XXII CONFERNCIA LATINOAMERICANA DE ESCOLAS E FACULDADES DE ARQUITETURA,

XXII CLEFA 2007

Exposio
PROCESSO DE MODELAGEM: PROTTIPO TATHURANA

Tema: Reflexes estudantis. Sub-tema: Experincias estudantis sobre os processos de autoaprendizagem pro-ativo da Arquitetura
autores: Arthur Franscisco Rausch, Carlos Alberto Coelho, Clia Regina Moretti Meirelles, Luciano
Albamonte da Silva, Prola Felipette Brocaneli, Silvana Maria Zioni, Thiago Vidal Pelakauskas.
1. estudantes; 2. professores orientadores
Universidade Presbiteriana Mackenzie, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, So Paulo, Brasil.

Palavras-chave: questionamento, criatividade, processo de trabalho, modelagem,

prottipo

sustentvel,

adaptabilidade,

modulao,

reprodutubilidade,

pr-

fabricao.
Resumo
Este trabalho tem por objetivo demonstrar os processos - criativo e de trabalho - de um
prottipo arquitetnico com caractersticas multifuncionais e sustentveis. Sua causa
geradora a do questionamento entre estruturas formais/ espaciais em relao s
atividades humanas, resultando no desenvolvimento de diferentes concepes de
modelagem - e integraes - como mtodo de abordagem projetual. O prottipo, por outro
lado, consiste do estudo de caso projetual: a resoluo de um mdulo habitacional com
estrutura mista de madeira e ao.
Abstract
This project has the objective to demonstrate the process criative and of work of a
architecture prototype with multifuncional and sustenible characters. Its gerative cause is
the exploration between formal/ spacial structures in relation to the human activities,
resulting in the development of diferent modelling conceptions and integrations as
projectual abordation method.

INTRODUO
O objeto programtico do projeto o de um prottipo habitacional em madeira, cuja
caracterstica principal a sua modulao, adaptabilidade a stios e topografias diversas;
e conseqente qualidade de reprodutibilidade.
A madeira considerada um timo material de construo quanto aos aspectos de
conforto ambiental, plasticidade de forma, rapidez de montagem e durabilidade. Habitar
uma casa de madeira aproxima o homem da natureza, pois este material possui uma
enorme gama de cores, texturas e aromas que podem ser explorados nas diferentes
aplicaes de projeto, induzindo o ser humano que a habita, a um comportamento mais
amigvel com o meio.
Um pas com tal extenso territorial como o Brasil, possuindo grandes reservas
florestais, deveria ter na madeira um material com grande potencial de construo.
Entretanto, o numero de construes em madeira pequeno, devido a vrios fatores que
vo desde a forte tradio em construes de alvenaria trazida pelos portugueses, at a
falta de valorizao da madeira nos cursos de arquitetura.

No Brasil, ao longo de sua histria, o uso irracional da madeira atravs de tcnicas

construtivas inadequadas fizeram com que estas construes sejam sinnimas de subhabitao, de pouca durabilidade.

Os novos paradigmas de sustentabilidade, e as

transformaes que a sociedade esta passando, fazem com que esse estigma seja
revisto (SZCS, 2004).

A partir da conferncia mundial Rio-92 os pases Europeus, como Frana, Finlndia

e Alemanha, consideraram a aplicao da madeira na construo como um fator
importante para o desenvolvimento sustentvel. Polticas de incentivo ao uso da madeira
foram implantadas, como por exemplo, a Frana ir aumentar em 25% o emprego da
madeira na indstria da construo civil at 2010. Segundo Muller aumentar o uso da
madeira na construo dos edifcios promove uma iniciativa direta para a diminuio do
efeito estufa, pois se diminuiria o quantidade de CO2 emitida... (MULLER, 2005).

A madeira possui sua fonte de matria prima renovvel, gasta a menor energia
embutida para a sua produo e apresenta um menor peso especifico, quando

comparada ao ao e ao concreto. Outro aspecto importante que sua produo pode ser
pr-fabricada e transportada at o local de construo em pequenas peas.

No caso deste projeto, o processo construtivo implica, quando do uso das

tecnologias em madeira, no entendimento de demandas diversas de tecnologia e
funcionalidade operativa, sendo livre o trnsito entre questes vernaculares, tradicionais
e/ ou que incorporem procedimentos de alto teor tecnolgico aplicado.

A superfcie da habitao varia entre 90m e 110m. A capacidade de uso do

programa de quatro (4) pessoas, havendo previso para um (1) usurio temporrio.
Objetiva-se a eficincia pragmtica do prottipo, sendo proposto um agrupamento de dez
habitaes, com configuraes diversas de modulao que o sistema permita. Prev-se
um espao pblico comunitrio de permanncia e lazer ao ar livre.

Assim, foram referncias iconogrficas importantes para estudo da estrutura e

concepo do prottipo para anlise de projeto:

Casas Acayaba (Guaruj, SP, Brasil, 1997) e Beata (Guaruj, SP, Brasil, 1994), do
arquiteto Marcos Acayaba, onde a delicadeza em preservar o terreno e o sutil toque da
estrutura no solo so um dos elementos fortes dos projetos, com poucos pontos de apoio
(sendo trs pontos na casa Acayaba e seis na casa Beata), em uma estrutura em
rvore, ramificada, que a linguagem estrutural do projeto;

Ateli Acaia (So Paulo, SP, Brasil, 2002) do escritrio paulista UNA Arquitetos,
onde evidente a preocupao com o sistema construtivo e seus detalhes de encaixe,
sendo proporcionados conectores para a distribuio das cargas providas de quatro
pontos para a fundao atravs de um n rgido;

O Centro Cultural Jean-Marie Tjibaou (Nouma, Nova Calednia, 1998), do

arquiteto Renzo Piano, cone de um projeto em comprometimento com a natureza, a
cultura local e a eficincia energtica;

A casa GucklHupf (Mondesse, Etiria, ustria, 1993) do arquiteto Hans Peter Wrndl,
exemplo escultrico e de dilogo entre arquitetura e arte, onde existe o contraponto entre

o espao racional e o ldico, demonstrado na complexidade que a forma pode atingir e

quais os espaos diferenciados que o usurio pode vivenciar.

Taturana o estado larvar (lagarta) das Mariposas (Brasil). Possui um corpo

segmentado, exoesqueleto de quitina e membros rgidos e articulados. Este o cone do
projeto, representando a metstase de um mdulo e seu padro orgnico.

Considerando o modus operandi do projeto arquitetnico como programa, contexto

e uso das tecnologias construtivas possveis, so partido e conceitos implcitos do
prottipo tathurana: a forma simples como geratriz. Atravs da geometria de um tetraedro
regular e sua multiplicao: possvel alcanar o devaneio - desmistificado - das
possibilidades fractais, necessrias resoluo de problemas complexos que demandem
fatores de adaptabilidade, modulao e reproduo.

Figura 1 Desenhos conceituais do partido de projeto

Juntamente forma do tetraedro foi somada a do cubo, que factibiliza a resoluo

de espaos servidores (funcionais), onde infra-estruturas hidrulica, eltrica, entre outras,
podem ocorrer de forma concentrada e otimizada. Portanto, ocorre o processo da
separao da responsabilidade comunitria (ou coletiva) da individual, (ou privada); o
que, em termos fsicos, significa a separao entre infra-estrutura bsica e unidades
cambiveis.

MODELAGEM: CROQUIS, MAQUETES, MODELOS VIRTUAIS

O enfrentamento da metodologia a ser seguida caracterizou rumos possveis

felicidade na vida acadmica: certamente o croqui, ou seja, o desenho de uma idia.

O desenvolvimento dos prottipos partiu tambm da concepo de modelos fsicos,

os quais permitiram diferentes organizaes da geometria estrutural e construtiva. Olhar e
refletir a maquete possibilita pleno entendimento da espacialidade projetada.

De modo complementar, os modelos virtuais surgiram s maquetes, possibilitando

desenhos tcnicos que dificilmente produziramos a partir de premissas caseiras e
artesanais. A viabilidade da maquete fsica auxiliou no modo de compreender os espaos
projetados e a entender o modelo virtual.

A modelagem um instrumento das formas de projetar que interfere nas decises

de projeto. Conseqentemente, permutar as diferentes concepes de modelagem,
significa compatibilizar o prottipo, devendo esse responder satisfatoriamente s
necessidades e condies de funcionalidade, conforto ambiental e variveis diversas.

Figura 2 e 3 - Modelo 0: Estudo sobre toro do sistema de vedao e implicaes

espaciais (modelos virtuais)

Figura 4 - Estudo implantao: possibilidades de desenvolvimento reprodutvel de uma

geratriz em topografias e terrenos diversos, bem como conexes necessrias circulao
(modelos virtuais).

Figuras 5 e 6 - Modelo 1: Estudo sobre aerodinmica e o sistema hbrido cobertura/

vedao como partido estrutural (maquete e croquis)

Figuras 7 e 8 - Modelo 2: Estudo sobre compactao e adaptabilidade (maquete e

croquis)

Figura 9 - Modelo 3: aerodinmica e Laminao (maquete)

Figuras 10 e 11 - Modelo 4: embrio, esqueleto e membrana (maquete e modelos virtuais)

Figura 12 - apurao do tetraedro contnuo e das condicionantes programticas e subestruturais

10

Figuras 13 e 14 - estimativas a partir de dimensionamento em modelos virtuais e croquis:

possibilidades de viso seriada e corte

11

Figura 15 - consideraes sobre sistema estrutural de tirantes complementar estrutura

principal da trelia espacial

12

RESULTADOS FINAIS

CONTEXTO: ESCOLHA DA IMPLANTAO

O Brasil vem passando por uma revoluo populacional desde a dcada de 50,
quando a concentrao populacional rural parou de se desenvolver devido ao pice do
cultivo das culturas agrcolas da terra, e quando a concentrao do dinheiro comeou a
ser incorporada aos centros urbanos. notvel que os centros urbanos comeassem a
criar novas reas de servios profissionais e serem os grandes redentores da economia
que atraa ento grandes correntes migratrias atrs de servios disponveis para a
construo da mesma.

Como reflexo do crescimento das cidades, a populao rural comeou a diminuir

gradativamente, e deu espao para o desenvolvimento de agroindstrias como forma de
cobrir o mercado consumidor de alimentos da cidade em um grande ciclo vicioso.

Chapec foi escolhida como sitio de implantao do modelo habitacional devido a

crescente urbanizao da cidade e a criao de loteamentos perifricos, onde fica claro o
modelo expansionista-horizontalizado de quadras reticuladas j a muito sendo utilizado no
Brasil pela sua facilidade e racionalidade de desenho urbano.

Outro ponto a ser levado em considerao a sua localizao no territrio Sul do

Brasil: alm de incorporar a cultura construtiva em madeira que muito aplicada at os
dias de hoje, a regio um dos maiores plos de reflorestamento e cultivo de madeira do
pas. A cidade de Chapec esta inserida num contexto onde existe a preocupao
ambiental em reflorestar e proteger a hidrografia que englobada por seu municpio.

Em escala regional, Chapec um ponto estratgico para negcios trans-fronteiras

no sul do Brasil. Localizada em meio a um entroncamento de rodovias federais e
estaduais, com acesso fcil aos pases do MERCOSUL (a Argentina, por exemplo, est a
160km).

Chapec vem se tornando um municpio cada vez mais urbanizado e como

entendimento desse crescimento o plano diretor de 2005 do municpio vem com uma

13

srie de propostas tanto para valorizao de parques pblicos, a conexo entre os de

mais proximidade, revitalizao requalificao de algumas paisagens urbanas e a criao
de corredores verdes foi uma das premissas para o estudo de implantao do modelo na
cidade.

O estudo do plano diretor da cidade foi o critrio prioritrio para a escolha do sitio de
implantao do modelo em multiplicidade. Dentro do plano se prev regies de
reestruturao e densificao urbana atravs da criao de um zoneamento que propicia
e nomeia algumas reas da cidade por AEUOP (reas especiais de urbanizao e
ocupao prioritria) onde estruturao de quadras e lotes est muito fragmentada e que
tm um grande potencial de adensamento.

Estas reas foram criadas com o incentivo de ocupar vazios urbanos existentes na
malha urbana e retrair a expanso perimetral da cidade para gerar uma sustentabilidade
dos sistemas de infra-estrutura.

Figura 16 - Localizao da macroescala insero local

A implantao em estudo vai mais alem do prottipo residencial modulado devido a

sua pr-fabricao para especular uma nova proposta de insero da habitao no lote,
estimulando o usurio a viver em uma comunidade mais saudvel e unificada atravs dos
subsdios

auto-sustentveis

propostos

como

especulao

mnima

do

habitar

biosustentvel, ou de uma maneira mais lgica e clara o respeito pelo sitio de implantao
e dos recursos naturais.

14

O sitio em questo leva em conta estas consideraes e a restante ilhada mata

primria que foi englobada pela malha urbana. O intuito de aproveitar esta mata auxiliar
como forma de implemento do micro clima proposto pela proposta de implantao.

Figura 17 Vista area

MADEIRA: ELEIO DO EUCALIPTO PARA FUNO ESTRUTURAL

A utilizao da madeira est altamente relacionada com a construo sustentvel,

por ser um material de baixo custo energtico na sua laminao e na construo do
objeto arquitetnico.

Atualmente a preocupao pelo reflorestamento e a preservao de matas cada

vez mais evidente devido aos problemas ambientais que esto ocorrendo no mundo. A
razo das que mais se discute a do aquecimento global, diretamente relacionado com
as emisses de CO2 na atmosfera atravs da queima de combustveis fossis e outros
materiais.

Especula-se no planeta cada vez mais com os crditos de carbono, donde um pas
pode vender e comprar conforme estabelecido no Protocolo de Kyoto. Cabe a cada pas o
compromisso de contribuir para a diminuio de poluio causada pelo CO2.

15

O Brasil caminha para a obteno de um supervit na bolsa de carbono devido a

sua investigao cada vez maior em uma preservao ambiental, baseada em uma
construo prpria, desenvolvida especialmente.

A eleio do eucalipto (como rvore estrutural bsica) denota e reflete a situao

atual e crescente da monocultura da regio Sul do pas que concentra uma das maiores
reas de reflorestamento do pas. Utilizar o eucalipto reflorestado diminui o risco de usar
outras madeiras em perigo de extino. Por outro lado o eucalipto tem outras vantagens
referentes poda que se pode realizar a partir dos 4 anos e a sua adaptabilidade em
diversos solos; uma rvore fcil de plantar em diferentes lugares, um agente de
sustentabilidade favorvel em termos de reflorestamento.

CONCEPO: SUBSISTEMAS ESTRUTURAIS

Figura 18 - Axiometrias do conjunto estrutural

16

Figura 19 - Modulao: exemplos

TECNOLOGIAS: SISTEMAS ESTRUTURAL E CONSTRUTIVO

O principio de travamento do tetraedro contnuo o da rtula, que o n de uma

trelia espacial neutra. Isto sugere o funcionamento timo do sistema estrutural,
solicitando a madeira apenas s foras de trao. Por outro lado, tanto o acoplamento
das vedaes como dos pisos solicita o trabalho de flexo das peas. Desse modo, o
resultado foi um sistema de foras compensatrio articulado, inter-travado e isosttico.

Figura 20 e 21 - Detalhamento das Rtulas

17

Figura 22 - Possibilidades: Sistema de Vedao

SUSTENTABILIDADE: EFICINCIA ENERGTICA

Hoje no Brasil a produo energtica esta concentrada na produo atravs de

hidroeltricas devido s vastas bacias hidrogrficas localizadas no territrio nacional. O
impacto ambiental por traz da construo de uma barragem a fim de conter e controlar a
sada das guas pelas comportas: devastam grandes reas ricas em flora e fauna
silvestre, alm de impor uma migrao dos animais para outras reas, afetando a sua
pirmide alimentar, conseqentemente abalando-a ou trazendo a extino das espcies
na regio.

Hoje a busca de energias renovveis sem impacto ambiental dentro do territrio

brasileiro, est com pouco embasamento sustentvel. Muitas vezes o discurso est
vinculado com o fator econmico, que no deixa de ser um estmulo inicial para a
utilizao de outros meios, a fim de criar o abastecimento energtico dentro do objeto
arquitetnico.

18

O Brasil est localizado dentro de uma faixa favorecida pela alta quantidade de
incidncias de raios solares, favorecendo o uso da captao da luz solar para ser
transformada em energia eltrica.

O agente que promove esta transformao so as clulas fotovoltaicas,

comercializadas atravs de um sistema basicamente formado de painis fotovoltaicos,
bateria para armazenar a energia e o controlador de cargas. Basicamente o uso
domstico desse sistema traz como vantagem a potencialidade de ser uma energia limpa
e sustentvel; a produo dos painis no txica; a energia transformada in loco,
fazendo com que a perda de energia na transmisso seja mnima; so confiveis devido
ao seu resultado imediato logo aps sua instalao; no produzem rudos; promovem
uma mnima manuteno; podem fornecer energia para lugares afastados dos painis;
possu tecnologia que permite a locomoo de um lugar para outro conforme a
necessidade e podem fornecer energia durante blecautes.

Entrando no mrito do projeto existe a utilizao individual em cada modula

residencial de painis fotovoltaicos formado por um sistema conectado a rede publica
(energia fornecida pelos painis fotovoltaicos e a fornecida pelo sistema local).

Figura 23 Esquema de aproveitamento energtico

19

RACIONALIZAO DO USO DA GUA

Assim como o petrleo que esta com suas reservas em processo de extino, a
gua doce potvel caminha na mesma direo. A importncia de seu uso consciente no
agrega apenas o fator financeiro perante o abastecimento domiciliar, mas tem como
principal ligao o fato de estar diretamente associado constituio do organismo de
todos os seres vivos e em especial ao nico ser racional existente na face da Terra: o
Homem.

A gua fresca esta se tornando um produto primrio mais valioso do sculo XXI
devido ao crescimento das populaes mundiais, as mudanas climticas, a interferncia
crescente do homem com os fluxos naturais de gua e a poluio.

Figura 24 Esquema de reaproveitamento de gua

Uns dos caminhos para cobrir o fornecimento na crescente demanda de utilizao

da gua no mundo so: aumento da capacidade de fornecimento com a criao, por
exemplo, de mais reservatrios e o uso mais racional da gua atravs da economia e de

20

sua reutilizao tanto por capitao das guas da chuva como a reciclagem sempre que
possvel.

Antes de qualquer projeto que envolva a gua em uma forma de manter as reservas
naturais e poupar o meio ambiente da poluio residual dos meios hdricos, necessria
a educao como principio bsico da sustentabilidade das guas.

A regio de Chapec localizada a oeste do estado de Santa Catarina que tem

como principal problema o abastecimento de gua e sua racionalizao em pocas de
seca. Levando em conta dados mundiais da quantidade de gua doce potvel existente
no mundo e a situao da cidade de Chapec, a proposta que se envolve diretamente ao
projeto arquitetnico e esttico do mdulo habitacional a implantao de sistemas de
captao individuais das guas de chuva, para reuso na rega de plantas e descarga dos
vasos sanitrios.

O sistema composto por calhas que canalizam a gua pluvial para um

reservatrio enterrado. No caminho entre os coletores e o reservatrio se prev um
minimizador da velocidade de queda da gua e um filtro para barrar resduos trazidos
com a gua. Esta gua acumulada no reservatrio e bombeada para uma caixa no alto da
cobertura para ser utilizada em pontos especficos da casa.

As guas cinza so tratadas atravs da instalao de trs caixas contguas: caixa

de gordura, pr-filtro de brita, e filtro de areia e plantas. Esse sistema fica instalado sob a
rea do mdulo habitacional onde se concentra todo o sistema de guas. Aps o
processo de filtragem a gua bombeada para a caixa de reuso, e usada na descarga e
torneiras externas para rega de plantas entre outras atividades.

Estes dois sistemas esto diretamente ligados a mesma caixa reservatria e

abastecem os mesmos pontos de uso da gua. evidente que estas propostas alem de
visarem concepo do projeto arquitetnico, valorizam mais especificamente o espao
habitvel como forma de uma conscientizao de um conjunto para se atingir o nvel
social.

21

FOSSA SPTICA

Dentro de um contexto mundial pode-se concluir a crescente demanda da utilizao

da gua servida em justaposio com a falta do devido tratamento do esgoto, que
acarreta no acmulo de resduos slidos e produtos qumicos que determinam a poluio
das guas.

O territrio brasileiro privilegiado pela vasta concentrao deste recurso natural,

tendo a bacia do Rio Amazonas como uma das maiores do mundo, e do Aqfero
Guarani, em que se concentra em dois teros de sua totalidade nos pas.

Existe uma crescente preocupao ambiental na preservao destes recursos

hdricos devido aos impactos causados pelo desmatamento da mata auxiliar na beira dos
rios: a mudana climtica que acarreta maiores tempos de estiagem; a ocupao
desordenada de reas de mananciais; a impermeabilidade do solo pelo crescimento dos
centros urbanos e a falta do devido tratamento do esgoto.

O municpio de Chapec possui hoje cobertura de apenas 40% de sua rea com
rede de saneamento publico. Essa condicionante refora e justifica a proposta, na medida
em que estimula um modo de ocupao auto-sustentvel e conseqentemente ecolgico
do sitio e da utilizao do esgoto como forma de beneficio e no como um problema.

O esgoto aqui foi resolvido com a construo de um tanque sptico coletivo, com
capacidade para 12m, e dois filtros anaerbios, de 4,5 m cada. Depois do processo de
digesto por bactrias anaerbias, resta uma gua rica em matria orgnica: esta ento
usada na irrigao de um pomar de frutferas.

Fecha-se ento um ciclo orgnico, onde nada se perde, evitando a gerao de

novos insumos e cooperando sutilmente com o meio ambiente.

22

BIODIGESTOR

O municpio de Chapec possui hoje cobertura de apenas 40% de sua rea com
rede de saneamento. Essa condicionante refora e justifica a proposta, na medida em que
estimula um modo de ocupao auto-sustentvel e conseqentemente ecolgico.

A questo do esgoto aqui foi resolvida com a construo de um tanque sptico

coletivo, com capacidade para 12 m, e dois filtros anaerbios, de 4,50 m cada. Depois
do processo de digesto por bactrias anaerbias, resta uma gua rica em matria
orgnica, esta ento usada na irrigao de um pomar de frutferas.

GUAS CINZAS

As guas cinzas so tratadas atravs da instalao de trs caixas contguas: caixa

de gordura, pr-filtro de brita, e filtro de areia e plantas. Esse sistema fica instalado sob os
cubos. Aps o processo de filtragem a gua bombeada para a caixa de reuso, e usada
na descarga e torneiras externas.

CONSIDERAES FINAIS

A concluso da pesquisa demonstra que as possibilidades estruturais postas

prova em modelos fsicos direcionam o dimensionamento virtual - tecnologia da
informtica - como equipamento-suporte para a gerao de imagens tcnicas. Assim, a
integrao dos sistemas construtivos incorporou as diversas escalas internas e externas
- necessrias resoluo de um projeto arquitetnico. o paradigma analgico-digital
que aparece como caixa-preta desvendada de uma produo crtica e prolfera.

23

BIBLIOGRAFIA

ACAYABA, M. Anlise de 34 projetos e Obras Selecionadas. Tese (Doutorado

em Arquitetura e Urbanismo). Universidade de So Paulo, 2004.
AFLALO, M. et al. Madeira como Estrutura: A historia da Ita. So Paulo:
Paralaxe, 2005.
BALLARIN,J; VILLAVIEJA, M. Wood: Contemporary Houses in Wood. New York:
Universe Publishing, 2005.
CALIL Jr, C. e outros. Estruturas de Madeiras SET 406. So Carlos: EESC/USP,
1999.
HEINO, Engel Sistemas Estruturais So Paulo, Zamboni Books, 2001.
MULLER, D. G.Arquitectura Ecolgica: 29 ejemplos. So Paulo: Paralaxe,2005.
NATTERER, J.; MOHLER, K. ; HOOR, D.: GOTZ., K. Construire en Bois.
Lausanne: Press Polytechniques Et Universitaries Romandes, 1995.
NATTERER, J.; VOLZ, M.; HERZOG,T. Construire en bois 2. Lausanne: Press
Polytechniques Et Universitaries Romandes, 1998.
MEIRELLES, C. R. M; DINIS, H.; BISCAIA, J. L; VASCONCELOS, R. Evoluo
das Coberturas em Madeira no Brasil. Equador: CLEFA, 2005.
STUNGO, N. Wood New Directions in Design and Architecture. Singapure:
Calmann & King, 1998.

VIDAL, A.; PIMENTA. C.; SANTANNA, S; Vila Barulho D`gua: Um caso de

Arquitetura Sustentvel. So Paulo: Pro-Livros, 2005.
YEANG, Ken - Proyectar Con La Naturaleza Barcelona, Editorial Gustavo
Gili, 1999.

24