AMERFROST A-22

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad

Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-4888
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 1 de 7

SECCION 1 - IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO

AMERFROST A-22
DECLARACIN DE NATURALEZA PELIGROSA
CONSIDERADA UNA SUSTANCIA RIESGOSA DE ACUERDO A OSHA 29 CFR 1910.1200.
IDENTIFICACIN DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Compaa / Empresa: Drew Marine
Direccin:
100 South Jefferson Road
Whippany, NJ 07891
USA
Telfono: 973 526- 5700.
Telfono de urgencias:The numbers below are for
EMERGENCY USE ONLY. Use the corporate number above
for all other calls.
Telfono de urgencias:CHEMWATCH: From within the
US and CANADA: 1 877- 715- 9305 OR call + 613 9573
3112. From outside the US and Canada: + 800 2436
2255 (+ 800 CHEMCALL) or + 613 9573 3112
Email: chemwatch@chemwatch.net
USO DE LA SUSTANCIA O PREPARADO
El uso de una cantidad de material en un espacio no ventilado o confinado puede resultar en una exposicin aumentada y en un
desarrollo de atmsfera irritante.
Antes de comenzar considerar el control de exposici por ventilacin mecnica.

SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Estimacin de Riesgo de Chemwatch

Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crnico
ESCALA:

Min/Nulo=0

Bajo=1

Moderado=2

Alto=3

Extremo=4

VISIN GENERAL DE EMERGENCIA

RIESGO
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
Peligroso para la capa de ozono.
Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD

Continuado...

AMERFROST A-22
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-4888
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 2 de 7
SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Frases de peligro GHS

.
Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.
Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere
Puede irritar las vas respiratorias.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Causa suave irritacin de la piel
Causa irritacin de los ojos

SECCION 3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

nombre
clorodifluorometano
Nmero CE: 200-871-9
FRASES R: R04, R44, R59

NMERO CAS
75-45-6

SMBOLO
N

%
90-100

SECCION 4 - PRIMEROS AUXILIOS

INGERIDO
No se considera una ruta de entrada normal.
Si ocurre envenenamiento, contactar al doctor o al Centro de Informacin de Envenenamiento.
Evitar dar leche o aceites.
Evitar dar alcohol.
Ojo
Si el producto entra en contacto con los ojos, remover al paciente de la fuente de gas o del rea contaminada.
Llevar al paciente al rea de lavado de ojos ms cercana, ducha u otra fuente de agua limpia.
Piel
Si este producto entra en contacto con la piel:
Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.
Lavar las reas afectadas completamente con agua (y jabn si esta disponible).
En caso de quemaduras fras (congelacin):
Lavar el rea afectada inmediatamente con agua fra por 10 a 15 minutos, si es posible haciendo inmersin y sin rozamiento.
NO aplicar agua caliente o irradiar calor.
Inhalado
Despus de exposicin al gas, remover al paciente de la fuente de gas o rea contaminada.
NOTA: Para asegurar la proteccin del rescatador, se requiere equipo de proteccin personal (EPP), incluyendo mascarillas
respiratorias autocontenidas de presin positiva.
NOTAS AL MDICO
para intoxicacin debida a Freones;
A: Medidas de Emergencia y Soporte
Mantener una va abierta y asistir en la ventilacin de ser necesario.
Tratar coma y arritmias si ocurren. Evitar (adrenalina) epinefrina u otra amina simpatomimtica que puedan precipitar arritmias
ventriculares. Taquiarritmias causadas por aumento de la sensibilidad miocrdica pueden ser tratadas con propranolol, 1-2 mg IV
o esmolol 25-100 microgamos/kg/min IV.
Para congelacin causada por gas petrleo lquido:
Si parte no se ha descongelado, colocar en bao de agua tibia (41-46 C) durante 15-20 minutos, hasta que la piel se vuelva rosa
o roja.
Analgesia puede ser necesaria durante el descongelamiento.
NO administrar drogas simpatomimticas ya que pueden causar arritmias ventriculares.
Para exposiciones a gases:
-------------------------------------------------------------TRATAMIENTO BASICO
------------------------------------------------------------- Establecer donde sea necesario, una patente de va area con succin.
Observar signos de insuficiencia respiratoria y asistir con ventilacin si es necesario.

Continuado...

AMERFROST A-22
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-4888
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 3 de 7

SECCION 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Vapor Pressure (mmHg): 7035.577
Lmite superior de explosin (%): No Disponible
Densidad relativa (agua=1): 1.21
Lmite inferior de explosin (%): No Disponible
Los Medios De Extincin Adecuados
FUEGO PEQUEO: Utilizar agente extintor apropiado para tipo de fuego circundante.
FUEGO GRANDE: Cilindro fro.
INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
-------------------------------------------------------GENERAL
------------------------------------------------------- Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localizacin y naturaleza del peligro.
Utilizar mascarillas respiratorias y guantes protectores.
Riesgos de Incendio General/Productos riesgosos combustibles
Contenedores pueden explotar cuando se calientan - Cilindros quebrados pueden ser expelidos.
Contenedores expuestos al fuego pueden ventear los contenidos a travs de los dispositivos de alivio de presin.
La descomposicin puede producir humos txicos de: monxido de carbono (CO).
Productos de combustin incluyen: dixido de
carbono (CO2), cloruro de hidrgeno, fosgeno, floruro de hidrgeno, otros productos
tpicos de pirolisis de incineracin de material orgnico.
Contiene sustancia de bajo punto de ebullicin: contenedores cerrados pueden romperse debido a la acumulacin de presin bajo
condiciones de incendio.
El gas ventilado es ms denso que el aire y puede ser acumulado en fosos, stanos.
INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO
Evitar contaminacin con agentes oxidantes i.e. nitratos, cidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya
que puede ocurrir ignicin.
Equipo de Proteccin Individual
Aparato de respiracin.
Traje resistente a emanaciones qumicas de gas.
Limitar tiempo de exposicin a 1 BA fijo30 minutos.

SECCION 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MENORES
Riesgo ambiental - contener el derrame.
Evitar respirar el vapor y cualquier contacto con lquido o gas. Se debe utilizar equipo de proteccin personal incluyendo
respirador.
NO entrar a espacios confinados donde el gas pueda estar acumulado.
DERRAMES MAYORES
Riesgo ambiental - contener el derrame.
Sacar del rea a todo el personal que no este protegido y desplazarlo en contra del viento.
Alertar a la Autoridad de Emergencia e indicarles la ubicacin y naturaleza del peligro.

SECCION 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
Considerar el uso en sistemas presurizados cerrados, mantenidos con temperatura, presin y vlvulas de seguridad, las cuales
son descargadas para dispersin segura
Revisar regularmente por derrames o fugas. Mantener las vlvulas cerradas hermticamente pero no aplicar efecto de palanca
extra a ruedas manuales o llaves de cilindro.
MTODOS DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADOS
NO usar contenedores de aluminio o galvanizados.
Cilindro
Asegurar que el uso del equipo est calificado para la presin del cilindro.

Continuado...

AMERFROST A-22
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-4888
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 4 de 7
SECCION 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO
Los cilindros deben ser almacenados en un compartimiento construido para dicho propsito, con buena ventilacin, o
preferiblemente al aire libre.
Dichos compartimentos deben ser colocados y construidos de acuerdo a los requerimientos establecidos por ley.

SECCION 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

CONTROLES DE LA EXPOSICIN
fuente
MATERIAL
___________
Argentina
Concentraciones
Mximas
Permisibles (CPM)

___________
clorodifluorometa
no
(Clorodifluoromet
ano)

VLA- ED
ppm
_______
1

VLA- ED
mg/m
_______
3.5

VLA- EC
ppm
_______
1.25

VLA- EC
mg/m
_______
4.375

Mximo
ppm
_______

Mximo
mg/m
_______

TWA
F/CC
_______

Notes
_______

Equipo de proteccin personal

RESPIRADOR
type gax filter of sufficient capacity.
Ojo
Gafas qumicas.
Mscara de rostro completo puede ser requerida como suplemento, pero nunca como una proteccin principal de los ojos.
MANOS/PIES
Guantes del neopreno.
Al manipular cilindros sellados usar guantes de tela o cuero.
Guantes aislados.
Otro
Mamelucos protectores, estrechamente ajustados en cuello y muecas.
Unidad de lavado de ojos.
CONTROLES DE INGENIERA
Las reas donde se almacenen cilindros deben tener buena ventilacin y, si el rea es cerrada necesita ventilacin discreta/
controlada de escape.
Ciertas jurisdicciones pueden requerir contencin secundaria y tratamiento del gas de escape.

SECCION 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Propiedades Fsicas
Gas.
No se mezcla con agua.
Se hunde en agua.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Punto de Inflamacin (C)
Temp Descomposicion (C)
Temperatura de autoignicion
(C)

Liquified Gas
- 160
- 40.8
No Disponible
No Disponible
No Disponible

Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)

No Aplicable
No Disponible
Inmiscible
No Aplicable
No Aplicable
938

Continuado...

AMERFROST A-22
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
XC(458TC

Lmite superior de explosin

(%)
Lmite inferior de explosin
(%)
Componente Volatil (%vol)

CHEMWATCH 24-4888
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 5 de 7
SECCION 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
No Disponible

Densidad relativa (agua=1)

1.21

No Disponible

Densidad de Vapor Relativa

(aire=1)
Velocidad de Evaporacin

3.0

No Disponible

No Disponible

SECCION 10 - ESTABILIDAD QUMICA

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD

Presencia de materiales incompatibles.
El producto es considerado estable.
INCOMPATIBILIDAD DE ALMACENADO
Los haloalcanos son altamente reactivos. Algunos de los ms ligeramente sustituidos son altamente inflamables.
Para materiales incompatibles - refirase a la Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento.

SECCION 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA

AMERFROST A-22
Toxicidad e Irritacin
a menos que se especifique lo contrario datos extrados de RTECS Register of Toxic Effects of Chemical Substances (Registro de Efectos Txicos de Sustancias Qumicas).

AMERFROST A-22:
Toxicidad
Inhalacin (rata) CL50 >300000 ppm/4h

IRRITACIN

CLORODIFLUOROMETANO:
Toxicidad
IRRITACIN
Inhalacin (rata) CL50 35 pph/15m
Nada informado
La sustancia es clasificada por el IARC como Grupo 3: NO clasificable por su cancerogenicidad para los humanos.
Evidencia de cancerogenicidad puede ser inadecuada o limitada en ensayos con animales.

SECCION 12 - INFORMACIN ECOLGICA

Peligroso para la capa de ozono.
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Evtese su liberacin al medio ambiente.
Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad.
Ecotoxicidad
Ingrediente
AMERFROST A- 22
clorodifluorometano

Persistencia
No hay datos
disponibles
Alto

Persistencia:
Aire
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles

Bioacumulacin

Mobilidad

Bajo

Alto

Continuado...

AMERFROST A-22
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-4888
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 6 de 7

SECCION 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Instrucciones de Eliminacin
Todo residuo debe ser tratado de acuerdo con regulaciones locales, estatales y federales
Evaporar el residuo en un sitio aprobado.
Retornar los envases vacos al proveedor.

SECCION 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Etiquetas Requeridas: GAS COMPRIMIDO NO INFLAMABLE

Transporte Terrestre UNDG:
Clase o divisin:
2.2
Riesgo Subsidiario:
No. ONU.:
1018
Grupo de Embalaje UN:
Nombre de Embarque:CHLORODIFLUOROMETHANE (REFRIGERANT GAS R 22)
Transporte areo IATA:
Clase ICAO/IATA:
Nmero ONU/ID:
Provisiones Especiales:
Slo Carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Instrucciones de Embalaje:
Nombre de Embarque:

Ningun(a)
Ningun(a)

2.2
1018
Ningun(a)

ICAO/IATA Subrisk:
GRUPO DE EMBALAJE:

Ningun(a)
-

150 kg

Cantidad mxima / embalaje:

Pasajeros y carga
Cantidad mxima / embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Cantidad mxima / embalaje:

200

75 kg
Prohibida

200
Prohibida

CHLORODIFLUOROMETHANE

Transporte Martimo IMDG:

Clase IMDG:
2.2
Subriesgo IMDG:
Ningun(a)
Nmero ONU:
1018
Grupo de Embalaje:
Ningun(a)
Nmero EMS::
F-C , S-V
Provisiones Especiales:
Ningun(a)
Cantidades limitadas
120 ml
Nombre de Embarque:
CHLORODIFLUOROMETHANE (REFRIGERANT Gas R 22)

SECCION 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

RIESGO
Frases R
R04
R44
R59
SEGURIDAD
Frases S
S23
S24
S39
S51
S09
S03

FRASES DE RIESGO
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
Peligroso para la capa de ozono.

FRASES DE SEGURIDAD
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles.
Evtese el contacto con la piel.
sese proteccin para los ojos/la cara.
sese nicamente en lugares bien ventilados.
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
Consrvese en lugar fresco.

Continuado...

AMERFROST A-22
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
XC(458TC

S401
S07
S35
S26
S57
S60
S61
R00?*

CHEMWATCH 24-4888
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 7 de 7
SECCION 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

Usar agua y detergente para limpiar el suelo y todos los objetos contaminados
por este material.
Mantngase el recipiente bien cerrado.
Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles.
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua
y acdase a un mdico.
Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del
medio ambiente.
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas
de la ficha de datos de seguridad.
* (evidencia limitada).

Reglamento para ingredientes

Amerfrost A-22 (CAS: 75-45-6) se encuentra en las siguientes listas regulatorias;
"Argentina Concentraciones Mximas Permisibles (CPM)","International Agency for Research on Cancer (IARC) - Agents Reviewed by
the IARC Monographs","International Council of Chemical Associations (ICCA) - High Production Volume List","OECD Representative
List of High Production Volume (HPV) Chemicals"
No hay datos paraAMERFROST A-22 (CW: 24-4888)

SECCION 16 - OTRA INFORMACIN

RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
FRASES DE RIESGO
R04
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R44
Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
R59
Peligroso para la capa de ozono.

ANEXO II: Indicaciones de peligro

N Peligroso para el medio ambiente
La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como
tambin la revisin independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad (M)SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin
de riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades.

Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigacin, revisin o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
Fecha de Edicin: 20-Agosto-2010
Fecha de Impresin: 21-Abril-2011