O carte i-un gnd: anul stelar 5775...

(avertisment: aceasta nu este o recenzie)

O doamn evreic, nscut n Bucureti, las mrturie lumii ntregi o carte despre memoriile
familiei, despre tatl su. Familia este cunoscut la nivel prezidenial n Romnia, Israel i Eritrea.
Venirea comunitilor i va determina s abandoneze ara n care, deja din 1870, n comunitile
evreieti din Tecuci, Nicoreti, Umbrreti i Moineti existau diverse grupuri de evrei care
proiectau, ca alegere existenial, posibilitatea de a se transfera i de a tri n Palestina.
n 'haksharot', locurile n care ei se organizau pentru a deveni pionieri, adic propagatori ai
ideii sioniste, de creare, n Palestina, a unui focar cu numele Israel, vor aduce Romniei renumele
de leagn al...sionismului. Dar sionismul nu nsemna doar rentoarcerea n Palestina ci, mai ales,
ntoarcerea la ebraism.
Dei din familie de evrei, ajuns la vrsta universitii, nu-i poate urma facultatea dorit n
Tel Aviv cci, nu cunoate ebraica. n Romnia, acas, se vorbea doar yiddish i romn.
Aici, desluirea a trebuit s o caut n ndrumtorul Wikipedia, netrecndu-mi vreodat prin
minte c sfnta limb ar avea ramificaii i c descendenii ei nu numai c nu ar fi luat-o ca etalon
ci, mai mult, ar fi refuzat intrarea n sinagogile sefardite, de limb ebraic (iar aici m refer la
ramura ultraortodox, care dorete meninerea integr a identitii). Aadar, limba yiddish este o
limb germanic, scris cu caractere ebraice, i i reprezint pe ashkenazii, adic pe evreii Europei
de Est. Limba ebraic este limba clasic, a Bibliei i a tnrului stat Israel, pe care doamna nu o
cunotea; este limba vorbit de evreii sefardii, adic cei aflai n Vestul Europei (mai precis
ashkenazit, unde Ashkenaz nseamn Germania i sefardit, unde Sepharad nseamn Spania).
Nava mea spaial rmne fr carburant i intr n Genez (10:3), unde se spune c Ashkenaz
era fiul lui Gomer i nepotul lui Jafet, strnepotul lui Noe; c acesta locuia, prin sec.VIII .e.n.
coastele Mrii Negre, de unde, peste vreo X secole, str-strnepoii vor adopta limba gotic.
Problema mea (i doar a mea!) apare atunci cnd ncerc totui s le gsesc originile i ajung mereu
la Evul Mediu. i nu n strvechea antichitate. mi permit s trag o concluzie, numai a mea!: acest
tnr stat nu s-a creat pentru a da loc unei etnii bine determinate i nchegate, ci unei identiti
religioase, create dup perioada antic.
Plecnd de la premisa c totul este minciun, m gndesc c un gnd nebunesc nu mai poate
supra pe nimeni.

Ana-Maria Moraru