Proced Cimentaciones Estructura

CL1401CW_PR107R03
| es | P
PROCEDIMIENTO EJECUCIN CIMENTACION

ESTRUCTURA
Toda copia impresa o informtica de este documento, no residente en la Intranet de la empresa, es considerada No Controlada
(Excepto aquellas copias que explcitamente tengan el sello Copia Controlada en el mismo)
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

ACCIONA ENERGA CHILE S.A.
EJECUCIN CIMENTACION ESTRUCTURA
Planta Solar Fotovoltaica Pampa Camarones
REALIZADO POR ACCIONA ENERGA CHILE S.A.

Favio Pallero
30-09-14
Daniel Martnez/
Francisco
Cristian Rodrguez
Huertas
Emitido para Revision de Empresa

Mandante
_____________ _______________ _________________
Firma
Firma
Firma
Rev.
Fecha
Descripcin
Autor
Revis
Acciona 2014. Todos los Derechos Reservados.
Aprob
Revisin: 3
Uso Interno
REVISION DE EMPRESA MANDANTE E-CL

rea / Encargado
Nombre
Fecha
Firma
Jefe de Construccin
Jefe de Prevencin de
Riesgos
Jefe de Calidad
CL1401CW_PR107R03 - Procedimiento ejecucin cimentacin estructura
1 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
3. CONSIDERACIONES GENERALES
3.1. Emplazamiento
3.2. Condiciones ambientales
3.3. Condiciones ssmicas
4. CDIGOS Y NORMATIVA APLICABLE
4.1.1. Normas bsicas de construccin
4.1.2. Diseo Arquitectnico en general
4.1.3. Diseo estructural en general - Sobrecargas
4.1.4. Diseo ssmico
4.1.5. Mecnica de suelos y fundaciones
4.1.6. Estructuras de hormign armado
4.2. Normativa Nacional Chilena en materia de Prevencin de Riesgos Laborales
4.3. Normativa Nacional Chilena en materia de Prevencin de Riesgos Laborales
4.4. Normativa Internacional
5. MATERIALES Y EQUIPOS
6. RESPONSABILIDADES
7. DESARROLLO
7.1. Trabajos previos
7.2. Replanteo
7.3. Perforacin y limpieza
7.4. Colocacin de los pilares maestros
7.5. Colocacin de los pilares centrales
7.6. Hormigonado
7.7. Retirada de equipos y limpieza de tajos
7.8. Planos As-built
8. Condiciones de seguridad en el trabajo
9. ANEXOS
10. DOCUMENTACIN RELACIONADA
2 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
1.
OBJETO
El presente documento tiene por objeto describir las actividades a llevar a cabo para la
correcta ejecucin de las cimentaciones del seguidor solar de Ercam en la instalacin solar
fotovoltaica de Pampa Camarones 7,2 MWp.
2.
ALCANCE
El alcance de este documento engloba todas las operaciones necesarias para la ejecucin
correcta de la cimentacin del seguidor solar, incluyendo todos los trabajos previos a realizar.
Ser obligatorio cumplir con toda la normativa legal, reglas o regulaciones relativas a la
seguridad y salud en el trabajo y a la prevencin de riesgos laborales. Todo el personal que
est trabajando en la obra deber ir equipado con los equipos de proteccin necesarios y
respetar las normas de seguridad.
3.
CONSIDERACIONES GENERALES
Son responsables de la correcta aplicacin de este procedimiento el Jefe de Obra de la

empresa contratista de obra civil corresponsabilizando con el Jefe de Obra de Acciona.
Emplazamiento
La planta solar fotovoltaica estar ubicada en la Regin de Arica y Parinacota en la
provincia de Arica (Chile). La capital de la provincia, Arica, se encuentra situada a
aproximadamente a 50 km del emplazamiento en direccin Norte.
Las coordenadas exactas del emplazamiento son:
Latitud:
Longitud: -70.11 W
Altitud:
-18.88 S
1.040 m
Condiciones ambientales
Las condiciones meteorolgicas consideradas para el diseo general de la planta fotovoltaica
son las siguientes:
Temperatura mxima anual: 31,2 C
Temperatura media anual: 16,2 C
Temperatura mnima anual: 2,9 C
Humedad relativa mxima anual: 100 %
Velocidad del viento media (a 5 m): 3,0 m/s
3 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Estos valores han sido obtenidos de los valores registrados por la estacin meteorolgica de
Pampa Camarones del Ministerio de Energa de Chile, para el periodo de medida comprendido
entre febrero de 2010 y diciembre de 2012).
Condiciones ssmicas
Conforme a la norma chilena, NCh-2369 del 2003: Diseo Ssmico de Estructuras e
Instalaciones Industriales, la zona donde se encuentra la planta se corresponde a Zona 3: zona
costera de la Regin de Arica.
4.
CDIGOS Y NORMATIVA APLICABLE
Se deben cumplir con la ltima versin de todas las leyes y normas oficiales de obligado
cumplimiento, tanto Internacionales como Nacionales.
En caso de discrepancia ser de aplicacin aquella que sea ms restrictiva. No obstante, se
deber comunicar a Acciona, por escrito, cualquier conflicto existente, quien se reserva el
derecho de decidir en cada caso lo que proceda.
4.1.1.
Normas bsicas de construccin

NCh1079
Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico habitacional

para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico
NCh2456
Materiales de construccin - Determinacin del coeficiente de

absorcin de agua
NCh2457
Materiales de construccin y aislacin - Determinacin de la

permeabilidad al vapor de agua (humedad).
Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo (OGUC).
Normas tcnicas MINVU (NTM)
4.1.2.
Diseo Arquitectnico en general

NCh1079
Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico

habitacional para
arquitectnico
NCh2077
Chile
recomendaciones
para
el
diseo
Construccin - Necesidades de las personas con discapacidad en

edificios - Gua de diseo
Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo (OGUC)
4 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
4.1.3.
Diseo estructural en general - Sobrecargas
NCh431
Construccin - Sobrecargas de nieve
NCh432
Clculo de la accin del viento sobre las construcciones
4.1.4.
Diseo ssmico
NCh3
Escala de intensidad de los fenmenos ssmicos
NCh433
Diseo ssmico de edificios
NCh1537
Diseo estructural de edificios - Cargas permanentes y

sobrecargas de uso
NCh2369
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones
NCh2369
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones
NCh2745
Anlisis y diseo de edificios con aislacin ssmica
4.1.5.
Mecnica de suelos y fundaciones
NCh179
Mecnica de suelos - Smbolos, unidades y definiciones
NCh1515
Mecnica de suelos - Determinacin de la humedad
NCh1516.
Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad en

el terreno - Mtodo del cono de arena
NCh1517/1
Mecnica de suelos - Lmites de consistencia - Parte 1:

Determinacin del lmite lquido
NCh1517/2
5 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Determinacin del lmite plstico
NCh1517/3

Determinacin del lmite de contraccin
NCh1532
Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad de

partculas slidas
NCh1534/1
Mecnica de suelos - Relaciones humedad / densidad

Parte 1: Mtodos de compactacin con pisn de 2,5 kg y 305
mm de cada
NCh1534/2
Mecnica de suelos - Relaciones humedad / densidad

Parte 2: Mtodos de compactacin con pisn de 4,5 kg y 460
mm de cada
NCh1726
Mecnica de suelos - Determinacin de las densidades

mxima y mnima y clculo de la densidad relativa en suelos
no cohesivos
NCh1852
Mecnica de suelos - Determinacin de la razn de

soporte de suelos compactados en laboratorio
4.1.6.
Estructuras de hormign armado
NCh204
Acero - Barras laminadas en caliente para hormign
NCh205
Acero - Barras reviradas para hormign armado
NCh211
Barras con resaltes en obras de hormign armado
NCh221/1
Barras laminadas de acero de rieles, para hormign
NCh429/2
Hormign armado - I Parte
NCh430/2
Hormign armado - II Parte
6 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
ACI318S
Reglamento para Concreto Estructural
ACI318-99
Diseo de estructuras de Hormign Armado
ACI 117
Especificaciones Estndares de Tolerancias para construcciones de

Hormign y Materiales
ACI 301
Especificaciones para hormign estructural
ACI 304
Gua para la dosificacin, Mezclado, transporte y colocacin del

hormign
Definicin de cementos:
o
ASTM C150/C150M Especificacin para cemento portland
ASTM C595. Cementos hidrulicos adicionados
ASTM C845: Cemento hidrulico expansivo
ASTM C1157: Cemento hidrulico
ASTM C618: Ceniza volante y puzolana natural
ASTM C989: Escoria granulada molida de alto horno
ASTM C1240: Humo de slice
Normativa Nacional Chilena en materia de Prevencin de Riesgos

Laborales
NCh1301
Proteccin personal- Anteojos protectores contra impactosRequisitos
NCh1302
Proteccin personal- Proteccin personal - Anteojos de seguridad

Mtodos de ensayo
NCh1358
Protectores auditivos - Proteccin de los ojos - Filtros ultravioleta

Requisitos
NCh461
Proteccin personal - Cascos de seguridad industrial - Requisitos y

ensayos
NCh1252
Proteccin personal - Guantes de seguridad Especificaciones
NCh1668
Proteccin personal - Guantes aislantes de la electricidad

Requisitos
7 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
NCh1669

Ensayos
NCh502
Proteccin de las manos - Guantes Vocabulario
NCh1258/0/1/2
Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada
NCh1805/06
Proteccin personal - Ropa para soldadores
NCh721
Calzado de seguridad y calzado ocupacional
NCh772/1/
Calzado de seguridad Requisitos- Parte 1 y 2
Normativa Nacional Chilena en materia de Prevencin de Riesgos

Laborales
NCh1301
Proteccin personal- Anteojos protectores contra impactosRequisitos
NCh1302
Proteccin personal- Proteccin personal - Anteojos de seguridad

Mtodos de ensayo
NCh1358
Protectores auditivos - Proteccin de los ojos - Filtros ultravioleta

Requisitos
NCh461
Proteccin personal - Cascos de seguridad industrial - Requisitos y

ensayos
NCh1252
Proteccin personal - Guantes de seguridad Especificaciones
NCh1668

Requisitos
NCh1669

Ensayos
NCh502
Proteccin de las manos - Guantes Vocabulario
NCh1258/0/1/2
Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada
NCh1805/06
Proteccin personal - Ropa para soldadores
NCh721
Calzado de seguridad y calzado ocupacional
NCh772/1/
Calzado de seguridad Requisitos- Parte 1 y 2
Normativa Internacional
Todos los materiales y equipos suministrados y todos los trabajos realizados, as como los
clculos, planos, control de calidad, mtodos de inspeccin, etc., en la medida en que se
salgan de lo establecido en las Especificaciones, cumplirn en todos los aspectos con las
8 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
normas tcnicas de la International Organization for Standardization (ISO). A los equipos

elctricos se aplicarn las de la International Electrotechnical Commission (IEC).
Los suministros y otros aspectos que estn fuera del alcance de las normas ISO e IEC se
ajustarn al menos a una de las siguientes normas y cdigos:
ACI
American Concrete Institute
AIEE
American Institute of Electrical Engineers
AIJ
Architectural Institute of Japan
AISC
American Institute of Steel Construction
AISE
American Iron and Steel Engineers
AISI
American Iron and Steel Institute
ANSI
American National Standards Institute
API
American Petroleum Institute
ASME
American Society of Mechanical Engineers
ASTM
American Society for Testing and Materials
AWS
American Welding Society Code
BS
British Standards
DIN
Deutsche Industrie Norm
HEI
Heat Exchange Institute
IEC
International Electrotechnical Commission
IEE
Institute of Electrical Engineers
IPCEA
Insulated Power Cable Engineers Association
ISO
International Organization for Standardization
JEC
Japanese Electrotechnical Committee
JEM
The Standard of Japan Electrical Manufacturers Association
JIS
Japanese Industrial Standards
NEMA
National Electrical Manufacturers Association
NFPA
National Fire Protection Association
MS
Manufacturers Standard
MSS
Manufacturers Standardization Society of the valve and fittings industry,

Japan
OSHA
Occupational Safety and Health Administration
UNE
Una Norma Espaola
9 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
SSPC
Structural Steel Paint Council
UBC
Uniform Building Code
UL
Underwriters Laboratory
En general, se tendrn en cuenta cuantas prescripciones figuran en los Reglamentos,

Normas e instrucciones Oficiales, que guarden relacin con obras del presente Proyecto, o con
sus instalaciones complementarias o con los trabajos necesarios para realizarlas.
Las modificaciones de las Prescripciones o Normas citadas en prrafos anteriores que se han
introducido en este Proyecto, sern siempre de aplicacin preferente a stas, en cuanto lo
permita la legislacin establecida.
5.
MATERIALES Y EQUIPOS
Camin Mixer.
Vibrador de Inmersin.
Generador elctrico a combustin disel
Herramientas de Mano
Equipos de Proteccin Personal.
6.
Zapatos de seguridad, con punta resistente a impactos.
Casco de seguridad con cubrenuca.
Lentes de seguridad oscuros / claros segn corresponda.
Chaleco gelogo reflectante.
Guantes Cabritilla
Protector Solar facto UV 50+.
RESPONSABILIDADES
a. Site Manager:
Organizar los trabajos, revisar y aprobar la correcta ejecucin de todas las
actividades aqu especificadas, de acuerdo a los planos y prescripciones vigentes y el
presente Procedimiento.
b. Supervisor:
Brindar el apoyo necesario para llevar a cabo este procedimiento aportando con
recursos necesarios.
c. Asesor en Prevencin de Riesgos:
Verificar, exigir que el procedimiento sea conocido por todo el personal que realizar
los trabajos de instalacin de cercado exterior de faena, as como su estricto
cumplimiento.
10 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
d. Empresas Contratistas:
Dar a conocer este procedimiento a los trabajadores especficos y/o participantes en la
tarea, con el objeto de promover el conocimiento de las medidas preventivas y
procesos de trabajo correctos.
e. Topgrafo:
Cumplir el Procedimiento
Realizar los replanteos necesarios.
Comprobar y corregir hasta conseguir la seccin final.
Ordenar que se lleve a cabo, en tiempo y forma, la calibracin de los equipos
topogrficos incluidos en la Lista de equipos sometidos a control.
f. Personal:
Conocer y exigir a su supervisor, las instrucciones correspondientes al presente Procedimiento.
Cumplir en todo momento con el presente Procedimiento, normas de trabajo e instrucciones
especiales emitidas por sus superiores.
Utilizar correctamente los implementos de seguridad necesarios para ejecutar la actividad.
Es obligacin del trabajador o usuario del equipo, revisar a inicio de la faena, el estado de
conservacin de los equipos e instrumentos, dando aviso para su posterior retiro de la faena de
los equipos, instrumentos, maquinara, y/o herramientas que presenten condiciones
subestndares.
Realiza la actividad de acuerdo al programa de trabajo y utilizando procedimiento
correspondiente.
7.
DESARROLLO
Previo al inicio de los trabajos de cimentacin de los seguidores se debe cumplir con todos
los protocolos de seguridad de la obra, para comenzar la realizacin de los trabajos en forma
segura, tomndose todas las medidas de control como ejecucin de la charla de seguridad
diaria o especifica de la tarea, ejecucin del anlisis de Riesgo (ART) y confeccin de
herramienta CERO de E-CL, la cual debe ser aprobada por el encargado de los trabajos por
parte de E-CL. Adems de ser necesaria la evaluacin previa de equipos, maquinas, se debe
ejecutar el chequeo de estas. Toda Herramienta y maquina a utilizar debe ser codificada segn
color del mes.
Previo al inicio de los trabajos de cimentacin de los seguidores se deben verificar los
siguientes puntos, de gran importancia:
Verificar los requerimientos de la Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA)

concedida a la planta fotovoltaica que le sean de aplicacin.
Verificar que la empresa que realizar los trabajos ha sido debidamente aprobada
por Acciona y por el cliente.
11 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Haber recibido por parte del cliente la aprobacin de los Procedimientos de Trabajo
Seguro (PTS)
Una vez que se han comprobado los puntos anteriores se puede comenzar con los trabajos
propiamente dichos.
Para la ejecucin de las cimentaciones de los seguidores que componen la planta
fotovoltaica Pampa Camarones, se definir la unidad de trabajo a la agrupacin de 8
seguidores.
La unidad de trabajo (8 seguidores) definida para realizar los trabajos de cimentaciones, se
encuentra compuesta por seis (6) pilares maestros y cuarenta y ocho (48) pilares centrales
como se observa en la siguiente figura:
Fig. 1 Unidad de trabajo. Pilares maestros y pilares centrales.
El procedimiento de ejecucin de las cimentaciones se basar en las siguientes actividades:
Trabajos previos
Replanteo de pilotes.
Perforacin
Colocacin de los pilares maestros
Colocacin de los pilares centrales
Hormigonado
12 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Retirada de equipos y limpieza de tajos.
Se confeccionar un parte de ejecucin de cada pilote en el que constar la fecha de

ejecucin, el tiempo empleado en realizarlo (replanteo, perforacin, colocacin de postes y
hormigonado), longitud alcanzada, dimetro, volumen de hormign empleado, altura del
descabezado y cualquier variacin con respecto al proyecto con todos los incidentes apreciados
en el curso de la ejecucin.
Trabajos previos
Previamente al inicio de las tareas de cimentacin se deber realizar una revisin
exhaustiva del geotcnico de la zona donde se va a realizar la cimentacin. Con esto se
pretende comprobar que el terreno es adecuado para el tipo de cimentacin elegida. En este
proyecto las cimentaciones que se realizarn sern micropilotes de hormign.
Replanteo
El inicio de los trabajos comenzar con el replanteo de los pilare sobre el terreno.
Se deber realizar el replanteo de cada uno de los pilares de acuerdo al documento PTSACC-PSF-005 Procedimiento replanteo pilotes y CL1401CW_PR103 Procedimiento de ejecucin
de replanteo, basndose en la informacin proporcionada en el plano CL1401CW_PL107 Plano
cimentaciones.
Una vez que los planos de replanteo estn listos, los pilares sern instalados segn stos.
Ser necesario el uso de elementos de medida precisos (topogrficos), para marcar la posicin
exacta de los pilares.
La identificacin de los pilares en obra ser mediante marcas o seales permanentes de
forma que, inequvocamente, se correspondan con su respectivo taladro. Este tipo de
cimentacin consiste en ejecutar un taladro de dimetro en este caso de 300 mm, donde se
introduce el hormign.
Sobre las marcas realizadas en el suelo se debe revisar la situacin de los puntos sobre los
que perforar el suelo segn plano CL1401_CWPL107, observando las distancias y las
tolerancias existentes entre el primer pilar y el resto.
Se debe observar tambin que la tolerancia mxima admisible est referenciada, en todos
los casos, al primer pilar del seguidor por lo que no representa la tolerancia entre pilares
consecutivos.
Una vez replanteados todos los pilares de la planta fotovoltaica y antes de continuar con los
trabajo se deber verificar que se cumplen las distancias entre pilares marcados en el plano
CL1401CW_PL107 Cimentaciones seguidor
N-S: 8 metros
E-O: 6 metros
Perforacin y limpieza
Una vez efectuado el replanteo de los micropilotes, se realiza la perforacin situando la
mquina justo en el centro de la seal, deber aplomarse la torre o pluma y se inicia la tarea
de taladrar mediante rotopercusin.
13 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
La barrena perfora con movimiento compuesto de giro y descenso. Desde el interior de la

mquina se opera controlando la presin ejercida al perforar, con lo cual se pueden detectar los
estratos ms duros. Por ello el maquinista debe prestar atencin, pues si llega a una capa muy
dura, el exceso de presin puede hacer reventar un manguito.
Con la longitud de la barrena se controla la profundidad de la excavacin, y cuando se llega
a la cota exigida, se detiene la perforacin.
Una vez realizada la perforacin se proceder al vaciado de la misma por medio de aire a
presin.
Una vez finalizada la perforacin se deber verificar los siguientes puntos:
Verificar que la perforacin se ha ejecutado dentro de las tolerancias N-S: 30 mm
Verificar que la perforacin se ha ejecutado dentro de las tolerancias E-O: 30 mm
Verificar que el dimetro de la perforacin: 300 mm
Verificar que la profundidad libre de la perforacin: 2000 mm
Verificar que la perforacin se ha realizado totalmente vertical
Colocacin de los pilares maestros

Una vez comprobada la correcta realizacin de las perforaciones se proceder a la
colocacin de los pilares maestros de la estructura.
Hay varias formas de instalar y nivelar los pilares, pero en este proyecto se realizar
utilizando un til de montaje.
El til de montaje es una estructura en forma de cubo cuya finalidad ser fijar el pilar del
seguidor durante el proceso de montaje, de forma que sea ms cmodo y sencillo el llenado de
hormign de las zapatas que sustentan dichos pilares.
La caracterstica principal del til es su diseo, el cual permite el movimiento del pilar en las
tres direcciones, permitiendo anclar el pilar en su posicin exacta sin necesidad de sujetarlo
mediante ningn medio externo.
Los tres grados de libertad en el movimiento del pilar se logran gracias a que la estructura
del til no es fija y dispone de una serie de barras y mordazas correderas que permiten situar
el pilar en el lugar adecuado.
Para la correcta instalacin del til ser necesario seguir una serie de pasos que se detallan
a continuacin:
1. En primer lugar, ser necesario asentar firmemente el til para que no se mueva.
Posiblemente, si el terreno es irregular, ser necesario calzar las patas del til para que
est nivelado y no se desplace mientras se proceda al montaje del pilar de la estructura
del seguidor. Para fijar el til se pueden clavar sus patas en el suelo si es
suficientemente blando.
El til tiene forma de cubo y su situacin en la instalacin debe ser tal que el pozo
realizado para cimentar las zapatas quede dentro del rea que ocupa el til.
2. Una vez situado el til en su lugar correcto y fijado de forma segura para evitar que se
mueva, acercaremos el pilar del seguidor al til ya que lo deberemos sujetar a este. El
14 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
medio de sujecin del pilar al til es por medio de una especie de mordaza que ejercer
presin sobre el pilar a travs de un tornillo.
3. Ahora que ya est fijado el pilar al til lo que se debe hacer es situar en la posicin
exacta el pilar de forma que quede centrado en el pozo que posteriormente ser llenado
de hormign para hacer la zapata de cimentacin. Gracias al diseo del til se puede
mover el pilar a su posicin exacta sin tener que mover toda la estructura. Esto se logra
moviendo mediante correderas, las barras donde est fijado el pilar. Podemos desplazar
la viga segn tres ejes.
a. El movimiento en el eje x se logra desplazando la mordaza a lo largo de la
corredera. Una vez que la posicin del pilar en el eje X sea adecuada apretamos
los dos tornillos que evitan que la mordaza se desplace.
b. El movimiento en el eje Y se consigue desplazando las correderas por las barras
transversales que posee el til. Al igual que en el caso anterior, cuando la
posicin del pilar sea idnea, apretamos los tornillos para impedir el movimiento.
c. Con estas dos operaciones el pilar ya ha quedado centrado en el pozo de
cimentacin. Ya solo queda regular la posicin en altura del pilar. La posicin en
altura del pilar se determinar siguiendo lo indicado en el documento
CL1401CW_PR118_Procedimiento de clculo de altura de cimentaciones el cual
se realiza a travs de una hoja de clculo personalizada para tal fin. Dicho pilar
debe quedar enterrado una determinada longitud. Cuando el pilar este situado en
su posicin apretaremos la mordaza.
Una vez que hemos fijado el pilar al til debemos comprobar las dos tolerancias
de montaje que se deben respetar:
La desviacin de la lnea de centros de todos los pilares respecto al eje

principal de la estructura no debe superar los 10 mm. (Ver fig. 8)
La mxima diferencia de cota superior de los pilares no debe superar los

10 mm. (Ver fig. 7).
Se debe considerar el paralelismo entre las caras de los pilares. Es

fundamental para garantizar el fcil montaje del actuador principal. Ser
necesario que las orejetas del pilar y las orejetas del eje queden paralelas
ya que si no es as el cilindro hidrulico no se podr colocar en su sitio
hacindose su montaje mucho ms complicado.
Se representa la mordaza que sujetar el pilar. El tornillo de la mordaza presiona al pilar

contra la barra corredera impidiendo su movimiento vertical.
15 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Fig. 2. Ejemplo proceso de levantamiento de los pilares
A la hora de colocar los pilares en las perforaciones realizadas debemos tener en cuenta lo
siguiente:
Cada seguidor se compone de pilares estndar sin soporte de actuador primario y pilares
con soporte actuador que se montan de manera alterna. El primer pilar que se instala es
siempre un modelo sin soporte de actuador primario, el siguiente es un pilar con soporte de
actuador, el siguiente sin soporte y as sucesivamente (no importa si se considera el primer
pilar el que est situado en el extremo norte o en el extremo sur).
Considerar que las orejetas de los pilares con soporte actuador deben ir instaladas en
sentido Este-Oeste.
Se debe prestar especial atencin a la nivelacin de los pilares de cada seguidor pues
variaciones superiores a la tolerancia indicada, acarrear posteriores divergencias en el
montaje y comportamientos anmalos en el conjunto del seguidor.
Las tolerancias admitidas para la colocacin de los pilares son las siguientes:
Alineacin E-O: ( 40 mm). Solo alineacin del primer y ltimo pilar de cada
tracker.
16 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Fig.3 Tolerancia alineacin E-O
Alineacin N-S: (10 mm) con el eje principal del tracker.
Fig.4 Tolerancia alineacin N-S
Verticalidad de los pilares: 1.5
Fig.5 Tolerancia verticalidad de los pilares
17 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Altura de los pilares: (10 mm) entre pilares consecutivos.
Fig.6 Tolerancia entre pilares consecutivos
Nivelacin N-S (tracker con tracker): 0. Se debe coordinar Z primero y luego por
ltimo los pilares de cada tracker.
Nivelacin E-O (string- tracker). Con la pendiente de la tierra.
Fig. 7 Tolerancia nivelacin con pendiente de la tierra.
Espaciado consecutivo de los pilares.
Fig.8 Tolerancia espaciado entre pilares consecutivos
18 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Antes de continuar con la instalacin de los pilares centrales se deber comprobar que se
cumplen todas las tolerancias anteriormente indicadas.
Colocacin de los pilares centrales

Se proceder de igual forma a la indicada en el apartado anterior con la diferencia de que se
tomar como referencia al pilar maestro para su instalacin.
Hormigonado
Una vez situados los pilares en los pozos, se realizar el llenado de la cimentacin con
hormign.
La calidad mnima del hormign a utilizar ser HM-35. El proceso de hormigonado se
realizar de acuerdo al documento CL1401CW_PR109.
Antes del llenado de los micropilotes, se recomienda volver a comprobar las tolerancias de
desviacin de la lnea de control de los pilares y la mxima diferencia de cota superior de los
pilares.
Comprobar tambin que el til para fijar los pilares, est firmemente asentado y que no se
mover durante el proceso de llenado de micropilotes con el hormign.
Por ltimo, volcar con cuidado el hormign sobre los micropilotes de los pilares.
Para prevenir problemas de sombras, es necesario que las diferencias de altura entre
seguidores contiguos, mantenga una pendiente constante en el sentido ESTE-OESTE. Esta
diferencia de cotas est limitada a una diferencia mxima de 0,5m.
El hormigonado de cada pilote, se realizar sin interrupcin hasta su terminacin no
admitindose juntas de hormigonado.
Antes de que se haya producido el fraguado de las cimentaciones se proceder a verificar
que los pilares estn dentro de las tolerancias admitidas, si esto no fuera as se proceder a su
retirada y nueva colocacin.
Una vez comprobado que los pilares se encuentran dentro de las tolerancias admitidos y
cuando haya fraguado se podr retirar el til de montaje. El tiempo de fraguado variar
dependiendo de las condiciones meteorolgicas (mnimo 7 das).
El Contratista deber realizar un control continuo del estado de la obra, anotando
expresamente los pilotes realizados y los que estn en curso de perforacin y hormigonado, as
como todos los datos que se consideren de inters.
Se confeccionarn grficos donde se anoten la forma unvoca y sencilla los datos antes
citados y todos los que se consideren necesarios para que el personal responsable, por parte
del Director y del Contratista, puedan conocer en todo momento, el estado del proceso de la
obra sin cometer errores.
Una vez realizado el hormigonado se deber someter a prueba de carga de acuerdo al
documento CL1401CW_PR117_Procedimiento ejecucin prueba de carga.
Retirada de equipos y limpieza de tajos

Una vez terminados los trabajos de ejecucin de pilotes de hormign in situ el Contratista
retirar los equipos, instalaciones de obra, obras auxiliares, andamios, plataformas y dems
medios auxiliares y proceder a la limpieza, en las zonas de trabajo, de los materiales,
19 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
detritus, chatarra y dems desperdicios originados por las operaciones realizadas para ejecutar
la obra, siendo todos estos trabajos a su cargo.
Planos As-built
Una vez finalizado y aceptada la cimentacin de los seguidores, se deber realizar la
documentacin As-built, en la cual debern estar reflejados todos los cambios realizados
durante la construccin con respecto a la documentacin inicial del proyecto.
8.
Condiciones de seguridad en el trabajo
El Contratista debera tener, en todo momento, el control de todas las operaciones de

ejecucin de los pilotes, siendo responsable de cualquier dao que pudiera sobrevenir a causa
de errores en alguna de las operaciones desarrolladas.
Las zonas de trabajo se sealizarn y protegern adecuadamente, as como las reas de
paso de cargas suspendidas, que quedarn acotadas.
El estado de los aparatos de elevacin y de los dispositivos de manejo, hinca o perforacin
ser revisado diariamente antes de comenzar los trabajos.
En las instalaciones elctricas para elementos auxiliares, como hormigoneras y vibradores,
se dispondr a la llegada de los conductores de acometida un interruptor diferencial. Los
conductores de estas instalaciones y elementos, sern de tipo antihumedad e irn protegidos
por cubierta aislante de suficiente resistencia mecnica.
Todo trabajador ocupado en la fabricacin o manejo de hormign ir provisto de guantes y
calzado de seguridad que proteja su piel del contacto con el citado material.
Cuando el hormigonado se efecte mediante cubas, su cierre ser perfecto y se comprobar
siempre, antes de su traslado al punto de aplicacin.
Cuando el vertido del hormign se realice mediante bombeo hidrulico o neumtico, los
tubos de conduccin estarn convenientemente anclados, se pondr especial atencin en su
limpieza interior una vez terminado el hormigonado, durante el cual la bomba debe ser parada
a la menor seal de obstruccin de la tubera.
Cuando se empleen Iodos tixotrpicos, se usarn equipos de recuperacin de los mismos, y
cuando ello no sea posible se conceder especial atencin a su eliminacin y evacuacin de
forma, que evite en todo caso la suciedad y mal estado del terreno de trabajo.
Los trabajadores prximos a trabajos con lodos tixotrpicos deben utilizar gafas de
proteccin contra salpicaduras.
20 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Se cumplirn, adems, todas las disposiciones generales que sean de aplicacin de la norma
de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Alcanzada la profundidad adecuada, se proceder simultneamente a la extraccin de la
barrena con las tierras alojadas en ella y al hormigonado por bombeo a travs del tubo central
de la misma. Durante la extraccin de la barrena, el hormign bombeado se mantendr en
contacto con el extremo inferior de la barrena.
Durante el proceso de hormigonado, se deber combinar adecuadamente la velocidad de
ascensin de la barrena, el caudal del hormigonado y la presin a que se realiza el mismo con
el fin de evitar cortes o estricciones del fuste del pilote o sobresecciones y excesos de
hormign intiles. El Contratista deber disponer del personal cualificado y de los medios de
control de estos parmetros para garantizar la buena ejecucin del pilote.
a. Riesgos de accidente
Cada a distinto o mismo nivel.
Golpeado por / contra / Atrapamientos
Exposicin a la radiacin UV.
Proyeccin de partculas.
Deshidratacin.
Choques o colisin, Atropellos
Cortes
Dermatitis por contacto
b. Aspectos ambientales.
Polvo en suspensin
Generacin de humos y gases
Contaminacin de suelos.
Generacin de residuos.
Daos Arqueolgicos.
21 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
c. Matriz de riesgos Seguridad, salud, medio

ambiente.
Dao a
Riesgo
Cada
nivel
Distinto
Causa
Exposicin a superficies
irregulares, Trabajos en
atura Fsica.
Medidas de Control
Trabajar atento a las
condiciones del entorno.
Utilizar escalas en buen
estado y codificacin
segn cdigo de colores.
Instalacin y habilitacin
de cuerdas de vida en
niveles superiores sobre
el trabajador, para
afianzamiento de arns
de seguridad.
Delimitacin y
sealizacin de reas
con exposicin a cadas
en terrenos a desnivel o
excavaciones en los
suelos.
Golpeado por /
Contra / cortes
/Atrapamiento
No estar atento al
trabajo que se ejecuta,
desconocimiento en el
manejo de herramientas,
improvisaciones, no
realizar trabajos de
acuerdo a las
instrucciones dadas por
el supervisor a cargo
Antes de comenzar el
trabajo realizar siempre
el ART, CERO, y Charla
de seguridad
correspondiente.
Trabajar atento a las
condiciones del entorno.
Utilizar equipos y
herramientas en buen
estado y codificados
segn cdigo de colores.
No exponerse a partes
mviles o con riesgo de
atrapamiento.
Mantener sealizadas las
zonas y equipos mviles.
Exposicin a la
radiacin UV
No utilizar proteccin al
exponerse al sol
PERSONAS /
MATERIALES/
Utilizar equipos de
proteccin personal
apropiados (camisa manga
larga, casco con
cubrenucas, sombrero tipo
gelogo, Lentes oscuros),
22 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Dao a
Riesgo
Causa
MEDIOAMBIENT
E
Medidas de Control
Uso de protector solar factor
50 UV+, supervisar el uso
protector solar de en la
zona de trabajo.
Dermatitis por
contacto
Utilizar EPP inadecuado

para las tareas de
hormigonado
Utilizar elementos de
proteccin personal
adecuados, principalmente
guantes, botas de goma.
Cada mismo nivel
Caminos irregulares
Cuando sea estrictamente

necesario el trnsito por
zonas irregulares, realizarlo
atento a las condiciones de
terreno. Utilizacin de
zapatos de seguridad
apropiados para minimizar
el riesgo de torceduras y
caidas.
Verificar condiciones del
sector, antes de instalarse
con los equipos.
Deshidratacin
Falta de Hidratacin del

personal
En todo punto de trabajo de

la obra, se colocaran
surtidores de agua potable
en receptculos aptos para
mantener el agua a una
temperatura adecuada y
libre de polvo
Contaminacin de
suelo
Filtraciones y/o fugas de

lquidos derivados del
petrleo, combustibles.
Exigir y controlar ejecucin

de Mantencin preventiva a
equipos y maquinarias.
(Lista de Chequeo)
Generacin de residuos.
Cada de material
(Hormign) al suelo.
Contar con Kit.

Antiderrame.
Realizar y mantener orden y
aseo en todo momento en
las reas de trabajo.
Instalacin de carpetas de
HDPE
en
las
reas
expuestas a contacto con
hormign.
23 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Dao a
Riesgo
Conduccin y
operacin de
vehculo y camin
pluma, Emisin de
polvos y gases,
atropellos,
colisin, Choques
Causa
No hacer mantencin
preventiva a equipos,
vehculos y maquinarias.
Transitar a altas
velocidades por caminos
de tierra.
Medidas de Control
Controlar la ejecucin de
mantencin preventiva a
equipos y maquinarias.
Revisin tcnica y
documentacin al da.
Respetar velocidades
establecidas en el sector
Operacin de equipos y
Vuelco de camin
segn las sealizaciones del
vehculos por personal no
pluma
sector y humectacin del
autorizado
rea de trabajo de acuerdo
Incendio por fallas
a lo establecido.
elctrica en
vehculos
Conduccin a la defensiva.
Transito de vehculos y
peatones por lugares
habilitados.
Deposito de residuos en
lugares habilitados para
ello.
Operacin de camin pluma
por personal autorizado y
certificado para las tareas,
bajo directrices que le
indique el rigger.
Calculo de carga a
maniobrar, previo al inicio
de las tareas.
Mantener sistema de
extincin de incendios en
buen estado en vehculos.
Hallazgo
Arqueolgico
Ingreso a zona de
exclusin
Hallazgo de objetos
arqueolgicos
9.
Respetar las reas de

exclusin que se encuentran
sealizadas.
Proceder a cumplir con
protocolo de hallazgos
arqueolgicos.
ANEXOS
9.1. Registro de reunin / comunicacin
9.2. Formato de Herramienta Cero de E-CL
24 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
9.3. Formato de Hoja de anlisis de riesgos en el trabajo (ART)

9.4. Apartado especfico de estndar de colores trimestral.
10.
DOCUMENTACIN RELACIONADA
Cdigo E-CL
Cdigo Acciona
Ttulo
PTS-ACC-PSF-005
Procedimiento replanteo pilotes
PCAM-11-YR-CDA-ACC-007
CL1401CW_PL107
Planos cimentaciones seguidores
PCAM-11-YG-QNM-ACC-008
CL1401CW_PR109
Procedimiento ejecucin de hormigonados
PCAM-11-YR-Q00-ACC-005
CL1401CW_II105
PPI cimentacin micropilotes seguidores
CL1401CW_PR118
Procedimiento clculo de altura de cimentacin
CL1401CW_PR117
Procedimiento ensayos cimentaciones

Resolucin calificacin Ambiental
Anexos
9.1 Anexo Registro de Reunin / comunicaciones (Difusin de Procedimiento /
Charla diaria de seguridad).
25 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
9.2
Anexo Formato Herramienta CERO
26 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
9.3
Anexo Formato
Riesgos del
Anlisis de
Trabajo (ART).
27 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
ANEXO N 4
28 | 29
CL1401CW_PR107R03
| es | P

ESTRUCTURA
Apartado Estndar Cdigo de Colores
29 | 29

Proced Cimentaciones Estructura

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Proced Cimentaciones Estructura

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CL1401CW_PR107R03

PROCEDIMIENTO EJECUCIN CIMENTACION

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

REALIZADO POR ACCIONA ENERGA CHILE S.A.

Emitido para Revision de Empresa

Acciona 2014. Todos los Derechos Reservados.

REVISION DE EMPRESA MANDANTE E-CL

CL1401CW_PR107R03 - Procedimiento ejecucin cimentacin estructura

PROCEDIMIENTO EJECUCIN CIMENTACION

CL1401CW_PR107R03 - Procedimiento ejecucin cimentacin estructura

PROCEDIMIENTO EJECUCIN CIMENTACION

Son responsables de la correcta aplicacin de este procedimiento el Jefe de Obra de la

Temperatura mxima anual: 31,2 C

Temperatura media anual: 16,2 C

Temperatura mnima anual: 2,9 C

Humedad relativa mxima anual: 100 %

Velocidad del viento media (a 5 m): 3,0 m/s

CL1401CW_PR107R03 - Procedimiento ejecucin cimentacin estructura

PROCEDIMIENTO EJECUCIN CIMENTACION

CDIGOS Y NORMATIVA APLICABLE

Normas bsicas de construccin

Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico habitacional

Materiales de construccin - Determinacin del coeficiente de

Materiales de construccin y aislacin - Determinacin de la

Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo (OGUC).

Normas tcnicas MINVU (NTM)

Diseo Arquitectnico en general

Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico

Construccin - Necesidades de las personas con discapacidad en

Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo (OGUC)

CL1401CW_PR107R03 - Procedimiento ejecucin cimentacin estructura

PROCEDIMIENTO EJECUCIN CIMENTACION

Normas tcnicas MINVU (NTM)

Diseo estructural en general - Sobrecargas

Construccin - Sobrecargas de nieve

Clculo de la accin del viento sobre las construcciones

Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo (OGUC)

Normas tcnicas MINVU (NTM)

Escala de intensidad de los fenmenos ssmicos

Diseo ssmico de edificios

Diseo estructural de edificios - Cargas permanentes y

Diseo ssmico de estructuras e instalaciones

Diseo ssmico de estructuras e instalaciones

Anlisis y diseo de edificios con aislacin ssmica

Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo (OGUC)

Normas tcnicas MINVU (NTM)

Mecnica de suelos y fundaciones

Mecnica de suelos - Smbolos, unidades y definiciones

Mecnica de suelos - Determinacin de la humedad

Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad en

Mecnica de suelos - Lmites de consistencia - Parte 1:

Mecnica de suelos - Lmites de consistencia - Parte 2:

CL1401CW_PR107R03 - Procedimiento ejecucin cimentacin estructura

PROCEDIMIENTO EJECUCIN CIMENTACION

Determinacin del lmite plstico

Mecnica de suelos - Lmites de consistencia - Parte 3:

Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad de

Mecnica de suelos - Relaciones humedad / densidad

Mecnica de suelos - Relaciones humedad / densidad

Mecnica de suelos - Determinacin de las densidades

Mecnica de suelos - Determinacin de la razn de

Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo (OGUC)

Normas tcnicas MINVU (NTM)

Estructuras de hormign armado