos de acesso, relao com o exterior, etc.) coincidem entre
si, se sobrepem de modo exato e unvoco, estabelecendo nitidamente
sua forma tipolgica. Na arquitetura moderna todos esses subsistemas
podem ser isolados e abstrados, podem ser pensados de modo autnomo
segundo suas estratgias particulares as quais, embora cmplices, no
precisam ser necessariamente coincidentes. Na arquitetura tradicional os
diversos subsistemas convergem univocamente na definio do tipo e
este, ao ser fixado, determina e constrange, por sua vez a configurao
daqueles, subordinando-os diretriz estabelecida pelo tipo. Na arquitetura
moderna, em troca, os subsistemas no se identificam com o tipo nem so
pr-determinados por ele.28
Para exemplificar essas idias necessrio voltar o olhar para a planta do
Dom-ino. Nota-se que o sistema de circulaes verticais, a escada, est colocado
em uma parte da malha que no coincide com os seis mdulos configurados
55
28
MART ARS,
Carlos. Silencios Eloquentes.
Barcelona: Edicions UPC, 1999.
65
56
57
56 Mies Van der Rohe; vista interna do Pavilho

Barcelona, originalmente construdo em 1929.
57 Mies Van der Rohe; vista desde a sala de estar da
casa Tugendhat, Brno, 1930.
58 Mies Van der Rohe; planta da casa Tugendhat.
59 Mies Van der Rohe; vista externa da casa
apresentada na Exposio de Arquitetura Proletria
de Berlim, 1931.
60 Mies Van der Rohe; planta da casa apresentada na
Exposio de Arquitetura Proletria de Berlim, 1931.
58
no espao entre pilares, e tampouco no espao da planta em que esto os

mdulos em balano. Sua relao com o sub-sistema estrutural a de localizar-se
adjacentemente a ele, no ocupando sua poro central. Isso permite afirmar que
o sistema circulatrio localiza-se em uma rea (configurada por mdulos da malha)
destinada a uma utilizao de servios, e que os dois quadrados formados pelos
pilares e os balanos esto liberados serem utilizados por funes mais nobres,
flexibilizando o espao.
Tomando as idias de Le Corbusier como referncia, Maitland cita a
Terceira das suas Quatro Composies, elaboradas em 1924, como bom exemplo
das relaes entre os sub-sistemas existentes no Dom-ino. Essa composio foi
construda quatro anos mais tarde por Le Corbusier, em Cartago, na Tunsia. Ele
atribui estrutura resistente, no caso o sub-sistema estrutural, as funes de
disciplinar e servir como referencia para o sub-sistema de paredes no resistentes,
as quais definem geometricamente os espaos e volumes interiores, estabelecendo
os sub-sistemas geomtricos e volumtricos. A estrutura resistente define subsistemas gerais e repetitivos, e as paredes definem sub-sistemas particulares e
especficos.
No campo prtico, Maitland cita trs obras de Mies como exemplo dessas
idias existentes na terceira composio, classificada por Le Corbusier como
trs facile29, ou muito fcil: O Pavilho Barcelona, a casa Tugendhat e a casa
apresentada na Exposio de Arquitetura Proletria de Berlim (Ausstellung fr
Proletarisches Bauen), em 1931.
59
60
O trabalho de Mies van der Rohe tambm oferece exemplos dessa

dialtica na qual as caractersticas opostas dos dois sistemas so mantidas
de maneira muito correta (...) o carter estrutural das colunas expressado
pela regularidade dos vos estruturais, enquanto o carter no-estrutural
das divises internas ressaltado pelos acabamentos decorativos em
mrmore e madeira.30
Complementando essa idia, cabe citar Mart Aris:
Mies observa a realidade e extrai dela os materiais de sua arquitetura. Os
frutos da industrializao e dos avanos tcnicos so uma parte substancial
dessa realidade.(...) Esta a operao bsica que Mies leva a cabo: os
elementos podem ser neutros, inclusive insignificantes, mas, atravs da sua
colocao, de suas relaes, de sua distncia, podem encarnar valores e
propiciar uma interpretao do mundo.31
29

1910-1929. Zurich: Les Editions DArchitecture, 1995.
8v. : il. Pg. 189.
30
MAITLAND, op. cit., p. 94.
31
MART ARS,
Barcelona: Edicions UPC, 1999, p. 18.
67
61
61 Perspectivas mostrando edifcios histricos e suas

caractersticas formais. Publicado por Le Corbusier em
Por uma Arquitetura, em 1923.
62 A cabana da tribo primitiva construda na selva.
Publicado por Le Corbusier em Por uma Arquitetura,
em 1923.
63 Croqui da cabana da tribo primitiva, feito por Le
Corbusier.
62
importante que se ressalte a importncia da identificao dos subsistemas

integrantes do Dom-ino. Assim, entendendo as suas funes, justificam-se as
relaes entre eles e seus reflexos na forma. A ordem, estabelecida em parte
por intermdio de relaes proporcionais e geomtricas, pode ser facilmente
identificada atravs da visualizao da malha reguladora, e vice-versa (A ordem,
estabelecida na maioria dos casos pela malha reguladora, pode ser facilmente
identificada atravs de relaes proporcionais e geomtricas).
Do ponto de vista de projeto pode-se dizer que a ordem o atributo
formal mais evidente no Dom-ino. Essa idia de ordem aparece em toda a obra
de Le Corbusier, tanto em seus textos como em seus edifcios, nos quais est
presente de varias formas: atravs do planejamento da construo, descrio da
tcnica, dimenso de peas, como traados reguladores, relaes proporcionais e
geomtricas entre as integrantes do edifcio, acabamento de elementos, etc.
Em Por Uma Arquitetura, Le Corbusier explica essas idias de ordem
mostrando como primeiro exemplo no captulo denominado Traados
Reguladores a descrio da construo de uma cabana primitiva na selva. Em
meio suposta irregularidade da natureza os integrantes da tribo primitiva abrem
uma clareira e constroem sua cabana, cuja planta tem forma claras e regida por
uma matemtica simples. Referindo-se ao homem primitivo, construtor da cabana,
e maneira como procede: Para construir bem, para bem repartir os esforos, para
a solidez e utilidade da obra, as medidas condicionam o todo. O construtor tomou
como medida o que lhe era mais fcil, o mais constante, o instrumento que podia
perder menos: seu passo, seu p, seu cotovelo, seu dedo. E complementa: Para
construir bem e para repartir seus esforos, para a solidez e a utilidade da obra, ele
tomou medidas, admitiu um mdulo, regulou seu trabalho, introduziu a ordem. Por
que, em torno dele, a floresta est em desordem com suas lianas, seus espinhos,
seus troncos que o atrapalham e paralisam seus esforos.
A situao recm descrita evidencia a importncia do estabelecimento de
regras precisamente estabelecidas na construo, como estratgia de domnio de
um lugar ou situao. Alm disso, prope que essas regras,
, como em um jogo,
devem, atravs de sua clareza, levar o usurio a conhec-las por meio da reflexo.
Assim, a arquitetura pode tornar-se, em certo grau, didtica, e uma das intenes
de Le Corbusier sempre foi a explicitao de suas estratgias compositivas, e mais
especificamente no Dom-ino, tambm construtivas. Rogrio de Castro Oliveira
aborda, em seu texto introdutrio Prtica do projeto: um programa de investigao
na UFRGS, trabalha com seus alunos a idia do didatismo nas obras de arquitetura,
e cita Franco Purini para expor seus conceitos:
63
Franco Purini nos apresenta sua noo de uma Arquitetura Didtica que
69
64
64 Esboo, feito a lpis por Le Corbusier, da obra Le

Bol Rouge, de 1919.
65 Le Corbusier; Le Bol Rouge, 1919
66 Pgina de Por uma Arquitetura mostrando a
fachada principal da Casa Schwob e os traados
reguladores que regem suas geometrias.
65
se recorta do universo da produo arquitetnica para objetivar-se em

artefatos projetos, materializados ou no em outros objetos, os espaos
edificados que explicitam as regras do seu prprio fazer: a arquitetura
didtica faz sua prpria potica da descrio exata de seu construir-se32.
Transpondo esse conceito para o Sistema Dom-ino, se poderia dizer que,
como sistema dotado de ordem prpria, o ele didtico nesse sentido. Em suas
exposies do n 27 da revista LEsprit Nouveau, de 1924, Le Corbusier fala sobre
o didatismo do sistema formal Purista, no qual est inserido o Dom-ino:
A existncia dessas leis, s quais necessitamos cumprir, tem feito com que
digam que o purismo uma teoria didtica; evidentemente que , tendo em vista
que pode formular sua prpria gramtica; e, consequentemente (e finalmente), uma
gramtica s tem valor se existe conhecimento para empreg-la.33
A exemplo do que acontece com a idia de ordem, possvel identificar
esse didatismo de duas maneiras diferentes:
- explcita e direta, e diz respeito maneira como Le Corbusier expe o
sistema construtivo propriamente dito, atravs de plantas, estudos construtivos,
detalhes e memrias sobre a construo, elucidando todas as suas qualidades
como objeto construdo.
- implcita e indireta, na estruturao de suas regras e lgicas internas de
composio, que obedecem ordem pr-estabelecida pelo autor, podendo assim
ser decifradas, como est sendo feito nesse captulo da pesquisa, e reutilizadas em
outras propostas.
A clareza das idias (mesmo aquelas que exigem raciocnio lgico para
serem reconhecidas) e o didatismo do Dom-ino lhe conferem a condio de grande
gerador de solues, e o colocam em uma posio de ponto-chave, tanto na
trajetria de Le Corbusier como na evoluo da arquitetura moderna. Esse fato est
comprovado por suas obras posteriores, conforme ser mostrado a seguir.
66
32
Este assunto bem aboradado tambm em:

CASTRO OLIVEIRA, Rogrio de. Quatremre de Quincy
e o Essai sur limitation. In: Critica na arquitectura. V
Encontro de Teoria e Histria da Arquitetura. Porto
Alegre: Editora Ritter dos Reis, 2001. p. 73-92.
33
OZENFANT, A.. Le Corbusier. Acerca del purismo

: escritos 1918-1926. Madrid: El Croquis, 1994. Pg.
194.
71
3.3 O SISTEMA DOM-INO E SEU PROPSITO INICIAL:

AS MAISON DOM-INO
Le Corbusier envolveu-se, durante anos que precederam ao perodo

em que seus primeiros edifcios modernos, com caractersticas puristas, foram
construdos, no estudo de disciplinas que indiretamente influenciaram a sua
arquitetura, tais como filosofia, engenharia, sociologia (estudos realizados em Paris
sobre habitao popular), artes plsticas, etc.
O Dom-ino foi formulado nessa poca, e um reflexo dessa variedade
de influncias. Nenhum autor se arrisca a apontar qual das idias surgiu primeiro
nos trabalhos de Jeanneret. Fica difcil afirmar com certeza o que veio antes: o
desenvolvimento do Dom-ino como sistema construtivo, influenciado por uma
possvel aplicao em tipo arquitetnico residencial ou o desenvolvimento de um
projeto para habitaes populares, em que um das condicionantes de programa
era a construo rpida e econmica. A cronologia j desenvolvida neste estudo
pode ajudar a revelar alguns aspectos sobre essa dvida, embora certeza total ser
difcil de ter a esse respeito. Mesmo assim, a importncia do estabelecimento de
paralelos entre as criaes do Sistema Dom-ino e das Maison Dom-ino est no fato
de que eles so complementares, e caractersticas de um podem explicar aspectos
ligados criao do outro, e vice-versa.
A concepo do Sistema Dom-ino est diretamente ligada ao projeto
elaborado para as Maison Dom-ino. Ambos foram expostos ao mesmo tempo,
em 1915, ano em que ele procurou vender o projeto a governantes de alguns
paises Europeus. Entretanto, a data pertinente a ser considerada como sendo
da concluso do Projeto da Maison Dom-ino diz respeito aos dias em que este
foi enviado, na forma de um conjunto de 5 pranchas com desenhos, segundo a
autora Eleanor Gregh, por Jeanneret para Max Du Bois, com o objetivo de que o
engenheiro encaminhasse a patente da idia, em outubro de 1915. Obviamente
antes de que Jeanneret produzisse tais desenhos a concepo do projeto j existia,
mas devido ao carter comercial e industrial que a idia possua, importante
que se considere finalizado apenas no momento em que os desenhos tcnicos,
detalhes construtivos, etc. foram concludos. Alm disso, durante a produo
67 Perspectiva mostrando a Maison Dom-ino vista

desde uma rea baixa de terreno.
68 Vista de uma rua entre agrupamentos de casas
Dom-ino.
73
69
70
69 Vista de uma rua em meio a casas Dom-ino.

70 Disposio planimtrica de um loteamento de
casas Dom-ino.
71 Plantas baixas de unidades de casas Dom-ino.
72 Perspectiva interna de uma casa Dom-ino.
71
desse conjunto de desenhos Jeanneret pde investigar e resolver algumas

questes tcnicas relevantes, fazendo com que as padronizaes representadas
nos desenhos pudessem ser mais precisas e fieis ao que poderia ser futuramente
produzido. Le Corbusier, escrevendo, em Por uma Arquitetura, especificamente
sobre a planta, ressaltava a importncia do desenho rigoroso e preciso:
A planta necessita a mais ativa imaginao. Necessita tambm a mais
severa disciplina. A planta a determinao do todo; o momento decisivo.
Uma planta no to bela para desenhar quanto o rosto de uma madona;
uma austera abstrao; no passa de uma algebrizao rida ao olhar. De
qualquer modo, o trabalho do matemtico permanece uma das mais altas
atividades do esprito humano.34
72
Como sua primeira proposta de casas em srie35, o projeto das Maison

Dom-ino propunha-se - urbanstica, construtiva e formalmente - a criar grandes
agrupamentos de habitaes, podendo chegar at a escala de bairros inteiros,
em espao de tempo e recursos econmicos reduzidos. A estrutura formal desse
projeto pode ser descrita como um edifcio em fita com dois pavimentos e um
terrao no ltimo piso, o qual poderia ser configurado sofrendo inflexes em planta,
de maneira a adaptar-se tanto ao terreno quanto ao programa de necessidades, no
que diz respeito demanda de unidades.
As Maison Dom-ino tinham como unidade de estrutura resistente o que
at agora, neste estudo, tem sido chamado de mdulo estrutural base (visualmente
identificado pela clebre perspectiva). Essa unidade estrutural coincide com
a rea ocupada por uma ou duas unidades de habitao. Cada uma dessas
habitaes tem acesso prprio e autonomia funcional em relao as demais. No
possvel afirmar se Le Corbusier formulou o sistema Dom-ino pensando em seu
uso habitacional (Maison Dom-ino), pois como j foi falado nesta pesquisa, o seu
carter universal36 de planta inegvel. Entretanto existe algo interessante a esse
respeito em Por Uma Arquitetura: no captulo Traados Reguladores Le Corbusier
refere-se planta da cabana primitiva como sendo geometricamente configurada
por dois quadrados, e complementa:
Vejam no livro do arquelogo, o grfico desta cabana, o grfico deste
santurio: a planta de uma casa, a planta de um templo. o mesmo esprito que
reencontramos na casa de Pompia. o prprio esprito do Templo de Luxor.37
A planta do sistema Dom-ino tem os seus seis pilares configurando
dois quadrados, o que pode sugerir que a cabana primitiva poderia ter sido um
precedente da planta do Sistema. A meno ao Templo de Luxor poderia ser um
indcio de uma sugesto para que tal configurao pudesse ser usada em edifcios
34
Le Corbusier, Por Uma Arquitetura. So Paulo:

Perspectiva, 2002. Pg. 27.
35
Titulo de captulo de: Le Corbusier, Por Uma
Arquitetura. So Paulo: Perspectiva, 2002. Pg. 41.
36
A universalidade, neste caso, diz respeito
versatilidade da planta de um edifcio em relao
aos programas de necessidades que pode receber.
Um edifcio, ou configurao espacial, universal
quando tem a capacidade de abrigar programas de
necessidades diferentes, sem que sejam necessrias
mudanas em suas caractersticas fsicas.
37
Le Corbusier, op. cit., p. 43.
75
73
73 Perspectiva aerea de um agrupamento de casas

Dom-ino.
74 Perspectiva mostrando um agrupamento de
residncias Dom-ino. possvel notar a presena de
cornijas e vegetao na cobertura.
74
de outros tipos, mas h de se levar em conta que na antiguidade os construtores

procuravam reproduzir em casas certas configuraes dos templos.
Visualizando a planta de um agrupamento de unidades que configuram
um edifcio inteiro possvel compreender a denominao que lhe foi dada por Le
Corbusier. Cada unidade estrutural seria vista como uma pea do jogo de domin.
Os pilares seriam representados pelas marcas existentes nas suas faces superiores
e inferiores, que se referem ao seu numero de ponto. O agrupamento dessas peas
pode sofrer inflexes sobre a mesa de jogo, assim como ocorreria com as unidades
de habitao em relao ao terreno. Essa rica analogia com o jogo de Domin pode
ser levada a uma esfera conceitual, e no meramente visual, se for considerado o
aspecto j desenvolvido anteriormente nessa pesquisa referente a ordem formal
dada aos diversos elementos do sistema, e sua comparao a um jogo no qual
h regras que qualificam o resultado final do projeto.
As consideraes feitas por Le Corbusier em uvre Complte a respeito
do Dom-ino abordam temas que vo alem da construo e possibilidades de
configuraes urbansticas. So levantadas questes como organizao de
planta, disposio de mobilirios e portas e janelas, etc, criando uma imagens
do edifcio, explicitada por croquis perspectivos. Analisando esse material
possvel afirmar que o projeto para as Maison Dom-ino no era, em boa parte de
suas caractersticas, moderno. O atributo da planta livre tem carter funcional,
e no formal. A liberdade de disposio das paredes internas no visava criar
continuidade visual entre os ambientes de uso coletivo, fazendo com que houvesse
fluidez espacial; mas apenas permitir que diferentes configuraes funcionais de
planta pudessem ser realizadas a partir de uma mesma estrutura resistente. As
subdivises internas fracionam os pavimentos, e atendem apenas a configuraes
oriundas de clculos de demanda de rea relativas ao uso a que se propem,
no levando em considerao os aspectos formais dessas decises de natureza
puramente matemtica. O mesmo ocorre com os fechamentos externos, onde o
potencial da fachada livre no explorado. As fachadas atendem, principalmente,
presses internas de carter funcional da planta. Isso talvez se deva ao fato das
esquadrias padronizadas representarem rapidez na configurao das fachadas e
de sua montagem, alm de terem custo reduzido se produzidas em larga escala. Ao
menos essa era uma das premissas da descrio das Maison Dom-ino em uvre
Complte.
Embora a estrutura, mais especificamente os pilares, sugira uma separao
de zonas servidas e serventes, a partir da definio em planta, configurada pelos
pilares (de dois quadrados e um retngulo estreito) ocorre uma total mescla de
usos em toda a rea do pavimentos. Mesmo assim o equipamento funcional que o
arquiteto no pode mexer, a escada, est sempre colocado nesse espao menor
77
75
76
77
75 Perspectiva de um agrupamento de casas Dom-ino

coonfiguradas em U, mostrando o ptio interno.
76 A fachada da Casa Schwob.
77 A fachada de uma Maison Dom-ino.
78 A fachada da casa Favre-Jacot.
78
entre pilares, comprovando que Le Corbusier influenciou a concepo da estrutura

resistente com elementos de natureza no-estrutural que comporiam o edifcio.
O pilotis no explorado, embora a regularidade entre os pilares e sua
disposio planta permitisse sua implementao. Os pilares aparecem sempre
cobertos por paredes, mveis ou equipamentos internos. Novamente pode-se
atribuir busca de economia na construo o fato de utilizar todas as reas com
estrutura resistente construdas com as unidades de habitao. O espao de
convvio coletivo, to presente nas convices socialistas do urbanismo de Le
Corbusier, seria configurado pela disposio das unidades das Maison Dom-ino.
Algumas perspectivas mostram uma tmida explorao do potencial da
estrutura para liberar a fachada: nota-se que os fechamentos das esquinas do
segundo pavimento de uma Maison so feitos por esquadrias. H tambm recuos
gerando terraos, nos quais os guarda-corpos, chamados por ele de cornijas,
projetam-se com inclinao aproximada a 45 em relao a fachada38.
A questo da economia construtiva pode tambm ser notada nas
perspectivas do projeto. Ela pode ser percebida no preenchimento total da
estrutura construda, na padronizao das esquadrias - dispostas quase sempre
como subtraes nos fechamentos externos das unidades, e na ocupao de
todos os espaos disponveis em planta. O programa ao qual as Maison Domino, originalmente, se propunham a resolver requeria essa economia, e por
isso essas caractersticas so pertinentes. Entretanto o projeto demonstra uma
discrepncia entre a estrutura resistente, e seu correspondente potencial formal,
e a forma arquitetnica proposta pelos desenhos de Le Corbusier. O projeto das
Maison Dom-ino poderia muito bem ser construdo com estruturas resistentes
configuradas por retculas de concreto armado - isto , pilares, vigas e lajes - a
exemplo do que ocorria nos edifcios construdos nos Estados Unidos por Albert
Kahn, ou pelo mestre Perret em Paris, como j foi mencionado. Como afirmou na
sua quarta conferncia em Buenos Aires39, Le Corbusier no tinha conscincia do
potencial formal que tinha o Sistema Dom-ino: Eu dispunha automaticamente de
janelas corridas ou de panos de vidro, mas no tinha conscincia do fato40.
A julgar pelos desenhos tridimensionais existentes, visualmente as Maison
se aproximariam aos edifcios projetados por ele pouco tempo antes e construdos
em Chaux-des-Fonds no ano de 1916 - Villa Schwob e Cinma Scala e no nova
arquitetura elaborada mediante o uso dos cinco pontos que seriam propostos por
Le Corbusier cerca de uma dcada mais tarde. Essa semelhana visual com os
edifcios de Chaux-des-Fonds pode ter se originado por trs razes:
- O projeto tinha como principais compradores em potencial governos de
paises europeus. Devido s idias de Le Corbusier sobre a nova arquitetura ainda
estarem longe de serem aceitas pelo proletariado europeu seria mais fcil usar uma
38

1981. A2 pg. 109.
39
Conferncia realizada na Faculdade de Cincias
Exatas, em 10 de outubro de 1929.
40
LE CORBUSIER. Precises sobre um estado
presente da arquitetura e do urbanismo. Traduo
Carlos Eugnio Marcondes de Moura; posfcio Carlos
A. Ferreira Martins. So Paulo: Cosac& Naify, 2004,
pg. 100.
79
80
79
81
79 Perspectiva de um loteamento de casas Dom-ino.

80 Loteamento de casas Dom-ino.
81 As peas do jogo de Domino.
82 Diferentes configuraes planimtricas para um
loteamento de casas Dom-ino.
arquitetnica visualmente corrente. Caso o contratante do projeto fosse alguma

empresa, ou empresrio com interesses de carter particular, talvez o projeto
fosse visualmente, e em alguns aspectos, tambm arquitetonicamente moderno,
como ocorreu anos mais tarde no conjunto habitacional construdo em Pessac,
Bordeaux.
- provvel que suas idias sobre a arquitetura moderna no estivessem
suficientemente maduras na sua totalidade, como mostraram os edifcios que
naquele momento haviam sido recm construdos, Villa Schwob e Cinma Scala
(h pouco citadas).
- Talvez os elementos ligados a arquitetura moderna, tais como foram
elaborados posteriormente por Le Corbusier (grandes panos de vidro, janelas
com grandes dimenses,etc.), no estivessem naquele momento suficientemente
desenvolvidos tecnicamente. Caso j tivessem um grau de elaborao aceitvel
poderiam custar caro demais para serem fabricados em larga escala, inviabilizando
qualquer aplicao imediata.
A influncia posterior do Dom-ino e sua aplicao na obra de Le Corbusier
ps anos 20 confirmam o a sua pertinncia em relao Arquitetura Moderna.
Mesmo no sendo construdo na poca de sua elaborao, o sistema transcendeu
ao longo perodo em que ficou fora de evidncia por ter sido elaborado com
consistncia terica e prtica, adequao tcnica e formal em relao ao seu tempo
e a persistncia de seu autor, que ao insistir em suas convices possibilitou a
criao das condies necessrias para a consolidao do vocabulrio construtivo
moderno.
82
81
3.4 DOM-INO E SUA FACE COMERCIAL
Embora possam ser identificados no Sistema Dom-ino importantes atributos

formais e grande potencial arquitetnico, inegvel que sua formulao tem
ligaes com aspectos comerciais. Le Corbusier integrou aos seus conceitos
arquitetnicos as influncias da sociedade industrial, e tratou de colocar em sua
arquitetura todas essas idias. O Dom-ino teve contribuiu muito para que essas
influncias se materializassem.
Alm disso, algumas circunstncias econmicas daquele perodo, e a
admirao de Le Corbusier por alguns construtores parisienses, bem sucedidos
economicamente naquela poca, lhe serviram como exemplo, e o influenciaram
decisivamente para que desenvolvesse o Sistema nessa direo, aspirando
tambm por grande sucesso financeiro.
Nos ltimos anos do sculo IX Franois Hennebique j havia obtido, depois
de desenvolver secretamente um ambicioso projeto de investigaes com o
objetivo de elaborar um sistema construtivo completo baseado no uso do concreto
armado, diversas patentes para construo na Frana e na Blgica. Em 1892
fundou uma organizao baseada na expanso da construo com seu sistema
pela Europa, centralizando as patentes, clculos e controle das obras. Em pouco
tempo havia dominado todo o mercado francs, difundindo-se por outros paises
da europeus. A firma multinacional de Hennebique cedia os direitos construtores
interessados em explorar o sistema mediante o pagamento de taxas que chegavam
a 20% dos oramentos das obras. O controle da aplicao correta das indicaes
tcnicas na obra era uma condio bsica para a explorao do sistema por parte
dos construtores externos empresa. O construtor Franco-belga, sem elaborar
grandes novidades tcnicas, explorando estruturas com configuraes reticulares
em concreto armado, foi decisivo na hora de propagar o uso do material por meio
do desenvolvimento, no-usual naquele momento, de agressiva campanha de
divulgao. Sistematizao e propaganda parecem ter sido as peas-chave para o
sucesso do empreendimento.
Robert Maillart, engenheiro suo e discpulo de Hennebique, desenvolveu e
83 Briqueterie dAlforville: tijolo de aro-scoria:

material isolante, resultado de mtodos cintficos
ccontrolados por ensaios de laboratrio: o material
do futuro.Propaganda da maquinaria LAeroMelangeur empregada na manipulao desses
materiais. Pubicidade de LEsprit Nouvau.
83
patenteou um sistema que tambm usava concreto armado, mas que diferenciavase pela forma e configurao de seus elementos estruturais. Seu sistema, de
1909, foi o primeiro a contar com lajes planas e pilares em forma de cogumelo.
Sem lugar a dvidas, foi um dos importantes precedentes do sistema Dom-ino,
tanto formalmente quanto no que diz respeito forma como os elementos foram
desenhados nos documentos de patenteamento. Maillart atuava profissionalmente
como projetista independente, sem ter chegado a formar uma empresa para
explorar seu sistema.
Le Corbusier tinha plena conscincia dessas duas trajetrias, e seguramente
tratou de seguir os passos desses dois grandes engenheiros ao iniciar seus estudos
para formulao do Dom-ino. 1914 parece ter sido o ano em que despertou para
os interesses comerciais que a explorao de um sistema construtivo poderia ter.
A guerra iniciou-se naquele ano, e a oportunidade de construir em srie havia
chegado. Alem disso, outra circunstncia que o motivava a elaborar um sistema
construtivo rentvel era a sua proximidade com o engenheiro Max Du Bois,
proprietrio da S.A.B.A. (Socit dApplication du Bton Arme), poderia abrir-lhe
portas, desde que o sistema tivesse algumas caractersticas comerciais que lhe
permitissem fazer parte dos produtos oferecidos por uma grande construtora,
e que lhe facilitassem a disputa no mercado da construo. Assim, depois da
aproximao ao amigo de infncia Du Bois, durante a elaborao do Dom-ino,
Le Corbusier produziu algumas brochuras para divulgao comercial do Sistema.
Essas brochuras de venda deveriam conter41:
1 Uma sucinta mas completa descrio da estrutura, contendo uma pgina com
detalhes do processo construtivo.
2 Um comentrio sobre as virtudes estticas da estrutura, sobre os valores da
arquitetura tradicional do Norte, e sobre os materiais
3 Uma descrio do arquiteto consultor padro
4 Ilustraes dos elementos padronizados (janelas, portas, armrios, etc.) e das
diferentes combinaes possveis entre eles.
5 Uma descrio das vrias condies de pagamento disponveis ao cliente.
No existem muitos registros do que foi produzido comercialmente por Le
Corbusier para o Sistema, mas o projeto das Maison Dom-ino e o desenvolvimento
e planejamento de obra propostos naquela poca apontam para um sistema em
que as frmas seriam reutilizveis, permitindo que fossem empregados elementos
padronizados, moldados in loco. Entretanto, analisando alguns trabalhos feitos por
ele, alguns anos mais tarde, pode-se reconhecer uma forte influncia vinda desses
elementos e recursos criados com preocupaes mercadolgicas.
41

15/16. London: The MIT Press, 1979, p. 68.
85
87
86
86 Capa de LEsprit Nouveau nm. 1, 1920.

87 Cidade obreira de Vouldy Troyes, 1919. Projeto de
Charles-douard Jeanneret junto a S.E.I.E.
88 Briqueterie dAlforville. Propaganda na qual se
elucidam as vantagens de mo-de-obra dos grandes
blocos de cimento plot sobre a alvenaria tradicional.
89 Charles-douard Jeanneret. Procede de
construction de murs de coffrage. Patente nm.
496.013, registrada dia 19 de fevereiro de 1919 e
publicada dia 24 de outubro de 1919.
88
89
Jorge Torres Cueco analisa muito bem as ligaes entre os projetos, os

elementos padronizados, e as patentes elaborados por Le Corbusier naquele
momento (1916-1920):
Desde que assistiu ao congresso do Deutsche Werkbund de 1914, [Le
Corbusier] acreditava, como Hermann Muthesius, na imperiosa necessidade
de investigar sobre procedimentos industriais na edificao massiva,
atravs da criao de elementos tipificados. O patenteamento e posterior
comercializao dos elementos criados significava a transposio pratica
de um princpio absoluto, de modo que aqueles dois mundos o emprico
e o ideal poderiam ser reunidos. Uma patente suporia tambm a aplicao
social, tcnica e econmica daquelas idias que, como a arquitetura,
deveriam ser desenvolvidas para produzir essa renovao esttica que o
esprito da poca reclamava. Constitua em si mesma um elemento tipo,
fruto da seleo mecnica, que se oferecia como um princpio de harmonia
e ordem dentro do caos do mundo da construo. Permitia, alm disso, a
produo industrial e, por tanto, era um elemento bsico para a desejada
execuo em srie de habitaes econmicas.42
Em dezembro de 1917, depois de participar de outra empresa, a S.E.I.E.
(Socit dEnterprises Industrielles et d tudes) fundada tambm com Max du
Bois e Edgar Louis Bornand, Le Corbusier investiu uma boa quantidade de dinheiro
na abertura de uma pequena fbrica materiais de construo em Alforville. Nessa
fbrica tentou, sem sucesso, patentear e comercializar dois tipos de bloco para
construo, que substituiriam o tijolo cermico tradicional: o primeiro chamado plot
feito de cimento amianto; e o segundo chamado brique aro-scorie. Trs anos
depois da abertura, devido s inundaes ocorridas pelo enchimento do Rio Sena,
a fbrica foi fechada.
Nesse mesmo perodo, depois de ter utilizado, em agosto de 1918,
produtos da marca multinacional Eternit em uma obra em Chaux-de-Fonds, tentou
atrair um banqueiro suo, para que financiasse a construo de duas fbricas na
Frana. Essas fbricas produziriam produtos com a marca Everite, filial francesa
da multinacional. Trabalhou em conjunto com um investigador belga para associar
o amianto ao cimento e utiliz-lo em painis pr-fabricados, frmas, portas e
refrigerao industrial. Para tal preparou um total de sete patentes compostas
tambm por portas, janelas e painis de fechamento externo e interno feitos em
cimento. Entretanto, alguns desacordos econmicos e contratuais impediram sua
nomeao como diretor da Everite. As peas desenhadas para essas patentes
tinham claras semelhanas com o sistema Dom-ino, e algumas perspectivas feitas
42
TORRES CUECO, Jorge. Le Corbusier: visiones de

la tcnica en cinco tiempos. Coleccin Arquthemas n
13. Barcelona: Editorial Fundacin Caja de Arquitectos,
2004, p. 81.
87
90
90 Charles-douard Jeanneret; projeto para Casas

Monol, 1919.
91 Estandardizao de construes industriais:
Estudo de patentes de frmas de cimento-amianto
para a empresa Everite. Charles-douard Jeanneret.
92 Pgina de Por uma Arquitetura mostrando os
hangares de Orly em construo. Autoria dos
empresrios Freyssinet e Limousin.
91
com a inteno de mostra-las aplicadas em edificaes tinham semelhanas

com algumas perspectivas das Maison Dom-ino. As janelas, por exemplo, foram
representadas de maneira igual nos dois casos: com caixilhos predominantemente
verticais, separados por peas de vidro retangulares com altura bem maior que a
base, formando esquadrias em fita, afastadas dos pilares da estrutura. Este tipo
de fechamento externo apareceu na obra de Le Corbusier no primeiro projeto para
as Maison Dom-ino, e continuou figurando nos projetos de toda a sua carreira.
A estrutura resistente desse sistema era regida por traados reguladores claros
com mdulos estruturais de planta quadrada - e composta por lajes planas e
pilares fungiformes, numa configurao muito parecida com o sistema de Maillart.
Apesar das perdas e decepes que teve nesse perodo empresarial, Le
Corbusier pde experimentar um mundo de finanas, da gesto e da organizao
industrial, segundo os princpios Tayloristas.
Essa experincia, somada s idias do Dom-ino, parece ter influenciado
profundamente o projeto das Maison Monol, de 1920, no qual a construo se
daria de maneira seriada com elementos pr-fabricados. Os pilares teriam seo
redonda, as paredes seriam feitas tambm de painis pr-fabricados de cimento
amianto e as esquadrias seriam moduladas e tambm pr-fabricadas.
Algumas destas idias tiveram como precedentes Walter Gropius e um
de seus artigos sobre o desenvolvimento da arquitetura industrial e sua grande
influncia na cultura arquitetnica europia do sculo entre guerras, publicado em
191343. Nesse artigo aparecem fotos de alguns edifcios industriais produzidos
nos Estados Unidos, coincidentemente publicadas algum tempo depois por Le
Corbusier no captulo de Por uma Arquitetura intitulado Arquitetura ou Revoluo.
interessante notar a maneira como ele refere-se aos Engenheiros Freyssinet e
Limousin na legenda de uma das fotos dos hangares de Orly: empresrios.44
No segundo numero de LEsprit Nouveau a tentativa feita pela Fbrica
de Avies Voisin no sentido de participar do mercado francs de construo
civil com uma linha de produo em srie de casas de madeira foi saudada com
entusiasmo.
Assim, as preocupaes comerciais de Le Corbusier o fizeram reconhecer
algumas limitaes do Sistema Dom-ino no que diz respeito rapidez do sistema
de montagem e elaborao de peas padronizadas, motivando-o a propor em
alguns projetos seus, e a elucidar em alguns de seus escritos, a pr-fabricao
industrial de alto nvel.
Embora tenha sido mostrado por Le Corbusier que suas intenes
econmicas e comerciais apontavam para um sistema de montagem rpida,
com peas pr-fabricadas, suas pretenses formais explicitadas pelo Dom-ino
iam na direo da construo de estruturas feita in loco, por alguma empresa
92
43
Gropius, Walter: Die Entwicklung moderner

Industriebaukunst. In: Jahrbuch de Deutschen
Werkbundes, 1913, pg. 17-22.
44
Le Corbusier, Por Uma Arquitetura. So Paulo: Perspectiva, 2002. Pg. 202.
89
93
94
93 Cartaz de publicidade do Sistema Hennebique.

94, 95 O conjunto residencial de Pessac, em fase
final de construo, encomenda do empresrio Henry
Frugs. Bordeaux, 1924.
95
construtora competente, mediante padres de procedimento, materiais, tcnica

etc. Algumas caractersticas do sistema Dom-ino, tal como foi formulado em
1916, no correspondem e, mais do que isso, no permitem a pr-fabricao total
de peas para posterior montagem no canteiro de obras. Construtivamente, os
elementos que complicariam, naquela poca, esse tipo de montagem estrutural
seriam justamente as lajes, que so elementos fundamentais nas composies que
adotaram posteriormente o Sistema ao transformarem-se em planos horizontais,
superfcies utilizveis nas quais se desenvolvem as atividades, movimentos, e que
por isso, seriam definidoras dos espaos.
Esse acabou sendo o modo como Le Corbusier geriu a construo de
muitos de seus projetos daquela fase, como o Conjunto Habitacional em Pessac,
Palais du Peuple e a 3 verso da Maison Citrohan.
Assim, visualizando a influncia desses aspectos comerciais arquitetura
corbusiana e no Sistema Dom-ino, pode-se ressaltar uma semelhana com que
era feito pela empresa de Hennebique, na virada dos sculos IX e XX. O construtor
franco belga acabou influenciando Le Corbusier tanto na elaborao da tcnica,
refletida nas estruturas resistentes postas em obra, quanto no modo de representar
as imagens e a retrica empregada em alguns de seus textos mais importantes,
como Cinco Pontos da nova Arquitetura e Olhos que no Vem..., nos quais
possvel notar certo grau de propagandismo semelhante ao das grandes
empresas que difundiram a nova tcnica pela Europa.
91
4. O DOM-INO
E O DESENVOLVIMENTO DA ARQUITETURA DE LE CORBUSIER
4.1 DOM-INO E
OS CINCO PONTOS DA NOVA ARQUITETURA
Na histria da arquitetura moderna os avanos tecnolgicos foram precursores

importantssimos das idias arquitetnicas que foram consolidadas no sculo XX.
A trajetria de Le Corbusier acompanha esse desenvolvimento. A primeira proposta
sua que pode ser formalmente considerada moderna tem, apesar do potencial
arquitetnico implcito em sua concepo, carter construtivo e tecnolgico: o
Sistema Dom-ino. O Dom-ino foi elaborado com potencial para gerar edificaes
modernas, embora as primeiras exploraes feitas tendo como base o Sistema
mostrem que os seus recursos no foram totalmente postos em prtica, ou ao
menos no apareceram construdos at a dcada de 20, conforme mostram as
primeiras proposies arquitetnicas que o empregam.
Os dez anos que separaram a concluso do projeto das Maison Domino da construo da primeira edificao em que identificam-se os Cinco Pontos
da Nova Arquitetura foram um perodo de investigaes e depurao das idias
contidas no Sistema Dom-ino. Investigaes essas feitas, predominantemente, a
respeito do tema da habitao. A seguir essa pesquisa se prope a demonstrar as
relaes entre o Sistema Dom-ino e os Cinco Pontos da Nova Arquitetura, tendo
como pano de fundo as realizaes de Le Corbusier nessa dcada que vai de 1916
at 1926.
Na Frana, Le Corbusier explora as implicaes formais da estrutura
independente em uma srie de casas brancas que inicia-se com a casaestdio Ozenfant (Paris, 1922) e encerra-se com a Ville Savoye (Poissy,
1929), passando pela casinha para seus pais no Lago Lehman (1925), as
casas pareadas Jeanneret-La Roche (Paris, 1923), a casa entre medianeiras
Cook (Boulogne-sur-Seine, 1926) e a Ville Stein (Garches, 1927), alm de
duas casas para a Weissenhoffsiedlung (Stuttgart, 1927). (...) Tudo pode
se resumir nos cinco pontos para uma nova arquitetura de Le Corbusier:
planta e fachada livres, pilotis, teto-jardim e janelas corridas, que propunham
a possibilidade de encontro e complementariedade entre a informalidade
pitoresca e o rigor clssico. A extroverso das alas em cruz se associa
a transparncia do vidro, e a introverso do bloco a uma transparncia
96
Desenhos
comparando
as
implicaes
arquitetnicas da construo tradicional com a
construo com estrutura portante independente.
Estes diagramas foram publicados por primeira vez
em Almanach darchitecture moderne, no ano de
1926, embora apaream na uvre Complte 19101926 sob o ttulo de Les cinq points de larchitecture
nouvelle, e tendo como data de elaborao o ano de
1926.
45
COMAS, Carlos Eduardo Dias. La casa

latinoamenricana moderna: 20 paradigmas de
mediados de siglo XX. Mxico: G. Gili, 2003, p. 6.
93
97
97 Capa de LEsprit Nouveau nm. 28,

98 Charles-douard Jeanneret; Guitere Verticale,
1920.
99 Charles-douard Jeanneret;
conjunto de casas Monol, 1920.
perspectiva
de
100 Charles-douard Jeanneret; projeto para casa a

beira-mar, 1916.
101 Charles-douard Jeanneret; projeto para conjunto
habitacional com casas construdas em concreto
lquido. Troyes, 1919.
98
fenomnica que emula as experincias cubistas e puristas.45

Tendo em vista os diferentes tipos (prtico e/ou terico) de obras realizadas
por Le Corbusier nesses anos, e os diferentes nveis de desenvolvimento que
atingiram, possvel dividir essa dcada em duas fases:
- a primeira, que estende-se at 1922, pode ser considerada uma etapa
de aprendizado, experimentaes, e realizaes de carter terico. Foi uma fase
de desenvolvimento e aplicao do Sistema Dom-ino, mas apenas por meio de
projetos no construdos. Nesses cinco anos Le Corbusier elaborou alguns estudos
importantes, nos quais fundiu as variadas influncias que havia adquirido at ento
com as descobertas de seus primeiros anos morando na capital francesa.
Seu envolvimento com as artes plsticas comeou a aumentar, e foi
marcado por seu reencontro com Amde Ozenfant, em 1918 - o qual j conhecia
desde 1916, quando havia sido apresentado por Auguste Perret - e outros artistas:
Braque, Juan Gris, Picasso, Lipchitz etc. Deu-se ento o incio do desenvolvimento
e da organizao de suas idias puristas, que foram sendo traduzidas para a
arquitetura junto com Ozenfant. Esses estudos foram fundamentais para a adio
de contedo artstico, esttico e visual sua arquitetura. At ento seus edifcios e
projetos evidenciavam visualmente as influncias exercidas por seus mestres dos
primrdios do modernismo no sculo XX (Perret, Hoffman, etc.), como mostram o
projeto para as Maison Dom-ino, o cinema La Scala, e a Villa Schwob. Essa unio
com Amde Ozenfant deu frutos em 1919, com a Fundao da revista LEsprit
Nouveau.
Nessa etapa investigativa e exploratria Le Corbusier realizou alguns
projetos que refletiram indiretamente o Sistema Dom-ino: a Casa na Beira do Mar,
de 1916, o Conjunto de Casas em concreto liquido para a cidade de Troyes, de
1919, e as Casas Monol, de 1920.
As Casas Monol seriam um conjunto de unidades habitacionais em srie,
que poderia ser ampliado construtivamente a partir do prolongamento da cobertura
em abobadas, feitas em concreto armado, e das paredes externas, feitas em placas
de cimento. No projeto para uma Casa na Beira do Mar, de 1916, seria aplicada uma
estrutura em concreto armado disposta de acordo com malha estrutural disposta a
partir de mdulos quadrados medindo 5 metros de lado. No conjunto de casas em
concreto liquido as unidades habitacionais seriam construdas, com muita rapidez
e economia, em trs dias, pondo em prtica as estratgias de produo estudadas
por Le Corbusier na concepo do Dom-ino.
Nesses trs projetos certamente poderiam ser encontradas mais relaes
com os conceitos lanados no Sistema Dom-ino. Entretanto, no interessa
99
100
101
95
102
102 Perspectiva ampliada do projeto para CIdade

Contempornea, 1922.
103 Perspectiva mostrando a Maison CItrohan, verso
apresentada no Salo de Outono de Paris, em 1922.
104 Amde Ozenfant, Albert Jeanneret e Charlesdouard Jeanneret reunidos no gabinete da casa
Jeanneret-Perret. Agosto de 1916.
103
aprofundar essas anlises devido a essas relaes no serem consistentes, e por

no estarem formalmente refletidas nos edifcios. Alm disso falta informaes
sobre eles. Importante aqui demonstrar que houve continuidade, durante esse
perodo, no desenvolvimento de algumas tcnicas criadas junto com a concepo
do Dom-ino.
Em 1920 deu-se o incio dos estudos sobre a Maison Citrohan, com a
apresentao da sua primeira verso. O nome Citrohan era uma analogia com
o nome da fabrica de veculos, Citrohen, que chamava a ateno para o fato de
que as casas deveriam ter graus de padronizao e ser, na medida do possvel,
produzidas em srie tal qual os automveis. Tratava-se de um projeto de casa
com caractersticas formais puristas, no qual seria usado o Sistema Dom-ino. O
processo construtivo e a estruturao formal empregados procuravam refletir alguns
conceitos oriundos dos processos de fabricao industrial, mais especificamente
da fabricao de automveis.
Foi nesse ano tambm que Le Corbusier adotou esse pseudnimo,
originrio de um bisav seu chamado Monsier Le Corbezier, pois seu nome de
nascena, conforme j citado aqui, era Charles-Edouard Jeanneret.
O ano de 1922 foi, sem dvidas, um dos pontos de mutao na vida de Le
Corbusier, pois marcou o fim da fase terica de seu desenvolvimento e o incio de
uma etapa de realizaes concretas. Nesse ano ele apresentou no Salo de Outono
de Paris dois projetos: o projeto da Cidade Contempornea de trs milhes de
Habitantes e da 2 verso da Maison Citrohan.
Alem disso, houveram profundas mudanas em sua vida como profissional.
At ento, alm de se dedicar a arquitetura por meio de seus projetos, voltava-se
para a pintura e para a literatura no tempo que tinha livre do trabalho. Durante
esses primeiros anos em Paris ele ganhava a vida trabalhando durante o dia como
gerente de uma fbrica de tijolos e materiais de construo em Alfortville. Isso
mudou quando deixou o cargo para associar-se a seu primo, Pierre Jeanneret,
com quem desenvolveria e finalmente construiria edifcios com o Sistema Dom-ino
pouco tempo depois de estabelecida a parceria.
Mas o ponto culminante e que encerra essa fase - por sintetizar as idias
do perodo e prefigurar as obras posteriores que seriam construdas ao longo da
dcada - sem dvidas, o projeto da 2 verso da Maison Citrohan.
104
- segunda fase, que comea com a construo da casa em Vaucresson,

e estende-se at a materializao, por primeira vez, dos 5 pontos da nova
arquitetura, em 1926, com a construo da casa Cook. Esta pode ser considerada
uma etapa de desenvolvimento de idias baseado na realizao de obras literrias
e arquitetnicas, atingindo nesse ltimo tipo o grau de concretizao mximo: a
97
105
106
105 Le Corbusier e Pierre Jeanneret; casa do pintor

Amde Ozenfant. Paris, 1922.
106 Le Corbusier e Pierre Jeanneret; casa Besnus,
Vaucresson, 1922.
107 Le Corbusier e Pierre Jeanneret; casa JeanneretLa Roche. Paris, 1923.
108 Le Corbusier e Pierre Jeanneret; projeto para Casa
Meyer, Paris, 1925.
construo de diversos edifcios.

importante ressaltar que em uvre Complte 1910-1926, publicada
por primeira vez em 1929, constam desenhos comparando as implicaes
arquitetnicas da construo tradicional com a construo com estrutura portante
independente, sob o ttulo de Les cinq points de larchitecture nouvelle. O ano
indicado como sendo o de elaborao desses diagramas, supostamente os cinco
pontos da nova arquitetura, 1926. Entretanto, Carlos Eduardo Comas chama a
ateno para o fato de que estes mesmos diagramas foram publicados por primeira
vez em Almanach darchitecture moderne, tambm de autoria de Le Corbusier,
no ano de 1926. Segundo Comas, em Almanach no se identificam os cinq
points, embora existam textos defendendo o uso da janela horizontal e do tetojardim. Na pg. 61 de sua Tese de Doutorado (2002), Comas menciona, com base
em publicaes da poca, que em 1927 os pontos da nova arquitetura eram seis, e
ainda no haviam sido transformados em cinco, destruindo a idia de que Les cinq
points de larchitecture nouvelle teriam sido formulados em 1926.
107
A aluso dos cinco pontos s cinco ordens fica ainda mais clara quando
se recorda que na sua publicao em LArchitecture Vivante, no outonoinverno de 1927, junto com o projeto da casa Meyer, a casa Cook, Pessac
e o projeto da Liga das Naes, os pontos eram seis, incluindo a supresso
da cornija.46
Assim, a obra que inaugurou essa fase foi a Villa Besnus, em Vaucresson.
Nessa casa Le Corbusier utiliza como elementos geradores de planta dois
retngulos. O maior desses retngulos, correspondente ao volume principal
da casa, pode ser decomposto em trs formas geomtricas: um quadrado,
flanqueado por dois retngulos com lado maior igual ao lado desse quadrado.
Essa configurao elementar de planta gerou dois prismas puros. O maior abriga
a habitao propriamente dita, e o menor corresponde s escadas da casa. Essa
composio elementar, que reflete as primeiras intenes puristas de Le Corbusier,
est estruturada diretamente pelo Sistema Dom-ino, e foi influenciada, em termos
formais, pela segunda verso da Maison Citrohan. O projeto construdo logo aps a
Villa Besnus foi a casa de Ozenfant, na qual, devido s limitaes impostas pelo sitio
e pelo programa, a estrutura formal e a disposio fsica da estrutura resistentes
j no so os mesmos que no anterior. Essas caractersticas recm enunciadas
se diluram em grande parte na construo das Casas La Roche e Jeanneret, nas
quais novas estratgias compositivas so testadas, conforme foi elucidado por Le
Corbusier na primeira das Quatro Composies, elaboradas em 1929.
O Conjunto Habitacional em Pessac, de 1925, a primeira proposta em
108
46
COMAS, Carlos Eduardo Dias. Precises brasileiras

: sobre um estado passado da arquitetura e urbanismo
modernos : a partir dos projetos e obras de Lcio
Costa, Oscar Niemeyer, MMM Roberto, Affonso Reidy,
Jorge Moreira & Cia., 1936-45. Tese (doutorado) Universidade de Paris VIII,Paris, FR, 2002, p. 61. Ori.:
Panerai, Philippe.
99
109
109
110
que h relaes consistentes entre o Sistema Dom-ino e os Cinco Pontos, tanto no

que diz respeito aos aspectos compositivos e formais quanto s questes tcnicas
e construtivas. No projeto para a Villa Meyer, do mesmo ano, Le Corbusier volta
a compor, em uma casa burguesa como era a Jeanneret e La Roche com um
traado regulador claro, uma arquitetura de um nico volume dominante, adotando
uma estrutura formal de carter elementar.
Suas publicaes dessa poca tambm apontam para um caminho
de exploraes sobre mais de um tema: Vers une Architecture, Urbanisme,
lArt Dcoratif dAujourdhui, Almanach dArchitecture Moderne, La Peinture
Moderne (com Ozenfant).
Assim, a variedade de solues formais, que utilizam o Dom-ino,
apresentadas por Le Corbusier nessa fase, tanto de forma terica quanto prtica,
no pe em dvida sua consistncia, conforme ser mostrado a seguir, a partir
de anlises dos edifcios construdos. A publicao dos Cinco Pontos Da Nova
Arquitetura, pouco tempo depois, sintetiza novamente suas idias formais, e
estabelece as bases para a suas fases futuras.
111
1. O Pilotis
O projeto para a Ville Pilotis, no ano de 1915, inicia o processo
de elaborao da elevao dos edifcios do solo, procurando liberao do terreno
com o objetivo de proporcionar salubridade aos cidados, e facilitando o trfego
e a existncia de vegetao. A nova tcnica do concreto armado, que no exigia
mais a existncia de pesadas paredes de pedra, possibilitou que o edifcios se
adaptassem melhor aos terrenos em que estariam inseridos, e permitiu que,
formalmente, se evidenciasse a pureza de suas volumetrias atravs da elevao
em relao ao solo.
Em 1922 os pilotis apareceram por primeira vez aplicados a um projeto,
na segunda verso da Maison Citrohan. Em uma das propostas intermdiarias
entre essa segunda verso e a terceira, realizada em Stuttgart, a Maison Citrohan
aparece completamente elevada sobre Pilotis, na beira do mar, em Cte dAzur,
comprovando sua adaptabilidade aos mais variados stios. Finalmente em 1926
aparecem realizados no Palais du Peuple - Arme du Salut edifcio anexo a um
sanatrio, em Paris. Embora estivessem propostos h mais de 10 anos, e fossem
construtivamente e formalmente viveis - conforme mostra a celebre perspectiva
do Sistema Dom-ino, na qual aparecem as duas linhas paralelas de trs pilares os
112
101
113
114

ano 1914, mostrando esboos do Sistema Dom-ino.
114 Croquis publicados em Precises (1929),
desenhados por Le Corbusier durante as conferncias
feitas em Buenos Aires, mostrando as vantagens do
sistema construtivo Dom-ino em relao s tcnicas
tradicionais daquele momento.
115 Planta - pavimento trreo - da Casa Cook,
Boulogne-Sur-Seine, Paris, 1926.
pilotis s foram explorados em um projeto residencial na Maison Cook, em Paris,

tambm no ano de 1926.
103

feitas em Buenos Aires, mostrando a aplicao
da fachada livre e da janela corrida na arquitetura
moderna.
117 Fachada de fundos da Casa Besnus, em
Vaucresson, 1922. Foi a primera vez que Le Corbusier
construiu uma janela corrida.
118 Fachada principal da Casa Cook, em Paris, 1926.
Foi a primera vez que Le Corbusier construiu a fachada
livre.
116
duas lajes planas paralelas, percebidas como planos ininterruptos, foi uma das
grandes contribuies formais do Sistema Dom-ino. A respeito da horizontalidade
conquistada com a planta livre, Iaki Abalos escreveu:
...nos encontramos com uma instalao no mundo de perfil nitidamente
nietzschiano: a horizontalidade radical evoca a mesma supresso da
divindade, de qualquer vnculo vertical; expresso de gozo da vida
em si mesma, una afirmao do protagonismo do sujeito que deve se
expandir pela casa, definir seu ambiente hasta polarizar todas suas tcnicas
construtivas, at se apoderar do sistema.48
Os balanos tambm reafirmam a continuidade e a liberdade da planta ao
desmaterializar os permetros que seriam marcados caso os pilares estivessem no
permetro. Le Corbusier, ao formular o Dom-ino, no tinha conscincia de todas as
possibilidades de planta livre que o Sistema permite.
As primeiras exploraes formais da liberao da planta por meio do
Sistema Dom-ino s aconteceram nos projetos para as verses da Maison Citrohan,
a partir de 1922. Na primeira verso h, aparentemente, muros estruturais, e a planta
livre foi aplicada. J a segunda verso apresenta, alm da planta livre, estrutura
independente e pilotis. A terceira apresenta todos os cinco pontos construdos.
Nas Casas Cook e Savoye - de 1926 e 1929, respectivamente - a planta
livre apareceu finalmente construda com seus reais potenciais explorados. Nesses
dois projetos no existe hierarquia em relao s diretrizes que compem o edifcio.
A bi-dimensionalidade sugerida pelas lajes, atravs da supresso das vigas, conduz
a uma abstrao que decompe os volumes em superfcies planas,
Posteriormente, nos edifcios altos que construiu, essa compartimentao
e a coincidncia entre pilares e paredes e tabiques internos se refinaram de
maneira que, quando possvel, essas divises transformaram-se em planos que
no tocavam as lajes superiores dos pavimentos em que estavam inseridos, ou
foram construdos com outro material visualmente diferenciado (como madeira ou
pedra), ressaltando a independncia entre os elementos com distintas funes, e
realando a continuidade espacial existente.
117
4. A Janela corrida
A janela corrida, ou janela em fita, apareceu a primeira vez
construda por Le Corbusier na casa em Vaucresson, no ano de 1922. No mesmo
ano aparece timidamente na fachada posterior da segunda verso da Maison
Citrohan, apresentada no Salo de Outono de Paris. Em 1925 foi construda com
118
48
ABALOS, Iaki. La buena vida: visita guiada a las

casas de la modernidad. Barcelona: Gustavo Gili,
2001, p. 31.
105

feitas em Buenos Aires, mostrando a aplicao do
pan-verre na arquitetura moderna, utilizando como
exemplo o projeto para o Palcio das Naes, em
Genebra, de 1927-28.
120 Cartaz de propaganda do edifcio Porte Molitor,
mostrando sua fachada com grandes superfcies
envidraadas. Paris, 1933.
119
11 metros de comprimento na casa que projetou para seus pais no Lago Lman,
implementando alegrias necessrias e salubridade, trazidos atravs de luz,
ventilao e visuais para o lago.
Esse recurso j poderia ser adotado por Le Corbusier desde a formulao
do Sistema Dom-ino. O espao livre entre duas lajes consecutivas originado
pelos balanos das mesmas poderia receber janelas em fita de qualquer largura.
Essa situao aparece sugerida em algumas perspectivas feitas para o projeto
das Maison Dom-ino. Em desenhos de fachadas esboados por Le Corbusier
aparecem esquadrias longas, com propores entre altura e comprimento que
se aproximavam s das aberturas chamadas por ele, cerca de 10 anos depois,
de janelas corridas. Entretanto essa uma conjetura baseada em croquis por ele
elaborados, sem nenhuma confirmao terica que constasse em suas memrias
de projeto a respeito das Maison Dom-ino.
5. A Fachada livre
Aps 1920 a fachada passa a ser vista na obra de Le Corbusier como
uma superfcie que se separa do volume do corpo do edifcio, que pode ser, de
acordo com as condies impostas pela planta ou pelas formas geomtricas que a
compem visualmente, opaca, translcida, ou das duas maneiras.
A idia de fachada livre est diretamente ligada lajes, ou lajes com vigas,
em balano, isto , ausncia de apoios verticais na fachada. Assim, a exemplo
do que j foi mostrado em relao aos demais pontos da nova arquitetura, este
atributo moderno est implcito no potencial formal do Sistema Dom-ino, que
poderia gerar duas fachadas livres e duas com pilares na periferia. No projeto
para as Maison Dom-ino existem, estruturalmente falando, fachadas livres nos
dois maiores lados da planta. Mas formalmente isso no acontece plenamente.
Indcios da fachada livre aparecem, assim como ocorre com as janelas corridas,
no projeto das Maison Dom-ino. Alguns encontros entre duas paredes externas
aparecem ocupados por esquadrias altas, sugerindo que toda a extenso de
paredes externas poderiam estar ocupadas por esquadrias. Em 1926, a fachada
livre finalmente construda com todas as suas caractersticas formais na Maison
Cook. Um ano depois aparece em na Villa de Garches e em Stuttgart, nas casas
geminadas do Weissenhoff.
O pan-verre ( pano-vidro, ou pano de vidro, em francs
francs) foi a evoluo das
fachadas livres. A maior parte dos projetos de Le Corbusier adotou a configurao
de duas fachadas livres em lados opostos, geralmente as fachadas frontal e traseira
em relao a rua principal. Na realidade esse aspecto do Sistema existe devido ao
fato de que, na sua concepo, as duas fachadas menores so as partes que se
120
107
121
121 Perspectivas mostrando a casa Citrohan em sua

primeira verso, de 1920.
122 Pgina de abertura do captulo Casas em Srie, de
Por uma Arquitetura, publicado em 1923
ligam a outra unidade subseqente, permitindo que se configure o edifcio inteiro.

Posteriormente na obra de Le Corbusier a fachada lateral sem balano
serviu como limite para prdios sobre divisas (Porte Molitor), ou como fachada
opaca, contra a qual eram colocadas funes de servio do programa, tais como
circulaes, banheiros, etc.
AS VERSES DA MAISON CITROHAN EM DETALHES

Em todas os projetos desse perodo, sejam eles urbansticos, como a
Cidade Contempornea de trs milhes de Habitantes e o Plano Voisin para
Paris, ou arquitetnicos, como a Villa Au Bord de la Mer (1916), casas em concreto
lquido - Troyes (1919), Casas Monol (1920), Palais du Peuple (Arme du Salut
- Paris), aparecem aspectos elaborados a partir do Sistema Dom-ino. Mas, sem
dvida, nas exploraes acerca de programas habitacionais, os quais so o tipo
mais desenvolvido nos estudos de Le Corbusier, que esses aspectos aparecem
com mais clareza. E dentro desse tipo de projetos o que foi melhor desenvolvido
e mostrado foi a Maison Citrohan. Seu desenvolvimento originou trs verses que
podem ser claramente diferenciadas entre si, mas que constituem uma evoluo
aparente do mesmo tema.
Essas verses do mesmo programa so uma importante parte da obra de
Le Corbusier, que precede o incio do perodo no qual foi construdo o maior nmero
de projetos seus. A ausncia de clientes reais uma caracterstica importante
nesses projetos, pois possibilitou certo grau de liberdade para que, na fase de 10
anos de elaborao das idias do Dom-ino, Le Corbusier pudesse passar ao campo
do projeto arquitetnico os conceitos do Sistema. Nesse perodo o sistema sofreu
algumas adaptaes, mas seus atributos bsicos permaneceram intactos. Por isso
as trs verses da Maison Citrohan so importantes por servir como comprovao
da materializao do Sistema Dom-ino, servindo, nessa pesquisa, de exemplo da
sua aplicao prtica.
A primeira verso, de 1920, foi o primeiro projeto de Le Corbusier no qual
a estrutura formal um prisma de planta retangular que parte do terreno, e deu
incio fase de estudos sobre a casa entendida aqui como tipo de edificao
habitacional unifamiliar como uma mquina de morar. A segunda foi elaborada
nos dois anos seguintes, e exposta em 1922, no Salo de Outono de Paris.
Finalmente, no ano de 1927, os cinco pontos da nova arquitetura foram fundidos s
idias do Sistema Dom-ino, gerando as duas construes feitas por Le Corbusier
no Weissenhofsiedlung49, em Stuttgart: a terceira verso da Maison Citrohan e um
edifcio com duas residncias geminadas. O Weissenhofsiedlung foi uma importante
122
49
Ler mais a respeito em Weissenhofsiedlung

Stuttgart, pgina oficial na internet. Disponvel em:
<www.weissenhofsiedlung.de>. Acesso em: 31 ago.
2006.
109
123
124
123 Corte longitudinal da Casa Citrohan, 1920.

124 Axonomtrica da Casa Citrohan (desenho do
autor).
125 Plantas baixas da Casa Citrohan, 1920.
125
exposio organizada pelos governadores da cidade alem, em conjunto com o

Deutsche Werkbund (Associao Alem do Trabalho)50
111
126
126 Diagramas de estrutura, setores e fluxos da

primeira verso da Casa Citrohan (desenho do autor).
retngulos que tendem ao formato quadrado e medem 6,2x6,5m. Essa diviso do

corpo da casa reflete-se na distribuio do programa de necessidades, elaborao
da estrutura resistente e, conseqentemente, na forma final da casa.
O programa de necessidades est distribudo pelos trs pavimentos da casa
tendo como referncia a diviso entre as zonas ntimas e as zonas de uso coletivo.
O pavimento trreo, ligado ao espao aberto circundante, predominantemente de
uso coletivo. Sua rea de aproximadamente 89,5m2, e abriga o grande espao de
p-direito duplo com salas de jantar e estar ligados com o exterior, uma cozinha,
um pequeno compartimento de servios, uma cabine com sanitrio e um pequeno
dormitrio. No segundo pavimento, que tem rea igual a 43m2, est o dormitrio
de casal, ao qual se ligam um amplo banheiro e uma sala de estar ntima. Essa sala
volta-se para o espao de p direito duplo do pavimento trreo. No terceiro e ltimo
pavimento encontram-se dois dormitrios, uma cabine com sanitrio e um solrio,
ou terrao, que ocupa metade dos 82m2 de rea total.
A estrutura desta verso no pode ser descrita com total preciso, devido aos
desenhos de Le Corbusier, e as posteriores anlises de autores conhecidos, como
Geoffrey Baker e Kenneth Frampton, no elucidarem esses aspectos totalmente.
Assim, apenas pode-se fazer conjeturas no que diz respeito s caractersticas dos
elementos estruturais que a compem. As plantas da poca, publicadas em uvre
Complte Vol.I, sugerem que as duas paredes com maior dimenses, as laterais,
tm funo resistente, no havendo representao de pilares. As perspectivas
exteriores da casa realizadas por Le Corbusier mostram que, no ltimo pavimento,
a estrutura que sustenta a cobertura plana dos dormitrios composta por pilares,
e isso pode suscitar duas hipteses: que esses apoios verticais s passaram a
figurar no ltimo pavimento devido carga de uma laje de cobertura ser bem
menor do que a carga vinda de um pavimento transitvel, e ocupado por espaos
de convvio; ou, que esses apoios verticais aparecem externamente s no ltimo
pavimento, mas tm continuidade do trreo laje de cobertura, estando apenas
ocultados nos dois primeiros pavimentos pelas paredes laterais da casa. Mesmo
com essas dvidas, pode-se afirmar que a estrutura resistente, construda com
Sistema Dom-ino, foi concebida em funo das claras geometrias e traados
reguladores bsicos que compuseram o projeto. Os vos estruturais so de 6,5m
na maior dimenso da planta, e 6,3m na menor.
Em funo desse rigor formal aplicado concepo da estrutura, trs dos
cinco pontos da nova arquitetura puderam ser colocados em prtica no projeto
dessa verso da casa.
O pilotis ainda no aparece, embora a independncia da estrutura e
sua regularidade permitissem sua explorao. Essa caracterstica demonstra a
transio entre os primeiros projetos feitos por Le Corbusier aps a elaborao do
113
127
127 Perspectivas mostrando a casa Citrohan em sua
segunda verso, de 1922.
Dom-ino e os edifcios construdos por ele no final da dcada de 20. As primeiras

casas dessa fase no exploram o pilotis, e so assentados diretamente no solo.
A primeira apario se d na segunda verso da Maison Citrohan, dois anos mais
tarde.
Primeira vez em que o teto-jardim aparece formalmente como uma tampa
superior do edifcio. Esse atributo s havia sido proposto no projeto para as Maison
Dom-ino, de 1915. Os desenhos de divulgao do Sistema Dom-ino tambm
sugerem a sua aplicao por meio da colocao de um lance de escadas entre a
segunda e a terceira laje.
No h pisos em balano, e a planta livre totalmente vivel, mas no
completamente explorada. A parte posterior da casa ocupada por zonas ntimas e
de servio, liberando todas as outras partes da planta e toda a fachada principal do
edifcio e permitindo que pudessem ser adotadas diversas configuraes espaciais.
A escada exterior est colocada margem do edifcio e seu sistema estrutural
resistente, ratificando a separao entre zonas funcionais e zonas de convvio.
As principais aberturas da casa encontram-se nas fachadas de frente e
de fundos. Na primeira, existem duas grandes aberturas de vidro (um no nvel
pavimento trreo e outra no segundo pavimento) que iluminam o espao de p
direito duplo da sala. Esse espao liga-se ao exterior atravs de uma grande
abertura envidraada. Na segunda h duas janelas corridas, correspondentes
aos dois pavimentos inferiores. Essas aberturas integram visualmente o interior
do edifcio com a paisagem circundante. Os desenhos publicados sobre a casa,
tanto plantas quanto perspectivas, sugerem um entorno com amplos gramados e
algumas rvores.
Alm do acesso recm citado, existem outras trs entradas ao interior da
casa, duas por intermdio da escada externa e uma no trreo. A entrada lateral do
trreo d acesso direto zona de servios da casa. No primeiro patamar da escada
existe uma porta que permite a entrada direta ao dormitrio de casal. E no terceiro
pavimento os dois dormitrios, que no tem conexo com o restante da casa, so
acessados diretamente do exterior. Alm da escada principal, existe uma segunda
escada auxiliar que liga a sala zona ntima do dormitrio de casal, no segundo
pavimento.
Assim, a escada externa estabelece o principal eixo de circulao da casa.
No centro da grande sala existe um segundo eixo circulatrio, que liga a parte
frontal aos fundos da casa.
A primeira Verso da Maison Citrohan marca o incio da formalizao dos
projetos puristas de Le Corbusier. A busca dos cinco pontos e a incorporao do
Sistema Dom-ino ao projeto arquitetnico estabeleceram o rigor necessrio para
essas investigaes no se tornassem meras exploraes visuais, agregando-lhes
115
128
129
128 Plantas baixas da Casa Citrohan, 1922.

129 Corte longitudinal da Casa Citrohan, 1922.
130 Axonomtrica da Casa Citrohan, verso de 1922
(desenho do autor).
130
alguns vnculos com a realidade, transformando-os em importantes precedentes

para as obras que vieram, conforme mostram a segunda e a terceira verses da
Maison Citrohan, elaboradas nos 7 anos que se seguiram.
A 2 VERSO DA MAISON CITROHAN 1922
A segunda verso da Maison Citrohan foi apresentada, juntamente com o
projeto para a Ville Contemporaine, no salo de Outono de Paris, em 1922. Por ser
um projeto conceitual, por meio do qual Le Corbusier tinha a inteno de expor suas
idias sobre a casa moderna, algumas questes tcnicas e construtivas no foram
investigadas e resolvidas, e essas lacunas aparecem claramente na apresentao
feita no Salo. Alguns elementos importantes foram representados diferentemente
117

segunda verso da Casa Citrohan - 1922 (desenho
do autor).
131
A base do retngulo que compe a planta da plataforma tem dimenses

mltiplas s da planta do corpo da casa. No corpo pode-se dizer que o retngulo
base tem rea igual a 4x2 mdulos. Na plataforma essas dimenses so de 5x3
mdulos, ou 13,5x7,1m. Cada um dos trs mdulos da menor dimenso da planta
mede aproximadamente 2,4m. No lado da maior dimenso cada um dos mdulos
mede 2,75m.
Existe uma faixa lateral na planta do conjunto, com largura igual a um
mdulo, ou 2,4m, destinada circulao e acessos casa. Essa faixa dividida
em duas de 1,2m de largura. No pavimento inferior, as duas faixas menores so
destinadas a circulao; no segundo, uma ocupada pelo terrao e a outra pela
escada de circulao interna; e nos demais pavimentos, existe apenas a faixa
respectiva escada interna.
Desses dois eixos principais de circulao partem penetraes em direo
ao interior da planta. A exemplo da primeira verso da Maison Citrohan, existe uma
escada secundria, de forma helicoidal, que liga o hall do segundo pavimento
zona ntima do terceiro pavimento. Entretanto, na segunda verso essa escada
desloca-se para junto do hall de acesso do segundo pavimento.
O acesso principal casa se d na fachada traseira, e conduz as duas
escadas j mencionadas: uma levando ao pavimento inferior e outra ao grande
terrao do segundo pavimento. Alm da escada que leva ao pavimento inferior,
existe uma grande abertura lateral na garagem, que tambm leva ao interior desse
pavimento. No terrao do pavimento imediatamente acima existem trs acessos ao
interior da casa: o primeiro est localizado ao lado da escada que chega do trreo,
e conduz ao pequeno hall de distribuio interna; o segundo na fachada principal,
que leva escada principal de circulao interna; e um terceiro na mesma fachada
principal, localizado no centro da grande abertura envidraada, que liga o estar ao
terrao.
O programa de necessidades foi feito para servir a uma famlia composta
por um casal e dois filhos, e est dividido entre os pavimentos da casa tendo como
referncia as caractersticas funcionais de cada ambiente. No pavimento inferior,
de carter funcional e 98m2 de rea construda, encontram-se a garagem, a sala
de aquecimento de gua, e trs compartimentos para depsito e armazenamento.
O segundo pavimento, com os mesmos 98m2 de rea do pavimento inferior, tem
carter coletivo e social. Nele encontram-se as salas de estar e jantar - diretamente
ligadas ao amplo terrao de acesso - a cozinha, um banheiro e um pequeno
dormitrio. O terceiro e o quarto pavimentos so destinados a usos ntimos, e tm
mesma rea construda, igual a 68m2. No terceiro h um grande dormitrio de casal,
com uma zona de estar ntima e um grande banheiro. No quarto encontram-se dois
dormitrios para os filhos, uma cabine sanitria e o terrao superior. Espacialmente,
119
132
132, 133 segunda verso da Casa Citrohan (1922);

Fotos da maquete apresentada no Salo de Outono
de Paris, 1922
134 Foto area do terreno em que se realizou o
Weissenhofsiedlung, em Stuttgart, Alemanha, 1927.
133
134
o interior da casa tem como principal rea a sala de estar com p-direito duplo
ligada ao grande terrao. O dormitrio de casal conecta-se visualmente com este
espao, e recebe iluminao vinda da fachada principal.
Por se tratar de um projeto sem terreno especfico para execuo, no se
pode analisar profundamente as relaes dessa verso da Maison Citrohan com
os estimuladores formais vindos do lugar de insero. As perspectivas da casa
feitas por Le Corbusier sugerem sempre um entorno campestre, sem construes
vizinhas. Esse tipo de situao favorece a elucidao das caractersticas formais
do projeto, principalmente aquelas refletidas no exterior do edifcio. O que se pode
concluir que as janelas corridas e os terraos existentes no projeto buscariam,
qualquer que fosse a situao, uma boa integrao visual com o entorno. As
relaes com os estimuladores da forma vindos do meio social e cultural esto na
base das idias geradoras das Maison Citrohan, e refletem-se tanto na elaborao
do programa de necessidades quanto na tcnica construtiva adotada no projeto,
conforme j comentado anteriormente nesse trabalho.
No pavimento inferior, as duas paredes laterais so duplas, isto , so
compostas por duas paredes finas e uma cmara de ar entre elas. Nos demais
pavimentos isso ocorre apenas nas paredes da fachada lateral oposta as escadas
de acesso. As paredes internas so todas finas, o que sugere que sejam construdas
com materiais leves, como tijolos furados ou madeira.
A estrutura resistente constituda pelo Sistema Dom-ino. Os atributos do
sistema no so totalmente explorados, mas os seus elementos bsicos - pilares,
fundaes e lajes planas em concreto armado - esto presentes na composio. A
forma resultante do projeto, traduzida por maquetes e perspectivas, um reflexo
direto dos traados reguladores e da armao estrutural imposta pelo Sistema. No
lado de menor dimenso da planta, os dois vo estruturais so iguais a 2,4 e 5m.
Na outra dimenso, os vos medem 2,8m. As nervuras principais da laje correm na
direo da menor dimenso da planta.
O pilotis foi adotado no projeto para resolver apenas problemas funcionais,
como a criao da garagem e a elevao da casa em relao ao nvel do solo. Pelo
fato do piso do pavimento inferior estar 50cm abaixo no nvel do solo, e por no
conectar-se diretamente com o segundo pavimento, pode-se afirmar que o pilotis
no constitui um espao de convvio, ou um prolongamento do espao circundante.
As aberturas dos trs pavimentos superiores existentes na fachada de fundos so
janelas em fita, e, juntamente com as duas grandes aberturas da fachada principal,
constituem os nicos elementos de iluminao natural diferenciados da casa. O
teto-jardim no explorado totalmente, pois no h presena de vegetao no
espao do terrao.
Pode-se afirmar que a planta livre poderia ter sido melhor explorada, tendo
121
135
136
135 Axonomtrica da terceira verso da Maison

Citrohan, 1927 (desenho do autor).
136 Axonomtrica mostrando todo o terreno e os dois
edifcios projetados e construdos por Le Corbusier em
Stuttgart, 1927 (desenho do autor).
137 Implantao mostrando a totalidade do terreno
destinado aos dois edifcios projetados por Le
Corbusier, entre eles a terceira verso da Maison
Citrohan (desenho do autor).
137
em vista as caractersticas da estrutura resistente. Com exceo da parede circular,

que envolve a escada helicoidal, e de um pequeno trecho de separao entre a
cozinha e o hall de entrada, as paredes internas so todas ortogonais, e em sua
maioria encontram-se sobre os traados reguladores da planta e da estrutura.
Em relao 1 verso da mesma casa, a elementaridade do volume
principal da casa aumentado pela interiorizao da escada que conecta os trs
pavimentos superiores. ntido o maior grau de elaborao e a grande influncia
que o sistema circulatrio tem sobre a forma final do projeto. Alm disso, houve pela
primeira vez a incorporao do pilotis a um projeto, mesmo que pouco integrado
aos demais elementos, e sem explorao dos recursos formais que esse atributo
permite. A fachada livre o nico dos cinco pontos que no figura na Maison
Citrohan de 1922. Os outros quatro ainda permanecem, nesse projeto, pouco
integrados ao sistema estrutural e forma do edifcio. Mesmo assim, sua validade
na evoluo da arquitetura de Le Corbusier encontra-se no fato de que o Sistema
Dom-ino e os quatro pontos presentes no projeto comeam a exercer importantes
papis na sua composio formal, deixando de atuar apenas funcionalmente, e
incorporando a esttica purista mquina de morar.
A 3 VERSO DA MAISON CITROHAN 1927
Em 1927, sete anos desde a elaborao da 1 verso, finalmente havia
surgido uma oportunidade de construir a Maison Citrohan e de materializar
conjuntamente os cinco pontos da nova arquitetura, o sistema Dom-ino e as
idias relativas mquina de morar. A exposio Weissenhofsiedlung, feita na
cidade de Stuttgart, reuniu 17 arquitetos modernistas de destaque na Europa. Le
Corbusier aproveitou para colocar em prtica suas idias construindo dois edifcios
residenciais: a terceira verso da Maison Citrohan e duas casas geminadas.
Alguns arquitetos puderam escolher as reas com as quais gostariam
de trabalhar. Le Corbusier escolheu um terreno com aproximadamente 980m2,
e 3 metros de desnvel entre sua cota mais alta e a mais baixa. O terreno tem
basicamente cinco faces, quatro ortogonais e uma em forma de arco. A face em
arco tem a maior extenso das cinco, e configurada pelo encontro duas ruas.
Alm disso, junto a ela encontram-se as cotas de nvel mais baixas do terreno. A
maior das faces regulares do terreno pode ser acessada por uma terceira rua, sem
sada.
As duas edificaes construdas dividem o mesmo espao aberto, que
predominantemente coberto por gramados e algumas rvores. As casas geminadas
so acessadas pela esquina entre as duas grandes vias, e a Maison Citrohan pela
rua sem sada.
123
138
138 Fachadas norte e oeste da terceira verso da

Maison Citrohan, 1927.
139 Corte transversal da terceira verso da Maison
Citrohan, 1927.
140 Plantas baixas da terceira verso da Maison
Citrohan, 1927.
139
140
Esta verso da Maison Citrohan basicamente um prisma de base

retangular, medindo 6,7x11,25m, e altura equivalente a 7,8m, elevado do solo
por pilotis, ao qual foi adicionado uma pequeno terrao na altura do segundo
pavimento.
Geometricamente, a planta foi gerada a partir de um retngulo de 11x6,7m.
Esse retngulo pode, tendo em vista os traados reguladores bsicos da obra, ser
decomposto em dois quadrados de 5,5x5,5m colocados lado a lado, e um retngulo
colocado ao lado desses dois quadrados, medindo 11x1,1m. O lado maior desse
retngulo coincide com a soma dos dois lados dos quadrados alinhados.
Esta configurao ordena a disposio dos espaos de convvio, dos
acessos e das circulaes na casa. A grande escada linear que conecta todos
os pavimentos est colocada na faixa de 1,1m que percorre toda a extenso
da casa. O acesso principal est colocado nesse mesmo alinhamento, junto ao
incio da escada, no pavimento trreo. Desse eixo principal de circulao partem
penetraes transversais na direo do interior dos espaos do edifcio. No segundo
pavimento, onde est a grande sala, se estabelece um segundo eixo de circulao
paralelo ao principal. Ao contrrio da verso de 1922, Le Corbusier no dispe um
segundo corredor para essa circulao que se d ao redor da principal escada, e
tampouco cria a segunda escada helicoidal conectando o dormitrio de casal
sala de uso coletivo. A passagem se d por dentro dos espaos, e existe uma nica
escada em toda a casa, economizando na construo de reas circulatrias, que
geralmente, por no serem zonas de permanncia, so as que tm menor relao
custo construtivo X benefcio de uso.
O programa de necessidades quase igual quele colocado no projeto da
segunda verso da Casa, no havendo apenas espao especfico para a garagem.
O trreo, onde esto colocadas as partes estritamente funcionais do programa,
tais como sala de aquecimento e depsito, tem aproximadamente 36m2 de rea
interna. O segundo pavimento - no qual esto as salas de jantar e estar, cozinha e
um dormitrio tem rea interna igual a 65m2, e um terrao colocado na fachada
principal, em frente escada, com aproximadamente 1,2m2. O terceiro pavimento
- abriga um grande banheiro, um dormitrio de casal e um estar ntimo tem a
rea um pouco reduzida devido existncia do vazio sobre a grande sala, e mede
aproximadamente 40m2. O quarto e ltimo pavimento, com rea total igual a 66m2,
dividido em duas partes iguais, uma destinada aos dormitrios e a uma cabine
com sanitrio, e a outra totalmente ocupada pelo teto-jardim.
O sistema Dom-ino foi utilizado para estruturar o edifcio. Os dez pilares
de sustentao esto distribudos em duas fileiras de 5, afastados 5m. Em cada
uma dessas fileiras os pilares separam-se 2,75m. Dito de outra maneira, existem
4 mdulos estruturais que medem 5x2,75m. O maior vo coincide com a fachada
125
141
terceira verso da Casa Citrohan - 1927 (desenho do
autor).
de menor dimenso. Visto em planta, a malha estrutural coloca-se junto a trs

dos quatro limites do edifcio. Assim, as lajes chegam a um dos limites de maior
dimenso no edifcio em balano. Essas lajes planas aparecem internamente
totalmente livres de qualquer viga ou elemento estrutural auxiliar, proporcionando
uma total expresso do espao istropo51.
A concepo dessa 3 verso da casa utilizou, finalmente, todos os
atributos do Dom-ino, e permitiu que, na sua construo em Stuttgart, os cinco
pontos da nova arquitetura se concretizassem de maneira precisa.
A fachada livre, materializada por primeira vez na Casa Cook, e repetida na
manso de Garches, construda na lateral da casa correspondente escada. O
balano de 1m determina a liberao de toda a fachada oeste, na qual h quatro
pequenas aberturas. O teto-jardim foi construdo nas mesmas condies que nas
outras duas verses da Maison Citrohan.
O atributo da planta livre foi totalmente explorado, e pode ser identificado
de maneira muito fcil, devido s disposies e as configuraes planimtricas
das paredes, em todos os pavimentos. No trreo existem duas paredes curvas que
explicitam a independncia entre os fechamentos externos e o pilotis do edifcio.
No segundo, terceiro e quarto pavimentos existem paredes curvas que, alm de
evidenciarem as relaes entre os sistemas circulatrios e a organizao dos
espaos gerada pelo programa de necessidades, ratificam a liberao da planta.
No segundo pavimento essas compartimentaes se do em dois lugares: entre o
pequeno espao de chagada da escada e a sala de estar direcionando a circulao
no sentido do interior da planta; e entre a cozinha e o pequeno dormitrio da parte
posterior da casa. No terceiro pavimento existem paredes curvas na cabine do
sanitrio e na compartimentao entre o banheiro moldada pela banheira e
o dormitrio de casal. Alem disso, pode-se notar a influncia da planta livre na
inflexo, de aproximadamente 12 graus, feita na face da laje projetada sobre o
estar do segundo pavimento, que permite que o patamar da escada possa ser
acessado confortavelmente desde a sute principal. No quarto e ltimo pavimento
a parede curva da cabine sanitria existente no terceiro pavimento repete-se, e a
parede colocada em frente a ela, que divide os espaos do dormitrio e do acesso
escada, acompanha sua disposio planimtrica.
A exemplo do que ocorreu nas duas primeiras verses, a luz aproveitada
como recurso de qualificao espacial na sala de estar do segundo pavimento atravs das grandes aberturas da fachada principal e nos espaos voltados para
os fundos, atravs das janelas corridas existentes nos trs pavimentos superiores.
A vegetao, ao contrrio do que ocorrera nas duas primeiras verses da
casa, explorada em dois ambientes. No teto-jardim, onde existe um pequeno
canteiro ao redor das chamins vindas do aquecedor do primeiro pavimento e da
51
Istropo: que tem as mesmas propriedades ao longo

dos dois eixos. Opticamente: que tem as mesmas
propriedades pticas ao longo de todos os eixos.
127
142
143
142 Casa Citrohan - terceira verso, 1927; foto desde

a rua.
o terceiro pavimento, em direo ao espao principal
de p-direito duplo.
o espao aberto do terreno.
144
lareira do segundo, e no segundo pavimento, em uma floreira colocada ao longo do

espao entre a grande esquadria da sala de estar e o limite do edifcio.
Houve, nessa ltima verso da casa, um enxugamento de circulaes
e nmero de paredes de compartimentao interna em relao ao projeto de
1922. Uma nica escada conecta todos os pavimentos, do trreo ao terrao. As
cabines com sanitrios junto aos quartos do terceiro e quarto pavimentos esto
alinhadas verticalmente, agrupando e otimizando as infra-estruturas hidrulicas.
Essas otimizaes feitas entre a segunda e a terceira verses da Maison Citrohan
refletem-se diretamente na forma construda em Stuttgart, que foi libertada de
todas as ambigidades e confuses formais existentes nas primeiras propostas.
O Sistema Dom-ino e os atributos modernos existentes no edifcio adquiriram
mais funes na composio da sua totalidade, o que possibilitou uma reduo
considervel na quantidade de elementos necessrios para a resoluo do mesmo
programa e das mesmas demandas enfrentadas no projeto de 1922. Houve
tambm algumas modificaes que buscavam diretamente a obteno da pureza
volumtrica no edifcio. Na verso de 1922, o volume do corpo do edifcio sofre uma
subtrao referente ao terrao adjacente aos dormitrios do quarto pavimento. Isso
j ocorrera na verso de 1920, na qual Le Corbusier tentou minimizar a quebra
da pureza formal do volume atravs da colocao de uma estrutura metlica leve
que demarcava as arestas do volume que haviam sido retiradas para a abertura
do terrao. Na terceira verso, esse recurso volta a ser aplicado, mas de maneira
mais forte. Ao invs de colocar perfis delgados na demarcao do volume que
fora subtrado, foram prolongados os trechos de parede referentes platibanda
do quarto pavimento, fechando realmente o volume e minimizando a seu
enfraquecimento formal gerado com a abertura do teto jardim no ltimo pavimento.
A unidade volumtrica foi buscada a todo custo na Maison Citrohan construda em
Stuttgart, e a elementaridade formal, intrnseca arquitetura moderna com bases
puristas, foi incontestavelmente atingida.
Embora essas considerveis evolues formais tenham ocorrido, o atributo
da fachada livre no est totalmente integrado soluo formal do edifcio. A
fachada lateral no exige uma total explorao do recurso, pois est constituda
por uma parede cega, que poderia muito bem receber pilares ou apoios estruturais
de outra natureza. O problema diz respeito natureza da fachada na qual o atributo
foi aplicado: caso estivesse articulada com um dos espaos principais da casa, ou
seja, se estivesse relacionada com os demais sub-sistemas formais da composio,
a fachada livre poderia ter sido totalmente explorada.
129
4.2 O DOM-INO E SUAS

RELAES COM O URBANISMO
O desenvolvimento das teorias urbanas de Le Corbusier sempre se deram

paralelamente com o desenvolvimento de sua arquitetura. At meados de 1914,
perodo em que iniciou a primeira guerra mundial, Le Corbusier voltou seu interesse
para o urbanismo pitoresco decorrente das influncias de Camilo Sitte, terico
urbano austraco, e do movimento da Cidade Jardim derivado de Ebenezer Howard.
Nessa mesma poca, na qual, Segundo Benton52, encerra-se a primeira das quatro
fases em que o urbanismo corbusiano pode ser dividido, iniciaram-se os estudos
para a elaborao do Sistema Dom-ino.
A segunda fase do Urbanismo de Le Corbusier foi desenvolvida durante
a dcada de 20, e representada pela teoria cartesiana da Ville Contemporaine;
a terceira fase diz respeito ao desenvolvimento da Ville Radieuse, ao longo dos
anos 30; e a quarta inicia-se apos a Segunda Guerra Mundial, na qual houve pouca
produo e reflexo sobre o desenvolvimento do planejamento urbano, e o foco
principal foi o desenvolvimento das Units, tratadas como uma unidade na escala
urbana que deveria, ou poderia, ser usada independentemente das renovaes
territoriais de larga escala.
Por volta de 1910, sob a orientao de Charles LEplattenier, Le Corbusier
aprofundou seus estudos sobre as teorias da Cidade Jardim, chegando a escrever
um artigo para uma conferncia, realizada em setembro daquele ano na sua cidade
natal, intitulado A Esttica das Cidades53. As propostas urbansticas de Jeanneret
nessa poca foram concebidas dando valor seqncia de experincias que
uma pessoa teria movendo-se ao longo da paisagem urbana. As ruas deveriam
ter curvas e, preferencialmente, ter variaes de largura, fazendo, dessa forma,
com que a perspectiva e as visuais dos habitantes que estivessem andando
mudassem continuamente. Essa viso pitoresca de cidade mostra-se tambm
na arquitetura proposta por Le Corbusier naquela poca. As primeiras casas de
caractersticas Arts an Crafts construdas por ele em Chaux de Fonds - Villas
Fallet, Stotzer e Jacquemet - inseririam-se perfeitamente nessas suas primeiras
propostas urbansticas, e mais especficamente na que foi desenhada em 1914,
52
BENTON, Tim. In: Le Corbusier, architect of

the century. London: Arts Council of Great Britain,
1987. 368 p.
53
Jeanneret, C. E. LEsthtique des Villes 1910.
131
146
147
148
149
146 Parker e Unwin; perspectiva da colonia de

Hampstead, reproduzida por Charles-douard
Jeanneret.
147 Charles-douard Jeanneret, perspectiva do
projeto urbano para Aux Crtets, La Chaux-de-Fonds,
1914.
148 Charles-douard Jeanneret, perspectiva do
projeto para as casas Dom-ino, 1914-1917.
149 Planta e perspectiva (feita por Jeanneret em sua
viajgem de estudos) do monastrio em Ema, perto de
Florena, 1907.
150 Charles Fourier; perspectiva do Phalanstre,
1834.
151 Tony Garnier; Perspectiva da CItt Industrielle.
1901-1904.
150
em um pequeno subrbio da cidade chamado Aux Crtets, por encomenda por

Arnold Beck. Nesse mesmo ano Jeanneret iniciou a elaborao do Sistema Domino, juntamente com as Maison Dom-ino. A evoluo da configurao urbanstica
proposta pelas Maison Dom-ino em relao ao urbanismo da primeira fase se deu,
em grande parte, incorporao do sistema Dom-ino. Por isso fundamental falar
nos aspectos urbansticos do projeto para as Maison Dom-ino. O sistema teve sua
concepo ligada diretamente a esse projeto, embora seu potencial arquitetnico e
urbanstico permita outras configuraes formais diferentes, e com mais atributos
modernos do que essa (Os Cinco pontos da Nova arquitetura, juntamente com a
proposta da Ville Radieuse, comprovariam posteriormente esse potencial).
Esse projeto pode ser considerado como uma transio entre o urbanismo
cidade-jardim - com precedentes em Raymond Unwin, Howard e Sitte - e o projeto
da Ville Contemporaine, apresentado no Salo de Outono de Paris em 1922. Tanto
na configurao geral de planta, como na perspectiva mais conhecida das Maison
Dom-ino, so sugeridas configuraes urbanas para a construo das edificaes.
A edificao simtrica, em forma de U, criaria uma praa central, assemelhandose ao que ocorria no projeto tpico de palcio barroco do falanstrio de Fourier, ou,
alternativamente, ao que ocorria no Boulevard Redans de Eugne Henard, de
190354. Pode-se fazer, alem de analogias formais, um paralelo ideolgico, ligado s
convices polticas de Le Corbusier, se comparados os ptios desses projetos,
pois neles pode estar a reproduo do espao de convvio da habitao coletiva
socialista. Como j foi falado anteriormente, a comuna do convento de Cartuxos na
colina de Ema, perto de Florena, e o projeto de Tony Garnier para a Cit Industrielle
j haviam sido conhecidos por Le Corbusier, e tornaram-se um ideal scio-fsico de
suas idias socialistas utpicas.
Em relao ao primeiro pode-se tambm estabelecer relaes de
precedncia claras, tanto no que diz respeito ao ptio central do Convento,
quanto em relao a disposio das celas, lado a lado, se comparadas com as
unidades do Sistema Dom-ino. Essa correspondncia pode ser notada se forem
comparadas duas perspectivas feitas por Le Corbusier: uma de 1907, desenhada
em uma de suas viajem de estudos pela Europa, que retrata o Monastrio em Ema,
perto de Florena, e a outra de 1915, que mostra um agrupamento de casas Domino. Em ambas o angulo o mesmo, o entorno se parece muito, e a altura das
edificaes equivalente. As grandes diferenas se do justamente pela presena
de alguns elementos implementados pelo uso do Sistema Dom-ino no projeto de
Le Corbusier: a repetio de um mesmo mdulo estrutural, possibilitando que
uma srie de unidades conformasse uma grande edificao linear; o tamanho das
aberturas e terraos, oportunizados pelo estrutura independente; e a supresso do
telhado, ocorrida pela presena da cobertura plana.
151
54
FRAMPTON, Kenneth. Histria Critica da Arquitetura

Moderna. Traduo Jefferson Luiz Camargo. So
Paulo: Martins Fontes, 1997. Pg. 183.
133
152
153
154
152 Le Corbusier; perspectiva do projeto para CIdade

Contempornea, 1922, a partir do eixo principal
marcado com o arco do triunfo.
153 Le Corbusier; perspectiva de um quarteiro
ocupado pelo edifcio Immeuble-Villas, 1922-1925.
154 Le Corbusier; planta geral do projeto para CIdade
Contempornea, 1922.
155 Le Corbusier; axonomtrica de um quarteiro
ocupado pelo edifcio Immeuble-Villas, 1922-1925.
desenhados por Le Corbusier durante as
conferncias feitas em Buenos Aires. Perspectivas
mostrandopercepo de um habitante na Ville
Contemporaine - Cidade Contempornea.
157 Le Corbusier; perspectiva geral do projeto para
CIdade Contempornea, 1922.
158 Le Corbusier; perspectiva desde o interior de um
apartamento do edifcio Immeuble-Villas, 1922-1925.
155
Entre 1915 e 1925 as especulaes urbanas so traduzidas pelo projeto

da Ville Contemporaine, apresentado juntamente com a 2 verso da Maison
Citrohan - uma evoluo na aplicao do Sistema Dom-ino - no Salo de Outono de
Paris de 1922, e culminam com a publicao de Urbanisme e com a apresentao
do Plan Voisin, em 1925.
Em 1922 a cidade pitoresca, de ruas com curvas, que tinham como
objetivo gerar estmulos sensoriais em relao as paisagem um tanto buclicas,
parecem ter desaparecido de boa parte das propostas, configuradas por uma
rgida classificao de classes e funes organizadas em torno de linhas e
ngulos retos. A Cidade Contempornea (Ville Contemporaine
135
159
160
159 Le Corbusier; conjunto residencial em Pessac,

Bordeaux. Axonomtrica de todo o loteamento, 1924.
160 Le Corbusier; planta de um quarteiro ocupado
pelo edifcio Immeuble-Villas, e cortes passando por
uma unidade habitacional do mesmo, 1922-1925.
161 Le Corbusier; perspectiva desde o terrao-jardim
de uma unidade habitacional do edifcio ImmeubleVillas, 1922-1925.
162 Le Corbusier; planta de uma unidade habitacional
do edifcio Immeuble-Villas, 1922-1925.
163 Le Corbusier; perspectiva geral do projeto para
CIdade Contempornea, 1922.
164 Eugne Henard; CIdade do Futuro.1903.
161
162
Corbusier pde experimentar alguns insucessos na construo em larga escala.

O empresrio Henry Frugs aceitou os desafios propostos pelo arquiteto, desde
a concepo do projeto at a construo do conjunto, mas isso no foi suficiente
para evitar que houvessem problemas tcnicos e administrativos. O engenheiro
contratado por Frugs para supervisionar a obra, M. Poncet, no teve competncia
para lidar com a obra. O engenheiro favorito de Le Corbusier, Georges Summer,
substituiu Poncet em 1925, mas abandonou o uso do sistema de colocao de
cimento, o cement gun canho de cimento no qual o cliente j havia investido
considervel capital. Ficou claro que o Sistema Dom-ino, da maneira como estava
sendo utilizado, no permitia um rpido domnio por parte de algum construtor que
no o conhecesse previamente e tentasse aplic-lo. Outro fator que encareceu a
obra foi o fato do projeto ter muitos tipos de habitaes, prejudicando a agilizao
do processo construtivo56. Assim como ocorre em uma linha de montagem de
carros, qualquer variao de caractersticas no tipo formal pr-estabelecido
aumenta os custos de execuo.
Os problemas enfrentados em Pessac, assim como as dificuldades
em conseguir crdito para a construo por intermdio do governo, devido
estabelecimento de algumas leis que regulamentavam a disponibilizao de
recursos para construes habitacionais na Frana, levaram Le Corbusier a
137
165
166
165 Le Corbusier; planta geral de dois quarteires

da Cidade Radiosa, 1930. A zona residencial com
loteamentos em redentes e servios primrios.
166 Le Corbusier; cortes de um edifcio habitacional
tipo da Cidade Radiosa, 1930.
167 Le Corbusier; planta geral de zoneamento da
Cidade Radiosa, 1931.
168 Diagrama comparativo, elaborado por Xavier
Monteys, mostrando as implantaes da Cidade
Contempornea, Cidade Radiosa e Unidades de
Habitao rojetados por Le Corbusier.
169 Le Corbusier; planta de uma unidade habitacional
tipo da Cidade Radiosa, 1930.
167
com jardim adjacente poderiam trazer, a unidade da Cidade Radiosa estava

concebida para ter como grandes atributos algumas das caractersticas formais do
Sistema Dom-ino. A flexibilidade do apartamento de pavimento nico e extenso
varivel o tornava mais econmico em termos de espao do que a seo duplex,
e possibilitava uma otimizao da rea construda do edifcio. A disposio da
estrutura atravs do sistema Dom-ino possibilitou que fossem propostos, mesmo
que sem muito desenvolvimento, diferentes arranjos de organizao em planta,
feitos por meio de divisrias corredias, que, ao serem recolhidas ou expostas,
podiam configurar dormitrios ou reas de convvio coletivo.
Embora os dois tipos habitacionais utilizassem a repetio, tanto em
comprimento quanto em altura, de uma unidade em concreto armado do Domino, configurando edifcios prismticos, houve um maior explorao do potencial
formal do Sistema no projeto da Ville Radieuse, e o aproveitamento quase que
total lajes e separao em planta entre zonas servidas e zonas de servio foram
decisivas nesse sentido. Outro aspecto desenvolvido na Ville Radieuse, a partir da
Cidade Contempornea, foi a liberao do solo, configurando o espao coletivo
infinito. Os cortes mostram todas as estruturas erguidas bem acima do solo,
inclusive as garagens e as vias de acesso. Os corpos dos edifcios-barra aparecem,
em perspectivas e cortes, vedados em relao ao exterior por paredes cortinas,
ou pan-verre, que, da mesma forma que a liberao do solo sob os edifcios,
oportunizariam a presena de sol, espao e verde qualificados por Le
Corbusier como alegrias essenciais. O terrao jardim oportunizaria a aqueles
que estivessem sobre os edifcios em redente a mesma qualidade de paisagem
verde daqueles que transitassem livremente pelo grande parque do nvel trreo.
O elemento estrutural resistente bsico dessas configuraes pode, novamente,
encontrar precedncia no Sistema Dom-ino.
Ao longo de 15 anos as mudanas nas idias de Le Corbusier sobre
urbanismo seguiram uma linha de desenvolvimento que pode ser claramente
identificada a partir das relaes existentes entre cada etapa subseqente. O
Sistema Dom-ino apareceu, com maior ou menor abrangncia, durante todas
essas fases, e continuou fazendo parte (mesmo que s como precedente - sem ser
aplicado diretamente) das realizaes posteriores ao projeto para a Ville Radieuse.
Os edifcios Clart, de Genebra, e Pavilho Suo, Exrcito da Salvao, Porte
Molitor em Paris, so exemplares dessas realizaes, que culminam com as Units,
nas quais a continuidade permanece evidente.
168
169
139
4.3 O DOM-INO SINTETIZADOR
De certa maneira, emerge uma analogia com seus [de Le Corbusier]
quadros puristas. Nestes o artista trabalha com um nmero limitado de

elementos, de objetos-tipo, que iam ocupando a tela de acordo com
algumas leis autnomas ditadas pela concepo. Seu trabalho arquitetnico
nesse momento pode-se entender tambm dessa maneira: o equipamento
domstico, assim como os equipamentos industriais, so dispostos
segundo leis precisas impostas pela composio, ou pelas necessidades
do programa. O empenho de Le Corbusier foi demonstrar que os produtos
da tecnologia no eram incompatveis com a total liberdade do artista. A
indstria cumpria assim sua funo liberadora.59
Como j foi frisado neste estudo, a obra de Le Corbusier dotada de sentido
e coerncia entre suas partes, por mais que paream ser teoricamente distintas ou
desconectadas. Algumas de suas podem ser aplicadas s diversas disciplinas que
compem a sua totalidade, como o design, a arquitetura, o urbanismo e as artes
plsticas, sem que se faam excees, e esse , provavelmente, um dos fatores
que lhes confere consistncia.
Tendo as artes plsticas como tema principal, Le Corbusier, em conjunto
com seu parceiro Amde Ozenfant, escreveu diversos ensaios que buscaram
decifrar as leis e os aspectos invariveis60 da arte esteticamente pertinente. O ensaio
inaugural foi Aprs le Cubisme, de 1918. Um ano depois fundou, em conjunto com
Ozenfant e o poeta Paul Derme, a revista LEsprit Nouveau, que at 1925 teve 28
nmeros publicados. Nesse tempo as idias sobre o purismo foram elaboradas,
tendo como foco de investigaes no s as artes plsticas, mas tambm a
arquitetura, a engenharia, e, de certa forma, o urbanismo. Assim, a j comentada
pertinncia da obra de Le Corbusier pode ser analisada por meio de esses escritos,
nos quais so discutidas as bases formais da arte moderna, e de onde se pode
encontrar as bases de sua arquitetura, e tambm do Sistema Dom-ino.
Helio Pin transpe para a arquitetura, com muita cl co
I
141
171
171 O sistema Dom-ino e seus componentes

construtivos (desenho do autor).
feitas em Buenos Aires. Alguns clculos matemticos
refletiram-se diretamente na formalizao da pequena
casa construda por Le Corbusier para seus pais, na
beira do lago Lman, na Sua, 1925. O esboo da
planta demonstra essas relaes.
172
forma moderna61 identificados por Le Corbusier em seus estudos sobre o Purismo:

economia, rigor, preciso e universalidade. Estes atributos aparecem em toda a obra
de Le Corbusier, e podem ser facilmente identificados no Sistema Dom-ino. Rigor,
preciso e universalidade podem ser diretamente ligados s questes construtivas
de um edifcio, e por isso so de fcil apreenso quando se trata da anlise de um
sistema estrutural. Entretanto estes atributos podem ser identificados em edifcios,
e no s em aspectos ligados sua construo. A idia de universalidade est
implcita no Dom-ino, pois de alguma maneira o sistema permite que a forma final
dos edifcios esteja influenciada por propores, geometrias e volumetrias que so
apreendidas facilmente pelo olho humano, estabelecendo uma referncia visual
universal.
ECONOMIA
A economia refere-se ao nmero reduzido de elementos espaciais dotados
da capacidade de estabelecer relaes formais entre si. Algumas obras modernas
so formalmente claras, mas no so necessariamente simples. Um edifcio com
bom grau de habitabilidade, que responde s necessidades do lugar em que se
insere, que cumpre com as exigncias de programa e que tem racionalidade
estrutural e construtiva pode ser considerado complexo, mesmo que tenha um
sistema formal sinttico, composto por um nmero reduzido de elementos que
exercem mais de uma funo no conjunto. O atributo da economia pode ser
definido pela relao entre nmero de elementos e variedade e qualidade das
solues propiciadas pelo objeto em questo.
O Sistema Dom-ino composto por seis pilares, seis fundaes, trs lajes
e quatro lances de escadas. Essa fcil discriminao das integrantes do Sistema
j atesta em favor de sua economia de meios e elementos, tendo em vista as
solues que ofereceu quando incorporado s diversas obras de Le Corbusier.
Espacialmente o Dom-ino prope um espao interno composto por duas lajes,
lidas como planos horizontais, seis apoios e uma escada. A mnima expresso dos
apoios verticais - os pilares - transforma o espao arquitetnico, basicamente,
em um intervalo entre duas superfcies retangulares lisas, no qual podem ocorrer
livremente os eventos a que o edifcio se destina. A ausncia de vigas ou paredes
internas portantes, assim como a pureza volumtrica das lajes e pilares, aumenta a
clareza do espao, mas no lhe retiram a identidade.
H uma atribuio importante a esse conceito colocado por Le Corbusier:
a evoluo dos objetos ao longo do tempo se faz por intermdio da lei de seleo
que adota como critrio a economia. Essa idia aparece implcita na otimizao
funcional, tcnica e formal das integrantes do Dom-ino, concebidas mediante a
61
Segundo Edson Mahfuz, Devemos a Helio Pin

a transposio para a arquitetura desses quatro
conceitos extrados dos textos de Le Corbusier e
Ozenfant sobre o purismo.
143
173
175
174
173 Le Corbusier; foto da casa Savoye, construda em
Poissy, em 1929.
174 Le Corbusier; planta do pavimento trreo da casa
Savoye, construda em Poissy, em 1929.
175 Le Corbusier; detalhes construtivos da casa
Savoye, construda em Poissy, em 1929.
busca de economia em funo da evoluo mxima de um sistema portante em

concreto armado.
Essa economia de meios, quando presente em uma obra dotada de
complexidade e pertinncia formal, confere-lhe a condio de ser elementar.
Carlos Mart Ars ressalta a importncia de no confundir a arquitetura elementar
com um tipo de arquitetura que pode ser chamado de simples. A simplicidade pode
ter a virtude do imediatismo, mas esgota-se em si mesma. As obras e sistemas
tipicamente modernos, como o Dom-ino, longe de sofrer desgastes com o passar
do tempo, vo aumentando sua fascinao medida que as contemplamos e
estudamos. Objetos simples carecem de ingredientes e, portanto, de composio,
ao passo que objetos elementares surgem da composio de alguns elementos
segundo regras claras.
Para Mart Ars, a mesma confuso entre simples e elementar pode ser feita
entre complicado e complexo: complicado o inverso de simples, enquanto que
algo elementar, ao contrario de ter caractersticas opostas complexidade, por
ela constituda62. Isto se faz evidente analisando o Sistema Dom-ino: os poucos
elementos que o integram se entrelaam e se coordenam sem confuso, mantendo
sua identidade, sem que o todo possa ser percebido como um mero agrupamento
de objetos.
PRECISO
A preciso pode ser facilmente ligada a elementos e procedimentos
tcnicos e construtivos, devido a sua expresso mais clara aparecer na forma de
nmeros, isto , de dimenses, propores, etc. Mas na arquitetura moderna esse
atributo aparece de diferentes maneiras, fazendo parte de idias ligadas esttica e
forma, sem estar necessariamente ligado a aspectos essencialmente cientficos.
Segundo Helio Pin, Le Corbusier desvinculava a preciso da
funcionalidade congnita da obra de arquitetura. A preciso , na sua forma de
ver, um atributo essencial da forma moderna, especfico de uma idia de arte
que reserva ao sujeito a capacidade para conceber formas cuja consistncia no
depende apenas da utilidade concreta dos objetos que as adotam, mas sim da
estabilidade do sistema das relaes internas identificveis pela viso63.
A preciso foi buscada direta e indiretamente na composio do Sistema
Dom-ino, conforme foi visto nas descries tcnicas j feitas aqui. Em funo da
sistematizao do processo construtivo, os elementos que o compem tiveram
suas construes submetidas padronizao, procurando assim a preciso
formal condizente com um nvel de elaborao industrial. Alm disso, Le Corbusier
implementou uma atitude de concepo que visava a preciso extrema, por
62
MART ARS,
Barcelona: Edicions UPC, 1999. Pg.20.
63
PIN, Helio. Curso Bsico de Proyectos.
145
176
176 Le Corbusier; corte ampliado detalhando a

fachada, e corte em menor escala mostrando o sistema
de climatizao artificial do edifcio Centrosoyus,
Moscou, 1929.
177 Le Corbusier; foto da poca da construo do
edifcio Centrosoyus, Moscou, 1929.
178
177
178
147
179
180
179 Le Corbusier; croqui retratando uma concha.

180 Le Corbusier; foto publicada em Por uma
Arquitetura (1923) mostrando um ventilador de baixa
presso.
feitas em Buenos Aires. Diagramas planimtricos
mostrando os diferentes arranjos possveis em uma
unidade de sistema Dom-ino
181
quanto ao todo.
Na perseguio da idia de Pureza, houve uma transcendncia da
geometria emprica e estabeleceu-se um sistema teoricamente perfeito, inacessvel
ao erro, porm irrealizvel na prtica. Esse ideal estabeleceu uma busca por rigor
que, arquitetonicamente, traduziu-se no planejamento e na execuo das obras,
assim como nos desenhos feitos por Le Corbusier. A geometria exata tornou-se
o meio principal da expresso do rigor, possibilitando de maneira indireta, aps a
construo, a transmisso dos conceitos modernos aos espectadores.
Segundo Edson da Cunha Mahfuz, projetar com rigor significa voltar
o foco da concepo para aqueles aspectos do problema arquitetnico que so
relevantes e transcendentes, para aquilo que essencial em um programa, lugar ou
processo construtivo, deixando de fora o que for meramente acessrio66.
No caso especfico do Sistema Dom-ino, essas propriedades so
fundamentais. As descries e detalhes construtivos, embora tenham deixado
algumas questes sem resposta, foram formuladas com a inteno de no permitir
que as idias pudessem escapar na hora da construo. Os dimensionamentos
foram rigorosamente concebidos e representados tanto nos desenhos quanto nas
descries relativas ao processo construtivo. Nesse aspecto o sistema Dom-ino
exerce um papel fundamental no estabelecimento da arquitetura moderna: os
desenvolvimentos tcnico-construtivos existentes na sua concepo esto para
os edifcios de Le Corbusier como as formas geomtricas elementares, as cores e
as tcnicas de pintura esto para os seus quadros puristas. O rigor imposto pela
concepo construtiva exata do Dom-ino pode ser comparado ao rigor implcito
nas formas geomtricas puras - o quadrado, o tringulo eqiltero, o crculo, etc
- que compem os elementos primrios identificados nas artes plsticas.
UNIVERSALIDADE
A aspirao universalidade era uma atitude que estava por trs da
proposta purista: a vontade de recuperar a essncia das coisas, atravs de uma
noo de forma entendida como relao entre elementos tpicos, ou objetostipo, que seriam seu programa esttico. Segundo Le Corbusier, a lei de seleo
mecnica estabelece que os objetos tendem em direo de um tipo que est
determinado pela evoluo das formas, entre o ideal de maior utilidade e o da
satisfao das necessidades da fabricao econmica, que se conforma com
as leis naturais; esse duplo jogo de leis desemboca na criao de determinado
nmero de objetos, por assim dizer padronizados, que tm a virtude particular
de estarem todos estreitamente ligados ao homem. Mediante uma configurao
sbia e sinttica desses elementos invariveis, o pintor (ou artista) constituir,
66
MAHFUZ, Edson da Cunha. Reflexes sobre

a construo da forma pertinente. In: Arquitextos
n 45. Fevereiro de 2004. Disponvel em <http:
//www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq045/arq045_
02.asp>. Acesso em: 20 jul. 2006.
149
sobre as bases de sensaes primrias, a ordenao das sensaes secundrias,

transmissveis e universais: a busca purista67. Frampton afirma que Le Corbusier
desejava ver o Dom-ino como uma pea de equipamento, anloga em sua forma e
modo de montagem a uma pea tpica de design de produtos, sendo considerado
tambm como um objet-type.68
A condio desse modo purista de entender o projeto tender
universalidade: sem essa tenso em direo ao universal, a concepo converte-se
em um mero desafogo afetivo. Mas essa no a universalidade que deriva do uso
de conceitos de validez geral, mas sim a que orienta a ao subjetiva que trata de
evitar o solipsismo69. Isso supe assumir a capacidade do sujeito para identificar a
forma artstica e reconhecer, portanto, sua competncia para julgar, de algum modo
em nome de todos; no porque haja constatao emprica da adeso das demais
pessoas em casos similares, mas porque conta-se com ela, e a exige70.
Tendendo ao universal, a concepo se centra nas relaes visuais bsicas
como sistema que vertebra a aparncia. Desse modo, acentua a dimenso abstrata
da forma moderna. A elementaridade buscada na obra de Le Corbusier um fator
fundamental na busca da universalidade: as formas puras, primrias - como
o caso do cubo, da esfera, do cilindro, etc. - que baseiam suas composies,
desencadeiam em diferentes pessoas as mesmas sensaes, e o reconhecimento
de um objeto que, em ltima anlise, familiar ao ser humano.
Em Aprs le Cubisme, Ozenfant e Le Corbusier escreveram:
Os mesmos elementos plsticos desencadeiam as mesmas reaes
subjetivas, da deriva a universalidade da lngua plstica, a da verdadeira obra de
arte e sua grandeza.71
E complementavam mais adiante:
Em resumo, uma obra de arte deve provocar uma sensao de ordem
matemtica; os meios para provocar essa ordem matemtica devem ser tomados
atravs de meios universais.72
Pode-se falar ainda de uma universalidade que diz respeito a aspectos
ligados versatilidade. O adjetivo universal diria respeito ento possibilidade do
uso e aproveitamento de certo objeto em diversas situaes.
Embora tenha sido formulado para usos residenciais, o sistema Dom-ino
pode ser adaptado a diferentes stios e programas, e possibilitando a gerao de
diferentes estruturas formais. Os seus atributos podem ser adotados em diversas
situaes de projeto. A planta, conforme Le Corbusier colocou em Por uma
Arquitetura, com as propores ureas e dois quadrados iguais colocados lado
a lado como principal geometria, pode assumir diversos programas, desde um
templo em Luxor, at a residncia romana tradicional de Pompia. Alm disso,
possibilita que se adotem diferentes configuraes, que podem estar relacionadas
182 Le Corbusier; Volumes bsicos de composio e

seu emprego na antiga arquitetura romana. Publicado
no capitulo Arquitetura, a Lio de Roma de Por uma
Arquitetura, 1923.
67
OZENFANT, A.. Le Corbusier. Acerca del purismo :

escritos 1918-1926. Madrid: El Croquis, 1994. Pg.75.
68
FRAMPTON, Kenneth. Histria Critica da Arquitetura
Moderna. Traduo Jefferson Luiz Camargo. So
Paulo: Martins Fontes, 1997. Pg. 183.
69
O SOLIPSISMO a idia na qual a nica realidade
existente a do prprio EU. Para o Solipsismo, toda
a realidade que est a volta de um indivduo pode
simplesmente ser uma projeo da sua mente, ou seja,
o mundo pode ser uma iluso sensvel.
70
71
OZENFANT, A.. Le Corbusier. Acerca del purismo :
escritos 1918-1926. Madrid: El Croquis, 1994, p. 56.
72
OZENFANT, A.. Le Corbusier, op. cit., p. 69.
151
183
183 Le Corbusier; a volumetria elementar e universal

da Casa Cook, 1926 (desenho do autor).
184 Le Corbusier; a volumetria elementar e universal
da poltrona Grand Confort, apresentada no Salo de
Outono de 1929, em Paris.
184
a diversos tipos de funes programticas tambm. Os pilares podem, ao elevar

o edifcio do solo, adaptar o edifcio a diversos terrenos, conforme mostram uma
das variantes da 2 Verso da Maison Citrohan, que est elevada em relao
beira do mar, e o projeto para o Palcio da Liga das Naes. As lajes em balano
possibilitam uma srie de arranjos de fachada e fechamentos exteriores, permitindo
que, dependendo do tipo de elemento adotado, possa adaptar-se a diferentes
localidades e climas.
Le Corbusier usava o corpo humano para explicar algumas de suas idias
em relao s artes. Falando de universalidade teceu uma analogia pertinente: os
rgos funcionam e relacionam-se perfeitamente, sem perder suas identidades,
e conformam um corpo, que assume formas exteriores diferentes. Mesmo assim,
existe um aspecto de universalidade, que o fato de que todos os corpos, por
mais diferentes que sejam, possuem, teoricamente, salvo excees que se devem
a imperfeies, os mesmos tipos de funcionamento, rgos e sistemas.
153
4.4 O DOM-INO E A FORMA PERTINENTE
Marco Plio Vitrvio, 2000 anos atrs, props, em seu tratado De Architectura73,
que a boa arquitetura seria aquela que apresentasse um equilbrio entre trs
componentes: Firmitas (solidez) e Utilitas (adequao funcional), que fazem parte do
lado racional do conhecimento, e Venustas (beleza), que o componente esttico
dessa trade. Esse ideal de arquitetura perdurou at meados do sculo XVIII, tendo
sido reinterpretada e aplicada no renascimento pelas mos de arquitetos como
Srlio, Alberti e Palladio. No sculo XIX, essa concepo de arquitetura torna-se
mais complexa, integrando fatores relacionados a idias de espao e forma aos
modos de composio arquitetnica.
Tendo como base essas interpretaes, e adicionando a elas as idias de
arquitetura moderna que foram sedimentadas nas primeiras dcadas do sculo
XX pelas mos de Le Corbusier e outros arquitetos, Edson Mahfuz prope uma
redefinio dos aspectos essenciais da arquitetura por meio de um quaterno
composto por condies internas ao problema projetual (programa, lugar e
construo) e uma condio externa, o repertrio de estruturas formais que fornece
os meios de sintetizar na forma as outras trs74.
O Sistema Dom-ino forneceu as condies construtivas necessrias para
que alguns dos edifcios de Le Corbusier alcanassem a pertinncia formal que
comum a toda a sua obra. Mais do que isso, sofreu algumas influncias na sua
concepo oriundas, direta ou indiretamente, das demais condies necessrias
para o alcance da forma pertinente (lugar, programa e estruturas formais).
Para que fique mais claro o que realmente so essas condies
apresentadas por Mahfuz, necessrio que se faa uma breve explicao de cada
uma das quatro, relacionando-as e citando exemplos nos quais isso ocorre e onde,
consequentemente, existe pertinncia formal.
CONSTRUO
A construo uma ferramenta bsica e fundamental na concepo
185 Le Corbusier; perspectiva axonomtrica explodida

da casa Cook, 1926.
73
VITRUVIUS, Marco Pollio. Vitruvius on Architecture

(vols. 1 e 2; texto latino e ingls, traduzido por Granger).
Cambrige: Harvard University Press, 1931.
74
MAHFUZ, Edson da Cunha. Reflexes sobre
a construo da forma pertinente. In: Arquitextos
n 45. Fevereiro de 2004. Disponvel em <http:
//www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq045/arq045_
02.asp>. Acesso em: 20 jul. 2006.
155
186
187
186 Le Corbusier; axonomtrica do edifcio com casas

geminadas, construdo no Weissenhof, em Stuttgart,
1927 (desenho do autor).
187 Le Corbusier; detalhes construtivos precisos
do edifcio com casas geminadas, construdo no
Weissenhof, em Stuttgart, 1927.
188 Le Corbusier; planta
no
188
arquitetnica, e no se refere apenas tcnica com a qual se resolvem problemas

fsicos em um projeto, mas tambm introduo de uma disciplina da qual a boa
arquitetura tira proveito.
Uma das caractersticas das melhores arquiteturas que conhecemos
o papel importante que a estrutura resistente desempenha na definio
da sua estrutura espacial e da configurao dos espaos individuais. Em
alguns casos exemplares, a estrutura formal do edifcio coincide com a
estrutura resistente.
A materialidade de uma obra ainda mais importante quando o seu
carter no definido a partir do uso de elementos estilsticos extrados da
arquitetura de outros tempos e agregados estrutura resistente. Em uma
arquitetura que aspira a autenticidade, os edifcios so o que so, no o que
aparentam ser75.
A forma no deve ser uma resposta direta a um determinado esquema
funcional ou estrutural. preciso que a estrutura fsica, representada pela estrutura
resistente do edifcio, esteja em sintonia e corresponda estrutura espacial do
mesmo. Para isso necessrio que uma influencie a concepo da outra.
A construo, ou o meio e/ou sistema com o qual se construir, pode
fornecer as bases e facilitar o caminho para que as outras trs condicionantes
bsicas lugar, programa e estrutura formal - sejam atendidas na busca da forma
pertinente. Ela pode ainda ser, na sua formulao, influenciada por essas trs
condicionantes do problema projetual, estabelecendo assim dialticas com cada
uma delas. No caso do Sistema Dom-ino, isso ocorre de maneira evidente. A sua
configurao formal dotada de atributos modernos - tais como lajes em balano,
planta livre, cobertura plana, etc. - que permitem, a partir de um mesmo objeto,
responder aos estmulos do lugar em que est inserido, adotar os mais diferentes
programas de necessidades e conformar muitos tipos de estruturas formais.
LUGAR
A relao de um artefato arquitetnico - seja ele uma edificao, um espao
aberto projetado ou um conjunto de edificaes - com o lugar no qual insere-se
fundamental. O entorno fornece dados importantes para a concepo de um objeto
e, ao mesmo tempo, por ele transformado. Sempre h conseqncias importantes
nessa relao, e o equilbrio entre as duas partes parece ser o melhor caminho: o
objeto construdo deve responder ao entorno, mas sem ter sua forma por ele
determinada; da mesma maneira no deve haver a negao do lugar por parte do
75
MAHFUZ, Edson da Cunha, op. cit.
157
189
190
189 Le Corbusier; plantas baixas da casa do pintor
Ozenfant, Paris, 1922.
190 Le Corbusier; perspectiva do projeto para Palcio
das Naes, em Genebra, mostrando a integrao do
edifcio com o lugar em que insere-se. 1927-1928.
191 Le Corbusier; axonomtrica de uma das verses
da casa Citrohan, mostrando a integrao do edifcio
com o lugar, nesse caso a beira do mar. 1922-1927.
191
artefato, que deve manter sua identidade em meio aos estmulos do lugar.
Todo lugar algo complexo, composto de topografia, geometria, cultura,
histria, clima, etc. Porm, por mais fora que possua um lugar, o projeto
no ser nunca determinado por ele. Assim como no h relao direta
entre programa e forma, as relaes entre lugar e forma tambm dependem
da interpretao do sujeito que projeta. A ateno ao lugar pode ter como
resultado a sugesto de uma estrutura visual/espacial relacionada a ele,
porm autnoma, no sentido em que ela possui identidade prpria, e cujo
reconhecimento independente da percepo das relaes entre objeto e
lugar.76
Ao iniciar a aplicao do Sistema Dom-ino, antes mesmo da publicao
dos Cinco Pontos da Nova Arquitetura, Le Corbusier passou a construir com mais
sensibilidade s condicionantes externas de projeto. A variedade de solues
propiciada pelo sistema deu-lhe mais possibilidades de integrar seus edifcios aos
stios nos quais estariam inseridos, respondendo topografia, tipo de solo, clima,
etc. As primeiras idias desse tipo foram colocadas em projeto na segunda verso
da Maison Citrohan, na qual o edifcio estaria colocado beira-mar, e elevado
acima da gua por meio de pilotis, integrando-se visualmente o interior da casa
com a paisagem circundante e fisicamente com o solo alagadio. Outro exemplo da
utilizao da estrutura como elemento de adaptao ao terreno pode-se observar
no projeto feito para o Palcio da Liga das Naes de Genebra, no ano de 1927, no
qual os blocos que abrigariam as partes repetitivas do programa estariam elevados
da topografia acidentada do terreno e integrando-os natureza circundante por
meio dos pilotis do Sistema Dom-ino empregados.
Entra-se nesta prestigiosa propriedade [o terreno destinado construo
do Palcio das Naes, em Genebra], plantada com rvores centenrias,
atravessa-se um bosque magnfico, desemboca-se de repente em gramados
que descem at o lago. O Mont Blanc, os alpes da Savia e o Salve esto
diante de ns. Insigne espetculo! Os senhores me diro que aproveitarei
este terreno plano, que se estende em direo estrada de Lausanne,
para evitar as declividades da colina e garantir uma circulao horizontal
para as edificaes. Sou mais normando do que se possa imaginar (no
mesmo, Lger?). Quero no s a manteiga mas o dinheiro da manteiga.
Para desembaraar meu palcio e receber as multides que para ali afluem
em determinadas horas, conservo esta esplanada natural, plana. (...) Em
todos os lugares estou afastado dos bosques e longe do barulho da estrada
76
159
192
192 Le Corbusier; fotomontagem do projeto para

Palcio das Naes, em Genebra, mostrando a
integrao do edifcio com o lugar em que insere-se:
o lago e as montanhas. 1927-1928.
193 Le Corbusier; foto desde o interior da pequena
casa na beira do Lago Lman. A grande janela corrida
de 11 m permite que os espaos interiores integrem-se
visualmente com o entorno. 1925.
193
de Lausanne. Estou no ar, em pleno azul do cu, em plena alegria, em plena

luz. E o que sustenta esses andares acima do terreno acidentado, acima do
lago, so os pilotis, o modo de construo mais econmico.77
Anos mais tarde, ao construir a casa para seus pais beira do Lago Lman,
a integrao com o lugar aparece valorizada pela implementao do terrao jardim,
que nesse projeto explora as belas visuais do entorno, alm de cumprir com outras
diretrizes de programa de carter funcional, como j houvera ocorrido em projetos
anteriores. Pode-se mencionar, como j foi feito neste estudo, a janela corrida de
11 metros de largura existente nessa obra, que possibilita a integrao visual entre
o interior e o exterior da casa. J no conjunto habitacional de Pessac, Le Corbusier,
ao julgar o lugar de loteamento muito seco78, props cores diferentes ao cinza do
concreto e, mais importante, coloca sobre os terraos prgulas para sombreamento,
que nada mais so que lajes do Sistema Dom-ino sem o preenchimento entre as
nervuras, algo que prefigurava a gama enorme de brises e protetores solares em
concreto armado por ele desenvolvida nos anos posteriores.
PROGRAMA
O programa de necessidades estabelece o vnculo principal do projeto
com a realidade. A formalizao desse programa a traduo das funes a que
um projeto se destina em forma de espaos, por meio da construo e de uma
estrutura formal. O programa deve ser visto como uma relao de aes humanas
que podero ser desenvolvidas em determinada obra arquitetnica, e no como
uma lista de reas de ocupao destinadas ao desenvolvimento de funes prestabelecidas rigidamente, entre as quais no h relao alguma. Essas relaes
de aes podem sugerir solues bsicas de projeto decisivas na concepo
formal de um edifcio. Este um dos fatores que permite que diferentes edifcios
com programas parecidos tenham identidades formais diferentes. Alm disso, as
mudanas na sociedade se refletem diretamente na configurao dos programas,
fazendo com que a arquitetura espelhe naturalmente a realidade existente no meio
em que est inserida, elucidando o verdadeiro esprito dos tempos.
77
O programa um material estruturado que sobre o qual a ao projetual

estabelece uma ordem espacial irredutvel s suas condies, mas de
nenhum modo alheia a elas. O suporte da identidade formal de uma obra
deve se basear nessa idia estrutural do programa, ao invs de se relacionar
a smbolos externos a ele.79

A. Ferreira Martins. So Paulo: Cosac& Naify, 2004.
Pg. 57.
78
8v. : il. Pg. 86.
79
161
195
196
194
194 Le Corbusier; foto atual da casa do pintor
Ozenfant, Paris, 1922. O programa de necessidades
reflete-se formalmente no edifcio, como mostram os
elementos de fechamento da casa.
195 Le Corbusier; corte ampliado passando pela
fachada do Edifcio do Exrcito da Salvao, Paris,
1932-1933.
196 Le Corbusier; foto da fachada do edifcio do
Exrcito da Salvao, Paris, 1932-1933.
197 Le Corbusier; planta perspectivada, elucidando
os elementos estruturais do edifcio do Exrcito da
Salvao, Paris, 1932-1933.
197
A clara geometria que compe a planta do mdulo bsico do Sistema

permite dizer que uma edificao que o adota tem potencial para absorver
diferentes programas de necessidades em seu interior. Essa condio de
versatilidade em relao a usos adicionada pelo Dom-ino, possibilita a uma obra de
arquitetura manter sua qualidade como objeto intacta, mesmo quando o programa
ao qual atendeu em um primeiro momento j tornou-se ultrapassado. Conforme j
colocado aqui, Le Corbusier confirmou em Por Uma Arquitetura sua conscincia
a respeito da universalidade existente na planta composta por dois quadrados
colocados lado a lado, que poderia servir tanto ao programa habitacional da casa
Romana de Pompia, quanto ao programa religioso do templo de Luxor, quanto ao
programa habitacional das Maison Dom-ino, sendo este ltimo estruturado pelo
Sistema Dom-ino. Essa condio j havia sido elucidada pelo seu mestre, Auguste
Perret, na poca da concepo do Sistema, em 1915, conforme colocou a autora
Eleanor Gregh:
Perret d idia sua aprovao sincera, e ainda aponta a adequao do
sistema para todos os tipos de prdios, uma observao que leva Jeanneret
a perceber a ligao bvia entre a idia de Dom-ino e sua prpria pesquisa,
que vinha sendo realizada h algum tempo, sobre planejamento urbano.80
A fase da carreira de Le Corbusier posterior publicao dos cinco pontos
da nova arquitetura ratifica a adaptabilidade do sistema a diferentes programas,
como comprova a construo do edifcio do Exrcito da Salvao, em Paris, no
ano de 1929. Nesse edifcio foi utilizada uma estrutura consonante com a do Domino: lajes com balanos de 1,25m, sustentadas por pilares e por vigas transversais,
sendo estas ltimas a razo da no equivalncia total com o Sistema. Mesmo
assim, existe a semelhana formal, e evidente que o precedente construtivo o
Dom-ino.
ESTRUTURA FORMAL
A estrutura formal a nica das condicionantes da forma pertinente que
pode ser encontrada fora do problema projetual. Segundo Mart Ars, a estrutura
formal um princpio ordenador segundo o qual uma srie de elementos,
governados por relaes precisas, adquirem uma determinada estrutura81.
A base desses princpios que organizam a forma podem ter origem no
repertrio arquitetnico j existente, acumulado ao longo dos tempos, ou de
recursos compositivos introduzidos pelos pioneiros de outras manifestaes de
arte modernas, como o De Stjil e o Purismo. Entretanto, essas referncias so
80

15/16. London: The MIT Press, 1979, p.67.
81
MART ARS, Carlos. Las variaciones de la
identidad. Barcelona: Ediciones del Serbal, 1983.
163
sempre usadas criteriosamente, levando em conta a pertinncia de cada aspecto

colocado na construo da forma em relao ao problema especfico enfrentado.
A estrutura formal deve sintetizar o programa, as condies do lugar, e estar em
plena harmonia com os aspectos relativos construo fsica do objeto que a
materializa.
A condio construtiva pode relacionar-se com uma determinada estrutura
formal de diversas maneiras. Dependendo do grau de influncia que exerce sobre a
concepo, a construo pode ser a base ou configurar totalmente a forma de um
artefato. Este segundo caso ocorre quando a estrutura formal de uma obra coincide
totalmente com sua estrutura resistente.
Le Corbusier, no perodo entre a concepo do Sistema Dom-ino e a
publicao dos Cinco Pontos, produziu algumas obras que exemplificam esse tipo
de relao. As Quatro Composies82, ou quatro gneros, publicados em 1929,
aps a construo da Villa Savoye, podem ser analisados visando identificar um
maior ou menor estreitamento nas relaes entre estrutura e forma. Na primeira
delas, correspondente s casas Jeanneret e La Roche, no h aplicao do
sistema Dom-ino.
Na segunda, correspondente casa em Garches, de 1927, o Sistema Domino define os alinhamentos da estrutura formal, que corresponde uma grande
caixa com subtraes, mas no a define. Os fechamentos exteriores ocultam
totalmente as lajes e quase sempre os pilares, e configuram o volume da casa.
Na terceira composio, o Sistema Dom-ino decisivo: define a estrutura
formal do edifcio, composta por lajes aparentes, suportadas pelos pilares, que
visualmente aparecem independentes dos fechamentos externos e paredes e
tabiques internos. Em uvre Complte, este gnero aparece exemplificado pela
3 verso da casa Citrohan, construda em Stuttgart, em 1927. Em Precises, Le
Corbusier o exemplifica com o projeto para a Villa Baizeau, em Cartago, Tunsia, de
1929. Na casa de Stuttgart, a independncia total entre estrutura e fechamentos,
uma das caractersticas que evidencia a estrutura como configuradora formal
do edifcio, aparece apenas no pavimento trreo, desaparecendo nos andares
superiores. Assim, como exemplo de ligao direta entre estrutura resistente e
estrutura formal, a casa beira-mar em Crtago a nica que pode ser usada.
Neste projeto, o sistema Dom-ino aparece de maneira extremamente clara. A
planta conta com balanos em dois lados opostos, e geometricamente composta
por seis mdulos retangulares iguais. Em cada um dos trs pavimentos que a
compem existe apenas uma parede que coincide com o alinhamento perimetral
dos pilares, ratificando a existncia do recurso da planta livre, e fazendo com que
a estrutura concebida pelo Sistema Dom-ino expresse quase completamente a
estrutura formal do edifcio.
198 Le Corbusier; as quatro composies, 1929.
82

8v. : il. Pg. 189.
165
199
199 Le Corbusier; edifcios que exemplificam as quatro
composies: casas Jeanneret-La Roche, casa Stein/
De Monzie, casa Baizeau II e casa Savoye.
200
Croquis publicados em Precises (1929),
feitas em Buenos Aires. mostrando as quatro
composies.
200
O terceiro tipo proporciona, com um esqueleto aparente, um envoltrio

simples, claro, transparente, como uma pequena rede; permite que se
instalem diversamente, em cada andar, os volumes teis dos quartos, em
forma e quantidade. um tipo engenhoso, apropriado a certos climas;
composio muito fcil, plena de recursos (Tnis).83
Na quarta composio, considerada por Le Corbusier como um tipo
generoso e puro, ocorre uma fuso das duas composies anteriores: h um volume
puro, elevado sobre pilotis, no qual ocorrem subtraes geradas por subdivises de
espaos internos que atestam a presena da planta livre e independncia estrutural.
A estrutura resistente , nesse caso, fundamental para que a estrutura formal do
edifcio pudesse existir, mas, devido ao elemento principal da composio ser um
prisma elevado, os fechamentos exteriores a ocultam. Assim, h uma estrutura
formal composta pela pureza volumtrica da segunda composio (Garches)
em consonncia com os atributos de planta do primeiro e do segundo (Paris e
Crtago).
Desde sua elaborao inicial, a qual se deu simultaneamente com a
concepo do projeto para as casas que levam o mesmo nome, o Sistema Dom-ino
guarda a qualidade de ser verstil quanto ao seu emprego em estruturas formais de
diferentes tipos. Nas Maison Dom-ino, a estrutura formal era composta por barras
de edifcios de dois pavimentos, que poderiam sofrer inflexes, dependendo de
como se desse a adaptao geometria do terreno em que estivesse inserido, ou
da configurao de reas de convvio pr-estabelecidas no projeto, conformando
ptios ao estilo de redents. A idia de ter no mdulo estrutural bsico do Sistema
apenas as duas fachadas maiores em balano est diretamente ligada a essas
disposies formais do edifcio como um todo. Alguns anos mais tarde, Le
Corbusier continuou utilizando o sistema em suas Villas, que na sua maior parte
tinham estruturas formais configuradas por um prisma de geometria pura. No final
da dcada de 20, Le Corbusier teve a oportunidade de iniciar os Grands Travaux,
que, tendo como precedentes a Cidade Contempornea e algumas idias prestabelecidas da Cidade Radiosa (nesse momento no publicada), exigiram a
adaptao de suas idias estruturais e tecnolgicas j existentes s estruturas
formais idealizadas para edificaes de grande escala. Dessa forma, o Dom-ino
influenciou tecnicamente a concepo de estruturas formais que deram origem
a projetos como o Centrosoyus, de Moscou (1928), o edifcio do Exrcito da
Salvao, em Paris (1929), e o Ministrio da Educao e Cultura, no Rio de Janeiro,
do qual Le Corbusier foi consultor (1936). Abstraindo o olhar na direo de uma
descrio mais elementar da estrutura resistente desses projetos, pode-se dizer
83

A. Ferreira Martins. So Paulo: Cosac& Naify, 2004,
p. 138.
167
201
201 Diagramas elaborados por Edson da Cunha

Mahfuz, mostrando a Triade Vitruviana e o Quaterno
Contemporneo.
que houve um agrupamento linear e um posterior empilhamento desses grupos de

mdulos bsicos do Dom-ino, configurando as barras de edificaes com fachada
e planta livres, e teto-jardim.
Assim, por meio do agrupamento vertical ou horizontal de mdulos
bsicos, recorrendo aos mesmos elementos estruturais sintetizados no Domino, Le Corbusier atingiu diferentes tipos de estruturas formais. Um mesmo tipo
construtivo permitiu uma variedade de composies volumtricas elementares, nas
quais foram conservadas certas verdades estruturais surgidas na elaborao do
Sistema, sem que a autenticidade e a originalidade existentes em cada uma delas
fossem perdidam.
BUSCA DA FORMA PERTINENTE
Mesmo no sendo o objetivo exclusivo da arquitetura, a forma seu
resultado inevitvel84.
Na arquitetura moderna, a idia de forma refere-se um conceito relativo a
estrutura, ou sistema, do qual fazem parte elementos concretos e abstratos. Desse
sistema fazem parte relaes internas, ou seja, entre elementos que o compem,
e externas, isto , entre elementos que o compem e elementos externos a ele.
Assim, a pertinncia na forma arquitetnica atingida quando as decises tomadas
pelo projetista esto fundamentadas e respondem s condicionantes do projeto: o
lugar, o programa e a construo. Dito de outra maneira, pode-se entender como
forma pertinente a sntese do programa, da tcnica e do lugar, obtida por meio da
ordem visual e pela presena de uma estrutura formal que defina a organizao
espacial e as relaes com seu entorno.
Estas relaes estabelecem a identidade do artefato arquitetnico, pois
cada obra ter seu prprio sistema de relaes, internas e externas, mesmo que os
elementos de programa, lugar e construo sejam muito parecidos. A identidade
formal , segundo Mahfuz:
...a ordem especfica de cada obra, aquela condio de estrutura
constitutiva prpria de cada obra e independente de fatores externos. A
identidade a qualidade que determina a essncia de algo, no devendo
ser confundida com a singularidade, que o conjunto de caractersticas
que diferencia um objeto dos demais. Atingir a identidade formal o
objetivo maior da concepo arquitetnica, pois um valor essencial da
obra de arquitetura.85
84
A presena da identidade formal depende de uma estrutura formal
85

169
202
202 Le Corbusier; perspectiva da casa Baizeau,

Crtago, 1928 (desenho do autor).
203 Le Corbusier; corte transversal com ampliaes
da casa Baizeau, Crtago, 1928.
203
que define essas organizaes espaciais e as relaes com seu entorno. Essa
estruturao uma das definidoras da qualidade de uma obra, e a diferenciam dos
edifcios formalmente estreis, oriundos de um funcionalismo extremado no qual
inexistem as relaes com os estimuladores externos da forma.
Em relao identidade formal, a questo construtiva pode gerar
interpretaes erradas e tornar-se a causa da inconsistncia na concepo
arquitetnica. Helio Pin e Edson Mahfuz alertam para a tectonicidade necessria
em um artefato, uma condio construtiva preliminar que deve estar presente na
arquitetura, e que pode ser a principal determinante da identidade da forma. A
presena da tectonicidade em uma obra pode se dar de maneira mais ou menos
explcita, transformando-se em uma opo de projeto. Isto , pode ser utilizada
visando acentuar os aspectos materiais de um artefato macio e de constituio
robusta, por meio da elucidao dos elementos estruturais; ou pode ser utilizada
visando mostrar esbelteza e imaterialidade, acentuando sensaes espaciais de
amplitude e leveza estruturais.
A tectonicidade , na realidade, uma condio da forma arquitetnica que
confere determinada ordem ao material, prvio ao arquitetnico, do qual a
arquitetura nutre-se. Garante a verossimilhana fsica do artefato e rege-se
por critrios de autenticidade. No alcanada pela mera expresso do
procedimento construtivo e tampouco aponta para uma idia de verdade
como transparncia ou adequao, mas a noo de coerncia seu
horizonte sistemtico.86
O tectnico no um valor arbitrrio da arquitetura, que pode ser mais ou
menos assumido pelo arquiteto de acordo com a ocasio, mas sim uma condio
necessria que delimita o mbito de viabilidade da forma, definindo os atributos
da sua matria sobre os quais a ao formativa do projetista. Tais caractersticas
podem facilmente, e mais uma vez, ser exemplificadas pelo Sistema Dom-ino e
seu emprego na arquitetura moderna. No por acaso que os dois autores recm
citados utilizam a obra de Le Corbusier com freqncia em seus escritos.
Assim, o Dom-ino pode ser definido como Sistema construtivo constitudo
por lajes planas, pilares e fundaes em concreto armado, que prope uma
ordem racional entre seus elementos e sua construo, atravs da aplicao
de subsistemas de organizao, visando dotar os edifcios que a empregam de
atributos formais modernos, concretos (pisos em balano, planta e fachadas livres,
pilotis, etc.) e abstratos (como economia de meios, rapidez, rigor e preciso na
construo, universalidade).
Como o objetivo final do Sistema a construo fsica de obras de
86

Barcelona: Edicions UPC, 1998. P. 92.
171
204
204 Le Corbusier; Pavillon Suisse, em Paris, 19301932.

205, 206 Le Corbusier; edifcio limmeuble Clart,
construdo em Genebra, 1930-1932.
205
206
arquitetura, a sua expresso mxima deve ser encontrada em edifcios que o

empregaram. O perodo entre os anos de 1922 e 1929 marca a fase de construo
na carreira de Le Corbusier na qual as idias contidas no Dom-ino aparecem de
maneira mais clara. Obviamente, um dos motivos para que isso tenha ocorrido
a seqncia direta dos fatos: 1922 o ano em que seus projetos comeam a ser
construdos apos uma longa pausa de 7 anos, iniciada logo aps a construo da
Villa Schwob, em Chaux-de-Fonds, e 6 anos depois do trmino da elaborao do
Sistema Dom-ino.
Somente quinze anos depois, em 1929, com a Lei Loucheur, que Le
Corbusier e Jeanneret puderam aplicar integralmente os princpios
da Maison Dom-ino. Foram quinze anos de experimentaes, de
desenvolvimentos especficos nos vrios detalhes do sistema, para que
fosse alcanada a realizao.87
No ano de 1930, inicia-se uma nova fase na carreira de Le Corbusier, na
qual suas idias comeam a repercutir com mais fora por vrios pases da Europa.
As encomendas de trabalhos (tanto os de arquitetura quanto os de urbanismo)
comeam a ter programas de maior escala, fazendo com que as idias do sistema
Dom-ino no aparecessem to claramente quanto nas casas construdas at ento.
Os edifcios limmeuble Clart, construdo em Genebra, e o Pavillon Suisse, em
Paris, so um bom exemplo disso. No primeiro, houve uma experimentao das
possibilidades da estrutura metlica com pilares na periferia, no qual fachadas
e plantas foram dispostas a partir de clulas padro; no segundo, a estrutura
tambm modulada e construda em ao exceo dos robustos pilares que
davam sustentao ao corpo do edifcio no havendo mais resqucios da mxima
expresso de planta livre presente nas obras dos anos 20. Ainda assim a presena
de atributos formais do Dom-ino nessas edificaes, e nas que foram construdas
por Le Corbusier nos anos seguintes, evidente. Entretanto no representam,
para essa pesquisa, to bons exemplos do emprego do Sistema como as obras
construdas na fase anterior.
A seguir sero analisados projetos do perodo entre os anos de 1922 e 1929,
ratificando a pertinncia fsica do Sistema na obra construda de Le Corbusier. Alm
daqueles critrios j elucidados para a escolha das obras a serem investigadas
nessa ltima parte - como o emprego e bom grau de explorao do Sistema Domino, etc. , existe um importante aspecto que foi decisivo na seleo dos projetos: a
tentativa de abordar, desde o ponto de vista projetual, edifcios de Le Corbusier que
tem excelente qualidade, mas que no aparecem comumente nas obras escritas
dos principais autores que se dedicam arquitetura moderna. A inteno analisar
87

8v, P.23.
173
estes projetos de maneira sistemtica, estabelecendo relaes e citando edifcios

que no so foco dessa parte da pesquisa, mas que possuem semelhanas,
devido a empregarem os mesmos atributos da arquitetura moderna, com aqueles
analisados, tendo em comum as mesmas razes formais, materializadas atravs do
Sistema Dom-ino.
207 Composio mostrando imagens de alguns

edifcios projetados e construdos por Le Corbusier
entre 1922 e 1929 (desenho do autor).
175
208
209
208 Le Corbusier; vista desde a rua da casa Besnus,

Vaucresson, 1922 (desenho do autor).
209 Le Corbusier; implantao da casa Besnus,
210 Le Corbusier; axonomtrica da casa Besnus,
210
4.5 O DOM-INO
E A OBRA DE LE CORBUSIER: 1922-1928
1922
CASA BESNUS Vaucresson
A Villa Besnus representa o incio da nova fase da arquitetura de Le Corbusier,
no que diz respeito construo fsica de seus edifcios. Nesta casa houve uma
tentativa de colocao dos conceitos artsticos e arquitetnicos elaborados at o
momento, e apresentados no Salo de Outono de Paris do mesmo ano. Entretanto,
ocorreu a aplicao apenas parcial de algumas destas idias tcnicas e formais,
das quais fazia parte o Sistema Dom-ino.
O edifcio composto, basicamente, por dois prismas de base retangular e
diferentes tamanhos, porm com alturas iguais. O maior deles abriga as funes
principais da casa, e o outro ocupado pela escada que liga todos os pavimentos.
Entre estes dois volumes h uma brecha, visualmente criada, na altura dos dois
pavimentos superiores, por uma esquadria em vidro, no trreo, pela abertura que
d lugar porta principal da casa. Este acesso demarcado por uma grande
sacada longa e estreita, que se projeta at o alinhamento do passeio, servindo de
proteo para a zona de entrada.
A base do prisma principal mede, aproximadamente, 11,5 x 6m, e tem 71m2. A
base do prisma que abriga a escada mede 3,3 x 2,4m, e tem rea igual a 7,8m2. O
espao entre os dois tem a mesma profundidade do prisma menor (2,4m) e largura
igual a 1,2m. A altura total do conjunto de 9,2m.
Cada um dos trs pavimentos da casa representa um tipo de uso. O trreo est
ocupado por funes de servio: garagem, um lavabo e alguns compartimentos de
apoio (sala para aquecedor de gua, lavanderia, depsitos). O segundo pavimento
liga-se diretamente, devido a um desnvel de 2,5m existente entre os fundos e a
frente do terreno, ao grande espao aberto, e por isso abriga as funes de uso
coletivo: cozinha, sala de estar, jantar e uma biblioteca. No terceiro pavimento est
colocada a zona mais ntima da casa, composta por um grande dormitrio com
zona de vestir e dois banheiros, sendo um deles com banheira.
177
211
211 Le Corbusier; corte transversal da casa Besnus,

Vaucresson, 1922.
212
212 Le Corbusier; foto desde os fundos da casa

Besnus, Vaucresson, 1922.
213 Le Corbusier; plantas baixas da casa Besnus,
Vaucresson, 1922.
214 Le Corbusier; vista da escada; casa Besnus,
Vaucresson, 1922.
213
O volume do edifcio parece estar enterrado no terreno, que tem geometria

irregular, com aproximadamente 592m2, e situa-se na esquina entre duas ruas, a
Route Dpartamentale e a Rue Allouard. Esta disposio tem a funo de colocar
a nica porta de acesso casa no nvel trreo, e o segundo pavimento, de carter
coletivo e privado, no nvel do grande espao aberto do terreno, resguardando
visualmente esta rea em relao rua. O porto da garagem est colocado
ao lado da porta principal, e liga-se internamente ao pequeno hall de entrada
social adjacente escada. No segundo pavimento, a principal circulao se d
na face norte do edifcio, ou seja, junto fachada principal. Configurando o eixo
de circulao esto, na extremidade leste, a escada, e na oeste, a grande sala
de estar. A partir desse eixo, partem penetraes na direo dos demais espaos
existentes: cozinha, jantar e biblioteca. No terceiro pavimento essa disposio
repete-se, existindo novamente um eixo predominante de circulao junto
fachada norte, tendo desta vez o dormitrio na extremidade oeste. Os traados
circulatrios da casa de Vaucresson so simples, e evidenciam a elementaridade
da forma construda. A colocao da escada em uma posio exterior ao volume
onde esto os espaos principais, alinhada com sua face norte, foi decisiva nesse
sentido, criando esses eixos que estruturam as circulaes nos trs pavimentos.
Alm disso, a insero do volume da escada junto face leste do prisma principal
produz um escalonamento volumtrico na composio, harmonizando o edifcio
com o ngulo agudo no terreno correspondente esquina entre as duas ruas j
citadas.
Construtivamente a casa tambm composta por poucos elementos. As lajes
so nervuradas, a cobertura plana e transitvel e os pilares esto colocados no
permetro do edifcio, no havendo assim balanos. Existem trs diferentes vos entre
pilares na direo da fachada principal e dois diferentes na direo das fachadas
laterais. Na direo da fachada principal tem-se, desde o lado correspondente
escada, vos de 4,5m, 2,3m, 7,6m e novamente 2,3m, consecutivamente. Os dois
vos menores, que flanqueiam o maior, de 7,6m, correspondem diferena de rea
entre o pavimento trreo e o segundo pavimento, e provavelmente esto assim
dispostos com o objetivo de estruturar os muros de conteno necessrios para
reter aterro feito para elevar do terreno junto face norte. No segundo e no terceiro
pavimentos, um desses dois vos (o do lado leste) foi ocupado por cozinha e
banheiro, respectivamente, servindo como referncia para a organizao da planta.
No sentido das fachadas laterais existem dois vos estruturais diferentes devido
ao fato da escada estar localizada exteriormente ao volume principal do edifcio,
exigindo assim que fossem colocados dois pilares adicionais aos 6 principais,
afastados 2,1m.
Devido ausncia de balanos e recuos nos fechamentos externos, a estrutura
214
179
215
215 Diagramas de estrutura, setores e fluxos da casa
Besnus, construda em 1922 (desenho do autor).
216 Le Corbusier; desenho da fachada de fundos da
casa Besnus, Vaucresson, 1922.
217 Le Corbusier; vista da entrada principal da casa
Besnus, Vaucresson, 1922.
portante define o volume do edifcio, mas no a definidora visual de sua estrutura

formal.
Internamente o atributo da planta livre plenamente explorado, principalmente
nos dois pavimentos superiores. Os tabiques e divisrias internas esto dispostos
na poro central da planta, liberando trs das quatro paredes externas. No
segundo pavimento h um conjunto de paredes (sendo a principal paralela
fachada norte, com comprimento de 3,6m), afastadas cerca de 1,2m da fachada
norte, que dividem a circulao principal da grande sala de estar e jantar, e
permitem a colocao de um grande armrio chamado por Le Corbusier de
biblioteca - e ainda ocultam tubulaes de hidrulicas oriundas da cobertura e
do terceiro pavimento. Este nico gesto define a planta do segundo pavimento,
e resolve trs ou quatro problemas bsicos de organizao do espao. Quase o
mesmo acontece no terceiro pavimento, onde o conjunto de paredes internas se
repete longitudinalmente em planta, e paralelamente fachada norte, tendo como
arremate na extremidade oposta escada um volume com retangular com dois
ngulos arredondados, que comporta o banheiro principal e define a diviso parcial
entre o dormitrio e a sala de vestir.
Embora nenhuma das quatro fachadas seja livre, existem alguns recursos
modernos aplicados pontualmente nas duas maiores. Na fachada de fundos aparece
pela primeira vez construda uma janela corrida, com aproximadamente 6,4m de
largura e 1m de altura. Na fachada norte, a principal do conjunto, observa-se, alm
da j elucidada esquadria vertical colocada no alinhamento do acesso principal, um
volume correspondente a um balco existente no segundo pavimento, adicionado
ao edifcio, e um agrupamento de pequenas aberturas circulares, configurando um
retngulo, que ventilam o banheiro e a lavanderia no pavimento trreo.
Por ter pouca profundidade a casa no tem problemas em relao iluminao
e ventilao dos espaos. Na nica rea em que no h penetrao de luz,
no interior do banheiro da sute existente no terceiro pavimento, o problema
resolvido com uma zenital na cobertura. Podem-se destacar ainda, como bons
recursos de iluminao e ventilao, a grande janela corrida, que qualifica toda a
zona correspondente grande sute, e a abertura vertical j mencionada, que tem
mesmo papel em relao escada e zona de transio entre a escada e o volume
principal da casa.
A liberdade de disposio das divises internas de planta tem papel
fundamental na implementao de luz e ventilao na casa: a no ocupao dos
espaos junto s paredes externas possibilitou que o ar circulasse de maneira
cruzada atravs das aberturas, qualificando nesse sentido os espaos principais
do segundo e terceiro pavimentos.
216
217
181
218
219
218 Le Corbusier; croqui da implantao, com fluxos e

circulaes, da casa na beira do lago Lman, 1925.
219 Le Corbusier; implantao da casa na beira do
lago Lman, 1925 (desenho do autor).
220 Le Corbusier; axonomtrica da casa na beira do
lago Lman, 1925 (desenho do autor).
221 Le Corbusier; vista da janela corrida de 11m. Casa
na beira do lago Lman, 1925.
220
1925
PEQUENA CASA NA MARGEM DO LAGO LMAN
(Villa
Villa Le Lac
Lac) - Corseaux (Suia)
A casa na beira do lago Lman foi a primeira oportunidade, aps a
elaborao do Dom-ino e o incio de sua fase purista na arquitetura, que Le
Corbusier teve de projetar um edifcio em um amplo terreno com belas paisagens,
com poucas presses por parte de construes vizinhas. Seus clientes foram os
seus prprios pais, o que aumentava sua liberdade para expor suas idias e colocar
em prtica aquilo em que acreditava a respeito do programa residencial. Assim,
a estrutura formal elaborada foi extremamente elementar: um prisma de base
retangular, de propores 1:4, e um pavimento, colocado tendo como referncia
o maior lado paralelamente margem do lago. Nos trs limites do terreno que no
correspondem ao lago, com o passeio s casas vizinhas, foram colocados muros
183
222
223
224
222, 223 Le Corbusier; vista da varanda de acesso

ao espao transformvel da casa na beira do lago
Lman, 1925.
224 Le Corbusier; planta e corte longitudinal da casa
225 Le Corbusier; vista do espao transformvel da
casa na beira do lago Lman, 1925.
226 Le Corbusier; vista do estar ao ar livre, localizado
no espao aberto da casa na beira do lago Lman,
1925.
acessada pela face norte do conjunto, que leva ao subsolo, e outra voltada para o
lago, que d acesso ao teto-jardim.
Internamente a distribuio do programa se reflete na diviso da planta em
duas partes iguais, tendo como linha divisria o eixo do maior lado do edifcio. Na
metade oeste esto colocadas as funes de servio da casa (cozinha, banheiro,
lavanderia, etc.) e a zona ntima, composta pela sute do casal. Na metade leste
esto localizadas as zonas de uso coletivo, como os dois estares e a rea de jantar.
A metade oeste compartimentada, tendo uma linha de paredes que divide ao
meio no sentido norte sul e organiza os compartimentos e seus usos. Esta linha
de parede s deslocada na direo da fachada frontal, prximo ao centro da
planta, para permitir que se crie espao suficiente para as camas da sute. Este
deslocamento definiu um pequeno corredor de acesso localizado frente da
porta principal, que faz com que aquele que acessa a residncia tenha que optar
por virar esquerda na direo da rea de convvio, ou por virar direita caso
tenha a inteno de acessar imediatamente o sanitrio e, um pouco alm, a zona
de servios. Novamente, a exemplo do que ocorre na casa de Vaucresson, um
nico gesto, correspondente colocao dos equipamentos e de um grupo de
paredes no centro da planta, que a organizam totalmente, otimizando o espao e
clarificando o sistema circulatrio da residncia, e possibilitando ainda o incremento
de luz solar por intermdio da desocupao dos limites exteriores da edificao.
A planta livre o atributo fundamental para que esse tipo de organizao ocorra.
Na metade leste da planta importante chamar a ateno para um recurso criado
por Le Corbusier com a inteno de agregar versatilidade de usos em uma casa
to compacta. Pensando que seus pais poderiam receber hspedes na residncia,
planejou o fechamento da extremidade do espao coletivo por intermdio de
painis deslizantes, que segregariam esse setor do restante da casa. A porta com
vidro existente na fachada leste, alm de permitir entrada de luz e ar quando o
espao no est dividido, tem o papel de dar privacidade aos possveis hspedes,
permitindo sua entrada ou sada independentes do resto da casa.
Assim, os dois eixos de circulao existentes na casa seguem a direo de
sua maior dimenso, e colocam-se junto s duas grandes fachadas. Do lado de fora
da residncia esses dois eixos se repetem, estabelecendo circulaes tangentes a
edificaes, e tendo como terminao a extremidade oeste, onde esto localizadas
as escadas que levam ao terrao e ao subsolo.
A estrutura resistente composta por quatro trechos de parede que
funcionam como apoios verticais, e duas lajes nervuradas, uma de piso e outra de
cobertura. A laje de piso est elevada aproximadamente 40cm do nvel do terreno,
evitando a umidade vinda do solo. Na realidade no possvel afirmar se h pilares
dentro das paredes, mas a verdade que a configurao geomtrica da planta
225
226
185
227
227 Le Corbusier; vista desde a rua. Casa na beira do

lago Lman, 1925.
na beira do lago Lman, construda em 1925 (desenho
do autor).
229 Le Corbusier; vista da escada de acesso ao tetojardim. Casa na beira do lago Lman, 1925.
228
permitiria mais de uma soluo estrutural utilizando o Sistema Dom-ino. As duas

lajes tm caractersticas construtivas iguais e largura de vo, aproximadamente
4,25m, iguais s do Sistema. Alm disso, conforme j foi afirmado aqui, a maior
dimenso de planta igual a quatro vezes esse mesmo vo, ou seja, 16,5m.
Depois de colocar em prtica o teto-jardim na construo das casas Jeanneret
- La Roche e Lipchitz-Miestschaninoff, o recurso aplicado pela primeira vez em um
edifcio formalmente elementar, podendo ser totalmente explorado atravs da total
ocupao da laje de cobertura, e da colocao de grama em quase toda a sua rea.
A integrao com a natureza circundante aumentada pela criao desse espao
aberto elevado no nvel trreo, que explora as visuais do Lago e suas montanhas
circundantes. Nos dois projetos anteriores essa explorao da cobertura ocorreu
de maneira pontual, apenas em algumas reas do edifcio, originando espaos
geometricamente complicados, nos quais a idia de ocupao total da superfcie
de topo e de explorao de visuais em 180 ficou prejudicada.
Alm dos dimensionamentos e propores que regem toda a construo do
edifcio, e da aplicao da planta livre e do teto-jardim, outro importante atributo
moderno presente na pequena casa a janela corrida, com 11m de largura, voltada
pro lago Lman. Esta grande abertura ilumina toda a face sul da casa, constituda
pela sute e pelo estar. Na poca da construo foi necessrio que se colocassem
trs pilaretes metlicos tubulares de seo redonda, a exemplo do que ocorre com
a laje que configura a varanda leste.
A iluminao natural buscada em todas as partes da casa. O subsolo
iluminado por um largo e baixo rasgo junto ao piso, na extremidade oeste da
fachada norte, junto escada. A cabine com sanitrio existente na parte central
da planta e a sala transformvel so iluminadas com zenitais, sendo o primeiro
formado por um pequeno shed, com planta quadrada, e o segundo formado
por uma inflexo de aproximadamente 20 de metade da extremidade da laje de
cobertura, deixando a luz entrar pela fachada leste.
A casa que Le Corbusier construiu para seus pais responde perfeitamente
ao lugar em que se insere, adaptando-se ao formato alongado do terreno,
aproveitando as visuais por intermdio da grande janela corrida de 11m, e
configurando interessantes locais de convvio ao seu redor, seja no terrao-jardim
ou na varanda colocada em uma de suas extremidades. A tcnica utilizada, assim
como a elementaridade da forma edificada, esto plenamente de acordo com a
simplicidade do programa de necessidades e com as aptides e caractersticas
de seus clientes, um casal de idosos. Assim, a pertinncia formal desse projeto
chama a ateno para o fato de que um edifcio com poucos elementos pode ser
extremamente didtico, e fornecer algumas importantes lies de arquitetura.
Com o passar dos anos, algumas modificaes foram feitas na obra
229
187
230
230 Le Corbusier; vista do teto-jardim. Casa na beira

do lago Lman, 1925.
231 Le Corbusier; foto atual, vista desde a rua. Casa
232 Le Corbusier; vista espao aberto. Casa na beira
do lago Lman, 1925.
233 Le Corbusier; Implantao do edifcio de
dormitrios do Palais du Peuple (Palcio do Povo),
Paris, 1924 (desenho do autor).
234 Le Corbusier; axonomtrica do edifcio de
Paris, 1924 (desenho do autor).
235 Le Corbusier; foto mostrando roldana do sistema
de paineis deslizandes que permitem separar o
espao transformvel no interior da casa do lago
Lman, 1925.
231
232
233
234
projetada entre 1923 e 1924, e construda em 1925. As consideraes feitas

at agora levam em considerao o projeto inicialmente construdo, publicado
em uvre Complte- vol. I 88. Aproximadamente trs anos depois da concluso
da construo, em 1928, a comuna de Corseaux definiu mediante um projeto
que o caminho Bergre, via em que encontra-se a casa, seria utilizado no
redirecionamento da rota internacional de Simplon. Assim, os Jeanneret adquiriram
o direito de construir um muro alto junto ao passeio, para bloquear a fria dos
automveis, e um prolongamento da casa na direo norte. Em 1931, Le Corbusier
projetou e executou uma edcula junto ao muro do limite oeste do conjunto, com
piso no nvel da cobertura da casa, e acesso junto ao teto-jardim. O grande muro foi
aumentado, acompanhando o limite entre o terreno e a via por aproximadamente
3,2m. Juntamente com essas modificaes, revestiu toda a fachada norte, at
ento coberta apenas por reboco pintado de branco, com telhas galvanizadas.
Esse recurso era comumente empregado contra as severas condies climticas a
que ficavam expostas as edificaes construdas nas fazendas de zonas de altitude
na regio da Jura. Em 1950, durante alguns trabalhos de restauro, essa experincia,
realizada com xito vinte anos antes, foi tomada como base, e a fachada sul teve
toda a sua superfcie revestida por folhas de alumnio.
235
1926
DORMITRIOS DO PALAIS DU PEUPLE, ARME DU SALUT Paris
O edifcio de dormitrios coletivos do Palais du Peuple ou Palcio do Povo
- foi construdo no ano de 1926, em Paris, anexamente ao hospital j existente, com
o objetivo de aumentar a capacidade de internao de pacientes. O edifcio uma
barra com quatro pavimentos, elevada do solo por pilotis de aproximadamente
5,6m de altura, com uma base composta por um retngulo que em uma das pontas
deforma-se, encaixando-se a um estreito fragmento de terreno entre o prdio ao
qual serve de anexo e as edificaes vizinhas. Essa base pode ser melhor descrita
se analisada como um agrupamento de trs formas geomtricas bsicas: um
retngulo; um trapzio, que integra o edifcio ao ngulo aberto entre duas faces do
terreno; e um segundo retngulo, mais estreito que o primeiro, e que arremata o
lado oeste do edifcio.
Alguns dimensionamentos aplicados configurao dessa estrutura formal
esto diretamente ligados ao programa de necessidades. A largura da parte leste do
edifcio, equivalente a 5,6m, est diretamente ligada ao comprimento equivalente a
duas camas (2+2m), somado um espao de circulao de 1,6m. A diminuio da
largura da barra na sua poro oeste se d em funo do estreitamento do terreno.
Internamente isso resolvido com a rotao dos leitos de um dos lados, totalizando
88

1. Pg. 74.
189
236 Le Corbusier; planta e corte do edifcio de

Paris, 1924.
237 Diagramas de estrutura, setores e fluxos do
edifcio de dormitrios do Palais du Peuple . Paris,
1924 (desenho do autor).
238 Le Corbusier; vista desde o interior do terreno do
Palais du Peuple (Palcio do Povo), Paris, 1924.
239 Le Corbusier; vista da fachada do antigo edifcio
do Palais du Peuple (Palcio do Povo), Paris, 1924.
236
237
3,9m: 1,1m de circulao, somados a 0,8m correspondente largura de uma cama,

e 2m correspondentes ao comprimento da outra.
Nos quatro pavimentos a configurao de planta a mesma: 26 leitos
para pacientes e um pequeno banheiro coletivo, e uma ligao com a escada do
edifcio j existente. A ocupao da ltima laje como espao de convvio utilizvel
parece ter sido uma das intenes iniciais. Uma axonomtrica publicada em uvre
Complte mostra a inteno de ocupar a laje superior do edifcio como espao
de convvio. Neste desenho feito por Le Corbusier aparecem duas floreiras, uma
cobertura para sombreamento e dois trechos da laje cobertos com algum tipo de
piso em peas quadradas. Nenhum desses elementos foi construdo, e o terrao
no foi tratado como rea transitvel.
A exemplo do programa, o lugar influenciou decisivamente a elaborao
da estrutura formal do anexo do Palais du Peuple. O edifcio construdo trata de
responder disposio dos edifcios vizinhos ao edifcio ao qual se conecta,
complicada geometria do terreno e s condies lumnicas e orientao solar
existentes no local.
Geometricamente, o terreno do Palais du Peuple pode ser considerado
uma tira de 15x90m, qual se adiciona, na extremidade de fundos, uma rea com
formato aproximado ao de um tringulo retngulo, e aproximadamente 112m2.
Justamente nessa poro insere-se o edifcio anexo projetado e construdo por
Le Corbusier. A insero do anexo absorve a diferena de ngulos entre as faces
norte e sul do terreno, respondendo ao alinhamento vizinho e ao edifcio existente
do qual prolongamento. Segundo o texto explicativo do projeto, existente em
uvre Complte, o edifcio trata de usar uma parte de terreno esquecida por trs
dos edifcios existentes. Preservar essa rea, atravs da elevao do novo edifcio,
poderia permitir que, mesmo que o tamanho do conjunto aumentasse, os pacientes
do novo prdio e do antigo a desfrutassem. Entre o edifcio existente e o novo foi
deixada uma brecha triangular. Essa distncia possibilitou a liberao da fachada
norte no anexo, aumentando a luminosidade e a ventilao no interior do edifcio.
Cada pavimento tem aproximadamente 112m2, e o terreno livre tem 286
2
m . O nico acesso ao edifcio se d pela escada do edifcio antigo, que conecta o
pilotis do trreo a todos os pavimentos.
O prisma do edifcio totalmente ocupado pelos dormitrios e seus
banheiros, e eleva-se por meio do piso atraves do pilotis.
Em funo da ocupao do espao perimetral da planta por parte dos
leitos, existe um nico eixo de circulao que vai de uma extremidade outra do
edifcio.
A estrutura configurada pelo Sistema Dom-ino. As lajes planas so
apoiadas em pilares de concreto armado colocados na borda do edifcio e, nas
238
239
191
240
240 Le Corbusier; corte transversal. Palais du Peuple

(Palcio do Povo), Paris, 1924.
241 Le Corbusier; vista desde o interior dos
dormitrios. Palais du Peuple (Palcio do Povo), Paris,
1924.
242, 243 Le Corbusier; vista desde o interior do terreno
do Palais du Peuple (Palcio do Povo), Paris, 1924.
241
242
partes em que a planta tem apenas ngulos retos, os mdulos estruturais que
regem suas posies tendem ao formato quadrado. Na extremidade leste do
edifcio, onde h trs fachadas livres, os dois mdulos estruturais medem 5x5,5m,
e no mdulo da extremidade oposta 4x4,2m. A parte central do edifcio, devido
irregularidade do terreno, tem forma de trapzio, e a estrutura acompanha esse
formato. Nessa poro da planta, os pilares da face norte so suprimidos, e a laje
apia-se no edifcio pr-existente. O mesmo ocorre na extremidade oeste. Em
toda a face sul os pilares aparecem ocultados pelo muro de divisa com o terreno
vizinho.
exceo das paredes que separam os grandes dormitrios de seus banheiros,
no h vedaes internas. O espao contnuo, e a ausncia de vigas aumenta
ainda mais essa caracterstica. No h balanos na estrutura, mas o atributo da
janela corrida foi utilizado e, juntamente com a planta livre, tem grande importncia
nesse projeto. As amplas aberturas, voltadas para o norte, para o leste e para o
oeste, higienizam os amplos ambientes, permitindo a entrada de sol e ventilao. O
mesmo ocorre em relao aos pilotis, no espao do pavimento trreo sob o edifcio,
utilizado pelos pacientes do conjunto.
Assim, a estrutura resistente define boa parte dos atributos do edifcio,
influenciando diretamente sua estrutura formal, e indiretamente as suas relaes
com o programa e com o lugar, que nesse projeto tiveram algumas peculiaridades.
O Palais du Peuple representa uma primeira aproximao de Le Corbusier ao
problema da construo de programas repetitivos em altura. Mesmo sendo
um pequeno edifcio, as condicionantes de projeto bsicas, enfrentadas na sua
elaborao, so as mesmas que viriam a configurar os edifcios de maior escala,
construdos alguns anos mais tarde, como o hospital do Exrcito da Salvao (cujo
cliente o mesmo que neste projeto), nos quais o Dom-ino no aparece de forma
to literal.
243
193
245
244 Le Corbusier; vista da fachada principal da casa

Cook, Boulogne-Sur-Seine, Paris, 1926.
244
245 Le Corbusier; axonomtrica da casa Cook,

Boulogne-Sur-Seine, Paris, 1926 (desenho do autor).
246 Le Corbusier; implantao da casa Cook,
Boulogne-Sur-Seine, Paris, 1926 (desenho do autor).
247 Le Corbusier; vista do pilotis da casa Cook,
246
1926
CASA COOK Boulogne-Sur-Seine
A Maison Cook, ou Casa Cook, foi construda em 1926, em Boulogne-surseine, um bairro muito arborizado, que na dcada de 20 era considerado uma zona
perifrica Paris. O cliente, William Edwards Cook, foi um artista norte-americano
expatriado, que se mudou com a famlia para Paris. Cook conheceu Le Corbusier
por intermdio do escultor Jacques Lipchitz. Em 1924, Le Corbusier havia
construdo uma casa para o escultor no mesmo bairro. Desse crculo parisiense
de artistas modernistas tambm fazia parte a escritora norte-americana Gertrude
Stein, primeiro contato de Cook em Paris. O irmo de Gertrude, alguns anos mais
tarde, encomendaria uma das casas mais famosas construdas por Le Corbusier, a
Villa Stein-de Monzie, que guarda muitas semelhanas formais com a Casa Cook.
A casa Cook a primeira obra construda em que todos os recursos formais
do Sistema Dom-ino so aplicados de maneira plena. A esttica purista vinha
sendo colocada em prtica nos projetos construdos anteriormente, mas nesta
obra que, juntamente com o Dom-ino e com os cinco pontos da nova arquitetura,
ela realmente materializada.
O edifcio coloca-se em um terreno estreito, entre medianeiras, e pode
ser descrito como uma caixa de base retangular, aproximando-se ao formato
quadrado, elevada do solo por meio dos muros laterais de limite do terreno e de
pilotis, configurados por uma linha de trs pilares colocados no eixo central da face
frontal (paralela ao alinhamento da rua) do conjunto. Geometricamente, a planta
pode ser descrita como um quadrado levemente alongado no sentido frentefundos, de dimenses 10x11m. Mais adiante sero explicadas as razes pelas
quais a base do prisma no um quadrado perfeito. A altura do edifcio, tendo
como referncia a distncia entre o solo e a face superior da laje de cobertura do
ltimo pavimento, equivalente a profundidade do edifcio em planta, isto , ambos
medem aproximadamente 11m. Nestes 11m esto distribudos 4 pavimentos. No
primeiro, encontra-se a garagem, um pequeno hall de entrada, um espao aberto
e coberto e um pequeno depsito entre a escada e a parede exterior de fundos
da casa. Sob este depsito e o patamar da escada h uma pequena rea de subsolo de aproximadamente 7,5m2. O segundo pavimento pode ser considerado
a zona ntima da casa, pois ocupado por trs dormitrios (um deles com rea
equivalente metade da rea total) e um grande banheiro. O terceiro pavimento,
de uso coletivo, composto pela cozinha, por uma sala de jantar e por uma grande
sala de p-direito duplo, da qual faz parte uma segunda escada, nica ligao com
o ltimo pavimento. Essa configurao espacial, elaborada pela primeira vez por
Le Corbusier no projeto para a Maison Citrohan de 1920, havia sido construda
247
195
248
por primeira vez na casa que ele projetou para o pintor e parceiro seu, Amede
Ozenfant, em 1922, e repetido no atelier da Maison La Roche (1923), na Maison
Lipchitz (1924), no pavilho do Esprito Novo apresentado no Salo de Outono de
1925, e na Pequena Casa para Artistas (1926).
O quarto e ltimo pavimento ocupado por funes de carter calmo e
introspectivo: terrao-jardim e biblioteca. Em uvre Complte, Le Corbusier faz
uma especial meno a esta rea da casa: ... do teto-jardim, de onde se pode
dominar os vastos bosques arborizados de Boulogne; nesta rea no se est mais
em Paris; como estar no campo.89 A resposta aos estmulos do lugar se deu por
intermdio do respeito s medidas e normas bsicas das edificaes da regio,
como a ocupao total da largura do terreno, uniformizando e dando continuidade
ao agrupamento de casas coladas pelas fachadas laterais; e pela integrao, visual
e fsica, dos ambientes da residncia com o grande nmero de rvores existentes
naquela rea da regio.
Todas as configuraes dos quatro pavimentos seguem uma mesma diretriz
de organizao. Dividindo a planta em quatro partes, e tomando como referncia
para essa diviso os pilares do edifcio, nota-se que o quadrante da direita e de
fundos ocupado, exceo do ltimo pavimento, por funes de servio. Os dois
quadrantes da direita so integrados em todos os pavimentos, e so ocupados
pelas funes mais importantes do programa: espao de convvio aberto-coberto
no trreo, dormitrio do casal no segundo pavimento e sala principal no terceiro e
quarto pavimentos. Essa liberao s foi possvel pela descentralizao da escada,
deslocada para a direita, e inserida no recm analisado quadrante posterior
direito. O posicionamento da escada em relao ao eixo frente-fundos tambm
fundamental na organizao da planta da casa Cook: seu incio alinha-se com
o pilar central, liberando todo o quadrante frontal direito, e deixando livre entre
sua extremidade posterior e o limite posterior do edifcio o espao necessrio
para a criao de um corredor de circulao com armrios de apoio. Elaborado
sobre traados reguladores aparentemente simples, originados da diviso de um
retngulo em quadrantes, o projeto adquire complexidade a partir da disposio
de alguns equipamentos, que transformam um edifcio formalmente elementar em
uma obra com relaes espaciais e subsistemas de organizao interessantes.
O terreno tem aproximadamente 260m2, medindo 10m de largura e 26m de
profundidade. A casa insere-se entre os dois limites laterais e a aproximadamente
10m do passeio, acompanhando um alinhamento aparentemente padro na
vizinhana, fato que se repete na semelhana com as alturas das residncias
vizinhas, que medem aproximadamente 11m. Existem trs acessos ao interior da
residncia: um lateral, que liga a rea de convvio do pilotis no pavimento trreo
ao pequeno hall de entrada; uma segunda exatamente em frente a esta, que liga o
248 Le Corbusier; plantas baixas da casa Cook,

89

1. Pg. 130.
197

Cook, Boulogne-Sur-Seine, Paris, 1926 (desenho do
autor).
249
hall ao espao destinado garagem; e um terceiro acesso de servios, localizado

na fachada de fundos, que leva ao pequeno depsito colocado ao lado da
escada. Neste ltimo acesso existem trs degraus e um patamar frente da porta,
construdo com o objetivo de elevar o p direito do pequeno subsolo, colocado sob
essa rea (e j descrito aqui), conferindo-lhe as mnimas condies para que uma
pessoa pudesse estar em p no seu interior.
Os trs primeiros pavimentos da casa Cook tm aproximadamente 110m2
de rea cada, sendo que o quarto e ltimo, em funo do espao de p-direito
duplo do terceiro pavimento, tem aproximadamente 64,5m2, totalizando 394,5m2
de rea utilizvel.
As configuraes de planta da casa Cook so extremamente econmicas
no que diz respeito ao aproveitamento dos espaos construdos. Esse fato
comprovado pela simplicidade dos traados circulatrios existentes em todos os
pavimentos. Novamente a insero estratgica da escada pode ser considerada
a principal causadora dessa otimizao. Sua colocao central faz com que
os espaos possam ser acessados com poucos passos, possibilitando que,
praticamente, a totalidade dos espaos circundantes possa ser aproveitada. A nica
exceo ocorre no 4 pavimento, no qual continua existindo essa configurao de
ncleo central de circulao, mas transformam-se o posicionamento e o formato
da escada. Essas mudanas ocorrem por duas razes: a primeira diz respeito
insero da biblioteca no quarto pavimento, que, devido necessidade de rea,
passou a ocupar todo o quadrante posterior direito; a segunda diz respeito a
inteno por parte de Le Corbusier de valorizar o espao de p direito atravs de
uma escada que, estando colocada na lateral da grande sala, permite que aquele
que por ela sobe ou desce possa contemplar o ambiente de um ponto de vista
superior, apreendendo a real amplitude do espao. importante notar que mesmo
com essa considervel mudana na distribuio dos elementos de planta o sistema
de circulaes sofre mnimas modificaes, e a lgica dos deslocamentos na casa
permanece a mesma nos quatro pavimentos. Cabe ressaltar a existncia de um
monta cargas, medindo aproximadamente 90x60cm, imediatamente atrs do
patamar da escada, que alcana todos os pavimentos.
A estrutura resistente da casa composta por 4 lajes planas e 5 pilares,
sendo que os 3 que configuram a linha central, relativa s duas fachadas, so os
principais. Os outros dois aparecem s at o terceiro pavimento, pois servem de
estruturao apenas para a escada central. Os apoios verticais seguem os traados
reguladores definidos pelo quadrado de 10x10m, encaixado no terreno, e dividido
em 4 quadrantes iguais. H pela primeira vez o uso de balano estrutural na fachada
frontal, que avana 1m alm do quadrado recm citado na direo da rua, fazendo
com que o formato bsico das lajes seja de 10x11m (largura x profundidade).
199
250
Existe uma questo sem resposta exata nos desenhos da casa Cook
publicados em uvre Complte. Fica dvida se h pilares dentro das paredes
laterais ou no. As plantas baixas sugerem que no, pois tais paredes aparecem
preenchidas com uma textura hachurada uniforme, sem que haja a referncia a
apoios verticais, ao contrrio do que ocorre com os pilares representados dentro
de paredes internas da casa, mas no se pode ter total certeza. Mesmo que as
lajes estejam apoiadas nas paredes laterais limtrofes, os atributos modernos
presentes na casa no perdem validade. As configuraes espaciais e visuais por
eles geradas aparecem de maneira muito clara, o que transforma essa dvida em
um detalhe. O rigor compositivo, traduzido pelos traados reguladores, aplicado
na elaborao do projeto permite que exista a dvida, por possibilitar que as duas
solues pudessem ser construdas.
Mesmo utilizando os atributos formais e tcnicos do Dom-ino, na casa
Cook no h uma equiparao visual entre estrutura resistente e estrutura formal.
Dito em outras palavras: a estrutura resistente do edifcio no pode ser considerada
tambm sua estrutura formal. A busca de Le Corbusier pela universalidade implcita
na forma pura o levava, na maior parte dos projetos dessa poca, a conceber
os edifcios como caixas escavadas por espaos secundrios e aberturas que
exteriorizavam as componentes do programa de necessidades, no permitindo
a visualizao das lajes como elementos puros e independentes. Mesmo assim
quase todos os espaos da casa podem ser chamados de istropos. Conforme j
foi discutido neste texto, a isotropia a propriedade que algum objeto, ou elemento,
tem de prolongar-se ao longo dos dois eixos mantendo as mesmas propriedades.
Neste caso, as lajes construdas por Le Corbusier mantm-se planas dos dois eixos
da casa, sem que tenham sua continuidade rompida por vigas ou outros tipos de
elementos estruturais. Na casa Cook encontra-se, devido a dificuldades estruturais,
trs excees, uma em um dos trs primeiros pavimentos: entre a linha de pilares
central da casa houve a necessidade de colocar pequenas vigas para evitar que
a laje cedesse exatamente no centro dos vos estruturais dos dois sentidos (entre
pilares e entre os apoios laterais limtrofes ao terreno.
A planta livre, assim como o teto-jardim, so totalmente explorados.
Embora a lgica de configurao das plantas baixas no mude muito de um
pavimento para outro, o atributo da planta livre permitiu que alguns importantes
ajustes no posicionamento de paredes internas fossem feitos, possibilitando a
insero de armrios e outros equipamentos. As curvas e inflexes implementadas
nessas divisrias estabelecem as relaes necessrias entre os limites fsicos
estabelecidos pelos rgidos dimensionamentos necessrios para a ocupao dos
espaos com as mincias e especificidades de cada um deles, materializadas pela
colocao de equipamentos como lavatrios, pequenos armrios, nichos para
250 Le Corbusier; cortes e fachadas da casa Cook,

201
251
251 Le Corbusier; vista desde os fundos do terreno.

Casa Cook, Boulogne-Sur-Seine, Paris, 1926.
252 Le Corbusier; vista desde a biblioteca, em direo
ao terrao-jardim. Casa Cook, Boulogne-Sur-Seine,
Paris, 1926.
252
camas, etc.
As duas fachadas tm janelas corridas. Entretanto apenas na fachada
frontal as janelas corridas ocupam toda a sua largura. a primeira vez que aparece
o recurso da fachada livre realmente construdo. Sua implementao se d na
primeira vez em que Le Corbusier recua o pilar de apoio central (neste caso apenas
um, pois as laterais do edifcio esto apoiadas nas paredes limtrofes do terreno, ou
em pilares ocultados por essas paredes limtrofes) em relao fachada.
Na casa Cook possvel comparar duas fachadas com mesmas dimenses,
porm com relaes com a estrutura resistente distintas. A fachada de fundos no
possui o atributo da fachada livre, e por isso aparece fracionada pela exteriorizao
do pilar central, enquanto que a fachada frontal livre, mantendo a fora visual
proveniente da elementaridade volumtrica do edifcio, e fazendo com que as
janelas corridas tenham propores muito mais elegantes.
Junto ao incremento de luz proporcionado pelas amplas janelas corridas,
existem outras fontes de iluminao que qualificam os espaos da casa. Na
fachada posterior existe uma grande esquadria envidraada que ilumina totalmente
a grande sala de altura dupla. No terrao existem zenitais que iluminam o centro
da planta do terceiro pavimento, obscurecido pelas paredes que separam a sala de
jantar da cozinha e do banheiro ao lado da escada.
203
253
253 Le Corbusier; axonomtrica da casa Baizeau II,

Crtago,Tunsia, 1929 (desenho do autor).
254 Le Corbusier; perspectiva da casa Baizeau I,
Crtago,Tunsia, 1928.
255 Le Corbusier; foto da casa Baizeau II construda,
Crtago,Tunsia, 1929.
254
1929
CASA BAIZEAU II Crtago (Tunsia)
Dos trs prismas puros [representados nas quatro composies], o
primeiro representa a Villa Stein/de Monzie em Garches. O segundo, a
casa em Tnis, considerado trs facile. O cubo apenas sugerido pela
estrutura exposta tipo Dom-ino, e os volumes livres do interior so gerados
a partir do centro e se movem em direo ao permetro. O cubo ideal
estabelecido, mas os volumes interiores so esvaziados.90
A Casa Baizeau fica no Balnerio de Santa Mnica, em Cartago, na
Tunsia. fruto da segunda verso de um mesmo projeto, iniciado em 1928, e
construdo quase dois anos depois. H poucas publicaes sobre este projeto,
sendo a principal fonte para sua anlise os desenhos e perspectivas que integram
o primeiro volume de uvre Complte.
A casa pode ser descrita como trs lminas em concreto armado, alinhadas
verticalmente e com mesma base retangular, apoiadas sobre uma estrutura regular
de 12 pilares, configurando trs pavimentos, entre os quais esto colocadas
paredes internas e externas que abrigam os espaos relativos ao programa de
necessidades. Essas lminas que constituem os pavimentos dobram-se 90, e
prolongam-se verticalmente por aproximadamente 1m nos lados em que tm
menor dimenso, configurando guarda-corpos nas outras duas laterais.
As trs plantas da casa so geradas, geometricamente, a partir de um
retngulo bsico de 18x12m, que serve como base para linhas que regem o
posicionamento dos pilares da estrutura. As lajes do edifcio tm a forma desses
retngulos. As linhas da malha reguladora distanciam-se 5m no maior lado das lajes
(18m) e 6m no menor (12m). Existe uma diferena de 1,5m entre as extremidades
do lado maior do retngulo, igual a 18m, e o vo total coberto pelo agrupamento
de pilares, igual a 15m. Configuram-se assim balanos na estrutura resistente do
edifcio. Os limites externos das plantas encontram-se sempre recuados em relao
s bordas das lajes, tendo reas e configuraes variantes nos trs pavimentos.
A Casa Baizeau tem aproximadamente 660m2 de rea construda, sendo
que 345m2 correspondem s reas internas da casa (entenda-se como reas
internas aquelas que so protegidas por paredes ou esquadrias, e que podem ser
totalmente fechadas). No pavimento trreo, que tem rea interna de 118m2, existem
dois dormitrios, um grande banheiro, uma cabine sanitria e a garagem. A relao
dos ambientes internos com o exterior franca, e comprovada pelas 5 portas
de acesso ao espao aberto do terreno, que totalmente cercado por grades e
muros. A porta principal da casa leva diretamente a um hall longo e estreito, de
255
90
COLQUHOUN, Alan. Modernidade e tradio

clssica: ensaios sobre arquitetura, 1980-1987.
Traduo Christiane Brito. So Paulo: Cosac & Naify,
2004, p. 121.
205
256
planta retangular, que atravessa toda a casa, de onde partem a escada de acesso
aos demais pavimentos e circulaes secundrias que levam aos dormitrios e
garagem.
No segundo pavimento, a exemplo do que ocorre no pavimento trreo,
existe uma relao franca entre os espaos abertos e fechados. Novamente a
rea interna, equivalente a 125m2, menor que a rea total do pavimento, o que
resulta em uma considervel rea de terrao circundando todos os espaos. Em
frente chegada da escada existe uma pequena sala. esquerda deste ambiente
central encontram-se trs dormitrios - cada um com lavatrio prprio, e direita
um sanitrio e a cozinha com um depsito auxiliar. O fato da rea da sala ser
relativamente pequena explicado pela existncia da grande rea de terrao
adjacente, que serve como rea de convvio e uso coletivo. No terceiro e ltimo
pavimento, o de menor rea interna, existem quatro dormitrios e um sanitrio.
Neste pavimento o terrao corresponde a mais da metade da rea total construda
(102m2).
Nesta residncia a idia de zoneamento vertical, isto , entre pavimentos,
no ocorre de forma clara. Ao contrrio do que ocorre na Casa Cook, ou na casa
de Vaucresson, os dormitrios aparecem em todos os pavimentos, e os espaos
abertos de uso coletivo tambm. Muito provavelmente o clima quente e o carter
de cidade calma existentes em Crtago tenham sido levados em considerao por
Le Corbusier na concepo do projeto. O rigor do zoneamento extensivo, tanto em
planta quanto em corte, levado a cabo nas experincias anteriores, parece diluirse na fluidez circulatria da Casa Baizeau. Paradoxalmente, o edifcio pode ser
formalmente descrito pela sua rigorosa e racional estrutura resistente, construda
mediante as bases do Sistema Dom-ino. O que realmente define formalmente o
edifcio so as relaes entre estes sistemas.
Em relao s paredes da casa, pode-se dizer que apenas dois trechos
de fechamento exterior se repetem, em termos de posicionamento em planta,
nos 3 pavimentos. O primeiro corresponde a um recuo de 2m de todos os
fechamentos da fachada de frente, voltada para a rua, em relao s bordas das
lajes. Na fachada oposta a esta existe um trecho de parede localizado entre o vo
central de pilares, correspondente ao limite do patamar da escada, que tambm
mantido em todos os pavimentos. Nas demais fachadas essa concordncia de
posicionamento dos trechos de esquadrias e paredes de vedao exterior nos
trs pavimentos no ocorre. Assim, os formatos descritos pelos fechamentos
externos e posicionamentos em planta so diferentes em cada um dos pavimentos.
Internamente, algumas paredes coincidem do trreo ao terceiro piso, devido ao
posicionamento da escada, mas nitidamente no h a relao de estabelecer
concordncias entre elas. Nesta casa o Sistema Dom-ino configura fsica e
256 Le Corbusier; corte transversal e plantas da casa

Baizeau II, Crtago,Tunsia, 1929.
207
257
visualmente a estrutura formal do edifcio. Isso fruto da independncia quase total

entre o sistema estrutural e o sistema de divises espaciais internas, que traduzem
fielmente o programa. Esta independncia no total porque ambos os sistemas
esto realizados sobre o mesmo traado regulador, e algumas dimenses bsicas
dos dois sistemas se equivalem, para possibilitar que faam parte do mesmo
conjunto de maneira harmnica.
Realizar esta composio em uma casa poderia ser um mero capricho de
Le Corbusier, algo que comprovaria que o Sistema Dom-ino possibilita o atributo
da planta livre, e ratificaria sua viabilidade atingindo sua mxima expresso. Mas na
realidade essa estratgia de projeto visava, segundo suas justificativas, recuar, no
mnimo 1,1m, todos os fechamentos em relao aos limites das lajes, fazendo com
que a estrutura resistente trabalhasse tambm como um para-sol, protegendo o
interior da residncia dos rigores do calor tunisiano. No quarto volume de uvre
Complte esta estratgia para bloqueio do sol citada como sendo pioneira na
obra de Le Corbusier. Essa preocupao [com a ao nociva da incidncia solar
direta sobre as grandes fachadas envidraadas] comeou a ser manifestada nos
primeiros estudos, de 1928, para a casa em Crtago.91
Como recurso de captao de luz, existem janelas corridas nas fachadas
sul, leste e oeste. Porm, estas aberturas perdem fora na composio, por
estarem recuadas em relao s bordas das lajes. As fachadas acabam sendo
todas parecidas, devido ao fato das lajes dominarem a composio volumtrica do
edifcio, estando avanadas em relao ao interior deste. Entretanto, na fachada
sul (de fundos), a mais fechada no que diz respeito entrada de luz, encontra-se
o nico trecho de parede da casa construdo com a face externa coincidente com
uma das bordas laterais das lajes do edifcio. Este trecho de parede est localizado
em planta junto ao fim do patamar da escada.
Nos dois lados de menor dimenso o recurso da fachada livre seria vivel,
mas no totalmente explorado devido aos balanos serem ocupados pela rea
de terrao. Nesses espaos aberto-cobertos no h a explorao plena do tetojardim. exceo de uma pequena floreira colocada junto fachada principal, no
segundo pavimento, no h vegetao sobre as lajes.
A Casa Baizeau o nico exemplar, na fase purista da obra de Le Corbusier,
que adota a estrutura resistente como fundamental geradora da estrutura formal
do edifcio, a principal determinante da sua identidade formal. As condies
construtivas preliminares impostas (ou a tectonicidade implementada) pelo Sistema
Dom-ino se do de maneira totalmente explcita, por meio da elucidao dos
elementos estruturais, principalmente as lajes.
Essa configurao formal tem, alm de conseqncias visuais exteriores
ao edifcio, implicaes em seu interior. A elementaridade das lajes, que no

Baizeau II, Crtago,Tunsia, 1929 (desenho do autor).
91

1938-1946/Vol. 4. Zurich: Les Editions DArchitecture,
1995, pg. 128.
209
259
258
feitas em Buenos Aires. Diagramas mostrando os
atributos modernos da casa Savoye. Poissy, 19291931.
259 Le Corbusier; implantao da casa Savoye.
Poissy, 1929-1931 (desenho do autor).
260 Le Corbusier; axonomtrica da casa Savoye.
Poissy, 1929-1931 (desenho do autor).
260
necessitam de vigas em sua estruturao, acentua ainda mais a configurao

do espao istropo, implementado pelo Sistema Dom-ino em todas as obras de
Le Corbusier construdas entre 1922 e 1930, conforme j dito na anlise da Casa
Cook. Sem paredes sobre seus limites, e com fechamentos leves, recuados de
suas bordas, as lajes planas proporcionam uma sensao de continuidade nas
duas direes, tendo como nico obstculo os delgados pilares de seo circular
distribudos regularmente no espao. Essas caractersticas fazem da casa do
Cartago o exemplo mais fiel e elucidativo da aplicao fsica do Dom-ino, como foi
confirmado por Le Corbusier na sua famosa publicao das Quatro Composies,
de 1929. Entretanto, elas esto longe de constituir a totalidade das possibilidades
por ele oferecidas.
1929-1931
CASA SAVOYE Poissy
Depois de muitos estudos de Le Corbusier, e de diversas reunies com o
casal de clientes, Le Corbusier chegou verso final do projeto para a Ville Savoye.
O projeto foi originalmente construdo para ser a casa de fim de semana da famlia
Savoye, constituda do casal com um filho, com residncia fixa em Paris. Para que
a soluo final fosse atingida foram necessrias cinco verses do ante-projeto,
e intensas discusses entre os projetistas, Le Corbusier e Pierre Jeanneret, e a
cliente, Mme. Savoye, a respeito dos custos da construo, que se iniciou em
1929, tendo fim no ano de 1931.
A Villa Savoye pode ser formalmente descrita como um prisma de base
retangular, tendendo ao quadrado, com altura de um pavimento, elevado do
solo por meio de pilotis, sobre o qual esto colocadas duas paredes curvas,
configurando um terrao superior para tomar sol. Este prisma sofre subtraes em
funo das variaes de programa existentes no projeto, que se refletem em seu
interior, mas seu permetro ou fechamento exterior mantm-se intacto.
A planta foi gerada por um quadrado, no qual se insere uma malha regular
de pilares, distanciados 4,75m nas duas direes. A colocao de balanos nas
fachadas frontal e traseira, orientadas para noroeste e sudeste, respectivamente,
alongam o formato bsico da planta, que passa ser um retngulo de 19,25 x
21,5m.
Poissy fica a aproximadamente 30 quilmetros de Paris, e na poca
em que a casa foi construda era uma zona calma e bastante retirada do centro
urbana da capital francesa. O terreno onde se insere a casa tem forma irregular, e
aproximadamente 13.560m2 de rea. O solo quase todo coberto por grama e a
casa encontra-se no centro da rea, no que se pode chamar de clareira em meio s
211
261
262
261 Le Corbusier; plantas baixas da casa Savoye.

Poissy, 1929-1931.
262 Le Corbusier; corte da casa Savoye. Poissy,
1929-1931.
263 Le Corbusier; vista desde o sudoeste. Casa
Savoye. Poissy, 1929-1931.
264 Le Corbusier; vista desde o oeste. Casa Savoye.
Poissy, 1929-1931.
263
bordas tomadas por rvores. interessante notar que o posicionamento da casa

em relao entrada do terreno o inverso do que pode ser considerado usual.
O acesso social da casa, que pode ser considerado o principal, volta-se para os
fundos do terreno, ou seja, o lado oposto ao limite coincidente com a via.
Existem cinco acessos ao interior da casa, sendo o principal o localizado
no centro da fachada frontal da composio. Dois acessos encontram-se na parte
posterior: um deles ligando o banheiro de servios e o outro ligando o grande
dormitrio de hspedes rea posterior do terreno. Existem mais dois acessos
secundrios nas laterais da casa: um ligando o estacionamento ao espao do hall,
em frente rampa, e o outro ligando o exterior rea em frente escada e ao
lavabo.
No pavimento trreo, que tem aproximadamente 196m2 de rea interna,
encontram-se as vagas para estacionamento; trs dormitrios: um de tamanho
grande, com sala e banheiro integrados, destinado a hspedes (em algumas
publicaes seu uso atribudo ao motorista da famlia, mas isto ocorreu apenas
em verses iniciais do projeto), e outros dois dormitrios destinados a empregados
da casa; um grande banheiro para os empregados; e uma zona frontal, junto ao
acesso principal, que pode ser considerada um hall, do qual partem a escada
e a grande rampa. Esse hall configurado pelas paredes dos dormitrios de
empregados, pela parede que o separa da garagem, e pelo fechamento circular
envidraado da parte frontal da casa. O segundo pavimento, o principal da casa com 381m2 de rea -, pode ser dividido diagonalmente em duas zonas, uma de uso
ntimo e outra de uso coletivo. Na metade oeste existem trs sutes, sendo a maior
delas, com 47m2 de rea, pertencente ao casal. Os trs dormitrios conectam-se
ao espao central de circulao, localizado em frente chegada da rampa, por
intermdio de dois corredores secundrios. Um desses corredores passa em frente
a escada, terminando na entrada da cozinha. Em relao escada, pode-se dizer
que tem carter funcional, pois alm de dar acesso ao pequeno subsolo sob o hall
de entrada, est voltada, no primeiro pavimento, para o acesso lateral da casa, e
no segundo, para a circulao que desemboca diretamente na zona funcional da
planta, constituda pela cozinha e rea de servios.
A metade leste do pavimento principal est constituda pela cozinha, pela
grande sala e pelo grande terrao aberto, que tem aproximadamente 110m2 de
rea.
No terceiro e ltimo nvel, onde apenas o acesso em frente s escadas, com
aproximadamente 7m2 de rea, coberto e fechado, todo o espao dedicado ao
terrao jardim. As duas paredes curvas separadas por um trecho reto, paralelo
fachada, configuram o solarium, destinado a proporcionar um estar ao ar livre no
qual se aproveita plenamente a luminosidade e a natureza circundante.
264
213
265
266
265 Le Corbusier; vista das entradas de acesso ao

salo e o terrao-jardim; casa Savoye. Poissy, 19291931.
266 Le Corbusier; vista desde o terrao-jardim; casa
Savoye. Poissy, 1929-1931.
Savoye. Poissy, 1929-1931 (desenho do autor).
268 Le Corbusier; vista do solrio; casa Savoye.
Poissy, 1929-1931.
269 Le Corbusier; vista da sala principal; casa Savoye.
Poissy, 1929-1931.
267
A exemplo do que ocorre nos dois pavimentos inferiores, h no terrao

um ponto central de circulao, de onde partem a rampa e a escada. Ratificando
essa condio de ponto principal das circulaes da casa, a chegada da rampa no
ltimo pavimento demarcada por uma abertura feita no trecho central do grupo
de paredes que coroam o edifcio, colocadas perto do limite da fachada sudeste
(voltada para a parte frontal do terreno). Aquele que chega ao ponto culminante
do sistema circulatrio da casa, localizado no solarium, tem a visual enquadrada
pela abertura retangular alinhada com o trecho final de subida da rampa. Assim,
a rampa no somente um elemento fundamental na disposio do programa
sobre plantas baixas, mas tambm tem papel decisivo no funcionamento do subsistema circulatrio, que se relaciona com os demais subsistemas existentes na
casa, como o estrutural, o geomtrico e o volumtrico. A rampa incrementa a idia
de promenade architecturale, ou o passeio arquitetural, ao projeto, transformandose em um recurso bsicos para aquele que experimenta a residncia possa
compreend-la bem. Este princpio oriundo das idias modernistas sobre arte,
nas quais o observador passa a dialogar com o objeto artstico, instigando o
intelecto atravs do ato de entender a obra, seus significados e lgicas internas.
Em todos os pavimentos h planta livre. Na cobertura, assim como no trreo,
esse recurso aparece comprovado claramente por paredes curvas que definem
os ambientes. Nos dois pavimentos elevados do solo h terrao-jardim, sendo
o terceiro ocupado quase totalmente por espao aberto. O atributo da fachada
livre foi utilizado na frente e nos fundos da casa, e possibilitou a construo das
enormes janelas corridas presentes nessas elevaes. Nas duas fachadas laterais,
muito parecidas com as recm citadas, os apoios verticais encontram-se junto ao
limite do edifcio, fracionando o rasgo horizontal que permite as grandes visuais da
natureza circundante, desde o interior e do terrao-jardim ligado rea coletiva do
segundo pavimento. Essa grande visibilidade panormica do exterior e a separao
do volume elementar em relao ao terreno so resultado da utilizao do pilotis.
Essas caractersticas evidenciam a absoro do lugar como estimulante formal
do projeto. Essa correspondncia no se d de forma visual, na qual o prdio se
diluiria na paisagem, mas pelo estabelecimento de relaes de reconhecimento das
condies pr-estabelecidas pelo lugar, neste caso predominantemente naturais.
Alm da grande luminosidade possibilitada pelas janelas corridas, existem
alguns outros recursos que permitem o ingresso de luz natural ao interior do
edifcio. O ptio existente no segundo pavimento permite que toda a sala e o
espao ocupado pelas rampas possa ser iluminado por meio de grandes aberturas
envidraadas. O mesmo ocorre na fachada curva do pavimento trreo, bastante
sombreado pela projeo do volume do segundo e terceiro pavimentos. Na
cobertura do segundo pavimento, teto-jardim existente no terceiro, existe um grupo
268
269
215
270 Le Corbusier; vista do hall principal de entrada;

casa Savoye. Poissy, 1929-1931.
271 Le Corbusier; vista desde os limites do terreno;
272 Le Corbusier; vista do pilotis do pavimento trreo;
273 Le Corbusier; vista desde a circulao secundaria
do pavimento trreo, em direo porta principal;
274 Le Corbusier; vista desde a rampa, em direo ao
solrio; casa Savoye. Poissy, 1929-1931.
275 Le Corbusier; vista do pilotis, e da circulao para
carros que rodeia os espaos interiores do pavimento
trreo; casa Savoye. Poissy, 1929-1931.
270
271
272
273
de 5 zenitais voltadas para sudoeste, iluminando os cinco banheiros existentes.

No teto-jardim do segundo pavimento h duas zenitais iluminando as vagas de
estacionamento do trreo.
A estrutura resistente do edifcio, construda com Sistema Dom-ino, e os
vos entre pilares seguem os traados reguladores j comentados aqui. A malha
estrutural de 4,75 x 4,75m sofre algumas adaptaes na planta do trreo, devido
a algumas imposies organizacionais do programa de necessidades. As maiores
mudanas em relao malha inicial foram feitas em funo do posicionamento
dos dois elementos de circulao vertical, a rampa e a escada. A centralizao
da rampa serviu como recurso de liberao do espao de entrada principal ao
edifcio. A substituio do pilar central por um par de pilares, afastados 2,8m
e fundamentais para sustent-la, fez com que o espao de acesso se desse
livremente em relao estrutura, evitando a pssima impresso que poderia ser
causada aos que entram no edifcio, caso se deparassem com um pilar poucos
metros frente da porta principal. No acesso lateral que fica em frente escada,
o pilar que deveria estar em frente porta foi deslocado 2m em direo fachada
de fundos, ficando ocultado dentro do lavabo. O mesmo ocorre com um pilar que,
se no fosse deslocado na direo dos fundos 2,3m, estaria inserido no centro de
uma das vagas de estacionamento.
Em relao s mudanas impostas pela transformao da malha, podese dizer que no trouxeram apenas melhoras para o projeto. Entre os dois pilares
centrais, que substituram aquele que ficaria em frente ao acesso, foi necessria a
colocao de uma viga. O mesmo ocorreu com os trs pilares centrais da fachada
frontal, e seus correspondentes da segunda fileira. A viga que parte do pilar central
apia sua outra extremidade em uma segunda viga, justamente aquela que liga o
vo estrutural de acesso de 2,8m.
As relaes entre os subsistemas estrutural, circulatrio e espacial ficam
bem claras nessas situaes recm descritas. A independncia de cada um desses
subsistemas pode ser claramente vista, mas o interessante notar como um
influenciado pelo outro. Este sistema de relaes, entre elementos ou subsistemas
de elementos, o que caracteriza a forma pertinente da arquitetura moderna.
Alguns autores afirmam que s com a construo desta casa os cinco
pontos da nova arquitetura foram integralmente realizados, mas este dado est
incorreto, conforme mostra, por exemplo, a anlise anteriormente feita neste
trabalho sobre a Casa Cook. Na realidade, a Villa Savoye, como o prprio Le
Corbusier reconheceu, constitui uma sntese do seu trabalho at o incio da
dcada de 30, e rene solues criadas para vrios projetos seus - habitacionais,
institucionais e at urbansticos - feitos at aquele momento, transformando-se em
uma rica fonte de estudos da arquitetura moderna, at os dias atuais.
274
275
217
BIBLIOGRAFIA
1. ESCRITOS
1.1 Obras
ABALOS, Iaki. La buena vida: visita
guiada a las casas de la modernidad.
Barcelona: Gustavo Gili, 2001. 207 p.
BAKER, Geoffrey H.. Le Corbusier,
Analisis de la Forma. Barcelona: Gustavo
Gili, 1985.
BANHAM, Reyner. Teoria e Projeto na
Primeira Era da Mquina. So Paulo:
Perspectiva, 1979.
BENTON, Tim. The villas of Le
Corbusier: 1920-1930. London: YalePress, 1987. 224 p.
BLASI, Cesare. Padovano, Gabriella.
Le Corbusier: La Progettazione come
mutamento. Milano: Mazzotta, 1986.
BOESIGER, Willy. Le Corbusier. 2. Ed.
Bologna: Zanichelli, 1991. 254 p.
COLQUHOUN, Alan. Essays in
architectural criticism : modern
architecture and historical
change. Chicago, Ill.: Mit Press, 1986.
215 p.
________. Modernidade e tradio
clssica: ensaios sobre arquitetura,
1980-1987. Traduo Christiane Brito.
So Paulo: Cosac & Naify, 2004, p.
99-124.
COMAS, Carlos Eduardo Dias. La
casa latinoamenricana moderna: 20
paradigmas de mediados de siglo XX.
Mxico: G. Gili, 2003. 134 p.
COSTA, Cacilda Teixeira da. Lucio
Costa: Registro de uma vivncia. So
Paulo: Empresa das Artes, 1995.
CURTIS, William J. R.. Le Corbusier:

ideas and forms. London: Phaidon,
1999. 240 p.
_______. Modern Architecture since
1900. London: Phaidon, 1999. 736 p.
FRAMPTON, Kenneth. Histria Critica
da Arquitetura Moderna. Traduo
Jefferson Luiz Camargo. So Paulo:
Martins Fontes, 1997.
_______. Studies in Tectonic Culture: The
Poetics of Construction in Nineteenth
and Twentieth Century Architecture.
Cambridge: The MIT Press, 2001. 608 p.
HITCHCOCK, Henry-Russell,
Johnson, Philip. The International Style:
Architecture Since 1922. Nova York:
W.W. Norton & Company, 1932. Edio
re-impressa (Junho 1995) 269 p.
_______. Functional architecture: 19251940
Zurich: Les Editions DArchitecture,

1995. 8v.
_________: uvre Complte 19381946/Vol. 4. Zurich: Les Editions
DArchitecture, 1995. 8v.
LE CORBUSIER. Almanach
darchitecture moderne, Paris, Crs,
1925, 199 p. Col. lEsprit Nouveau
_________. Por Uma Arquitetura. So
Paulo: Perspectiva, 2002.
________. Precises sobre um estado
presente da arquitetura e do urbanismo.
Traduo Carlos Eugnio Marcondes
de Moura; posfcio Carlos A. Ferreira
Martins. So Paulo: Cosac& Naify, 2004.
MAHFUZ, Edson da Cunha. O clssico,
o potico e o ertico e outros ensaios,
coleo Cadernos de Arquitetura Ritter
dos Reis. Porto Alegre: Editora Ritter
dos Reis, 2002.
MART ARS, Carlos. Silencios
Eloquentes. Barcelona: Edicions UPC,
1999.
MONEO, Rafael. La llegada de uma
Nueva Tcnica a la arquitectura: las
estructuras reticulares de hormigon.
Conferncia pronunciada no ciclo
celebrado en homenagem obra
do engenheiro Carlos Fernndez
Casado, na Escuela Tcnica Superior
de Ingenieria de Caminos, Canales y
Puertos, em 15 de Abril de 1975.
MONTEYS, Xavier. La gran mquina:
la ciudad en Le Corbusier. Barcelona:
Ediciones del Serbal, 1996. 317 p.
OZENFANT, A.. Le Corbusier. Acerca
del purismo: escritos 1918-1926.
Madrid: El Croquis, 1994. 267 p.
Council of Great Britain, 1987.
15/16. London: The MIT Press, 1979.
FERRAND, Marylne, et alli. Le

Corbusier: Les Quartiers Modernes
Fruges / the Quartiers Modernes Fruges.
Basel: Birkhauser, 1998. 144 p.
Hormign (I) in situ. TECTNICA.

Revista de Arquitectura. nm. 3. Madrid:
ATC, 1996.
2. PERIDICOS
2.1 Artigos
BANHAM, Reyner. Frmulas de vivienda
colectiva: La maison des hommes y
La misre des villes. In: A&V, nm. 10,
1987.
CASTRO OLIVEIRA, Rogrio de.
Quatremre de Quincy e o Essai sur
limitation. In: Critica na arquitectura.
V Encontro de Teoria e Histria da
Arquitetura. Porto Alegre: Editora Ritter
dos Reis, 2001. p. 73-92.
COMAS, Carlos Eduardo Dias.
Arquitetura Moderna, Estilo Corbu,
A
Pavilho Brasileiro, in: AU (Arquitetura
e Urbanismo) nm. 26, Outubro/
Novembro de 1989.
_______. A Legitimidade da Diferena,
in: AU (Arquitetura e Urbanismo) nm.
55, Agosto/Setembro de 1994.
_______. De Arquitectura, de
Arquitectos, y alguna cosa que s a ese
respecto, in: Summa+, nm. 1, 1993.
GREGH, Eleanor. The Dom-ino Idea.
In: Oppositions 15/16. London: The MIT
Press, 1979. Pg. 61.
WINTER, John. El dilema tecnolgico
de Le Corbusier. in A&V, nm. 10, 1987.
2.2 Nmeros monogrficos
2.3 Colees
Larchitecture vivante : documents sur
lactivit constructive dans tous les
pay. BADOVICI, Jean (autor principal).
3. TESES
COMAS, Carlos Eduardo Dias.
Precises brasileiras : sobre um estado
passado da arquitetura e urbanismo
modernos : a partir dos projetos e
obras de Lcio Costa, Oscar Niemeyer,
MMM Roberto, Affonso Reidy, Jorge
Moreira & Cia., 1936-45. 2002. 3 v. :
il. Tese (doutorado) - Universidade de
Paris VIII,Paris, FR, 2002. Ori.: Panerai,
Philippe.
VASCONCELLOS, Juliano Caldas de.
Concreto armado Arquitetura Moderna
Escola Carioca : levantamentos e notas
[manuscrito]. 2004. 313 p. Dissertao
(mestrado) - Universidade Federal
do Rio Grande do Sul. Faculdade de
Arquitetura. Programa de Pesquisa e
Ps-Graduao em Arquitetura,Porto
Alegre, BR-RS, 2004. Ori.: Comas,
Carlos Eduardo Dias.
4. OUTRAS FONTES
2.3 Internet
________. Reflexes sobre a construo
da forma pertinente. In: Arquitextos
n 45. Fevereiro de 2004. Disponvel
em <http://www.vitruvius.com.br/
arquitextos/arq045/arq045_02.asp>.
Acesso em: 20 jul. 2006.
Le Corbusier 1905-1933. Oppositions
219
CRDITOS
DAS IMAGENS
BAKER, Geoffrey H.. Le Corbusier,
Analisis de la Forma. Barcelona: Gustavo
Gili, 1985:
54, 76, 78, 173, 199
BENTON, Tim, et alli. Le Corbusier,
architect of the century. London: Arts
Council of Great Britain, 1987.
Capa, 16, 17, 65, 67, 98, 120, 146, 147,
149, 152, 170, 185, 263, 275
BLASI, Cesare. Padovano, Gabriella.
Le Corbusier: La Progettazione come
mutamento. Milano: Mazzotta, 1986:
18, 19, 28, 33, 34, 35, 53, 64, 151, 164,
165, 167, 187, 188
BOESIGER, Willy. Le Corbusier. 2. Ed.
Bologna: Zanichelli, 1991. 254 p.:
37, 218, 255
CURTIS, William J. R.. Le Corbusier:
ideas and forms. London: Phaidon,
1999. 240 p:
150
_______. Modern Architecture since
1900. London: Phaidon, 1999. 736 p:
6, 15, 22, 23, 27, 56, 57, 58, 134, 145,
264
DARLING, Elizabeth. Le Corbusier. So
Paulo: Cosac & Naify, 2000. 80 p
107, 184, 194, 244
FRAMPTON, Kenneth, et alli.
Oppositions 15/16. London: The MIT
Press, 1979:
44
_______. Histria Critica da Arquitetura
Moderna. Traduo Jefferson Luiz
Camargo. So Paulo: Martins Fontes,
1997:
169
_______. Studies in Tectonic Culture: The

Poetics of Construction in Nineteenth
and Twentieth Century Architecture.
Cambridge: The MIT Press, 2001. 608 p:
9
PALERMO, H. Nicols Sica
41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
124, 126, 130, 131, 135, 136, 137, 141,
171, 183, 186, 202, 207, 209, 210, 215,
219, 220, 228, 233, 234, 237, 245, 246,
249, 253, 257, 259, 260, 267.
JEANNERET-GRIS, Charles douard.
Le Corbusier sketchbooks. Vol.1 19141948. New York: Mit Press, 1981.:
29, 30, 32, 36, 109, 113
Le Corbusier et Pierre Jeanneret:
uvre Complte 1910-1929/Vol. 1.
Zurich: Les Editions DArchitecture,
1995. 8v.
38, 39, 40, 55, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
77, 79, 80, 82, 86, 90, 96, 97, 99, 100,
101, 102, 102, 106, 108, 112, 115, 117,
118, 121, 123, 125, 127, 128, 129, 132,
133, 138, 139, 140, 143, 142, 144, 148,
153, 154, 155, 157, 158, 159, 160, 161,
162, 163, 177, 182, 189, 190, 191, 192,
198, 203, 211, 212, 213, 214, 216, 217,
224, 236, 240, 241, 242, 247, 248, 250,
251, 252, 254, 256
_________: uvre Complte 19381946/Vol. 4. Zurich: Les Editions
1946
DArchitecture, 1995. 8v.
175, 205, 261, 262, 265, 266, 268, 269,
270, 271, 272, 273, 274
LE CORBUSIER, Por Uma Arquitetura.
So Paulo: Perspectiva, 2002.
13, 61, 62, 66, 92, 111, 122, 180
________. Precises sobre um estado
presente da arquitetura e do urbanismo.
Traduo Carlos Eugnio Marcondes
de Moura; posfcio Carlos A. Ferreira
Martins. So Paulo: Cosac& Naify, 2004.

110, 114, 116, 119, 156, 172, 181, 200,
258
MAHFUZ, Edson da Cunha.
201
MONTEYS, Xavier. La gran mquina:
la ciudad en Le Corbusier. Barcelona:
Ediciones del Serbal, 1996. 317 p.
81, 166, 168
RAGOT, Gilles. Dion, Mathilde. Le

Corbusier en France: realisations et
projets. Paris: Electa Moniteur, 1987,
207p.
94, 95
TAYLOR, Brian Brace. Le Corbusier: the
city of refuge paris 1929/33. Chicago:
Chicago Press, 1987, 185 p.
197, 238, 239, 243
TECTNICA. Revista de Arquitectura.
nm. 3 - Hormign (I) in situ. Madrid:
ATC, 1996:
1, 5, 7, 10, 11, 12, 14, 21, 93
TORRES CUECO, Jorge. Le Corbusier:
visiones de la tcnica en cinco
tiempos. Coleccin Arquthemas n. 13.
Barcelona: Editorial Fundacin Caja de
Arquitectos, 2004.
31, 68, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 91, 104,
174, 176, 195, 206
TZONIS, Alexander. Le Corbusier: the
poetics of machine and metaphor. New
York: Universe, 2001.
105, 178, 179, 196, 204
ZAKNIC, Ivan. Le Corbusier (Charlesdouard Jeanneret). Journey to the East.
London: The MIT Press, 1989.
20, 24, 25, 26, 63
INTERNET:
Pgina
sobre
o
Farol
de
Eddystone. Disponvel em: <http:
//www.btinternet.com/~k.trethewey/
Smeaton_Restore.htm>:
4
Site francs sobre estruturas de
engenharia StructuraE. Disponvel
em:
<http://fr.structurae.de/photos/
index.cfm?JS=1541>:
2
Site da Escola de Design e Arquitetura
Athenaeum. Disponvel em: <http://
www.athenaeum.ch/corbpem0.htm>:
193, 221, 222, 223, 225, 226, 227, 229,
230, 231, 232, 235
Site sobre cincia The Science

Bookstore. Disponvel em: <http://
www.thesciencebookstore.com/images/
800048.jpg>:
3
Site sobre pesquisas de arquitetura
Le rseau - @archi.fr. Disponvel em:
< h t t p : / / w w w. a rc h i . f r / C A U E 9 2 / c / 2 /
mais14.htm>
8

O Sistema Dom-Ino

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

O Sistema Dom-Ino

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

Dissertao de Mestrado apresentada como requisito

4. O DOM-INO E O DESENVOLVIMENTO DA ARQUITETURA DE LE CORBUSIER

O Sistema Dom-ino, elaborado entre 1914 e 1917 por Le Corbusier,

The Dom-ino System

The Dom-ino System, devised between 1914 e 1917 by Le Corbusier,

O Sistema Dom-ino, elaborado em 1914 por Le Corbusier, aparentemente um tema

O Sistema Dom-ino pode ser confundido com

uma forma arquitetnica pertinente. Os resultados obtidos pelos alunos alcanaram

o momento de sua criao. As principais fontes de consulta nesse captulo foram

e documentos da poca da elaborao do Sistema puderam ser analisados por

rescrito por Eleanor Gregh, devido s especificidades contidas.

projetos e edifcios exemplares de Le Corbusier, construdos na fase de sua obra

2.1. CONCRETO ARMADO E ARQUITETURA MODERNA

A emergncia da arquitetura moderna e a introduo do concreto armado

Taipa, pise, taipa de sopapo, taipa de sebe, barro

Segundo Juan de las Cuevas Toraya: Em 1818,

5 Hangar construido em concreto armado, em

O maior desenvolvimento do concreto armado se deu nas trs ultimas

10 Villa Hennebique: corte pelo acesso ao terraojardim.

estrutura de concreto armado. Apesar de representar a vanguarda tecnolgica

construdas com concreto armado os espaos so influenciados, e no totalmente

2.2 LE CORBUSIER , CONCRETO ARMADO

A partir da metade da primeira dcada do sculo passado Le Corbusier comeou

O Jugendstil foi a vertente Vienense do movimento

18 Vista frontal da casa Jaquemet, em Chaux-desFonds, 1908.

Viena e construdos dois anos mais tarde em Chaux-de-Fonds: as Villas Stotzer e

Le Corbusier et Pierre Jeanneret: uvre Complte

22 Peter Behrens; Fabrica AEG, Berlim, 1908-1909.

Assim, o Werkbund colocou-o frente a frente com as realizaes da

2.2 JEANNERET, O DOM-INO

GREGH, Eleanor. The Dom-ino Idea. In: Oppositions

29 Pgina 115 do livro de croquis A2, de Jeanneret,

31 Croqui mostrando alternativas de projeto para a

Perret: perguntar a Aug. Perret8.

JEANNERET-GRIS, Charles douard. Le Corbusier

JEANNERET-GRIS, Charles douard. Le Corbusier

O Sistema [dizia ele a Du Bois] far possvel que se desenhem villas em

GREGH, Eleanor. The Dom-ino Idea. In: Oppositions

36 Pgina 116 do livro de croquis A2, de Jeanneret,

elaboradas at aquele momento. Nesse intuito continuou pressionando Du Bois

A Frana estabeleceu, desde que os primeiros desenvolvimentos na

38 A clebre perspectiva do Sistema Dom-ino. 1916.

Para explicar o significado atribudo em todo esse

39 Corte transversal pelo mdulo bsico do Sistema

3.1 O DOM-INO E SUA ELABORAO

Le Corbusier ressalta como primeira idia fundamental em Por uma Arquitetura

Carlos Mart esclarece a questo da vanguarda

41 Planta de frmas detalhada do Sistema Dom-ino.

como tradio artstica.

JUNG, Carl Gustav. von Franz, Marie-Louise. O

42 Cortes detalhados do Sistema Dom-ino (desenho

O mdulo bsico constitudo, essencialmente, de seis blocos de

A impreciso aqui se deve ao fato de que as

43 detalhe em axonomtrica das frmas da estrutura,

maior dimenso da estrutura. A outra extremidade da escada, que corresponde

O termo suporte traduz a palavra da lngua inglesa

44 Croquis de Le Corbusier a respeito de solues

acordo com os dimensionamentos padronizados. A procedimento da

A reduo da estrutura a um numero pequeno de elementos padronizados,

Le Corbusier et Pierre Jeanneret: uvre Complte.

estabelecendo a base para um sistema de propores modulares, uma das

45 Diagrama de montagem do Sistema Dom-ino em

O plano sobre o qual se trabalha um plano cartesiano, istropo,