Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
High
Performance
Company
PNEUMATIC ACTUATOR
SERIES 92/93
B
E
J
A
L
D
K
ACCESSORIES
SERIES 52
VALVE STATUS MONITOR
The Bray 2N1 ProxSensor provides
2 inductive proximity sensors in 1 selfcontained, fully sealed, compact enclosure. The 2 sensors are completely
encapsulated with epoxy resin in a nylon
enclosure for superior moisture, chemical
and corrosion protection. Features include
LED indicators, high visibility pointer for
local position indication, non-magnetic
target and multi-pin electrical cable connector. The Series 52 mounts directly to
Bray actuators or can be mounted to signal
valve position of manually operated
valves. AC, DC and NAMUR intrinsically
safe versions are available. AC Sensor
units operate on 20-250 VAC with a
maximum load current of 500mA. DC
Sensor units operate on 10-65VDC with
a maximum load current of 200mA.
SERIES 67 ELECTRO-PNEUMATIC
& PNEUMATIC POSITIONERS
The Bray Series 67 positioners feature a
modular design that allows the units and
accessories to be freely combined. For
use with either double or single acting
actuators, they provide direct or reverse
operating modes and zero and range
adjustments can be set separately. The
electro-pneumatic analog positioner
accepts either a 0-20 mADC or 4-20
mADC input signal. Advanced microprocessor controlled Digital Analog and
BusSmart Intelligent electro-pneumatic
positioners are offered for digital control.
Brayline Accessories and Bray
Actuators both comply with VDI/VDE
3845 (NAMUR recommendations).
ENGINEERING
Double Acting/
Spring Return
Q
SIZE
48
63
83
92
118
127
160*
210
255
AIR
NPT
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1.42
F 03
1.97
F 05
1.97
F 05
1.97
F 05
2.76
F 07
2.76
F 07
4.92
F 12
6.50
F 16
1.97
F 05
2.76
F 07
2.76
F 07
2.76
F 07
4.92
F 12
4.92
F 12
4.92
F 12
6.50
F 16
7.87x4.72
Rect.
.55
.55
.75
.75
1.18
1.18
1.18
1.97
2.50
.40
.40
.51
.51
.87
.87
.87
.47
.62
3.88
4.53
5.43
5.78
7.28
8.09
9.36
11.45
13.35
ISO "F"
=
=
B
ISO "F"
.59
#10 32UNF
.28 Deep
4 Places
TOP VIEW
C
D
E
F
G
(UNC)
H
(UNC)
S
AIR (NPT)
SIDE VIEW
P
E
M
L
7.40
8.59
11.90
12.31
15.54
17.80
26.70
1/4-20
x .32
1/4-20
x .32
5/16-18
x .46
5/16-18
x .46
1/2-13
x .78
M16x2
x 28mm
1/4-20
x .25
5/16-18
x .40
5/16-18
x .40
5/16-18
x .40
1/2-13
x .69
1/2-13
x .69
1/2-13
x .75
5/8-11
x 1.11
M16x2
x 28mm
1.12
.38
.38
.50
.50
1.12
1.12
1.12
1.12
1.30
1.38
1.46
1.46
2.20
2.20
2.20
2.76
4.25
2.50
3.46
4.27
4.61
5.52
6.32
7.80
10.04
11.89
1.60
1.72
2.02
2.18
2.53
2.72
3.07
4.25
4.75
2.19
3.11
3.83
4.17
4.91
5.44
6.82
8.83
10.75
1.58
1.58
1.58
1.58
1.58
1.58
2.56
2.56
2.56
1.25
.89
.89
.94
1.36
1.36
1.39
1.44
1.50
1.10**
.79
.79
.79
.79
.79
1.18
1.18
1.18
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.75
.75
.75
END VIEW
G
5.58
1/4-20
x .32
Note: Double Acting and Spring Return actuators have the same overall dimensions.
J
L
M
N
P
Q
S
T
U
4.00
10-32
x .23
Actuator Speeds
C
63
83
92
1/4
1/4
1/4
SIZE
NAMUR OUTPUT
SHAFT TOP
1/2
1/2
2 3/4
48
63
83
92
3.4
4.1
6.1
8.4
16.4
20.9
38.1
65.0 144.0
7.9
10.8
21.7
27.3
52.6
95.3 192.6
Weights are in lbs. Spring Return unit weights are with full set of springs per piston.
J
.157
SIZE
Counterclockwise
Clockwise
M6 x 1
12mm Deep
NAMUR SOLENOID
MOUNTING
48
63
83
92
5.7
9.6
24.8
34.8
73.8
4.8
13.4 32.6
45.9
Counter-clockwise: Air volume in cubic inches required to push pistons apart, full travel.
Clockwise: Air volume in cubic inches required to push pistons together, full travel.
.47 Typ.
.63
.63
.94
Actuator Weights
BOTTOM VIEW
ISO 5211 ACTUATOR
MOUNTING PATTERN
48
Times are in seconds, at 80 PSIG with 6ft. tubing, internal diameter approximately 1/4".
B
F
.16
SIZE
#10 32UNF
(M5 x .8 on Size 255)
4 Places
TORQUE
DOUBLE ACTING
TORQUE CURVE
Series 92 (Air to Air)
Start
End
SINGLE ACTING
TORQUE CURVES
End
Counterclockwise (Air Stroke)
Start
End
Clockwise (Spring Stroke)
SERIES 93 ACTUATOR TORQUE DATA Air Operated, With Spring Return, Torque Output (Lb.-Ins.)
Actuator
Size
48
63
83
92
118
127
160
210
255
No.
Springs
per
40
Piston Start
End
1
51
32
2/1
39
10
2
3/2
3
2
91
65
3
64
27
4
5
6
2
210
167
3
156
76
4
5
6
2
310
232
3
218
101
4
5
6
2
692
469
3
509
174
4
5
6
2
880
465
3
4
5
6
2
1819
1118
3
1399
349
4
5
6
2
3833
2508
3
2859
868
4
5
6
2
9487
6747
3
7125
3015
4
5
6
80
100
120
Start
End
Start
End
Start
End
Start
End
89
77
64
52
70
48
27
5
167
140
113
86
141
103
65
27
395
341
281
220
352
261
176
97
570
478
386
294
492
361
231
94
1249
1066
883
700
1026
731
437
142
1622
1357
1094
1207
733
261
3292
2872
2452
2030
2591
1822
1123
353
6876
5902
4930
3949
5551
3911
2275
638
16967
14605
12243
9880
14227
10495
6762
3030
126
114
101
89
77
243
216
189
162
135
580
526
466
405
369
830
738
646
554
462
1805
1622
1439
1256
1073
2364
2099
1836
1568
1302
4764
4344
3924
3502
3154
9920
8946
7974
6993
6022
24447
22085
19723
17360
14998
107
85
64
42
21
217
179
141
103
65
537
446
361
282
185
752
621
491
354
229
1582
1287
993
698
404
1949
1475
1003
529
57
4063
3294
2595
1825
1196
8595
6955
5319
3682
2031
21707
17975
14242
10510
6778
164
152
139
127
115
319
292
265
238
211
765
711
651
590
554
1089
997
905
813
721
2362
2179
1996
1813
1630
3106
2841
2578
2310
2044
6236
5816
5396
4974
4626
12964
11990
11018
10037
9066
31926
29564
27202
24839
22477
145
123
102
80
59
293
255
217
179
141
722
631
546
467
370
1011
880
750
613
488
2139
1844
1550
1255
961
2691
2217
1745
1271
799
5535
4766
4067
3297
2668
11639
9999
8363
6726
5075
29186
25454
21721
17989
14257
201
189
176
164
152
395
368
341
314
287
950
896
836
775
739
1349
1257
1165
1073
981
2919
2736
2553
2370
2187
3848
3583
3320
3052
2786
7709
7289
6869
6447
6099
16007
15033
14061
13080
12109
39406
37044
34682
32319
29957
182
160
139
117
96
369
331
293
255
217
907
816
731
652
555
1271
1140
1010
873
748
2696
2401
2107
1812
1518
3433
2959
2487
2013
1541
7008
6239
5540
4770
4141
14682
13042
11406
9769
8118
36666
32934
29201
25469
21737
Spring Stroke
Start End
43
65
86
108
129
80
118
156
194
232
184
275
360
439
536
261
392
522
659
784
589
884
1178
1473
1767
945
1419
1891
2365
2837
1679
2448
3147
3917
4546
3275
4915
6551
8188
9839
7464
11196
14929
18661
22393
24
36
49
61
73
54
81
108
135
162
141
195
255
316
352
183
275
367
459
551
366
549
732
915
1098
530
795
1058
1326
1592
978
1398
1818
2240
2588
1950
2924
3896
4877
5848
4724
7086
9448
11811
14173
SPECIFICATIONS
ACTUATOR COMPONENTS
SPRING RETURN
MODULAR DESIGN
The Spring Return System for fail-safe services
must be installed in the same housing as the double
acting actuator, with no additional housing
extensions required, therefore saving weight and
space. The spring system must be supplied as a
self-contained spring cartridge system. This is a
safety feature that ensures disassembly of the
actuator without danger of spring release when end
caps are removed. Actuator shall be Bray Series 92
or 93 or approved equal.
SERVICE DATA:
Actuators shall be designed for pneumatic operation up to a maximum pressure of 140 PSIG (10
Bar) and for temperature ranges of -40F (-40C) to
+200F (+95C). Filtered air is recommended but
not required. All double acting and spring return
units shall be suitable for both on-off and throttling
applications. Optional units shall be able to operate
with other media such as hydraulic oil or water,
consult factory for further information.
OPTIONAL EQUIPMENT
See Bray brochure #1030 for Solenoid, brochures
#1011 and #1029 for Pneumatic and ElectroPneumatic Positioners and brochures #1012 and
#1015 for Valve Status Monitors.
Item
Qty.
No.
1
1
2
2
3
1
4
2
5 * 12 max.
6
1
7
1
8
1
9
1
10
2
11
2
12
2
13
2
14
2
15
1
16
1
17
8
18
8
19
2
20
2
21
1
22
1
23
1
24
1
Description
Body
Piston
Pinion
End Cap
Spring Cartridge Assembly
Upper Bearing
Lower Bearing
Retaining Ring
Nylon Washer
Acetal-Bearing Pad
Acetal-Guide Ring
Stop Nut
Travel Adjusting Screw Stop
O-RingTravel Stop
Acetal Spacer
Travel Stop
Hex Head Cap Screw
Washer
O-RingPiston
O-RingEnd Cap
O-RingShaft-Top
O-RingShaft-Bottom
Indicator Pointer
Indicator Pointer Screw
5
+5
5 +5
STANDARD MATERIALS
Body: Extruded aluminum alloy, anodized
End Caps: Die cast aluminum alloy with
corrosion resistant polyester coating
Pistons: Die cast aluminum alloy
Output Shaft/Pinion: Carbon Steel, zinc plated
Travel Stop: Alloy Steel
Shaft Bearings: Acetal
Piston Guides: Acetal
Fasteners: Stainless Steel
Springs: Spring Steel, protective coating
O-Ring Seals: Buna-N
Options: Polyester coated body exterior
Electroless Nickel plated body exterior
Hard Anodized body exterior
Stainless Steel pinion
DISTRIBUTOR
All statements, technical information, and recommendations in this bulletin are for general use only.
Consult Bray representatives or factory for the
specific requirements and material selection for
your intended application. The right to change or
modify product design or product without prior
notice is reserved.
Patented and patents applied for all over the world.
Bray is a registered trademark of BRAY INTERNATIONAL, Inc.
CONTROLS
B-1032 5/03