Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ana Gomes
Aluna finalista do curso de Teraputica da Fala
Escola Superior de Sade - UFP
12980@ufp.pt
Daniela Vieira
Aluna finalista do curso de Teraputica da Fala
Escola Superior de Sade - UFP
12871@ufp.pt
Eva Antunes
Aluna finalista do curso de Teraputica da Fala
Escola Superior de Sade - UFP
12796@ufp.pt
Diana Teixeira
Aluna finalista do curso de Teraputica da Fala
Escola Superior de Sade - UFP
13037@ufp.pt
Resumo
So escassos os testes especficos de avaliao das competncias bsicas, comunicativas,
sociais e lingusticas que respondam aos desafios colocados pelas crianas com
Perturbaes do Espectro do Autismo (PEA), da a necessidade de apresentar e adaptar
guies para portugus. Este trabalho visa contribuir para a adaptao de instrumentos que
possibilitem a definio dos objectivos do plano individual de interveno teraputica com
esta populao.
Palavras-chave
Perturbaes do Espectro do Autismo; competncias comunicativas; instrumentos de
avaliao/interveno
Abstract
In this article we present an adaptation of instruments to evaluate the abilities of children
with Autism Spectrum Disorders (ASD), face to the challenges posed for these children and
the lack of specific instruments for their assessment in the Portuguese language. The areas
include basic, social, communicative and linguistic skills, and the main goal is to consider
the childrens diversity when confronted with a variety of stimulus, allowing a typical and
idiosyncratic analysis of ASD behaviors. Our purpose is to provide a guideline for assessment
in order to establish an individualized intervention plan.
Key words
Autism Spectrum Disorders; communicative skills; assessment/intervention guideline
270
1. Introduo
Segundo Quill, Bracken & Fair (2002) e Garca & Rodrguez (1997), a avaliao de crianas com
Perturbaes do Espectro do Autismo (PEA) apresenta alguns desafios especficos quanto
determinao do tipo de teste que fornecer informao relevante, considerando que elas
tm padres atpicos de desenvolvimento que tornam difcil a transposio da informao
obtida para uma interveno com sentido. A maior parte dos testes formais de avaliao da
linguagem disponveis em Portugal no contemplam as reas prioritrias de interveno, ou
seja, as capacidades comunicativas e sociais que so os dfices bsicos das crianas com PEA.
Essa avaliao da responsabilidade principal do terapeuta da fala (Paul & Wetherby, 2005;
Quill, Bracken & Fair, 2002) e pode ser complementada com outros instrumentos formais e
informais de forma a obter-se uma apreciao completa das competncias da criana. Para
alm das reas social e comunicativa, Greenspan & Lewis (2005) mencionam a importncia da
linguagem expressiva e receptiva.
O objectivo deste trabalho apresentar um mtodo de avaliao informal que auxilie o
terapeuta da fala a estabelecer um plano teraputico de interveno na comunicao e na
linguagem em crianas com PEA. Os itens aqui apresentados esto divididos em 4 grandes
reas: 1) competncias bsicas; 2) competncias sociais; 3) competncias comunicativas; e
4) competncias lingusticas. Este permite aos profissionais avaliarem as crianas com PEA
para obter um perfil do comportamento comunicativo e social da criana, determinar como
a criana funciona no seu ambiente natural, organizar metas e objectivos para a elaborao
do plano individual de interveno e monitorizar os progressos (Quill, Bracken & Fair, 2002).
Aps uma reviso bibliogrfica, constatou-se que a maioria dos protocolos de avaliao
destinada ao diagnstico de uma PEA, sendo escassos os que fornecem dados concretos
e detalhados para a reabilitao. Por isso, julgou-se relevante fazer uma adaptao e apresentao de um guio desenvolvido por Quill, Bracken & Fair (2002) e outro de Greenspan &
Lewis (2005), especificamente orientados para a interveno teraputica.
Neste artigo, faz-se uma primeira abordagem definio de autismo e de seguida apresenta-se o desenvolvimento comunicativo, social e lingustico segundo os marcos tpicos, estabelecendo uma comparao com os comportamentos ausentes ou alterados nas crianas
com PEA. Seguidamente, descrevem-se os procedimentos e parmetros da avaliao das
competncias sociais, comunicativas e lingusticas destas crianas obtidos a partir de um
guio de avaliao e de checklists para pais ou cuidadores.
2. O Autismo
Em 1943, o psiquiatra Leo Kanner estabeleceu pela primeira vez, o diagnstico de autismo
mas, desde ento, a sua definio tem sido alvo de revises, baseadas nos resultados de
diversas investigaes e correntes tericas. Segundo Paul & Wetherby (2005, p. 11) Autism
O autismo uma perturbao neuropsiquitrica grave caracterizada por dfices significativos na comunicao e
na interaco social, assim como comportamentos esteriotipados e repetitivos.
271
272
tem-se assistido a um aumento alarmante das taxas de prevalncia das PEA o que conduz a
uma mirade de problemas para as famlias, escolas, servios sociais e de sade (Sweenwey &
Hoffman, 2007), tornando-se essencial a adopo de um modelo ecolgico que contemple
os diversos contextos de vida destas crianas.
As alteraes no funcionamento observadas nas crianas com PEA conduzem necessidade
de determinar esse mesmo funcionamento em mltiplos ambientes, independentemente
das categorias de diagnstico (Kasari, 2002; NRC, 2001) com base num modelo ecolgico
que conceptualiza o desenvolvimento da criana nos seus contextos de vida (Bronfenbrenner, 1992) e que inclui uma avaliao compreensiva das influncias contextuais que representam a complexidade dos processos familiares (Sweeney & Hoffman, 2007).
As orientaes mais recentes para avaliao de crianas com PEA, reflectem uma mudana
das tradicionais abordagens unidireccionais para uma conceptualizao integrada de diferentes factores individuais, familiares e sociais que interagem e influenciam o desenvolvimento da criana (Quittener & DiGirolamo, 1998).
A conceptualizao do desenvolvimento nas PEA como uma funo conjunta das caractersticas da criana e dos seus ambientes (Bronfenbrenner, 1992) contribui para uma avaliao
mais rigorosa que permite compreender como se influenciam mutuamente as caractersticas da criana e a dinmica familiar (Sweeney & Hoffman, 2007) e para o subsequente estabelecimento de programas de interveno mais eficazes (NRC, 2001).
mento da criana, comeando por uma imitao grosseira de movimentos amplos (pernas,
braos) e termina com movimentos finos, rpidos e difceis, necessrios para a fala. Segundo
Tiegerman-Farber (1997), comportamentos pr-lingusticos, tal como apontar, mostrar ou
turn-taking esto normalmente ausentes nas PEA.
273
274
meses. Contempla a linguagem compreensiva a criana deve ser capaz de ouvir e compreender o que dito, para aprender novos conceitos; e a expressiva a criana produz e
combina palavras em frases, responde a questes concretas e abstractas, formula sufixos de
plural, verbos (Greenspan & Lewis, 2005; Pereira, 2005b).
As crianas com PEA apresentam dfices bsicos na capacidade para usar a linguagem
como meio de comunicao, tais como dificuldades na aquisio do sistema lingustico e
na sua utilizao, ou seja, na compreenso e utilizao das regras fonolgicas, morfolgicas,
sintcticas e semnticas e pragmticas (Garca & Rodrguez, 1997; Perissinoto, 2005). Da a
importncia de se observarem interaces em vrios contextos e com vrios interlocutores,
tal como sugerido nesta avaliao.
Algumas crianas com PEA nunca chegam a adquirir a linguagem falada, nem compensam
esta falta com outras formas alternativas de comunicao. As que a tm apresentam vrios
problemas, como: alteraes de timbre, nfase, velocidade, ritmo e entoao; ecollias imediatas ou tardias; pouca iniciativa para iniciar ou manter um dilogo; diminuda expresso
emocional; falta de linguagem formal; ausncia de fantasia e imaginao; uso abusivo de
imperativos; escassa utilizao de declarativos; erros gramaticais frequentes; e fala com ritmos respiratrios estranhos (Fay, 2002; Pereira, 2005b; Perissinoto, 2003; Perissinoto, 2005).
No entanto, () na Sndrome de Asperger no existe um atraso geral da linguagem clinicamente significativo e o funcionamento no apresenta dfices. (Pereira, 2005b, p. 36).
Para alm da pragmtica que est referida no captulo das competncias sociais, os outros
componentes da linguagem tambm podem sofrer alteraes.
Quanto semntica, as crianas com PEA tm dificuldade em estabelecer relaes complexas e consequentemente em estabelecer as origens de formas simblicas de comportamento, que fornecem as bases para a linguagem. O estabelecimento de categorias permite s
crianas atribuir um significado coerente ao que as rodeia (Tiegerman-Farber, 1997). Prizant
(cit.in Tiegerman-Farber, 1997) observou que a memria semntica implica a capacidade
de conceptualizar para alm de um contexto especfico e que as competncias semnticas
permitem a representao simblica e a reconstruo de um acontecimento. Assim, para
aprender linguagem a criana tem que ser capaz de reconstruir elementos da frase e no
apenas imit-los.
O desenvolvimento fonolgico de crianas com PEA segue o mesmo curso do das crianas
sem perturbao. No entanto, estas crianas podero apresentar uma incapacidade para
processar e criar traos supra-segmentais numa mensagem lingustica (Tiegerman-Farber,
1997).
As capacidades de processamento da sintaxe das crianas com PEA so semelhantes ao
de crianas com outro tipo de perturbaes. Podero contudo no ter acesso compreenso das noes subjacentes, assim como podero revelar, em consequncia destes dfices
semnticos, uma certa dificuldade em manipular e usar determinadas formas lingusticas
(Tiegerman-Farber, 1997).
275
276
A exactido do material obtido atravs das entrevistas pode ser confirmada atravs de
observaes directas, que devero ser realizadas ao longo de vrios dias, em ambientes
diversos e durante diferentes actividades: os contextos em que a criana est motivada, relaxada e concentrada, logo mais interactiva; e os contextos opostos, em que ocorrem comportamentos mais desafiadores. Tudo isto permitir adquirir conhecimentos cruciais sobre
at que ponto a criana capaz de generalizar, atravs de parceiros e ambientes sociais (Fay,
2002; Quill, Bracken & Fair, 2002).
A amostra directa dirige-se aos aspectos no esclarecidos previamente, utilizando-se oportunidades sociais estruturadas, tentaes comunicativas e anlises de gravaes vdeo (Fay,
2002; Perissinoto, 2003; Quill, Bracken & Fair, 2002).
As oportunidades sociais estruturadas criam-se utilizando-se brincadeiras espontneas e
com regras, brinquedos com e sem conotao, jogos interactivos, livros de figuras com e
sem enredo, papel e lpis, materiais e actividades comuns, e estruturando actividades que
solicitem as capacidades em questo (Quill, Bracken & Fair, 2002).
Fiore (2002) afirma que os jogos que motivem trocas entre adulto e criana so a principal forma de desenvolver as capacidades bsicas alcanar interaces no-verbais e competncias
de imitao e os ambientes fsicos estruturados so o meio para se obter as competncias de
organizao. A autora reala que se deve observar e compreender a criana antes de decidir
qual a estratgia ou estilo de interaco, porque qualquer criana s se tornar socialmente
envolvida se achar que o ambiente fsico tem significado e que a interaco agradvel.
Fair, Quill & Bracken (2002) enunciam que os trs aspectos gerais do desenvolvimento
social so as competncias de jogo, de grupo e sociais.
Tentaes comunicativas so actividades naturais pensadas para provocar determinados
comportamentos comunicativos, como por exemplo: colocar um objecto preferido fora do
alcance; apresentar uma caixa transparente com objectos interessantes; jogar um jogo preferido; esperar reaco a um objecto estranho (Quill, Bracken & Fair, 2002). Segundo Bracken (2002), a comunicao implica uma interaco activa recproca e para que seja eficaz,
a criana tem que estar socialmente motivada, ter um meio de comunicao e um motivo
para comunicar. H trs reas comunicativas gerais: as funes comunicativas bsicas, as
competncias scio-emocionais e as competncias bsicas de conversao.
A anlise de gravao vdeo de vrias situaes, incluindo as supra descritas possibilita a
obteno de um registo permanente sobre a qualidade e a dinmica das interaces (Fay,
2002; Perissinoto, 2003 e Quill, Bracken & Fair, 2002).
A criana deve ser vista como um ser biopsicossocial, ou seja, como algum que est integrado numa famlia e numa comunidade. Bronfenbrenner (1992) defende um modelo
ecolgico, pelo qual a famlia ser a primeira forma para a socializao da criana, e processando-se o desenvolvimento, no seio da famlia, a vrios nveis: social, emocional, fsico e
cognitivo. Contudo, esta famlia est envolvida por outros sistemas que a influenciam e viceversa. Sempre que existe alguma alterao neste microssistema (famlia), o equilbrio natural
conturbado (Pereira, 2005a), podendo por si s alterar o desenvolvimento da criana.
277
278
No entanto, para alm da perspectiva ecolgica (na qual se insere este protocolo) de valorizao do contexto e das motivaes da criana, os terapeutas da fala devem ir mais alm.
Adoptar uma postura mais transaccional implica que se interroguem sempre se as suas atitudes esto a facilitar a expresso da criana ou a torn-la mais difcil.
As tcnicas de observao mais ou menos estruturadas e os questionrios exaustivos so as
formas que mais informaes podem dar. Existem alguns instrumentos que podem ser utilizados para avaliao da comunicao e da linguagem como o Reynell escala de desenvolvimento de linguagem, grelha de registo das atitudes comunicativas; Vineland escala de
comportamento adaptativo para crianas com PEA, no-verbais; REEL-2 escala emergente
de linguagem receptiva-expressiva; Escala de comunicao pr-verbal.
Regulao social
Ateno partilhada
I.2. IMITAO
Imitao motora
Imitao verbal
I.3. ORGANIZAO
Espao
Escolhas
Tempo
Expectativas
Transies
Posse
Conforto
Jogo social
Turn-taking
Seguir as instrues do grupo
Segurana
Sade
Outros contextos
Dias festivos
Comunidade escolar
Comentrios
Pedido de informao
Traduzido e adaptado de Quill, Bracken, & Fair, M.E. (2002) e Greenspan & Lewis 2005.
279
No-verbal
IV.4. INTERESSES/MOTIVAES
Alimentos favoritos
Brinquedos favoritos
Actividades favoritas
Interesses peculiares/invulgares
V. COMPETNCIAS LINGUSTICAS
LINGUAGEM EXPRESSIVA:
Nascimento -9 meses
9-16 meses
16-24 meses
24-36 meses
36-48 meses
LINGUAGEM RECEPTIVA:
Nascimento -9 meses
9-16 meses
16-24 meses
24-36 meses
36-48 meses
5. Concluso
Muitos terapeutas da fala sentem dificuldades em caracterizar os perfis comunicativos peculiares das crianas com PEA, em planear e implementar programas individuais de interveno teraputica. Isto acontece porque existem poucos recursos especficos para avaliao
destas crianas, particularmente nos domnios das competncias comunicativas, sociais e
lingusticas.
A grande vantagem deste guio que os resultados podem ser relacionados directamente com objectivos de interveno, porque abrange as reas mais crticas nas crianas com
PEA. Para alm disso, dada grande nfase s competncias em ambiente natural, tentando-se determinar as situaes em que a criana est mais e menos interactiva. Estes dados
so obtidos mediante recolha de amostra das competncias, directa e indirectamente. Para
complementar estes dados, so necessrias entrevistas a vrias pessoas, tentando-se assim
superar a possibilidade de falta de rigor nas informaes fornecidas.
Uma vez que este no um teste padronizado no permite, nem ambiciona, determinar um
desvio face norma, ou seja, no tem um carcter quantitativo e no pretende possibilitar
comparaes com outras crianas. O objectivo a realizao de uma avaliao das caractersticas intra-individuais, para estabelecer um perfil das competncias da criana com PEA.
280
Atravs deste trabalho, tentou-se colmatar algumas lacunas sentidas, dando a conhecer
uma ferramenta de avaliao para o terapeuta da fala, que permitisse descrever comportamentos e estabelecer uma relao entre os conhecimentos existentes sobre o desenvolvimento normal e os transtornos descritos nos quadros de autismo.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
APA (2000). DSM-IV.TR: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Washington DC,
Author.
Bracken, K.N. (2002). Communication skills curriculum. In K.A Quill (Ed.), Do-Watch-ListenSay Social and communication intervention for children with autism. 4th ed. Baltimore, Paul H.
Brookes Publishing Co.
Bronfenbrenner, U. (1992). Ecology systems theory. In R. Vasta (Ed.), Annals of child
development: Sixth theories of child development revised formulations and current issues. (pp
187-249). London, Jessica Kingsley.
Fair, M.E., Quill, K.A. & Bracken, K.N. (2002). Social skills curriculum. In K.A Quill (Ed.), DoWatch-Listen-Say Social and communication intervention for children with autism. 4th ed.
Baltimore, Paul H. Brookes Publishing Co.
Fay, W.H.. (2002). Autismo infantil. In Bishop & Mogford (Eds.), Desenvolvimento da linguagem
em circunstncias excepcionais. Rio de Janeiro, Revinter.
Fiore, J.A. (2002). Core skills curriculum. In K.A. Quill (Ed.), Do-Watch-Listen-Say Social and
communication intervention for children with autism. 4th ed. Baltimore, Paul H. Brookes Publishing Co.
Frith, U. & Happ, F. (2003). How do cognitive theories help us to understand autism?.
Congresso Internacional Autisme-Europe. Resumo das comunicaes. Lisboa.
Garca, T. B. & Rodrguez, C. M.. (1997). A criana autista. In R. Bautista (Coord.), Necessidades
educativas especiais. Lisboa, Dinalivro.
Gmez, J.C. et al. (1995). Los inicios de la comunicacin: Estudio comparado de nios y primates
no humanos e implicaciones para el autismo. Ministerio de Educacin y Ciencia, CIDE.
Greenspan, Stanley, I. & Lewis, D.. (2005). The affect-based language curriculum (ABLC) an
intensive program for families, therapists and teachers. 2.ed.
Kasari, C. (2002). Assessing change in early intervention programs for children with autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 32, 447-461.
Lampreia, Carolina. (2003). Avaliaes quantitativa e qualitativa de um menino autista:
uma anlise crtica. Psicologia em estudo, n.1, pp.57-65.
Oliveira, R. (2002). Neurolingustica e o aprendizado da linguagem. 2 ed. So Paulo, Respel.
National Research Council (NRC). (2001). Educating children with autism. Washington
DC, National Academic Press.
Paul, R. & Wetherby, A. (2005). New autism collaboration develops practices in communication assessment for SLPs. The ASHA Leader, pp. 11-12.
Pereira, M.C. (2005a). Autismo: a famlia e a escola face ao autismo. V.N. Gaia, Gailivro.
Pereira, M.C. (2005b) Autismo: uma perturbao pervasiva do desenvolvimento. V.N.Gaia,
Gailivro.
Perissinoto, J. (2005). Diagnstico de linguagem em crianas com transtornos do espectro autstico. In L. P Ferreira, D M Befi-Lopes, S. C Limongi (Eds.), Tratado de fonoaudiologia..
So Paulo, Editora ROCA Lda.
Perissinoto, J. (2003). Conhecimentos essenciais para atender bem a criana com autismo.
So Paulo, Pulso Editorial.
Quill, K.A., Bracken, K.N. & Fair, M.E. (2002). Assessment of Social and Communication
Skills. In K.A. Quill (Ed.), Do-Watch-Listen-Say Social and communication intervention for children with autism. 4th ed. Baltimore, Paul H. Brookes Publishing Co.
Quittener, A.L., & DiGirolamo, L. (1998). Family adaptation to childhood disability and
illness. Handbook of Pediatric Psychology and Psychiatry, 2, 70-102.
Shreibman, L., Heyser, L., & Stahmer, A. (1999). Autistic disorder: Characteristics and behavioural treatment. In N. A. Wieseler, R. H. Hanson, & G. Siperstein (Eds.), Challenging behavior of persons with mental health disorders and severe developmental disabilities (pp 39-64).
Reston VA, American Association on Mental Retardation.
Sweeney, D., & Hoffman, C. (2007) Research issues in autism spectrum disorders. In R. Rutherford, M. M. Quinn, & S. Mathur (Eds.), Handbook of Research in Emotional and Behavior
Disorders (pp 302-317). New York, Guilford.
Tiegerman-farber, E. (1997). Autism: learning to communicate. In D.K. Bernstein &
E.Tiegerman-Farber (Eds), Language and communication disorders in children. Needham
Heights, MA: Allyn & Bacon.
Wallin, J. M. & Harbor, O. (sd). Teaching children with autism assessment. [Em linha]. Disponvel em http://www.polyxo.com/assessment/. [Consultado em 9-09-2006].
Wetherby, A. (2000). Introduction to autism spectrum disorders. [Em linha]. Disponvel em
www.brookespublishing.com/store/books/wetherby-4455/excerpt.html [Consultado em
05-10-2005].
281