Gasto Público y Adaptación Al Cambio Climático Análisis de Colombia, El Ecuador, Nicaragua y El Uruguay

estudios del cambioclimtico en amrica latina
Gasto pblico
y adaptacin
al cambio climtico
Anlisis de Colombia,
el Ecuador, Nicaragua
y el Uruguay
Liliana Alencastro
'RFXPHQWRGH3UR\HFWR
*DVWRS~EOLFR\DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
$QiOLVLVGH&RORPELDHO(FXDGRU1LFDUDJXD\HO8UXJXD\
/LOLDQD$OHQFDVWUR

&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/

(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU /LOLDQD $OHQFDVWUR FRQVXOWRUD GH OD 8QLGDG GH &DPELR &OLPiWLFR GH OD 'LYLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOH\$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
HQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHO3URJUDPD(852&/,0$&(&FRQILQDQFLDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ(XURSHD

1LOD&RPLVLyQ(XURSHDQLQLQJXQDSHUVRQDTXHDFWXpHQQRPEUHGHOD&RPLVLyQVRQUHVSRQVDEOHVGHOXVRTXHSXHGD
KDFHUVHGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWDSXEOLFDFLyQ

/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ7DPSRFRUHIOHMDQQHFHVDULDPHQWHORVSXQWRV
GHYLVWDGHOD&RPLVLyQ(XURSHD

/&:
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVGLFLHPEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
&(3$/&ROHFFLyQ'RFXPHQWRVGH3UR\HFWR
QGLFH
5HVXPHQ
,
,QWURGXFFLyQ\DQWHFHGHQWHV
$ 3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQ(FXDGRU
% 3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQ&RORPELD
& 3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQ1LFDUDJXD
' 3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQ8UXJXD\
,,0HWRGRORJtD
,,,
+HFKRVHVWLOL]DGRV
$
1LFDUDJXD
6HFWRUDJULFXOWXUD
6HFWRUVDOXG
6HFWRUUHFXUVRKtGULFR
6HFWRUELRGLYHUVLGDG
%
(FXDGRU
6HFWRUDJULFXOWXUD
6HFWRUVDOXG
6HFWRUUHFXUVRVKtGULFRV
6HFWRULQIUDHVWUXFWXUD
6HFWRUELRGLYHUVLGDG
&
&RORPELD
6HFWRUDJULFXOWXUD
6HFWRUVDOXG
6HFWRUELRGLYHUVLGDG
' 8UXJXD\
6HFWRUDJULFXOWXUD
6HFWRUVDOXG
6HFWRUKtGULFR
6HFWRUELRGLYHUVLGDG

,9 &RVWRVGHDGDSWDFLyQ
$ ,QWHUDFFLRQHVGHHVWUDWHJLDVSRUVHFWRU
% &RVWRVHLQWHUDFFLRQHVGHORVSURFHVRVGHDGDSWDFLyQSRUHVWUDWRGHLQJUHVR
& $QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
9 &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
$QH[RV
$QH[R/tQHDVGHDFFLyQGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRVHFWRUDJUtFROD
$QH[R/tQHDVGHDFFLyQGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRVHFWRUVDOXG
$QH[R/tQHDVGHDFFLyQGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRVHFWRUKtGULFR
$QH[R/tQHDVGHDFFLyQGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRLQIUDHVWUXFWXUD
$QH[R/tQHDVGHDFFLyQGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRELRGLYHUVLGDG

&XDGURV
&XDGUR
5HVXPHQGHSROtWLFDGHFDPELRFOLPiWLFR
\DGDSWDFLyQSRUSDtV
&XDGUR
(VWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
1LFDUDJXD6HFWRU$JUtFROD
&XDGUR
1LFDUDJXD6DOXG+XPDQD
&XDGUR
1LFDUDJXD5HFXUVR+tGULFR
&XDGUR
1LFDUDJXD,QIUDHVWUXFWXUD
&XDGUR
1LFDUDJXD%LRGLYHUVLGDG
&XDGUR
(FXDGRU$JULFXOWXUD
&XDGUR
(FXDGRU6DOXG
&XDGUR
(FXDGRU5HFXUVR+tGULFR
&XDGUR (VWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
(FXDGRU,QIUDHVWUXFWXUD
(FXDGRU%LRGLYHUVLGDG
&RORPELD$JULFXOWXUD
&RORPELD5HFXUVR+tGULFR
&RORPELD,QIUDHVWUXFWXUD
&RORPELD%LRGLYHUVLGDG
8UXJXD\$JULFXOWXUD
8UXJXD\6DOXG
8UXJXD\5HFXUVR+tGULFR

&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR

8UXJXD\,QIUDHVWUXFWXUD
8UXJXD\%LRGLYHUVLGDG
*DVWRS~EOLFRHQODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQ
\RFDPELRFOLPiWLFR
$QiOLVLVGHLQWHUDFFLRQHVHQWUHVHFWRUHV

5HVXPHQ
(OSULQFLSDOREMHWLYRGHOHVWXGLRHVDQDOL]DUODVHVWUDWHJLDVRSURJUDPDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR\
VXVFRVWRVH[SOtFLWRVUHFRQRFLGRVHQODV ILQDQ]DVS~EOLFDV HQ&RORPELD(FXDGRU1LFDUDJXD \8UXJXD\
'HODQiOLVLVGHODOLWHUDWXUDH[LVWHQWHSDUDORVFXDWURSDtVHVHQHVWXGLRVHREVHUYDTXHHQWRGRVORVFDVRV
H[LVWH XQD SROtWLFD GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR GH PDQHUD H[SOtFLWD (Q HO FDVR GH (FXDGRU \
&RORPELD VH FXHQWD FRQ XQD SROtWLFD \ HVWUDWHJLD QDFLRQDO GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR FODUD H
LQGLYLGXDO (Q HO FDVR GH 1LFDUDJXD \ 8UXJXD\ FXHQWDQ FRQ HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ VyOR FRPR
OLQHDPLHQWRV GH DFFLyQ GHQWUR GH HVWUDWHJLDV JOREDOHV GH FDPELR FOLPiWLFR DXQTXH 8UXJXD\ FXHQWD FRQ
SULRUL]DFLyQ GH VHFWRUHV D GLIHUHQFLD GH 1LFDUDJXD /RV GRFXPHQWRV GH SROtWLFD \ HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV
GLILHUHQ VLJQLILFDWLYDPHQWH HQWUH HVWRV FXDWUR SDtVHV SHUR GHVWDFD TXH QR LQFOX\HQ FRQ OD H[FHSFLyQ GH
1LFDUDJXDXQDHVWUDWHJLDGHFRQFHUWDFLyQDQLYHOUHJLRQDO
6H SUR\HFWD TXH HO SRUFHQWDMH GHVWLQDGR D FDPELR FOLPiWLFR \R DGDSWDFLyQ GHQWUR GHO
SUHVXSXHVWRDPELHQWDOYD\DHQDXPHQWRSDUDWRGRVORVSDtVHVHQHVWXGLR(VWRVXJLHUHTXHODVDFFLRQHV
YLQFXODGDV FRQ OD UHVSXHVWD DO FDPELR FOLPiWLFR VHJXLUiQ FREUDQGR PiV UHSUHVHQWDWLYLGDG HQ HO
SRUWDIROLRGHDFWLYLGDGHVGHORV0LQLVWHULRVGH$PELHQWH(OJDVWRHQDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
WDPELpQVHHVWLPDTXHYD\DWHQLHQGRFDGDYH]PiVSDUWLFLSDFLyQHQODLQYHUVLyQS~EOLFDHQWRGRVORV
SDtVHVDXQTXHDFWXDOPHQWHHOJDVWRH[SOLFLWRSDUDDGDSWDFLyQHVPX\EDMRHQORVFXDWURSDtVHV'HOD
UHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDHQORVFXDWURHVWXGLRVGHFDVRVHGHWHFWyXQDOLPLWDFLyQSDUDGHWHUPLQDUORV
FRVWRVGHDGDSWDFLyQ1LQJXQDGHODVHVWUDWHJLDVHVWDEOHFHPRQWRVSDUDODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHV
SRVLEOHPHQWHSDUDQRUHVWULQJLURFRQGLFLRQDUODVDFFLRQHVDXQPRQWRGHWHUPLQDGR3RUORWDQWRVH
HYLGHQFLD OD QHFHVLGDG LPSHUDQWH GH LQWHJUDU D ORV PLQLVWHULRV GH ILQDQ]DV FRQ ORV PLQLVWHULRV
VHFWRULDOHV\FUHDUXQVLVWHPDSUHVXSXHVWDOGHSODQLILFDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVD
QLYHO VHFWRULDO HQ HO PDUFR GH ODV HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV DQWH FDPELR FOLPiWLFR WDQWR D QLYHO ILVFDO
FRPRSULYDGR\GHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
(O QLYHO GH LQWHUDFFLyQ VHFWRULDO TXH ODV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ JHQHUDQ HQ ORV SDtVHV HV
YDULDGR /D PD\RUtD GH HVWDV UHODFLRQHV VH HQPDUFDQ HQ XQ QLYHO GH FRRSHUDFLyQ LQWHUVHFWRULDO
LPSOtFLWR TXH D~Q QR IRUPDQ SDUWH LQWHJUDO HQ YDULDV GH ODV HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV UHYLVDGDV $ HVWH
QLYHO GH LQWHUUHODFLyQ LPSOtFLWD VRQ ODV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ SDUD HO UHFXUVR KtGULFR ODV TXH
LQIOX\HQ HQ DO PHQRV XQR GH ORV GHPiV VHFWRUHV HQ WRGRV ORV SDtVHV GH HVWXGLR HVSHFLDOPHQWH ORV
VHFWRUHVDJUtFROD\GHLQIUDHVWUXFWXUDDWUDYpVGHOIRUWDOHFLPLHQWR\FRQVWUXFFLyQGHSUR\HFWRVGHULHJR
\ GLVSRQLELOLGDG GHO DJXD 3RU HMHPSOR HO )RQGR GH $GDSWDFLyQ HQ &RORPELD \ HO SURJUDPD GH
LQFHQWLYRV SRU XVR HILFLHQWH GHO DJXD HQ 8UXJXD\ FRQVWLWX\HQ KHUUDPLHQWDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQ
SRWHQFLDOLPSDFWRVRFLDO\GLVWULEXWLYRGHOJDVWRS~EOLFR

'HVWDFDHQHODQiOLVLVSRUVHFWRUHVODSUHVHQFLDGHVLPLOLWXGHVSHURWDPELpQGHGLIHUHQFLDVHQ
ODVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQHQORVFXDWURSDtVHVDQDOL]DGRV6HLQFOX\HHQHOGRFXPHQWRXQDUHYLVLyQ
JHQHUDOGHODVSURSXHVWDVGHSROtWLFDS~EOLFDSDUDDGDSWDFLyQHQHVWRVSDtVHV
&RQEDVHDODHYLGHQFLDSUHVHQWDGDHQHVWHGRFXPHQWRVHUHFRPLHQGD
x 5HDOL]DU HVIXHU]RV SDUD ORJUDU XQD FRRUGLQDFLyQ FRQ OD LQFOXVLyQ GH ORV 0LQLVWHULRV GH
(FRQRPtD)LQDQ]DVRGH+DFLHQGD3~EOLFDGHORVSDtVHVHQODSODQHDFLyQGHODVDFFLRQHV
GHULYDGDVGHODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQ
x ,QFRUSRUDUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDO\FUHDFLyQGHPHFDQLVPRVSDUD
PDQHMDU DGHFXDGDPHQWH ODV LQWHUUHODFLRQHV VHFWRULDOHV RULJLQDGDV SRU ORV SURFHVRV GH
DGDSWDFLyQVREUHWRGRHQ(FXDGRU1LFDUDJXD\8UXJXD\
x ,QYHVWLJDUORVSRVLEOHVHIHFWRVVRFLDOHV\GLVWULEXWLYRVGHORVSURJUDPDVGHLQFHQWLYRVSRU
XVRHILFLHQWHGHODJXDHQ8UXJXD\ \ )RQGRGH$GDSWDFLyQHQ&RORPELDpVWH~OWLPRXQ
QLYHOGHLQYHUVLyQS~EOLFDVLJQLILFDWLYR
x (YDOXDUODVFRQGLFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVD~QQHFHVDULDVSDUDIRUWDOHFHUODVDFWXDOHVHVWUDWHJLDV
GH DGDSWDFLyQ HQ DJULFXOWXUD FRQ PHFDQLVPRV ILQDQFLHURV GH FREHUWXUD GHO ULHVJR SRFR
HQIDWL]DGRVHQODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVDODIHFKDHQ(FXDGRU\1LFDUDJXDDQLYHOQDFLRQDO

,
,QWURGXFFLyQ\DQWHFHGHQWHV
(OFDPELRFOLPiWLFRWLHQHFRQVHFXHQFLDVIXQGDPHQWDOHVVREUHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\
ORV HFRVLVWHPDV ,3&& 6WHUQ $PpULFD /DWLQD HV XQD GH ODV UHJLRQHV FRQ PD\RUHV
LPSDFWRVFOLPiWLFRV\SRUHQGHUHVXOWDIXQGDPHQWDOHVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVDSURSLDGDVGHDGDSWDFLyQDO
FDPELRFOLPiWLFR$VtFXPSOLHQGRORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVHQHOPDUFRGHOD&RQYHQFLyQ0DUFR
GHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFRORVSDtVHVGHODUHJLyQKDQDYDQ]DGRHQGLIHUHQWHV
QLYHOHV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR HQ GRQGH
GHVWDFDQORVVLJXLHQWHVSXQWRV
$3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDO
FDPELRFOLPiWLFRHQ(FXDGRU
(O(FXDGRUFXHQWDFRQXQDSROtWLFDH[SOtFLWDHQUHODFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR\GHDGDSWDFLyQGHVGHHO
(Q HVH DxR HO 'HFUHWR (MHFXWLYR GHFODUy FRPR 3ROtWLFD GH (VWDGR D OD DGDSWDFLyQ \ OD
PLWLJDFLyQGHOFDPELRFOLPiWLFR\VHFUHyOD6XEVHFUHWDUtDGH&DPELR&OLPiWLFRHQHO0LQLVWHULRGHO
$PELHQWH(QPHGLDQWHGHFUHWRHMHFXWLYRVHFRQIRUPyHO&RPLWp,QWHULQVWLWXFLRQDOGH&DPELR
&OLPiWLFR&,&&FRQIRUPDGRSRUORV0LQLVWHULRV&RRUGLQDGRUHVGH3DWULPRQLR1DWXUDO\&XOWXUDOGH
6HFWRUHV (VWUDWpJLFRV GH OD 3URGXFFLyQ (PSOHR \ &RPSHWLWLYLGDG \ HO GH 'HVDUUROOR 6RFLDO HO
0LQLVWHULR GH $PELHQWH HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV OD 6HFUHWDUtD 1DFLRQDO GH
3ODQLILFDFLyQ \ OD 6HFUHWDUtD 1DFLRQDO GH 5LHVJRV (O REMHWLYR GH HVWH FRPLWp HV HO GH FRRUGLQDU \
IDFLOLWDUODHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVQDFLRQDOHVDOFDPELRFOLPiWLFR/D3UHVLGHQFLDGHO&,&&HVWiD
FDUJR GHO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH TXH IXH OD DXWRULGDG GHVLJQDGD SDUD IRUPXODU \ HMHFXWDU OD
HVWUDWHJLDGHFDPELRFOLPiWLFRDQLYHOQDFLRQDO5HJLVWUR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU
5HJLVWUR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU
%DMR HO PDUFR GH HVWD QRUPDWLYD UHFLHQWHPHQWH HQ VH SXEOLFy OD SULPHUD (VWUDWHJLD
1DFLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFRGHO(FXDGRU(1&&/D(1&&WLHQHWUHVPHFDQLVPRVGH
LPSOHPHQWDFLyQ VLHQGR XQR GH HOORV HO GH 3ODQ GH $GDSWDFLyQ DO &DPELR &OLPiWLFR GRQGH VH KDQ
SULRUL]DGRORVVHFWRUHV
x $JULFXOWXUDJDQDGHUtD\VREHUDQtDDOLPHQWDULD
x 3HVFD\DFXDFXOWXUD

x 6DOXG
x 5HFXUVRVKtGULFRV
x (FRVLVWHPDVQDWXUDOHV
x *UXSRVKXPDQRVYXOQHUDEOHV
x 7XULVPR
x ,QIUDHVWUXFWXUD
x $VHQWDPLHQWRVKXPDQRV
0LQLVWHULRGH$PELHQWHGHO(FXDGRU(QHVWDHVWUDWHJLDODLQWHUDFFLyQHQWUHVHFWRUHV\
HQWUH HVWUDWRV VRFLDOHV VRQ UHFRQRFLGDV FRPR FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GHO 3ODQ GH $GDSWDFLyQ
FRPRHVGHHVSHUDUVHGDGDODH[LVWHQFLDGHO&,&&
%3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
HQ&RORPELD
&RORPELD GLVSRQH FRQ XQD SROtWLFD H[SOtFLWD HQ FDPELR FOLPiWLFR TXH LQLFLy VX IRUPDOL]DFLyQ HQ HO
H[SDQGLyVXDOFDQFHHQHO\DFWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQHODERUDFLyQGHO3ODQ1DFLRQDO
GH$GDSWDFLyQHQFRQMXQWRFRQXQDVHULHGH3ODQHV6HFWRULDOHV(QHOHOSULPHUSDVRVHGLRFRQOD
H[SHGLFLyQGHORV/LQHDPLHQWRVGH3ROtWLFDSDUDHO&DPELR&OLPiWLFR1XHYHDxRVGHVSXpVHOGH
MXOLR GHO HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFDV (FRQyPLFDV \ 6RFLDOHV &213(6 DSUREy OD
(VWUDWHJLD ,QWHULQVWLWXFLRQDO SDUD OD $UWLFXODFLyQ GH 3ROtWLFDV \ $FFLRQHV HQ 0DWHULD GH &DPELR
&OLPiWLFRHQ&RORPELD(,$3$0&&ODFXDOFRPSOHWyODVEDVHVQRUPDWLYDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHO
3ODQ 1DFLRQDO GH $GDSWDFLyQ 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ
&RQVHMR1DFLRQDO GH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD \ 6RFLDO (OSURFHVR GH HODERUDFLyQ GHO
HVWHSODQHVWiVLHQGROLGHUDGRSRUHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQPLHQWUDVTXHODLQVWLWXFLyQ
UHVSRQVDEOH GH OD HMHFXFLyQ GH OD SROtWLFD VHUi HO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH \ 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH
DQWHV0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDO
/D HVWUDWHJLD HVSHFtILFD GH DGDSWDFLyQ HVWi HQ FRQVWUXFFLyQ SHUR HQ OD (VWUDWHJLD
,QWHULQVWLWXFLRQDO SDUD OD $UWLFXODFLyQ GH 3ROtWLFDV \ $FFLRQHV HQ 0DWHULD GH &DPELR &OLPiWLFR VH
UHFRQRFHH[SOtFLWDPHQWHODQHFHVLGDGGHDUWLFXODUVHFWRUHVWHUULWRULRV\FRPXQLGDGHVFRQODVHQWLGDGHV
GHSURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDUHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGDOFDPELRFOLPiWLFR'HLJXDOPDQHUDVH
UHFRQRFH H[SOtFLWDPHQWH OD QHFHVLGDG GH TXH HO SODQ GH DGDSWDFLyQ \ SRU HQGH ODV HVWUDWHJLDV SDUD
VHFWRUHVSREODFLRQHV\HFRVLVWHPDVHVWpQHQFRQVWDQWHFRQVWUXFFLyQ\HYROXFLyQ&RQVHMR1DFLRQDOGH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO
&3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
HQ1LFDUDJXD
/RV HVIXHU]RV SRU FRQFUHWDU XQD SROtWLFD GH FDPELR FOLPiWLFR HQ 1LFDUDJXD LQLFLDQ MXQWR FRQ OD
3ULPHUD &RPXQLFDFLyQ 1DFLRQDO VREUH &DPELR &OLPiWLFR FXDQGR HO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH \
5HFXUVRV 1DWXUDOHV 0$5(1$ SURSRQH XQ SULPHU 3ODQ GH $FFLyQ 1DFLRQDO DQWH HO &DPELR
&OLPiWLFR HQ FRPR XQ GRFXPHQWR GH GLVFXVLyQ (VWH SODQ EDVWDQWH FRPSUHQVLYR HQ VX
FRQWHQLGR SODQWHy FODUDPHQWH PHGLGDV GH DGDSWDFLyQ SDUD FDGD XQR GH ORV VHFWRUHV GH LPSRUWDQFLD
0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHV 6LQ HPEDUJR QR IXH KDVWD HO TXH
PHGLDQWHOD5HVROXFLyQ$11ROD$VDPEOHD1DFLRQDOLQVWDDO3RGHU(MHFXWLYRSDUDTXH
HPLWDXQD 3ROtWLFD GH $GDSWDFLyQ DO &DPELR &OLPiWLFR $Vt VH DSUREy HQ HO DxR OD (VWUDWHJLD

1DFLRQDO$PELHQWDO\GH&DPELR&OLPiWLFR\VX3ODQGH$FFLyQ'HQWURGHOSODQJHQHUDO
OD HVWUDWHJLD GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR FRQVWLWX\H VROR XQ OLQHDPLHQWR HVWUDWpJLFR
GHQRPLQDGR 0LWLJDFLyQ DGDSWDFLyQ \ JHVWLyQ GH ULHVJR DQWH HO FDPELR FOLPiWLFR *RELHUQR GH
1LFDUDJXD$GLIHUHQFLDGHORVGHPiVSDtVHVGHHVWXGLRHVWHOLQHDPLHQWRQRVHSDUDHVWUDWHJLDV
GHPLWLJDFLyQGHDTXHOODVGHDGDSWDFLyQ\DGHPiV \QRLQFOX\HXQDSULRUL]DFLyQSRUVHFWRUHVGHQWUR
GHO OLQHDPLHQWR 3DUDOHODPHQWH 1LFDUDJXD SDUWLFLSD WDPELpQ HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD
5HJLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFRGHOD&RPLVLyQ&HQWURDPHULFDQDGH$PELHQWH\'HVDUUROOR&&$'\
HOVLVWHPDGH,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD6,&$(VWDHVWUDWHJLDGHDGDSWDFLyQDQLYHOUHJLRQDOHV
PiVGHWDOODGD\HVWUXFWXUDGDHLQFRUSRUDD1LFDUDJXDDDFFLRQHVTXHLGHQWLILFDQVHFWRUHVGHSULRULGDG
SDUDODDGDSWDFLyQ&RPLVLyQ&HQWURDPHULFDQDGH$PELHQWH\'HVDUUROOR\6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ
&HQWURDPHULFDQD
(O 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV 0$5(1$ D WUDYpV GH VX 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH &DPELR &OLPiWLFR FUHDGD HQ (QHUR GH HV HO SXQWR IRFDO HQ PDWHULD GH FDPELR
FOLPiWLFR DQWH OD &RQYHQFLyQ 0DUFR GH 1DFLRQHV 8QLGDGHV SDUD &DPELR &OLPiWLFR &018&&
3DUDOHODPHQWH H[LVWH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH &DPELR &OLPiWLFR FUHDGD SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO
QRLQWHJUDGDSRU0$5(1$0LQLVWHULR5HODFLRQHV([WHULRUHV0LQLVWHULR$JURSHFXDULR\
)RUHVWDO ,QVWLWXWR 1LFDUDJHQVH GH $FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGRV OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 3HVFD
UHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUSULYDGRDFDGpPLFR\VRFLHGDGFLYLO(VWD&RPLVLyQHQFDPELRIXQFLRQDUtD
FRPRHQWHGHJHVWLyQ\FRQVXOWDHQWUHHO0$5(1$LQVWLWXFLRQHVUHOHYDQWHVHQUHFXUVRVQDWXUDOHV\HO
UHVWRGHODVRFLHGDG$VDPEOHD1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFDGH1LFDUDJXD
'3ROtWLFDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
HQ8UXJXD\
$OLJXDOTXHORVGHPiVSDtVHV8UXJXD\FXHQWDWDPELpQFRQXQDSROtWLFDGHFDPELRFOLPiWLFRIRUPDOL]DGD
GHVGHHOFRQODFUHDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH5HVSXHVWDDO&DPELR&OLPiWLFR615&&PHGLDQWH
'HFUHWR (MHFXWLYR 1R (O 6LVWHPD JHQHUy HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 5HVSXHVWD DO &DPELR &OLPiWLFR
315&&HQ'HQWURGHHVWHFRQWH[WRODSROtWLFDGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRFRUUHVSRQGHD
XQDOtQHDGHDFFLyQHVWUDWpJLFD/tQHD$GDSWDFLyQHVSHFtILFDSRUVHFWRUHQHO315&&
(Q HO iPELWR LQVWLWXFLRQDO SDUD IDFLOLWDU WRGR HO WUDEDMR UHODFLRQDGR FRQ OD &RQYHQFLyQ
0DUFRGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO&DPELR&OLPiWLFRHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD2UGHQDPLHQWR
7HUULWRULDO \ 0HGLR $PELHQWH 09270$ FUHy OD 8QLGDG GH &DPELR &OLPiWLFR 8&& SRU
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1GHHQHOiPELWRGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH0HGLR$PELHQWH
',1$0$6LQHPEDUJRHVHO6LVWHPD1DFLRQDOGH5HVSXHVWDDO&DPELR&OLPiWLFR615&&HOTXH
DVXPHHOFRQWUROJHVWLyQ\VHJXLPLHQWRGHO315&&DWUDYpVGHO*UXSRGH&RRUGLQDFLyQIRUPDGRSRU
UHSUHVHQWDQWHV GH WRGRV ORV VHFWRUHV LQYROXFUDGRV 3RU VX SDUWH HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD
2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO \ 0HGLR $PELHQWH 09270$ HV OD DXWRULGDG QDFLRQDO FRPSHWHQWH HQ
PLWLJDFLyQ\DGDSWDFLyQ
'H OD PLVPD IRUPD OD LQWHUDFFLyQ VHFWRULDO \ WHPSRUDO HV FRQVLGHUDGD HQ HO 315&& TXH
PHQFLRQD OD DGDSWDFLyQ FRPR XQD HVWUDWHJLD TXH HQIDWLFH DVSHFWRV WUDQVYHUVDOHV TXH DIHFWHQ \
EHQHILFLHQ D YDULRV VHFWRUHV HQ IRUPD VLPXOWiQHD \ TXH UHFRQRFH TXH OD DGDSWDFLyQ GHEH HVWDU
RULHQWDGDKDFLDORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHV\SREUHVGHODSREODFLyQ6LVWHPD1DFLRQDOGH5HVSXHVWD
DOFDPELRFOLPiWLFR
&RPR VH HYLGHQFLD WRGRV ORV SDtVHV FRQVLGHUDGRV HQ HVWH HVWXGLR FXHQWDQ FRQ SROtWLFDV GH
FDPELRFOLPiWLFRRILFLDOHV\OHJDOPHQWHVXVWHQWDGDVHQUHVSXHVWDDORVFRPSURPLVRVJHQHUDGRVFRPR
SDUWHV GH OD &RQYHQFLyQ 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO &DPELR &OLPiWLFR /R TXH YDUtD
UHODWLYDPHQWH VRQ ORV DOFDQFHV GH ODV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ GHQWUR GH ODV SROtWLFDV JOREDOHV GH
FDPELRFOLPiWLFRQDFLRQDOHV(OFXDGURPXHVWUDXQDFDUDFWHUL]DFLyQUHVXPLGDGHHVWDVSROtWLFDV

&ULWHULRV
&RORPELD
(FXDGRU
1LFDUDJXD
8UXJXD\
7LSRGHSROtWLFD
GHDGDSWDFLyQ
DOFDPELR
FOLPiWLFR
([SOtFLWDFRPR3ODQ1DFLRQDO
GH$GDSWDFLyQDO&DPELR
&OLPiWLFRHVSHFtILFDSRU
VHFWRUSUHYLVWRSDUDHO
([SOtFLWDOtQHDHVWUDWpJLFDGHQWURGHO
3ODQ1DFLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFR
RULHQWDGDDJHQHUDUXQ3ODQ1DFLRQDO
GH$GDSWDFLyQ(VSHFtILFDSRUVHFWRU
([SOtFLWDOLQHDPLHQWRHVWUDWpJLFRGH
OD(VWUDWHJLD1DFLRQDO$PELHQWDO\
GHO&DPELR&OLPiWLFR1RHVSHFtILFR
SRUVHFWRU
([SOtFLWDFRPROtQHDHVWUDWpJLFD
GHQWURGHO3ODQ1DFLRQDOGH
5HVSXHVWDDO&DPELR&OLPiWLFR
(VSHFtILFDSRUVHFWRU
,QVWLWXFLyQHV
S~EOLFDV
UHVSRQVDEOHV
0LQLVWHULRGH$PELHQWH\
'HVDUUROORVRVWHQLEOH
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH
3ODQHDFLyQ'13DWUDYpVGHO
6LVWHPD1DFLRQDO
GH&DPELR&OLPiWLFR
0LQLVWHULRGH$PELHQWHDWUDYpV
GHOD6XEVHFUHWDUtD
GH&DPELR&OLPiWLFR
&RPLWp,QWHULQVWLWXFLRQDO
GH&DPELR&OLPiWLFR
0LQLVWHULRGHO$PELHQWH\
5HFXUVRV1DWXUDOHVDWUDYpVGH
'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH&DPELR&OLPiWLFR
&RPLVLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
1DFLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFR
6LVWHPD1DFLRQDOGH5HVSXHVWD
DO&DPELR&OLPiWLFR615&&
PHGLDQWHHO*UXSRGH
&RRUGLQDFLyQ6HFWRULDO
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO
\0HGLR$PELHQWH09270$
&8$'52
5(680(1'(32/7,&$'(&$0%,2&/,07,&2<$'$37$&,13253$6

1DFLRQDO
1DFLRQDO
1DFLRQDO
1DFLRQDO
'HVGH
'HVGH
'HVGH
'HVGH
5HFRQRFLPLHQWR
GHLQWHUDFFLyQ
HQWUHVHFWRUHV
([SOtFLWRHQODQRUPDWLYDOHJDO
EDVH
([SOtFLWDFRPRFDUDFWHUtVWLFD
IXQGDPHQWDOGHO3ODQ1DFLRQDOGH
$GDSWDFLyQ
1RVHPHQFLRQD
([SOtFLWDHQHO3ODQ1DFLRQDOGH
5HFRQRFLPLHQWR
GHLQWHUDFFLyQ
HQWUHHVWUDWRV
VRFLDOHV
1RVHPHQFLRQD
([SOtFLWDFRPRFDUDFWHUtVWLFD
IXQGDPHQWDOGHO3ODQ1DFLRQDOGH
$GDSWDFLyQ
1RVHPHQFLRQD
([SOtFLWDHQHO3ODQ1DFLRQDOGH
5HFRQRFLPLHQWR
GHLQWHUDFFLyQ
WHPSRUDO
([SOtFLWRHQODQRUPDWLYDOHJDO
EDVH
1RVHPHQFLRQD
1RVHPHQFLRQD
1RVHPHQFLRQD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQLQIRUPDFLyQGHODV1RUPDWLYDV\(VWUDWHJLDV1DFLRQDOHV
$OFDQFHHVSDFLDO
([LVWHQFLDGH
QRUPDWLYDRILFLDO
,,0HWRGRORJtD
3DUD OD UHYLVLyQ GH OLWHUDWXUD H LGHQWLILFDFLyQ GH HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV GH DGDSWDFLyQ HQ WRGRV ORV
VHFWRUHVGHLQWHUpVVHUHYLVDURQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
x (FXDGRU(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFRGHO(FXDGRU
x &RORPELD(VWUDWHJLD,QVWLWXFLRQDOSDUDODDUWLFXODFLyQGHSROtWLFDV\DFFLRQHVHQPDWHULD
GHFDPELRFOLPiWLFRHQ&RORPELD&213(6/LQHDPLHQWRVGH3ROtWLFDGH&DPELR
&OLPiWLFRGHO0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH\'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'13
$GLFLRQDOPHQWHVHUHYLVDURQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVGRQGHSRGUtDDERUGDUVHHO
WHPDGHPDQHUDLPSOtFLWDSDUDORVGLYHUVRVVHFWRUHV3URJUDPDSDUDHO0DQHMR6RVWHQLEOH
\ 5HVWDXUDFLyQ GH (FRVLVWHPDV GH OD $OWD 0RQWDxD &RORPELDQD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH
2FpDQR \ ORV(VSDFLRV&RVWHURVGH OD &RPLVLyQ &RORPELDQD GHO 2FpDQR3ROtWLFD
$JURSHFXDULD&RORPELD\SUHVHQWDFLRQHVSXEOLFDGDVSRUOD'13VREUHHO3ODQ
1DFLRQDO GH $GDSWDFLyQ \ OD 3ROtWLFD GHO 6HFWRU $JURSHFXDULR SDUD OD$GDSWDFLyQ D ORV
)HQyPHQRV&OLPiWLFRV
x 1LFDUDJXD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO $PELHQWDO \ GH &DPELR &OLPiWLFR (VWUDWHJLD 5HJLRQDO
GH&DPELR&OLPiWLFRGHOD&RPLVLyQ&HQWURDPHULFDQDGH$PELHQWH\'HVDUUROOR&&$'
\HO6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD6,&$
x 8UXJXD\3ODQ1DFLRQDOGH5HVSXHVWDDO&DPELR&OLPiWLFR$GLFLRQDOPHQWHVHFRQVXOWy
HO GRFXPHQWR $GDSWDFLyQ DO &DPELR &OLPiWLFR \ *REHUQDQ]D &RVWHUD HQ 8UXJXD\ GHO
SURJUDPD(&23/$7$UHVSHFWRDOVHFWRUUHFXUVRKtGULFR
x $GLFLRQDOPHQWHSDUDFDGDXQRGHORVSDtVHVVHUHYLVDURQORVVLWLRVZHERILFLDOHVGHODV
FDUWHUDV GH $JULFXOWXUD $PELHQWH 6DOXG 7UDQVSRUWHV \ +DFLHQGD DVt FRPR ODV
$XWRULGDGHV1DFLRQDOHVGHO$JXDHQHOFDVRGHOVHFWRUUHFXUVRKtGULFR
,GHQWLILFDFLyQGHFRVWRVGHHVWUDWHJLDVS~EOLFDVSRUSDtVSDUDVXVHFWRU
3DUD OD LQIRUPDFLyQ GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR HO FULWHULR
SUHOLPLQDU D VHU XWLOL]DGR SDUD DVLJQDU YDORUHV D ODV HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV GH DGDSWDFLyQ IXH HO GH
HVSHFLILFLGDGHQHOPRQWR \ODDFWLYLGDGGHVWLQDGRVDDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR(VGHFLUVLOD
DFWLYLGDGGHVFULWDQRKDFtDUHIHUHQFLDDODDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHVWDQRSRGtDVHULQFOXLGDHQ
HOHVWXGLR/DPHQWDEOHPHQWHHVWHIXHHOFDVRPiVUHFXUUHQWHHQODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD\DTXHORV
(VWDGRVEDMRHVWXGLRWLHQHQSUHVXSXHVWRVDVLJQDGRVSDUDDFWLYLGDGHVTXHSRGUtDQFDWDORJDUVHFRPRGH

DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR HJ FRQVWUXFFLyQ GH VLVWHPDV GH ULHJR \ FRVHFKD GH DJXD
FRQVWUXFFLyQGHGLTXHVSDUDFRQWHQFLyQGHLQXQGDFLRQHVHWFSHURTXHQRQHFHVDULDPHQWHREHGHFHQD
OD DUWLFXODFLyQ GH OD LQYHUVLyQ HVWDWDO EDMR HO SDUDJXDV GH XQD SROtWLFD R HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV
HVWDEOHFLGDV6HEXVFyHQHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDGHORVUHVSHFWLYRVSDtVHVLQIRUPHVGHHMHFXFLyQ
SUHVXSXHVWDULD \ SURJUDPDFLRQHV DQXDOHV \R SOXULDQXDOHV GRQGH DSDUHFLHUDQ UXEURV HVSHFtILFRV
DVLJQDGRVSDUDDFWLYLGDGHVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQFDGDVHFWRU/DPHQWDEOHPHQWHHQOD
PD\RUtDGHORVFDVRVQRIXHSRVLEOHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQHVSHFtILFDH[FHSWRSDUDHO0LQLVWHULRGH
$PELHQWH (Q VHJXQGD LQVWDQFLD VH EXVFy LQIRUPHV GH HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD \ SODQHV GH DFFLyQ
GHVGHORV0LQLVWHULRVGH$JULFXOWXUD$PELHQWH6DOXG9LYLHQGD7UDQVSRUWH\$XWRULGDGHVGHO$JXD
REWHQLHQGRUHODWLYRp[LWRVyORSDUDORV0LQLVWHULRVGH$PELHQWH
3RU HVWH PRWLYR VH GHFLGLy XWLOL]DU ORV GDWRV GH LQYHUVLyQ HQ DGDSWDFLyQ \R FDPELR FOLPiWLFR
GLVSRQLEOHVSDUDORV0LQLVWHULRVGH$PELHQWH\DTXHVyORHOORVHVSHFLILFDEDQXQSURJUDPDHVSHFtILFRSDUD
HVRV ILQHV HQ ORV SUHVXSXHVWRV QDFLRQDOHV GLVSRQLEOHV (Q HO FDVR GH 1LFDUDJXD VH XWLOL]y HO 0DUFR
3UHVXSXHVWDULR GH 0HGLDQR 3OD]R VHJ~Q GDWRV GHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \D TXH IXH HO
GRFXPHQWR TXH SUHVHQWy SURJUDPDV \ DFWLYLGDGHV HVSHFtILFRV SDUD FDPELR FOLPiWLFR DGDSWDFLyQ
PLWLJDFLyQ DXQTXH VyOR SDUD HO FDVR HVSHFtILFR GHO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH $GLFLRQDOPHQWH HQ
LQVWDQFLDVSUHOLPLQDUHVVHUHYLVyORVSUHVXSXHVWRVGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$XWRULGDG1DFLRQDOGHO
$JXD )RQGR 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR )RUHVWDO )RQGR GH ,QYHUVLyQ 6RFLDO GH (PHUJHQFLD ,QVWLWXWR
1DFLRQDO )RUHVWDO ,QVWLWXWR 1LFDUDJHQVH GH 7HFQRORJtD $JURSHFXDULD VLQ TXH VH KD\D HQFRQWUDGR XQD
DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDULD HVSHFtILFD SDUD DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR (Q HO FDVR GH ORV GRV ~OWLPRV
HQWHV PHQFLRQDGRV VH HQFRQWUDURQ DFWLYLGDGHV GHVWLQDGDV D OD DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR VLQ
HPEDUJR VH LQGLFDQ ORV PRQWRV JOREDOHV GH DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDULD VLQ TXH HVSHFLILTXH HO PRQWR
GHVLJQDGRDDGDSWDFLyQ3RUORWDQWRHVWRVPRQWRVJOREDOHVQRIXHURQFRQVLGHUDGRVSDUDHVWHHVWXGLR
(Q HO FDVR GH &RORPELD VH HPSOHDURQ ORV 3ODQHV GH $FFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH \
'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO \ SRU VHU ORV ~QLFRV GRFXPHQWRV UHYLVDGRV GRQGH VH GHWDOODQ
DFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVDDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR$GLFLRQDOPHQWHVHFRPELQyHVWDIXHQWHFRQ
ODVOH\HVGH3UHVXSXHVWRGH5HQWDV\5HFXUVRVGHO7HVRURGHOD1DFLyQSDUDHOSHUtRGR\FRQOD
LQIRUPDFLyQGHODSiJLQDZHEGHO)RQGRGH$GDSWDFLyQSDUDORVGDWRVGHILQDQFLDPLHQWRGHOPLVPR
&DEHLQGLFDUTXHVHEXVFyGDWRVGHSURJUDPDFLyQSUHVXSXHVWDULDHQORV0LQLVWHULRVUHVSHFWLYRVSHUR
QLQJXQR PDQWLHQH UHJLVWURV VHSDUDGRV TXH GLIHUHQFLHQ LQYHUVLyQ HQ DGDSWDFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV
SURSLDVGHVXVSODQHVRSHUDWLYRVDQXDOHV/DVLWXDFLyQIXHVLPLODUHQFDVRGH8UXJXD\SRUORTXHOD
PHMRURSFLyQIXHXWLOL]DUHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRQDFLRQDOTXHHVSHFLILFDODLQYHUVLyQ
HQFDPELRHQFOLPiWLFRSDUDHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO\$PELHQWH1RVH
HQFRQWUDURQPRQWRVHVSHFtILFRVSDUDDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQORV0LQLVWHULRVUHVSHFWLYRV
3DUD HO FDVR GH (FXDGRU VH XWLOL]y OD LQIRUPDFLyQ GH OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGRSDUDORVSHUtRGRV\XQSUHOLPLQDUGHOSXEOLFDGDHQ
KRMDV GH FiOFXORV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV HQ VX SiJLQD ZHE (Q HVWH FDVR VH LGHQWLILFDURQ
SUR\HFWRV HVSHFtILFRV HQ DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR SDUD GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV LQFOXLGDV HO
0LQLVWHULR GH $PELHQWH XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ iUHDV DJURSHFXDULD
PHWHRUROyJLFDHKLGUROyJLFD
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV LQVWLWXFLRQDOHV \ QDFLRQDOHV VH XWLOL]DURQ ORV
3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVDSUREDGRVGHORVSDtVHVSDUDORVUHVSHFWLYRVSHUtRGRVHVWDEOHFLGRV7RGDVODV
FLIUDV VH UHSRUWDQ HQ OD PRQHGD QDFLRQDO HQ WpUPLQRV FRUULHQWHV SDUD ORV SHULRGRV HVWDEOHFLGRV

,,, +HFKRVHVWLOL]DGRV
(Q HVWD VHFFLyQ VH GHWDOODQ ODV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ LGHQWLILFDGDV SDUD FDGD VHFWRU GH LQWHUpV /D
LQIRUPDFLyQVHSUHVHQWDRUJDQL]DGDSRUSDtV
$1LFDUDJXD
&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH 1LFDUDJXD SRVHH OLQHDPLHQWRV HVWUDWpJLFRV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR
FOLPiWLFRWDQWRDOQLYHOQDFLRQDOFRPRUHJLRQDODWUDYpVGHOD(VWUDWHJLD1DFLRQDO$PELHQWDO\GH&DPELR
&OLPiWLFRGHO(1$&&\GHOD(VWUDWHJLD5HJLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFR(5&&DFRUGDGDSRUORV
SDtVHVPLHPEURVGHO6LVWHPDGHLQWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD6,&$\GHOD&RPLVLyQ&HQWURDPHULFDQD
GH$PELHQWH\'HVDUUROOR(1$&SXEOLFDGDHQHOUHVSHFWLYDPHQWH
(Q HO iPELWR QDFLRQDO OD (1$&& UHFRQRFH OD DGDSWDFLyQ OD PLWLJDFLyQ \ OD JHVWLyQ GHO
ULHVJR DQWH HO FDPELR FOLPiWLFR FRPR XQ OLQHDPLHQWR HVWUDWpJLFR FRPSOHPHQWDULR D ODV HVWUDWHJLDV
HQIRFDGDVHQRWURVVHFWRUHVUHOHYDQWHVSDUDXQPDQHMRDPELHQWDOLQWHJUDOLHPDQHMRVRVWHQLEOHGHOD
WLHUUDFRQVHUYDFLyQGHDJXDGHIHQVDGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\HGXFDFLyQDPELHQWDO6LQHPEDUJRODV
DFFLRQHVGHDGDSWDFLyQVHGHILQHQGHIRUPDJHQHUDOVLQHVSHFLILFDURIRFDOL]DUPHGLGDVGHDGDSWDFLyQ
SRUVHFWRUHV'HODUHYLVLyQUHDOL]DGDVHFDWHJRUL]DURQODVHVWUDWHJLDVJHQHUDOHVGHDGDSWDFLyQFRPRVH
PXHVWUDHQHOFXDGUR3RURWURODGRHQHOiPELWRUHJLRQDOODVHVWUDWHJLDVHVWDEOHFLGDVHQOD(5&&VL
HVWiQFODUDPHQWHGHILQLGDVSRUVHFWRU\GHWDOODGDVFRQSODQHVGHDFFLyQ
6HFWRUDJULFXOWXUD
/DVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQDJUtFRODSUHYLVWDVSDUDHOSHUtRGRVHFRQFHQWUDQ
HQWUHVSULQFLSDOHViUHDV
x *DUDQWL]DUODVHJXULGDGDOLPHQWDULDPHGLDQWHODSURGXFFLyQVRVWHQLEOH
x 3URPRYHUODUHGXFFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGHORVDJULFXOWRUHV\VXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
x ,GHQWLILFDUORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRVREUHHOVHFWRU*RELHUQRGH1LFDUDJXD
$ QLYHO UHJLRQDO ORV REMHWLYRV GH ODV HVWUDWHJLDV VH FRQFHQWUDQ HQ LGHQWLILFDU HQWHQGHU \
UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG GHO VHFWRU LQFRUSRUDQGR DFWLYDPHQWH HO HQIRTXH GH JpQHUR \ IRUWDOHFHU OD
HMHFXFLyQGHOD(VWUDWHJLD5HJLRQDO$JURDPELHQWDO\GH6DOXG\ODGH0DQHMR6RVWHQLEOHGH7LHUUDV

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&21,&$5$*8$
6(&725$*5&2/$
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
(VWUDWHJLD1DFLRQDO$PELHQWDO\
GHO&DPELR&OLPiWLFR
3URJUDPDGHPDQHMRVRVWHQLEOHGHODWLHUUDHQ'HSDUWDPHQWRVGH
/HyQ&KLQDQGHJD\6DQ)UDQFLVFROLEUH

3URPRYHUODVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQ\UHVSXHVWDDWUDYpVGHO
GHVDUUROORGHVHPLOODVUHVLVWHQWHVGLYHUVLILFDFLyQDJUtFRODQXHYRV
FXOWLYRV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV

,GHQWLILFDUORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRVREUHODVDFWLYLGDGHV
DJURSHFXDULDV\ODVRSFLRQHVWHUULWRULDOHVGHVROXFLyQ

)RUWDOHFHUFDSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDODDGDSWDFLyQDOFDPELR
FOLPiWLFRFRQVLGHUDQGRODVYXOQHUDELOLGDGHVGHVGHHOWHUULWRULR
'HVGH
3URPRYHUODJHQHUDFLyQWUDQVIHUHQFLD\GLYXOJDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
SDUDORVSURFHVRVWHFQROyJLFRVHLQVWLWXFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQHQOD
DJULFXOWXUD
'HVGH
)RUWDOHFHUORVFHQWURVGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD\XQLYHUVLWDULDORV
VHUYLFLRVPHWHRUROyJLFRVHKLGUROyJLFRVHQWHPDVGHYDULDELOLGDG\
DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQDJULFXOWXUD
'HVGH
'HVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVILQDQFLHURVSDUDHO
PDQHMRGHULHVJRVFOLPiWLFRVHQODDJULFXOWXUD
'HVGH
5HYLVLyQGHODVSROtWLFDVGHOVHFWRUDJURSHFXDULRSDUDLQWHJUDUHO
FDPELRFOLPiWLFR\YDULDELOLGDGFOLPiWLFD
'HVGH
(VWUDWHJLD5HJLRQDOGH&DPELR
&OLPiWLFR&&$'6,&$
3HUtRGR
)XHQWH *RELHUQR GH 1LFDUDJXD &RPLVLyQ &HQWURDPHULFDQD GH $PELHQWH \ 'HVDUUROOR \ 6LVWHPD GH OD
,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD
6HFWRUVDOXG
$QLYHOQDFLRQDOODHVWUDWHJLDQDFLRQDODPELHQWDO\GHFDPELRFOLPiWLFRQRLQWHJUDDOVHFWRUVDOXGHQ
VXV OLQHDPLHQWRV \ SODQHV GH DFFLyQ SDUD OD DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR $O FRQWUDULR D QLYHO
UHJLRQDOHOVHFWRUVDOXGS~EOLFDFRQVWLWX\HXQiUHDHVWUDWpJLFDFODUDPHQWHGHILQLGDHQOD(5&&
(O REMHWLYR GH ODV HVWUDWHJLDV UHJLRQDOHV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR SDUD HVWH VHFWRU VH
HQIRFDSULQFLSDOPHQWHHQUHGXFLUVXYXOQHUDELOLGDGDQWHODYDULDELOLGDGGHOFOLPDPHGLDQWHODDWHQFLyQDORV
HMHV FRQRFLPLHQWR WpFQLFRFLHQWtILFR GH OD UHODFLyQ HQWUH YDULDELOLGDG GHO FOLPD VDOXG \ YXOQHUDELOLGDG
GLVSRQLELOLGDG\DFFHVLELOLGDGDVHUYLFLRVGHVDOXG\ILQDQFLDPLHQWRS~EOLFRHQ]RQDVDOWDPHQWHYXOQHUDEOHV
\IRUWDOHFLPLHQWRGHODFFHVRDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\QXWULFLRQDO&&$'6,&$
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&21,&$5$*8$
6$/8'+80$1$
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3HUtRGR
&OLPiWLFR&&$'6,&$
)RUWDOHFHUHOQLYHOWpFQLFRFLHQWtILFRHQLQVWLWXFLRQHVUHJLRQDOHV
QDFLRQDOHV\GHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
'HVGH
'LVHxDUSROtWLFDVSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDV
SRUYHFWRUHVLQIHFFLRVDV\DTXHOODVSRWHQFLDOL]DGDVSRUORVJDVHV
HIHFWRLQYHUQDGHUR
'HVGH
)RUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV
SDUDDXPHQWDUHODFFHVRGHODSREODFLyQPiVYXOQHUDEOHDVHUYLFLRV
GHVDOXG
'HVGH
$GHFXDUORVSODQHVUHJLRQDOHVGHSREODFLyQ\GHVDUUROORDOFRQWH[WR
DFWXDOGHLPSDFWRGHFDPELRFOLPiWLFR
'HVGH
)XHQWH&RPLVLyQ&HQWURDPHULFDQDGH$PELHQWH\'HVDUUROOR\6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD

(VWH VHFWRU HVWi LQWHJUDGR HQ ODV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR GHVGH DPEDV
SHUVSHFWLYDVQDFLRQDO\UHJLRQDO/DVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVPXHVWUDQXQHQIRTXHGLULJLGRKDFLD
x 5HGXFLUODFRQWDPLQDFLyQGHOUHFXUVR
x 0HMRUDU ORV VLVWHPDV KLGUROyJLFRV GH DOHUWD WHPSUDQD \ OD UHVSXHVWD F RPXQLWDULD H
LQWHULQVWLWXFLRQDO
x /DSURWHFFLyQGHFXHQFDVKLGURJUiILFDV
*RELHUQR GH 1LFDUDJXD /DV HVWUDWHJLDV UHJLRQDOHV UHSUHVHQWDQ XQ REMHWLYR PiV
LQWHJUDO\DSXQWDQKDFLD
x ,GHQWLILFDUGRFXPHQWDU\UHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRV\VXLQIUDHVWUXFWXUD
x &RQWULEXLU D LPSOHPHQWDU OD (VWUDWHJLD 5HJLRQDO GH *HVWLyQ ,QWHJUDGD GH 5HFXUVRV
+tGULFRVPHGLDQWHHOIRUWDOHFLPLHQWRFLHQWtILFR\SURIHVLRQDOGHODUHJLyQLQFRUSRUDFLyQ
GHLQVWUXPHQWRVGHYDORUDFLyQHFRQyPLFDGHOUHFXUVRSDUDVXJHVWLyQLQWHJUDO\GHVDUUROOR
\H[WHQVLyQGHWHFQRORJtDVGHXVRPiVHILFLHQWHV&&$'6,&$
(O 31$&& QR LQFRUSRUD PHGLGDV GH DGDSWDFLyQ IRFDOL]DGDV HVSHFtILFDPHQWH HQ HO VHFWRU
LQIUDHVWUXFWXUD \ WDPSRFR UHVDOWD VX LQWHUDFFLyQ GLUHFWD FRQ ODV PHGLGDV SURSXHVWDV SDUD RWURV VHFWRUHV D
QLYHO QDFLRQDO 6X DOFDQFH VH GD LQGLUHFWDPHQWH \ HQ VX WRWDOLGDG SRU ODV HVWUDWHJLDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO
VHFWRUKtGULFRYpDVHHOFXDGUR(QFDPELRDQLYHOUHJLRQDOHVWHVHFWRUHVWiH[SOtFLWDPHQWHLQFRUSRUDGR
HQHO(5&&(OHQIRTXHUHJLRQDOSODQWHDHVWUDWHJLDVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYRSULQFLSDOPHQWH
x 3URPRYHUHOEOLQGDMHGHODLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFD
x 0HMRUDU H LQFRUSRUDU FULWHULRV GH JHVWLyQ GH ULHVJR \ DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR
HQWRGDVODVHWDSDVGHODHMHFXFLyQGHODREUDS~EOLFD
6HFWRUELRGLYHUVLGDG
(O SDtV KD HQIRFDGR VX SODQ GH DFFLyQ QDFLRQDO GH $GDSWDFLyQ PD\RUPHQWH HQ ORV HFRVLVWHPDV
IRUHVWDOHV /RV REMHWLYRV GH HVWDV PHGLGDV VH UHVXPHQ HQ SURWHJHU OD ELRGLYHUVLGDG D WUDYpV GH OD
UHIRUHVWDFLyQGHERVTXHV\SUHYHQFLyQGHLQFHQGLRV(QFDPELRHOHQIRTXHGHOD(5&&VHEDVDHQGRV
SLODUHVIXQGDPHQWDOHV
x 5HGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV HFRVLVWHPDV IRUHVWDOHV \ OD ELRGLYHUVLGDG SRU PHGLR GH
SROtWLFDVLQFHQWLYRV\JHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
x 'HVDUUROODUXQDDJHQGDGHLQYHVWLJDFLyQDOUHGHGRUGHODUHODFLyQHQWUHFDPELR\YDULDELOLGDG
FOLPiWLFD \ ORV HFRVLVWHPDV PDULQRFRVWHURV (Q HO FXDGUR GHWDOOD ODV PHGLGDV SDUD
DOFDQ]DUHVWRVREMHWLYRV

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&21,&$5$*8$
5(&8562+'5,&2
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
(VWUDWHJLD1DFLRQDO$PELHQWDO
\GHOFDPELRFOLPiWLFR
&RQVHUYDFLyQUHFXSHUDFLyQ\FRVHFKD
GHIXHQWHVGHDJXD
3HUtRGR

3URPRYHUODVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQ
\UHVSXHVWDDQWHORVLPSDFWRVGHO
FDPELRFOLPiWLFRFRQODFRQVWUXFFLyQ
GHSR]RV\DFXHGXFWRVFDSWDFLyQ
\DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDOOXYLD
)RUWDOHFHUORVPHFDQLVPRV
GHPRQLWRUHRHLQIRUPDFLyQ
,PSOHPHQWDUREUDVGHDGDSWDFLyQ
HQODVSULQFLSDOHVFXHQFDV
KLGURJUiILFDV
(VWUDWHJLD5HJLRQDOGHFDPELRFOLPiWLFR
&&$'6,&$
)RUWDOHFHUODFDSDFLGDGUHJLRQDOSDUD
LPSOHPHQWDUODJHVWLyQLQWHJUDGD
GHOUHFXUVRKtGULFR
'HVGH
&RRUGLQDUODLPSOHPHQWDFLyQ
GHODHVWUDWHJLDGHJHVWLyQLQWHJUDO
GHOUHFXUVRKtGULFR
'HVGH
'HVDUUROODULQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRV
SDUDHOPDQHMRGHFXHQFDV
KLGURJUiILFDV\UHGXFFLyQ
GHODFRQWDPLQDFLyQGHOUHFXUVR
'HVGH
3URPRYHUEXHQDVSUiFWLFDVSDUDHOXVR
HILFLHQWH\GHORVHFRVLVWHPDV
SURGXFWRUHVGHOUHFXUVR
'HVGH
)XHQWH *RELHUQR GH 1LFDUDJXD &RPLVLyQ &HQWURDPHULFDQD GH $PELHQWH \ 'HVDUUROOR \ 6LVWHPD GH OD ,QWHJUDFLyQ
&HQWURDPHULFDQD
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&21,&$5$*8$
,1)5$(6758&785$
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
(VWUDWHJLD1DFLRQDO$PELHQWDO
\GHOFDPELRFOLPiWLFR
&RQVHUYDFLyQUHFXSHUDFLyQ\FRVHFKD
GHIXHQWHVGHDJXD
3URPRYHUODVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQ
\UHVSXHVWDDQWHORVLPSDFWRVGHO
FDPELRFOLPiWLFRFRQODFRQVWUXFFLyQ
GHSR]RV\DFXHGXFWRVFDSWDFLyQ
\DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDOOXYLD
)RUWDOHFHUORVPHFDQLVPRV
GHPRQLWRUHRHLQIRUPDFLyQ
,PSOHPHQWDUREUDVGHDGDSWDFLyQ
HQODVSULQFLSDOHVFXHQFDV
KLGURJUiILFDV

3HUtRGR

&XDGURFRQFOXVLyQ
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3HUtRGR
(VWUDWHJLD5HJLRQDOGHFDPELRFOLPiWLFR
&&$'6,&$
)RUWDOHFHUODFDSDFLGDGUHJLRQDOSDUD
LPSOHPHQWDUODJHVWLyQLQWHJUDGD
GHOUHFXUVRKtGULFR
'HVGH
&RRUGLQDUODLPSOHPHQWDFLyQ
GHODHVWUDWHJLDGHJHVWLyQLQWHJUDO
GHOUHFXUVRKtGULFR
'HVGH
'HVDUUROODULQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRV
SDUDHOPDQHMRGHFXHQFDV
KLGURJUiILFDV\UHGXFFLyQ
GHODFRQWDPLQDFLyQGHOUHFXUVR
3URPRYHUEXHQDVSUiFWLFDVSDUDHOXVR
HILFLHQWH\GHORVHFRVLVWHPDV
SURGXFWRUHVGHOUHFXUVR
'HVGH

'HVGH
)XHQWH *RELHUQR GH 1LFDUDJXD &RPLVLyQ &HQWURDPHULFDQD GH $PELHQWH \ 'HVDUUROOR \ 6LVWHPD GH OD ,QWHJUDFLyQ
&HQWURDPHULFDQD
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&21,&$5$*8$
%,2',9(56,'$'
(VWUDWHJLD
(VWUDWHJLD1DFLRQDO$PELHQWDO\GH
&DPELR&OLPiWLFR
/tQHDGH$FFLyQ
,PSOHPHQWDU&UX]DGD1DFLRQDOGH5HIRUHVWDFLyQ
5HDOL]DUSODQHVQDFLRQDOHVFRQWUDLQFHQGLRVIRUHVWDOHVSDUD
IDFLOLWDUODUHJHQHUDFLyQQDWXUDOGHKHFWiUHDVGHYRFDFLyQ
IRUHVWDO
(VWDEOHFHUEDQFRVFRPXQDOHVGHHVSHFLHVHQiUHDV
GHIRUHVWDGDVSDUDXVRHQHUJpWLFR\SUHVHUYDUERVTXHV
&OLPiWLFR&&$'6,&$

3HUtRGR
$QWHV
GH

0HMRUDUHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVREUHODYXOQHUDELOLGDG
GHORVERVTXHVDOFDPELRFOLPiWLFRUHGXFLUODWDVDGH
GHIRUHVWDFLyQ\GHJUDGDFLyQGHHFRVLVWHPDVIRUHVWDOHV
'HVGH
'LVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVGHLQFHQWLYRV
HFRQyPLFRVSDUDUHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGGHORVERVTXHV
\DODELRGLYHUVLGDGDOFDPELRFOLPiWLFRLQFRUSRUDQGR
FULWHULRVGHJpQHUR
6LVWHPDWL]DUORVLQFHQWLYRVHFRQyPLFRV\ILQDQFLHURV
H[LVWHQWHVHQODUHJLyQ\VXFRQWULEXFLyQDODDGDSWDFLyQ
GHELRGLYHUVLGDG\HFRVLVWHPDVIRUHVWDOHV
)RUWDOHFHUORVPHFDQLVPRVILQDQFLHURVH[LVWHQWHV
SDUDSDJRVSRUVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
%XVFDUVLQHUJLDVHQWUHORVPHFDQLVPRV5(''
\DGDSWDFLyQGHERVTXHV\ELRGLYHUVLGDG
,QFOXLUFULWHULRVGHJpQHURHQORVPHFDQLVPRV5(''
\HQJHQHUDOHQORVLQFHQWLYRVHFRQyPLFRV\ILQDQFLHURV
'HVGH
0HMRUDUHOFRQRFLPLHQWRVREUHORVHIHFWRVGHOFDPELR
FOLPiWLFR\YDULDELOLGDGGHOFOLPDHQORVHFRVLVWHPDV
\UHFXUVRVPDULQRFRVWHURV
)RUWDOHFHUFDSDFLGDGHVSDUDPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHO
LPSDFWRGHFDPELRFOLPiWLFRHQHFRVLVWHPDVPDULQRV\VX
HIHFWRVREUHORVUHFXUVRVSHVTXHURVFRQGLIHUHQFLDFLyQ
GHJpQHUR
'HVDUUROODUFHQWURVUHJLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRVHQDVXQWRV
RFHiQLFRVELRGLYHUVLGDGPDULQRFRVWHUDUHFXUVRVSHVTXHURV
JpQHUR\VXUHODFLyQFRQHOFOLPD
5HDOL]DUDOLDQ]DVFRQFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVLQWHUQDFLRQDOHV
SDUDHQWHQGHUORVHIHFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRVREUHORV
HFRVLVWHPDVPDULQRVODELRGLYHUVLGDGPDULQD
\ODVFRPXQLGDGHVKXPDQDVFRVWHUDV

'HVGH
)XHQWH&RPLVLyQ&HQWURDPHULFDQDGH$PELHQWH\'HVDUUROOR\6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD

%(FXDGRU
&RPRVHPHQFLRQDHQHVWHGRFXPHQWRSUHYLDPHQWHHVWHSDtVSRVHHXQDSROtWLFDGHILQLGDHLQWHJUDOGH
FDPELR FOLPiWLFR SODVPDGD HQ HO GRFXPHQWR HVWUDWHJLD QDFLRQDO GH FDPELR FOLPiWLFR GHO (FXDGRU
(1&&SXEOLFDGDHQHO/D(1&&SUHVHQWDXQDSDUWDGRH[SOtFLWRSDUDHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQ
QDFLRQDOHVRUJDQL]DGDVSRUHWDSDV\DGHPiVGHILQHORVVHFWRUHVSULRUL]DGRVSDUDHVWHILQ\OtQHDVGH
DFFLyQSDUDFDGDXQR$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQHVWDVHVWUDWHJLDVSRUVHFWRUEDMRHVWXGLR
6HFWRUDJULFXOWXUD
(O *RELHUQR HFXDWRULDQR HQIRFD VXV HVWUDWHJLDV S~EOLFDV GH DGDSWDFLyQ HQ HVWH VHFWRU HQ FXDWUR
iUHDVSULQFLSDOHV
x 3URPRYHUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
x 5HGXFLUODYXOQHUDELOLGDGGHOVHFWRU
x $XPHQWDUVXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDYtDGLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYD
x 0HMRUDUORVSURFHVRVSURGXFWLYRV/DVHVWUDWHJLDV\VXVOtQHDVGHDFFLyQVHPXHVWUDQ
HQHOFXDGUR
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2(&8$'25$*5,&8/785$
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3HUtRGR
(VWDEOHFHUFRQGLFLRQHVTXH
JDUDQWLFHQODVREHUDQtDDOLPHQWDULD
\ODSURGXFFLyQDJURSHFXDULD
IUHQWHDORVLPSDFWRVGHOFDPELR
FOLPiWLFR
,PSOHPHQWDUDOPHQRVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQHQHOVHFWRU
JDQDGHUR
$O
,QFRUSRUDUUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVGHYXOQHUDELOLGDGDOFDPELR
FOLPiWLFRDO3ODQ1DFLRQDOGH5LHJR
$O
,PSOHPHQWDUODWHFQLILFDFLyQGHOULHJRHQSURYLQFLDVFRQFULWHULRV
GHDGDSWDFLyQDO&&
$O
,PSOHPHQWDU3URJUDPDVREHUDQtD\VHJXULGDGDOLPHQWDULD
FRQHQIRTXHGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
$O
,PSOHPHQWDUHO3URJUDPDGHPHMRUDPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGGH
ORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQGHOHFKH\FDUQHERYLQD
$O
)RPHQWDUODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVGHDGDSWDFLyQFRPR
GLYHUVLILFDFLyQGHHVSHFLHVFUHDFLyQGHEDQFRVGHJHUPRSODVPDXVR
GHHVSHFLHVTXHD\XGHQDHYLWDUODHURVLyQGHOVXHORHQORVVHFWRUHV
SURGXFWLYRVJDQDGHUR\DJUtFROD
$O
,PSOHPHQWDUPHGLGDVSDUDDVHJXUDUDOLPHQWDFLyQVDQDHQSREODFLyQ
GHDWHQFLyQSULRULWDULD
$O
,GHQWLILFDULQFRUSRUDUGHVDJUHJDUDGDSWDU\DVLPLODUWHFQRORJtDV
DJURSHFXDULDV
$O
)RPHQWDUODDUWLFXODFLyQHQWUHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\
UHFRQYHUVLyQSURGXFWLYD
$O
*HQHUDULQIRUPDFLyQVREUHSRWHQFLDOHVLPSDFWRVGHOFDPELR
FOLPiWLFRHQSURGXFWRVGHFDQDVWDEiVLFD
$O
,PSOHPHQWDUHO3URJUDPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD
SDUWLFLSDWLYD\SURGXFWLYLGDGDJUtFRODWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQ
FULWHULRVGHDGDSWDFLyQSURGXFFLyQOLPSLD\GHVDUUROORVRVWHQLEOH
$O
3URPRYHUODLQQRYDFLyQGHVDUUROOR\XVRGHQXHYDVWHFQRORJtDV
$O
0DQWHQHUHOUHQGLPLHQWRGHORV
VHFWRUHVSURGXFWLYRV
)XHQWH0LQLVWHULRGH$PELHQWHGHO(FXDGRU
6HFWRUVDOXG
/D(1&&GHO(FXDGRUHQIRFDVXVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQSDUDODVDOXGS~EOLFDHQ

x ,GHQWLILFDFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV RULJLQDGDV \ DVRFLDGDV FRQ OD YDULDELOLGDG

FOLPiWLFD
x $VHJXUDUHODFFHVRGHSREODFLRQHVYXOQHUDEOHVDVHUYLFLRVGHVDOXG
x 5HGXFLUODLQFLGHQFLDGHHQIHUPHGDGHVDWULEXLGDVDOFDPELRGHFOLPD(OFXDGURGHWDOOD
ODVOtQHDVGHDFFLyQ

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2(&8$'256$/8'
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3HUtRGR
,PSOHPHQWDUPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ
SDUDSURWHJHUODVDOXGKXPDQDIUHQWH
DORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
,GHQWLILFDUODUHODFLyQHQWUHODRFXUUHQFLDGH
SDOXGLVPRGHQJXHOHLVKPDQLDVLV\HQIHUPHGDGHV
UHVSLUDWRULDVFRQORVSDWURQHVGHOFOLPD
$O
5HGXFLUODLQFLGHQFLDGHSDOXGLVPRHQXQ
HQUHODFLyQDOLQFOX\HQGRODUHGXFFLyQ
GHODLQFLGHQFLDDWULEXLGDDFDXVDVRULJLQDGDV
SRUHOFDPELRFOLPiWLFR
'LVPLQXLUDQLYHOODOHWDOLGDGGHOGHQJXH
KHPRUUiJLFR
&RQWDUFRQDWHQFLyQLQWHJUDOGHVDOXGJUDWXLWD
\RSRUWXQDIUHQWHDODVHQIHUPHGDGHV\RDIHFFLRQHV
DWULEXLGDVDOFDPELRFOLPiWLFR
3URPRYHUDFFLRQHVWHQGLHQWHVDLGHQWLILFDU\SUHYHQLU
ODVHQIHUPHGDGHVRDIHFFLRQHVD
ODVDOXGRFDVLRQDGDVHLQWHQVLILFDGDVSRUORVHIHFWRV
GHOFDPELRFOLPiWLFR
$O
3URPRYHUODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDV
GHSUHYHQFLyQFRQWURO\YLJLODQFLD
GHODVHQIHUPHGDGHV\DIHFFLRQHVDODVDOXGKXPDQD
LQFOX\HQGRDTXHOODVDWULEXLGDVDOFDPELRFOLPiWLFR
\FRQWURODUODPRUELOLGDG
$VHJXUDUODDWHQFLyQLQWHJUDOGHODVDOXGJUDWXLWD
\RSRUWXQDSDUDORVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ
FRQVLGHUDGRVFRPRORVPiVYXOQHUDEOHV
SRUHQIHUPHGDGHV\DIHFFLRQHVDVRFLDGDV
DOFDPELRFOLPiWLFR
3URPRYHUHQWRUQRVVDOXGDEOHVDWUDYpVGHSUiFWLFDV
GHYLGDVDOXGDEOHVHQODSREODFLyQ
&RQVROLGDUODSURWHFFLyQGHODVDOXGKXPDQDIUHQWH
DODVHQIHUPHGDGHVRDIHFFLRQHVDODVDOXGFUHDGDV
RLQWHQVLILFDGDVSRUHOFDPELRFOLPiWLFR
$O
6HFWRUUHFXUVRVKtGULFRV
/DVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQSDUDHOUHFXUVRKtGULFRHQIDWL]DQODDWHQFLyQDODVVLJXLHQWHViUHDV
x 5HGXFLUORVLPSDFWRVGHVHTXtDV
x *DUDQWL]DUODFDOLGDGGHODJXD\VXDEDVWHFLPLHQWRPHGLDQWHLQIUDHVWUXFWXUD
x 5HGXFLUODYXOQHUDELOLGDGGHODVSREODFLRQHVIUHQWHDODHVFDVH]GHOUHFXUVR
x $XPHQWDUODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHORVXVXDULRVIUHQWHDXQHYHQWRFOLPiWLFR
(O (FXDGRU KD SULRUL]DGR HVWH VHFWRU H[SOtFLWDPHQWH HQ VXV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR
FOLPiWLFR /RV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH ODV OtQHDV GHDFFLyQ SUHVHQWDGDV HQ OD(1&& VH HQIRFDQ HQ

,QFRUSRUDUFULWHULRVGHDGDSWDFLyQHQQXHYDVSUR\HFWRVGHREUDS~EOLFDGHWLSRKtGULFRHOpFWULFRYLDO
HQHUJpWLFR H LQGXVWULDO UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG ItVLFD VRFLDO \ DPELHQWDO UHODFLRQDGD )RUWDOHFHU OD
FDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLDGHODLQIUDHVWUXFWXUD
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2(&8$'25
5(&8562+'5,&2
(VWUDWHJLD
/tQHDVGH$FFLyQ
3HUtRGR
0DQHMDUHOSDWULPRQLRKtGULFRFRQXQ
HQIRTXHLQWHJUDOHLQWHJUDGRSRU
XQLGDGKLGURJUiILFDSDUDDVHJXUDUOD
GLVSRQLELOLGDGXVRVRVWHQLEOH\
FDOLGDGGHOUHFXUVRKtGULFRSDUDORV
GLYHUVRVXVRVKXPDQRV\QDWXUDOHV
IUHQWHDORVLPSDFWRVGHOFDPELR
FOLPiWLFR
,QFRUSRUDUHQHOSODQQDFLRQDOGHUHFXUVRVKtGULFRVYDULDEOHV
GHFDPELRFOLPiWLFRHLQLFLDUODLPSOHPHQWDFLyQ
GHOPLVPR
$O
&RQVWLWXLUDOPHQRVXQiPELWRGHFRRUGLQDFLyQPDQHMR
\FRQVHUYDFLyQGHUHFXUVRVKtGULFRVSDUDDOPHQRVXQD
GHPDUFDFLyQKLGURJUiILFDUHOHYDQWH
&RQFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGLGHQWLILFDU\DSURYHFKDU
DFXtIHURVFRQDJXDGHEXHQDFDOLGDGSDUDGLIHUHQWHV
XVRVKXPDQRV\QDWXUDOHV
)LQDOL]DUODFRQVWUXFFLyQGHDOPHQRVWUDVYDVHV
)RPHQWDUXQDJHVWLyQLQWHJUDOHLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRV
KtGULFRVFRQXQHQIRTXHHFRVLVWpPLFR\VXVWHQWDEOH
$O
,GHQWLILFDUHLPSOHPHQWDUPHGLGDVTXHSHUPLWDQUHGXFLU
ODYXOQHUDELOLGDGGHODVSREODFLRQHV
)RPHQWDUODRSWLPL]DFLyQGHOXVR\DSURYHFKDPLHQWR
GHODJXDVREUHODEDVHGHORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG
VROLGDULGDG
\UHVSRQVDELOLGDGVRFLRDPELHQWDO
3URPRYHUODYLQFXODFLyQGHODSODQLILFDFLyQ
\HORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOFRQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRV
KtGULFRVSRUXQLGDGHVKLGURJUiILFDV
)RPHQWDUHQODVSROtWLFDVVHFWRULDOHV\WUDQVYHUVDOHV
ODUHJXODFLyQSUHVHUYDFLyQFRQVHUYDFLyQDKRUUR\XVR
VXVWHQWDEOHGHODJXD
3URPRYHUODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVHVWUDWHJLDVQRUPDV
\PHGLGDVSDUDSUHYHQLUFRQWURODU\HQIUHQWDUORVLPSDFWRV
GHOFDPELRFOLPiWLFRHQORVVLVWHPDVKLGURJUiILFRVHQWRGRV
VXVQLYHOHVGHJHVWLyQ
)RPHQWDUODFDOLGDGGHODJXD\DWHQXDUORVHIHFWRV
GHVXFRQWDPLQDFLyQ
3URPRYHUXQXVRGHOVXHORHQODVGHPDUFDFLRQHV
KLGURJUiILFDVFRQFRUGDQWHFRQPHGLGDVTXHSHUPLWDQ
SUHYHQLUGHVDVWUHVUHODFLRQDGRVDORVLPSDFWRVGHOFDPELR
FOLPiWLFR
3URPRYHUODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVTXHSHUPLWDQ
PDQWHQHUHOFLFORKLGUROyJLFR
3URPRYHUODLGHQWLILFDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHDFFLRQHVD
QLYHOXUEDQRHQFDPLQDGDVDPLQLPL]DUORVLPSDFWRVGHORV
HYHQWRVFOLPiWLFRVH[WUHPRVDWULEXLGRVDOFDPELRFOLPiWLFR
&RQVROLGDUHOPDQHMRLQWHJUDOGHOSDWULPRQLRKtGULFR
DVHJXUDQGRVXGLVSRQLELOLGDGXVRVRVWHQLEOH\FDOLGDGIUHQWH
DORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
$O
6HFWRUELRGLYHUVLGDG
(Q(FXDGRUODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGDOFDPELRFOLPiWLFRLQWHJUDQ
ORV HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV \ PDULQRV /RV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH HVWDV HVWUDWHJLDV VH UHVXPHQ HQ
LQFUHPHQWDU OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD GH HFRVLVWHPDV PDULQRFRVWHURV WHUUHVWUHV \ VX ELRGLYHUVLGDG
IUHQWH D LPSDFWRV FOLPiWLFRV \ FDPELRV HQ HO KiELWDW QDWXUDO UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV

HFRVLVWHPDVDOFDPELRFOLPiWLFRFRPEDWLUODGHVHUWLILFDFLyQ\GHJUDGDFLyQGHOVXHORHQODViUHDVPiV
YXOQHUDEOHV\DXPHQWDUODFDSDFLGDGGHPRYLOLGDG\DGDSWDELOLGDGGHODVHVSHFLHV

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2(&8$'25
,1)5$(6758&785$
(VWUDWHJLD
/tQHDVGH$FFLyQ
3HUtRGR
,QLFLDUDFFLRQHVSDUDTXHOD
LQIUDHVWUXFWXUDGHOSDtVQRVH
YHDDIHFWDGDSRUORVHIHFWRV
GHOFDPELRFOLPiWLFR
,PSOHPHQWDUDOPHQRVHVWUDWHJLDVGHJHVWLyQGHULHVJRV
SDUDODLQIUDHVWUXFWXUDHOpFWULFDGHOSDtVDQWHHYHQWRV
FOLPiWLFRVH[WUHPRVDWULEXLGRVDOFDPELRFOLPiWLFR
$O
2SHUDUODVQXHYDVFHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDVWRPDQGR
HQFRQVLGHUDFLyQHVFHQDULRVGHFDPELRFOLPiWLFRHQVXGLVHxR
,QFRUSRUDUFULWHULRVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
HQDOPHQRVSUR\HFWRVGHODFDUWHUDGHLQIUDHVWUXFWXUDDFWXDO
LQFOX\HQGRODLQIUDHVWUXFWXUDWXUtVWLFDHQHUJpWLFDYLDO
KtGULFDHLQGXVWULDO
,GHQWLILFDUHLPSOHPHQWDUDOPHQRVSUR\HFWRVHQWUHODV
FDWHJRUtDVUHKDELOLWDFLyQRDGHFXDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDO
PDQWHQLPLHQWR\FRQVWUXFFLyQGHFHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDV
LQIUDHVWUXFWXUDKLGUiXOLFD\SODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXD
FRQVLGHUDQGRFULWHULRVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
)RPHQWDUODVLQYHUVLRQHV\HOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQ
GHHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQDORVLPSDFWRVGHOFDPELR
FOLPiWLFRHQODLQIUDHVWUXFWXUDHQHUJpWLFD\WXUtVWLFD
$O
3URPRYHUODLQQRYDFLyQGHVDUUROOR\XVRGHQXHYDVWHFQRORJtDV
SDUDLQFUHPHQWDUODFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLD
GHODLQIUDHVWUXFWXUDIUHQWHDORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
)RPHQWDUODLQFOXVLyQGHFULWHULRVGHDGDSWDFLyQDOFDPELR
FOLPiWLFR\HVWiQGDUHVGHFDOLGDGHVSHFtILFRVHQHOGLVHxR
GHORVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHOSDtVLQFOX\HQGR
ODWXUtVWLFD
)RUWDOHFHU\FRQVROLGDUHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRV
GHLQIUDHVWUXFWXUDFRQLQFRUSRUDFLyQSOHQDGHFULWHULRV
GHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
$O
&RQVROLGDUODVDFFLRQHVTXHLQFUHPHQWDQODFDSDFLGDGGH
UHVLVWHQFLDGHODLQIUDHVWUXFWXUDIUHQWHDORVHYHQWRVFOLPiWLFRV
H[WUHPRVDWULEXLGRVDOFDPELRFOLPiWLFR
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2(&8$'25%,2',9(56,'$'
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3HUtRGR
&RQVHUYDU\PDQHMDU
VXVWHQWDEOHPHQWHHOSDWULPRQLR
QDWXUDO
\VXVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV\
PDULQRVSDUDFRQWULEXLU
FRQVXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
IUHQWHDORVLPSDFWRVGHO
FDPELRFOLPiWLFR
,QFUHPHQWDUODVXSHUILFLHPDULQRFRVWHUDFRQWLQHQWDOEDMRPDQHMR
DPELHQWDO
$O
,QFUHPHQWDUODVXSHUILFLHGHHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHVEDMRPDQHMR
DPELHQWDO
$O
5HFXSHUDUODFREHUWXUDYHJHWDOGHHVSHFLHVQDWLYDVPHGLDQWH
UHIRUHVWDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHHFRVLVWHPDVHQ]RQDVGHDOWD
SURYLVLyQGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
$O
*HQHUDUFULWHULRVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHLQFOXLUORV
HQSODQHVGHPDQHMRGHiUHDVQDWXUDOHV\SURJUDPDVRFLRERVTXH
$O
*HQHUDUDOPHQRVGRVSUR\HFWRVGHPDQHMRVRVWHQLEOH
GHODWLHUUD
$O
0DQWHQLPLHQWR\DPSOLDFLyQGHiUHDVGHFRQVHUYDFLyQEDVDGR
HQHVFHQDULRVGHFDPELRFOLPiWLFR\VXLPSDFWRHQGLQiPLFDGH
HFRVLVWHPDV\GLVWULEXFLyQGHHVSHFLHV
$O
)RUWDOHFHUHVIXHU]RVGHFRQHFWLYLGDGHFRVLVWpPLFDPHGLDQWHHO
XVRGHFRUUHGRUHVELROyJLFRVHQHFRVLVWHPDVPiVYXOQHUDEOHV
$O

&XDGURFRQFOXVLyQ
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3HUtRGR
,GHQWLILFDUHVSHFLHVFODYHHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHHFRVLVWHPDV
\EDMRULHVJR\HYDOXDUVXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD\DGDSWDFLyQ
DQWHHOFDPELRFOLPiWLFR
$O
3URPRYHUHODQiOLVLVPXOWLFULWHULRSDUDGHILQLUORVVHUYLFLRV
DPELHQWDOHVP~OWLSOHVSDUDVXVWHQWDUODVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQ
DGRSWDGDV
$O
)RPHQWDUODLQYHVWLJDFLyQVREUHODGLQiPLFDGHORVHFRVLVWHPDV
\VXUHODFLyQFRQODVQHFHVLGDGHVKXPDQDVHQHOFRQWH[WR
GHFDPELRFOLPiWLFR
$O
)RPHQWDUODJHQHUDFLyQGHELRFRQRFLPLHQWR\ODH[SORUDFLyQ
GHSRWHQFLDOHVRSRUWXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHULYDGDVGHO
DSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHOSDWULPRQLRQDWXUDO
$O
&RQVROLGDU\SRWHQFLDUODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDV
TXHDXPHQWHQODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODVHVSHFLHV
\HFRVLVWHPDVDLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
$O
*DUDQWL]DUTXHHOSDWULPRQLRGHiUHDVQDWXUDOHVGH(FXDGRU
FRQWULEX\DDLQFUHPHQWDUODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGH
ODVHVSHFLHV\ORVHFRVLVWHPDVIUHQWHDORVLPSDFWRV
HOFDPELRFOLPiWLFR
$O
&&RORPELD
$ GLIHUHQFLD GH ORV GHPiV SDtVHV DQDOL]DGRV HQ HVWH HVWXGLR TXH SRVHHQ SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV GH
DGDSWDFLyQ VyOR FRPR SDUWH GH OD HVWUDWHJLD JOREDO FRQWUD HO FDPELR FOLPiWLFR D OD IHFKD &RORPELD
HVWi HODERUDQGR VX HVWUDWHJLD QDFLRQDO GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR MXQWR FRQ XQD VHULH GH
(VWUDWHJLDVVHFWRULDOHVGHDGDSWDFLyQ(VWRVGRFXPHQWRVVHSUHYpTXHHVWpQGLVSRQLEOHVGHVGHHO
6LQHPEDUJRVHKDQUHVFDWDGROLQHDPLHQWRVHVWUDWpJLFRVGHDGDSWDFLyQSDUDFDGDXQRGHORVVHFWRUHV
HQ HVWXGLR D SDUWLU GH GRFXPHQWRV EDVH GH SROtWLFD HQ PDWHULD GH FDPELR FOLPiWLFR SURJUDPDV
QDFLRQDOHVUHSRUWHV\UHYLVLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV
6HFWRUDJULFXOWXUD
8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH TXH KD FRQWULEXLGR D ODV PHGLGDV FRQVLGHUDGDV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR
FOLPiWLFRLPSOHPHQWDGDVSRUHOJRELHUQRFRORPELDQRHVODUHPHGLDFLyQGHORVHIHFWRVTXHKDQVXIULGR
DJULFXOWRUHVSRULQXQGDFLRQHV\HOIHQyPHQRGH/D1LxDGHO$GLFLRQDOPHQWHODVDFFLRQHV
GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR TXH VH KDQ HPSH]DGR D LPSOHPHQWDU EXVFDQ SULQFLSDOPHQWH HQ
GHWHUPLQDU \ UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV VLVWHPDV DJURSHFXDULRV \ WHUULWRULRV UXUDOHV \ JHQHUDU
HVFHQDULRVFOLPiWLFRVSDUDDQWLFLSDUSRWHQFLDOHVHIHFWRV
6HFWRUVDOXG
1RVHHQFRQWUDURQOLQHDPLHQWRVHVWUDWpJLFRVGHWDOODGRV GHDGDSWDFLyQHVSHFtILFRVDSOLFDGRVDOVHFWRU
VDOXGHQORVGRFXPHQWRVGHSROtWLFDGLVSRQLEOHV6LQHPEDUJRVHUHFRQRFHODQHFHVLGDGGHPHMRUDUOD
FDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQGHOVHFWRUVDOXGKXPDQDDQWHORVHIHFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRGHQWURGHORV
OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFD GH FDPELR FOLPiWLFR GHO HQ HVSHFLDO D OR UHODWLYR D OD PDODULD \ HO
GHQJXH SRU OR TXH HV GH HVSHUDU VX LQFOXVLyQ \ WUDWDPLHQWR H[SOtFLWR HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH
$GDSWDFLyQ TXH VH HQFXHQWUD HQ HODERUDFLyQ DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ 'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2&2/20%,$$*5,&8/785$
(VWUDWHJLD
/tQHDVGH$FFLyQ
3ODQVHFWRULDOGH
DGDSWDFLyQDOFDPELR
FOLPiWLFR
0LQLPL]DULPSDFWRVHQODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU
(VWUDWHJLDGHSURWHFFLyQ
ILQDQFLHUDDQWHGHVDVWUHV
,PSOHPHQWDFLyQGHO)RQGRGH$GDSWDFLyQSDUDODUHDFWLYDFLyQ
HFRQyPLFDGHVHFWRUHVSURGXFWLYRV
'HVGH
,PSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDRODLQYHUQDO
'HVGH
)DFLOLWDULQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\XVRGHPHWRGRORJtDVFRPXQHV
'HVGH
5HG,QWHULQVWLWXFLRQDO
GHFDPELRFOLPiWLFR
\VHJXULGDGDOLPHQWDULD
3HUtRGR
'HVGH
*DUDQWL]DUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
3ULRUL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ
'HVDUUROODULQGLFDGRUHVELROyJLFRVDPELHQWDOHV\VRFLRHFRQyPLFRV
'HVDUUROODUSUR\HFWRVFRODERUDWLYRVHLQWHUGLVFLSOLQDULRV
'HVDUUROODUVLVWHPDVGHDOHUWDWHPSUDQD
3URJUDPDGHUHFRQYHUVLyQGHVXHORVDJUtFRODVDVXHORVIRUHVWDOHV
RGHJDQDGHUtDH[WHQVLYDDVLVWHPDVVLOYRSDVWRULOHV
$JHQGDDPELHQWDO
LQWHUPLQLVWHULDO
0$9'70$'5
*HVWLyQLQWHJUDOGHOVXHOR
'HVGH
%XHQDVSUiFWLFDVDJUtFRODV
&UHDFLyQGHEDQFRVGHJHUPRSODVPDYHJHWDOERYLQR
\GHPLFURRUJDQLVPRV
$JULFXOWXUDHFROyJLFD\GHSUHFLVLyQ
)XHQWH'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ6DUPLHQWR0\35DPRV0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

\'HVDUUROOR5XUDO
(O*RELHUQRFRORPELDQRKDHQIRFDGRODVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQSDUDHOUHFXUVRKtGULFRHQLQIOXLUOD
GHPDQGD \ RIHUWD GHO UHFXUVR D WUDYpV GH VX XVR HILFLHQWH PDQWHQHU LQIRUPDFLyQ FRQVWDQWH \
DFWXDOL]DGD SDUD FRPSUHQGHU ORV LPSDFWRV DFWXDOHV GHO FDPELR FOLPiWLFR \ GHVDUUROODU WHFQRORJtDV
DVHTXLEOHV \ HILFDFHV 6H GHEH UHFDOFDU TXH DO LJXDO TXH SDUD HO VHFWRU DJUtFROD ODV HVWUDWHJLDV GH
DGDSWDFLyQ SDUD HVWH VHFWRU UHFRQRFHQ H[SOtFLWDPHQWH \ HVWDEOHFHQ PHFDQLVPRV SDUD FRRUGLQDU OD
LQWHUDFFLyQ HQWUH HO VHFWRU KtGULFR DJUtFROD \ GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR (O GHWDOOH GH ODV
HVWUDWHJLDV\OtQHDVGHDFFLyQVHGHWDOODQHQHOFXDGUR

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2&2/20%,$
5(&8562+'5,&2
(VWUDWHJLD
/tQHDVGH$FFLyQ
3HUtRGR
,QFRUSRUDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDG\
DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQOD
3ROtWLFD+tGULFD1DFLRQDO\HQHO3ODQ+tGULFR
1DFLRQDO
(VWUDWHJLDGHGLDJQyVWLFRHLQIRUPDFLyQ
1RVHHVSHFLILFD
(VWUDWHJLDGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRHLQIUDHVWUXFWXUD
(VWUDWHJLDGHFRQFLHQWL]DFLyQ\HGXFDFLyQ
HVWUDWHJLDGHGHPDQGDGHOUHFXUVRKtGULFR
HVWUDWHJLDGHRIHUWDGHOUHFXUVRKtGULFR
HVWUDWHJLDGHFRRSHUDFLyQLQWHUVHFWRULDO
RWUDVHVWUDWHJLDVFRQFLHQWL]DFLyQ\HGXFDFLyQ
FRQVWUXFFLyQGHFDSDFLGDGHVSDUWLFLSDFLyQLQWURGXFLUOD
DGDSWDFLyQORVSODQHVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
)XHQWH&RQVHMR1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO

/DPD\RUYLQFXODFLyQHQWUHDGDSWDFLyQHLQIUDHVWUXFWXUDHQFRQWUDGDHQHOFDVRFRORPELDQRVHRULJLQDFRPR
UHVSXHVWDDHYHQWRVFOLPiWLFRV\DRFXUULGRVFRPRHOIHQyPHQRGH/D1LxDGHOHQOXJDUGHXQD
SROtWLFDH[SUHVD\SUHYHQWLYDGHUHGXFFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGHODSREODFLyQ\GHODREUDS~EOLFD(VWDV
PHGLGDV GH UHVSXHVWD DGDSWDWLYDV VH RULJLQDQ D WUDYpV GHO )RQGR GH $GDSWDFLyQ FUHDGR SRU GHFUHWR
HMHFXWLYRHQFRQODPLVLyQGHDWHQGHUODFRQVWUXFFLyQUHFRQVWUXFFLyQUHFXSHUDFLyQGHODDFWLYLGDG\
UHDFWLYDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOHQODV]RQDVDIHFWDGDVSRUHOIHQyPHQRGHODQLxDFRQFULWHULRV
GHPLWLJDFLyQ\SUHYHQFLyQGHOULHVJR)RQGRGH$GDSWDFLyQ
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2&2/20%,$
,1)5$(6758&785$
(VWUDWHJLD
/tQHDVGH$FFLyQ
$FWLYDFLyQGHO)RQGRGH
$GDSWDFLyQ
5HFXSHUDFLyQFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQGH
LQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
DPELHQWHDJULFXOWXUDVHUYLFLRVS~EOLFRVYLYLHQGD
HGXFDFLyQVDOXGDFXHGXFWRV\DOFDQWDULOODGRV
KXPHGDOHV]RQDVLQXQGDEOHVHVWUDWpJLFDV
DIHFWDGRVSRUODRODLQYHUQDO
3HUtRGR

3UHYHQFLyQGHULHVJRV
)XHQWH0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
6HFWRUELRGLYHUVLGDG
(QHOFDVR&RORPELDQRORVGHWDOOHVGHODHVWUDWHJLDQDFLRQDOGHDGDSWDFLyQHVWiQD~QHQHODERUDFLyQ
6LQ HPEDUJR OD QRUPDWLYD EDVH SURYHH HO GLUHFFLRQDPLHQWR GH ODV PHGLGDV D WRPDU HQ FXHVWLyQ GH
ELRGLYHUVLGDG(VWDVVHRULHQWDQKDFLDLGHQWLILFDUULHVJRVFOLPiWLFRVVREUHORVHFRVLVWHPDVGHODQDFLyQ
HYDOXDUODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHHVWRVHFRVLVWHPDVHLQFRUSRUDUPHFDQLVPRVGHDGDSWDFLyQEDVDGD
HQHFRVLVWHPDV'HWDOOHVGHHVWDVPHGLGDVVHSURYHHQHQHOVLJXLHQWHFXDGUR

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2&2/20%,$%,2',9(56,'$'
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
(VWUDWHJLDLQVWLWXFLRQDOSDUDOD
DUWLFXODFLyQGHSROtWLFDV\DFFLRQHVHQ
PDWHULDGHFDPELRFOLPiWLFRHQ
&RORPELD
&RQVROLGDUHOPDUFRFRQFHSWXDOSDUDODDGDSWDFLyQDOFDPELR
FOLPiWLFRHQ&RORPELD\ODVPHWRGRORJtDVQHFHVDULDVSDUDOD
HYDOXDFLyQGHOULHVJRFOLPiWLFRHFRVLVWpPLFRDVtFRPRVX
FDSDFLGDGGHUHVSXHVWDSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHPHGLGDVGH
DGDSWDFLyQQDFLRQDOPHQWHDSURSLDGDV
'HVGH
3HUtRGR
,GHQWLILFDUORVSULQFLSDOHVULHVJRVFOLPiWLFRVTXHSRGUtDQ
DIHFWDUGHPDQHUDSRVLWLYDRQHJDWLYDORVHFRVLVWHPDV
GHOSDtV
'HVGH
&RQWDUFRQXQSULPHUHMHUFLFLRGHSULRUL]DFLyQGHPHGLGDVGH
DGDSWDFLyQDQLYHOQDFLRQDOSDUDHFRVLVWHPDVHQWUHRWURVD
SDUWLUGHHYDOXDFLRQHVPXOWLFULWHULRLQFOXLGDVODV
HYDOXDFLRQHVFRVWREHQHILFLRTXHWHQJDQHQFXHQWDODV
SDUWLFXODULGDGHVGHFDGDVLVWHPDHFROyJLFR
'HVGH
,GHQWLILFDUDFFLRQHVGHDGDSWDFLyQQDWXUDODGDSWDFLyQEDVDGD
HQHFRVLVWHPDV\ODHYDOXDFLyQGHVXFRVWRHIHFWLYLGDG
'HVGH
)XHQWH&RQVHMR1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO

'8UXJXD\
/RV SURFHVRV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR HQ 8UXJXD\ VH ULJHQ SRU HO 3ODQ 1DFLRQDO GH
5HVSXHVWD DO &DPELR &OLPiWLFR 315&& YLJHQWH GHVGH HO (O SODQ LGHQWLILFD FODUDPHQWH ORV
VHFWRUHV GH LQWHUpV GHO SUHVHQWH HVWXGLR \ GHILQH HVWUDWHJLDV \ OtQHDV GH DFFLyQ SDUD OD DGDSWDFLyQ DO
FDPELRFOLPiWLFRHVSHFtILFDVSDUDFDGDXQRGHHOORV
6HFWRUDJULFXOWXUD
6HFXHQWDFRQHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQFDWHJRUL]DGDV\OtQHDVGHDFFLyQFODUDPHQWHGHILQLGDVSDUDHO
VHFWRU/DVPHGLGDVSURSXHVWDVVHPXHVWUDQHQHOFXDGUR\HQIDWL]DQWUHVJUDQGHViUHDVSURFXUDUHO
XVRVXVWHQWDEOH\HILFLHQWHGHODJXDHQHOVHFWRUDJUtFRODHOXVRVXVWHQWDEOHGHOVXHOR\ODJHQHUDFLyQ\
XVR GH HVSHFLHV PHMRUDGDV \ PiV UHVLVWHQWHV 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO \
0HGLR$PELHQWH
6HFWRUVDOXG
/D YLQFXODFLyQ HQWUH VDOXG KXPDQD \ DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR HV UHFRQRFLGD WDPELpQ
H[SUHVDPHQWHHQHO315&&FRPRXQDVXEHVWUDWHJLDFRPSRQHQWHGHQWURGHODHVWUDWHJLDGHFDOLGDG
GH YLGD GH OD SREODFLyQ 6H EDVD SULQFLSDOPHQWH HQ IRUWDOHFHU HO VHFWRU PHGLDQWH OD SUHYHQFLyQ GH
SUREOHPDVGHVDOXGVHJXLPLHQWR\SURYLVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD
6HFWRUKtGULFR
/DV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ GHO UHFXUVR KtGULFR DO FDPELR FOLPiWLFR HQ 8UXJXD\ VH RULHQWDQ D
FRQWULEXLU D OD IRUPXODFLyQ GH XQ SODQ QDFLRQDO GH JHVWLyQ LQWHJUDGD GH UHFXUVRV KtGULFRV FRQ HO
REMHWLYRGHDVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDG\FDOLGDGGHDJXD\VXXVRVXVWHQWDEOH0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO \ 0HGLR $PELHQWH /DV OtQHDV GH DFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV VH
PXHVWUDQHQHOFXDGUR
(OHQIRTXHQDFLRQDOGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRQRLQGLYLGXDOL]DHOVHFWRULQIUDHVWUXFWXUDVLQR
TXHORXELFDFRPRXQFRPSRQHQWHWUDQVYHUVDOHQODVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQGHYDULRVGHORVVHFWRUHV
SULRUL]DGRV $Vt ODV PHGLGDV GH DGDSWDFLyQ SURSXHVWDV LQYROXFUDQ FRQVWUXFFLyQ GH REUD S~EOLFD
RULHQWDGDKDFLDODFRUUHFFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGHORVUHFXUVRVHQHUJpWLFRVGHORVVLVWHPDVDJUtFRODV
DQWHODHVFDVH] GH DJXD GH ODV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV DQWH HYHQWRVH[WUHPRV ODVRVWHQLELOLGDG GHO
WXULVPR\GHODVLQVWDODFLRQHVGHVDOXGDQWHVLWXDFLRQHV\SDWRORJtDVDWULEXLGDVDOFDPELRFOLPiWLFR

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2858*8$<$*5,&8/785$
(VWUDWHJLD
,QWHJUDFLyQKRUL]RQWDOGHSURGXFWRUHV
SDUDJHVWLyQGHODJXD
/tQHDVGH$FFLyQ
'HVDUUROODUPRGHORVHVSHFtILFRVGHJHVWLyQGHODJXDDQLYHOGH
FXHQFD
3URPRFLRQDUFUpGLWRVVXEVLGLRV\DVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDREUDVGH
ULHJRPXOWLSUHGLDOHV
'HVDUUROODULQIUDHVWUXFWXUDGHDOPDFHQDMHGHDJXDOOXYLDSUR\HFWRV
GHULHJRFRRSHUDWLYR\HVTXHPDVUHJLRQDOHVGHULHJRDJUDQHVFDOD
)RPHQWDUORVVHJXURVDJUtFRODVPHGLDQWHODFRRSHUDFLyQS~EOLFR
SULYDGD

3HUtRGR
'HVGH
&XDGURFRQFOXVLyQ
(VWUDWHJLD
*HVWLyQVXVWHQWDEOHGHOVXHOR
0HMRUDPLHQWRJHQpWLFR\XWLOL]DFLyQ
GHHVSHFLHVDGDSWDGDV
/tQHDVGH$FFLyQ
3URPRYHUHOXVRDGHFXDGRGHVHFXHQFLDVGHFXOWLYRV\SUiFWLFDVGH
PDQHMR
3URPRYHUVLVWHPDVJDQDGHURVEDVDGRVHQSDVWRUHRUDFLRQDO
\FRQVHUYDFLyQGHHFRVLVWHPDVGHSDVWL]DOHVQDWXUDOHV
$YDQ]DUHQHOOHYDQWDPLHQWR\FDUDFWHUL]DFLyQGHORVVXHORV
(VWXGLDUHLPSOHPHQWDUPHGLGDVFRQWUDODHURVLyQ
3URPRFLRQDUVLVWHPDVVLOYRSDVWRULOHVGHSURGXFFLyQFRPRSDUWH
GHXQVLVWHPDLQWHJUDGRGHPDQHMRJDQDGHUR
)RPHQWDUHOXVRGHSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVSURWHFWRUDVDQLYHO
GHFXHQFDRGHXQLGDGGHSURGXFFLyQ
0DQHMRVXVWHQWDEOHGHOERVTXHQDWLYR
$FWXDOL]DUHOFyGLJRQDFLRQDOGHEXHQDVSUiFWLFDVIRUHVWDOHV
,PSXOVDUHOFRQRFLPLHQWR\HYDOXDFLyQDJURQyPLFDGHUHFXUVRV
JHQpWLFRVDGDSWDGRVDODVSDUWLFXODULGDGHVGHODPELHQWH
,QFHQWLYDUODSODQLILFDFLyQSDUDHOXVRDGHFXDGRGHVHFXHQFLDV
\SUiFWLFDVGHPDQHMRUDFLRQDOGHFXOWLYRV
)RUWDOHFHUODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORVREUHPDUFDGRUHV
PROHFXODUHVDVRFLDGRVFRQODUHVSXHVWDDGLIHUHQWHVWLSRVGHHVWUpV
ELyWLFR\DELyWLFRHQFXOWLYRV\HVSHFLHVIRUUDMHUDVQDWLYDV\GHPiV
3RWHQFLDUORVVLVWHPDVDJURELROyJLFRVTXHXVDQPLFURRUJDQLVPRV
XWLOL]DQGRELRWHFQRORJtDVDSOLFDGDVHQJHQpWLFD\SURSDJDFLyQ
GHPLFURRUJDQLVPRV
'HVDUUROODUELRWHFQRORJtDVDSOLFDGDVDSURFHVRVGHGLDJQyVWLFR
\RFRQWUROGHSODJDV\HQIHUPHGDGHV
0HMRUDPLHQWRJHQpWLFR\HYDOXDFLyQGHFXOWLYDUHVTXHSRVHDQ
DWULEXWRVJHQpWLFRVSDUDODDGDSWDFLyQDODPELHQWH\YDULDELOLGDG
FOLPiWLFDGHOSDtV
0HMRUDPLHQWRJHQpWLFRSDUDFRQWUROGHSODJDV\UHODFLyQVLWLR
HVSHFLHHQUHODFLyQDODSURGXFFLyQIRUHVWDO
3HUtRGR
)XHQWH0LQLVWHULRGH9LYLHQGD2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO\0HGLR$PELHQWH
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2858*8$<6$/8'
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3UHVHUYDFLyQGHODVDOXG
'HVDUUROODUSODQHVGHDFFLyQHQVDOXGS~EOLFDEDVDGRV
HQVLVWHPDVGHDOHUWDWHPSUDQD
3HUtRGR
'HVDUUROODUSODQHVGHYLJLODQFLDHQWRPROyJLFDHVSHFtILFRV
GHODVDIHFFLRQHV\HQIHUPHGDGHVYLQFXODGDV
DOFDPELRFOLPiWLFR
)RUWDOHFHUHOVHFWRUVDOXGDQLYHOGHLQIUDHVWUXFWXUD
+RVSLWDOHVVHJXURV\SUHSDUDGRVDQWHGHVDVWUHVFOLPiWLFRV
,QIUDHVWUXFWXUDSDUDDWHQGHUSDWRORJtDVOLJDGDVDOFDPELR
FOLPiWLFR
0HMRUDUHOFRQWUROGHFDOLGDGGHORVDORMDPLHQWRV
SDUDSHUVRQDVHQORVH[WUHPRVGHYLGD
\RFDSDFLGDGHVHVSHFLDOHV
'LVHxDUSURWRFRORVGHODVDFFLRQHVDWRPDUHQORVGLIHUHQWHV
QLYHOHVDQWHODRFXUUHQFLDGHHYHQWRVH[WUHPRV
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHSDWRORJtDVDVRFLDGDV

'HVGH
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2858*8$<
5(&8562+'5,&2
(VWUDWHJLD
/LQHDGHDFFLyQ
*HVWLyQ,QWHJUDOGHORV5HFXUVRV
+tGULFRV
(VWDEOHFHUOLQHDPLHQWRVSDUDODJHVWLyQLQWHJUDGDGHO
UHFXUVR
HQFDOLGDG\FDQWLGDG
3HUtRGR
'HVGH
'HILQLUFULWHULRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQUHODFLyQD
ORVFRQIOLFWRVGHXVR\DVLJQDFLRQHVGHYRO~PHQHVDORV
GLIHUHQWHVVHFWRUHV
(ODERUDUHVWXGLRVGHFDXGDOHVPRGHORVKLGUROyJLFRV
GHODVFXHQFDV
)RPHQWDUHOXVRHILFLHQWHGHODJXDFRQLQFHQWLYRVSDUD
DTXHOORV
TXHODXWLOLFHQDGHFXDGDPHQWH\GHVHVWLPXODQGRSUiFWLFDV
LQDGHFXDGDV
'HVDUUROODUDFFLRQHVFRQFUHWDVGHVGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV
GHSURGXFFLyQ\FRQVXPR3UHVHUYDFLyQGHODFDOLGDGGHODV
GHVFDUJDVGHDJXDVLQGXVWULDOHV(ODERUDUJXtDVSDUDHOXVR
\UHXVRGHODJXDHQODSURGXFFLyQLQGXVWULDOTXH
SURPXHYDQODSUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQ\HOXVR
HILFLHQWHGHOUHFXUVR0HMRUDUORVVLVWHPDVGHGUHQDMH
SOXYLDOHQORVSDUTXHVHLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVHQ
SUHYLVLyQGHLQXQGDFLRQHV
6HFWRUELRGLYHUVLGDG
$OLJXDOTXH(FXDGRU8UXJXD\FXHQWDFRQHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQTXHLQWHJUDODVGRVSHUVSHFWLYDV
ELRGLYHUVLGDG WHUUHVWUH \ ELRGLYHUVLGDG PDULQRFRVWHUD 6XV OtQHDV GH DFFLyQ HQ HVWH DVSHFWR VH
FRQFHQWUDQ HQ SURWHFFLyQ GH ELRGLYHUVLGDG WHUUHVWUH \ FRVWHUD FUHDU FRQHFWLYLGDG GH HFRVLVWHPDV \
HYLWDU IUDJPHQWDFLyQ GH SDLVDMHV \ DOFDQ]DU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH OD ]RQD FRVWHUD 'HWDOOHV VH
PXHVWUDQHQHOFXDGUR

&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2858*8$<
,1)5$(6758&785$
(VWUDWHJLD
/tQHDVGH$FFLyQ
3ODQLILFDFLyQ\
PDQWHQLPLHQWR
GHLQIUDHVWUXFWXUDV
SDUDODDXWRQRPtD
HQHUJpWLFD
3ODQLILFDULQYHUVLRQHVHQLQIUDHVWUXFWXUDDSDUWLUGHODVSUHGLFFLRQHV
PHWHRUROyJLFDVSDUDHOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R
3HUtRGR
$GDSWDFLyQDJUtFROD
'HVDUUROODULQIUDHVWUXFWXUDGHDOPDFHQDMHGHDJXDOOXYLDSUR\HFWRVGHULHJR
FRRSHUDWLYR\HVTXHPDVUHJLRQDOHVGHULHJRDJUDQHVFDOD
$GDSWDFLyQHQHOVHFWRU
LQGXVWULDO
&RQWHPSODUHQHOGLVHxRIXWXURGHSDUTXHVHLQIUDHVWUXFWXUDVLQGXVWULDOHV
XQDQiOLVLV
GHORFDOL]DFLyQGHORVSRWHQFLDOHVVLWLRV\YXOQHUDELOLGDGHVDORVHYHQWRV
FOLPiWLFRVH[WUHPRV
$GDSWDFLyQHQHOVHFWRU
WXULVPR
,QFOXLUHQODVLQIUDHVWUXFWXUDVWXUtVWLFDVGLVHxRVTXHFRQWHPSOHQHQHUJtDV
UHQRYDEOHV\TXHDWLHQGDQODVRVWHQLELOLGDG
$GDSWDFLyQ
HQVHFWRUVDOXG
)RUWDOHFHUHOVHFWRUVDOXGFRQLQIUDHVWUXFWXUDVHJXUD\GLVSRQLEOHSDUDDWHQGHU
VLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDUHODFLRQDGDVFRQGHVDVWUHVFOLPiWLFRV
0HMRUDU\DFWXDOL]DUODLQIUDHVWUXFWXUDGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHUHFXUVRV
HQHUJpWLFRVSDUDPLQLPL]DUVXYXOQHUDELOLGDG\JDUDQWL]DUHOPDQWHQLPLHQWR
GHOVXPLQLVWUR

'HVGH
&8$'52
(675$7(*,$6'($'$37$&,1$/&$0%,2&/,07,&2858*8$<%,2',9(56,'$'
(VWUDWHJLD
/tQHDGH$FFLyQ
3URWHFFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\ORV
HFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV
)RUWDOHFHUHOVLVWHPDQDFLRQDOGHiUHDVSURWHJLGDVDYDQ]DQGR
HQVXFREHUWXUDLPSOHPHQWDQGRPHFDQLVPRVGH
ILQDQFLDPLHQWR\JHVWLyQHLQFRUSRUiQGRODVHQHOWHUULWRULR
3HUtRGR
(VWDEOHFHUHVWtPXORVSDUDGHILQLUFRUUHGRUHVELROyJLFRV
\HYLWDUIUDJPHQWDFLyQGHSDLVDMHV
3URPRYHUODH[LVWHQFLDGHPD\RUYDULDELOLGDGJHQpWLFDSRVLEOH
HQORVGLVWLQWRVHFRVLVWHPDV
)RUWDOHFHUHOVLVWHPDGHUHFXUVRVJHQpWLFRVLQYHVWLJDFLyQ
\PHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQH[VLWX
(VWDEOHFHUFDXGDOHVHFROyJLFRVGHORVFDXFHV
3URWHFFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\ORV
HFRVLVWHPDVFRVWHURV
&UHDU]RQDVGHDPRUWLJXDPLHQWRMXQWRFRQXQVLVWHPD
GHiUHDVPDULQRFRVWHUDVSURWHJLGDVTXHLQFRUSRUHQODV
SUR\HFFLRQHVGHFDPELRVFOLPiWLFRV
(ODERUDUHVWXGLRVSDUDGHWHUPLQDUXPEUDOHVGHLPSDFWRItVLFR
DPELHQWDOHFRQyPLFR\KXPDQR
9DORUDUORVELHQHV\VHUYLFLRVGHOD]RQDFRVWHUD\VXV
UHFXUVRVEDMRHVFHQDULRVDFWXDOHV\FRQDXPHQWRVHQQLYHO
GHOPDU
5HIRU]DUORVVLVWHPDVGHPRGHODFLyQ\SUHYLVLyQ
3URIXQGL]DUHQODLQYHVWLJDFLyQVREUHUHFXUVRVSHVTXHURV
(YDOXDUODYXOQHUDELOLGDGGHORVELHQHV\VHUYLFLRVGHORV
HFRVLVWHPDVDFXiWLFRVHQUHODFLyQDORVXVRVDFWXDOHV
\FRQHVFHQDULRVGHFDPELRFOLPiWLFR
)RPHQWDUHOGHVDUUROORGHOD*HVWLyQ,QWHJUDGDGHOD=RQD
&RVWHUDFRPRDUUHJORLQVWLWXFLRQDOFRQHQIRTXHGHODUJRSOD]R
\GHLQVWUXPHQWDFLyQSURJUHVLYD

'HVGH
,9 &RVWRVGHDGDSWDFLyQ
(QHVWHHVWXGLRVHEXVFDDSUR[LPDUORVFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQODVHVWUDWHJLDVS~EOLFDVGHDGDSWDFLyQ
DOFDPELRFOLPiWLFRPHGLDQWHODFXDQWLILFDFLyQGHOJDVWRS~EOLFRUHDOL]DGRHQHOODVSDUDFDGDXQRGH
ORV VHFWRUHV GH LQWHUpV 'HVDIRUWXQDGDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SRU SDUWH GH ORV 0LQLVWHULRV
UHFWRUHVGHFDGDVHFWRUHQFDGDSDtVQRGLIHUHQFLDDFWLYLGDGHVLPSXWDGDVGLUHFWDPHQWHDDGDSWDFLyQDO
FDPELRFOLPiWLFRGHDTXHOODVTXHSHUWHQHFHQDORVSODQHVRSHUDWLYRVDQXDOHV\GHLQYHUVLyQGHDFXHUGR
DODVSROtWLFDV SURGXFWLYDV \ GHGHVDUUROORGHFDGDVHFWRU $GLFLRQDOPHQWH HQ QLQJXQR GH ORV SDtVHV
EDMR HVWXGLR VH HQFRQWUy TXH VXV 0LQLVWHULRV GH +DFLHQGD 3~EOLFD R )LQDQ]DV PDQWHQJDQ SDUWLGDV
SOHQDPHQWH GLIHUHQFLDGDV SDUD DGPLQLVWUDU \ GDU VHJXLPLHQWR D ORV IRQGRV S~EOLFRV \ R SULYDGRV
GHVWLQDGRVDILQDQFLDUDFWLYLGDGHVH[FOXVLYDPHQWHGHDGDSWDFLyQFDWHJRUL]DGRVSRUVHFWRUGHGHVWLQR
(Q DOJXQRV FDVRV FRPR HO GH (FXDGRU HV SRVLEOH LGHQWLILFDU SUR\HFWRV LQGLYLGXDOHV
LPSXWDEOHV D LQLFLDWLYDV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR SHUWHQHFLHQWHV D GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV GHVGH ORV DUFKLYRV GH HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD DQXDO GH OLEUH DFFHVR 6LQ HPEDUJR HQ HO
PHMRU GH ORV FDVRV SDUD HO UHVWR GH SDtVHV VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH LQIRUPDFLyQ DJUHJDGD VREUH
ILQDQFLDPLHQWRSDUDFDPELRFOLPiWLFRHQJHQHUDO\HQRFDVLRQHVSDUDDGDSWDFLyQ*HQHUDOPHQWHHVWRV
YDORUHV VH UHJLVWUDQ FRPR DVLJQDFLRQHV D ORV 0LQLVWHULRV GH $PELHQWH GH ORV SDtVHV GDGR TXH VRQ
pVWRVJHQHUDOPHQWHORVHQWHVTXHJHVWLRQDQHOWHPDGHFDPELRFOLPiWLFR
3RUHVWHPRWLYRHQHOSUHVHQWHHVWXGLRVHSUHVHQWDQH[FOXVLYDPHQWHGDWRVJOREDOHVGHJDVWR
S~EOLFRGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHDFDPELRFOLPiWLFR\RDGDSWDFLyQEDVDGRVHQODVDVLJQDFLRQHVUHDOHV
RSUR\HFWDGDVGHORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHORVSDtVHVHQHVWXGLRDVXV0LQLVWHULRVGH$PELHQWHV
LGHQWLILFDGRV EDMR HO UXEUR &DPELR FOLPiWLFR R $GDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR HQ XQ UDQJR
WHPSRUDOHQWUH\(QHOFDVRGH&RORPELDVHDxDGHHOJDVWRUHDOL]DGRDWUDYpVGHO)RQGRGH
$GDSWDFLyQPHQFLRQDGRHQODVHFFLyQDQWHULRU
(Q HO FXDGUR SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ GHVFULWD MXQWR FRQ HO SRUFHQWDMH TXH HO JDVWR
DWULEXLEOHGLUHFWDPHQWHDFDPELRFOLPiWLFRRDGDSWDFLyQTXHUHSUHVHQWDHQODDVLJQDFLyQLQVWLWXFLRQDO\
HQ HO JDVWR WRWDO GHO (VWDGR SDUD FDGD DxR 6H UHTXHULUi WLHPSR H LQYHVWLJDFLyQ DGLFLRQDO SDUD
LGHQWLILFDUORVJDVWRVSRUVHFWRU

3UHVXSXHVWR
&&(VWDGR

0LQLVWHULRGHDPELHQWH
SDUTXHQDFLRQDOJDOiSDJRV
LQLDS8QLYHUVLGDG7pFQLFD
GH4XHYHGR

$GDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRDWUDYpV
GHXQDHIHFWLYDJREHUQDELOLGDGGHODJXD
SUR\HFWRUHJLRQDODQGLQRGHDGDSWDFLyQ
DOFDPELRFOLPiWLFRJHVWLyQGH
DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRSDUD
GLVPLQXLUODYXOQHUDELOLGDGVRFLDO
HFRQyPLFD\DPELHQWDORWURVDGDSWDFLyQ
VHFUHWDUtDQDFLRQDOGH
HGXFDFLyQVXSHULRUFLHQFLD
WHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ
HVFXHODSROLWpFQLFDQDFLRQDO
SDUTXHQDFLRQDOJDOiSDJRV
LQLDSLQVWLWXWRHFXDWRULDQRGH
PHWHRURORJtDHKLGURORJtD

6HUYLFLRVGHDGDSWDFLyQ\PLWLJDFLyQ
DOFDPELRFOLPiWLFR
0LQLVWHULRGHODPELHQWH
\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

*DVWR
(FXDGRU
PLOHV
GHGyODUHV

GLVPLQXLUODYXOQHUDELOLGDGVRFLDO
HFRQyPLFD
\DPELHQWDORWURVDGDSWDFLyQ
HVSROXQLYHUVLGDGQDFLRQDO
GHORMDHVFXHODSROLWpFQLFD
QDFLRQDOLQLDS

GLVPLQXLU
ODYXOQHUDELOLGDGVRFLDOHFRQyPLFD
\DPELHQWDO

1LFDUDJXD
0LOHVGH
&yUGREDV

$xR
3URJUDPD$FWLYLGDG
,QVWLWXFLyQ
3UHVXSXHVWR
LQVWLWXFLyQ(VWDGR
3UHVXSXHVWR
&&,QVWLWXFLyQ
3DtV
&8$'52
*$6723%/,&2(1/$6(675$7(*,$61$&,21$/(6'($'$37$&,1<2&$0%,2&/,07,&2
3DtV
$xR
*DVWR
&RORPELD
0LOHVGH
SHVRV
FRORPELDQRV

3UHVXSXHVWR
LQVWLWXFLyQ(VWDGR
3UHVXSXHVWR
&&,QVWLWXFLyQ
3UHVXSXHVWR
&&(VWDGR
3URJUDPD$FWLYLGDG
,QVWLWXFLyQ

$QiOLVLVGHYXOQHUDELOLGDGDQWHFDPELR
FOLPiWLFRSDUDFUHDFLyQGHHVWUDWHJLDV
GHDGDSWDFLyQHQORVVHFWRUHV
YLYLHQGD\GHVDUUROOR
WHUULWRULDO
IRQGRGHDGDSWDFLyQ

3URPRFLyQ\GLIXVLyQGHSUR\HFWRV
GHPLWLJDFLyQ\DGDSWDFLyQ

DFWLYLGDGHVGHOIRQGRGHDGDSWDFLyQ

'HVDUUROODUHOSODQQDFLRQDO
GHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR

8UXJXD\
0LOHVGH
SHVRV
XUXJXD\RV

$FWLYLGDGHVGHOIRQGRGHDGDSWDFLyQ
&DPELRFOLPiWLFRSODQQDFLRQDO
GHUHVSXHVWDDOFDPELRFOLPiWLFRDQiOLVLV
GHHYHQWRVH[WUHPRVSRUYDULDELOLGDG
\FDPELRFOLPiWLFR

0LQLVWHULRGHYLYLHQGD
RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
\PHGLRDPELHQWH

&XDGURFRQFOXVLyQ
)XHQWH0LQLVWHULRGH)LQDQ]DVGHO(FXDGRU0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGH1LFDUDJXD&RQJUHVRGH&RORPELD
&DEH PHQFLRQDU TXH DFRUGH D OD UHYLVLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV PHQFLRQDGDV HQ OD
VHFFLyQ DQWHULRU ODV SROtWLFDV GH ILQDQFLDPLHQWR GH ORV SURFHVRV GH DGDSWDFLyQ VRQ YDULDGDV /DV
HVWUDWHJLDV FRORPELDQD \ QLFDUDJHQVH HVWDEOHFHQ XQD HVWUDWHJLD GH ILQDQFLDPLHQWR EDVDGD HQ OD
FRQVHFXFLyQ GH IRQGRVLQWHUQDFLRQDOHV HO FDVR FRORPELDQR WDPELpQ HVWDEOHFHHO ILQDQFLDPLHQWR FRQ
IRQGRV S~EOLFRV (Q HO FDVR HFXDWRULDQR VH LQILHUH TXH ORV IRQGRV VHUiQ SULQFLSDOPHQWH S~EOLFRV
PLHQWUDV TXH HQ HO FDVR XUXJXD\R VH SUHYp OD XWLOL]DFLyQ GH IRQGRV LQWHUQDFLRQDOHV \ S~EOLFRV
*RELHUQR GH1LFDUDJXD 0LQLVWHULR GH $PELHQWH GHO (FXDGRU 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD
2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO \ 0HGLR $PELHQWH 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ 'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
$,QWHUDFFLRQHVGHHVWUDWHJLDVSRUVHFWRU
5HDOL]DQGRXQDQiOLVLVHVWUXFWXUDOVLVWHPiWLFRVHGHWHUPLQyODSUHVHQFLDGHLQWHUDFFLRQHVGLUHFWDVHQWUH
VHFWRUHV FRQ EDVH HQ ODV HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV FDVR 1LFDUDJXD LGHQWLILFDGDV
DQWHULRUPHQWH(QHOFXDGURORVVHFWRUHVOLVWDGRVHQFROXPQDVVRQORVJHQHUDGRUHVGHODLQWHUDFFLyQ
\ DTXHOORV OLVWDGRV HQ ILODV UHSUHVHQWDQ ORV VHFWRUHV UHFHSWRUHV /D SUHVHQFLD GH ODV LQWHUDFFLRQHV VH
PXHVWUDGHIRUPDGLFyWRPD
&8$'52
$1/,6,6'(,17(5$&&,21(6(175(6(&725(6
1LFDUDJXD
(FXDGRU
&DXVDO5HFHSWRU
DJ
VDO
KLG
LQI
ELR
2ULJHQGHODLQWHUDFFLyQ
$JULFXOWXUDDJ

1$
6DOXGVDO

$GHFXDFLyQGHSODQHVGHSREODFLyQ
\GHVDUUROORDFRUGHDOFDPELR
FOLPiWLFR
5HFXUVR+tGULFRKLG

&RQVWUXFFLyQGHSR]RVFRVHFKDGH
DJXD
,QIUDHVWUXFWXUDLQI

(VWUDQVYHUVDOFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODVGHPiVHVWUDWHJLDVPDVQR
FDXVDO
%LRGLYHUVLGDGELR

1$
&DXVDO5HFHSWRU
DJ
VDO
KLG
LQI
ELR
$JULFXOWXUDDJ

3URJUDPDVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD
\DOLPHQWDFLyQVDQDWHFQLILFDFLyQ
GHOULHJRFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDV
GHULHJRUHVLVWHQWHV
6DOXGVDO

1$
5HFXUVR+tGULFRKLG

&RQVWUXFFLyQGHWUDVYDVHV
SDUDGLVSRQLELOLGDGGHODJXD
,QIUDHVWUXFWXUDLQI

8VRGHQXHYDVWHFQRORJtDV_
GHPD\RUUHVLVWHQFLDSDUDODREUD
S~EOLFD&RQVWUXFFLyQGHSODQWDV
GHWUDWDPLHQWRGHDJXDV
%LRGLYHUVLGDGELR

3UR\HFWRVGHPDQHMRVRVWHQLEOH
GHODWLHUUD0HGLGDVTXHDXPHQWHQ
ODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
GHODVHVSHFLHV\HFRVLVWHPDV

&XDGURFRQFOXVLyQ
&RORPELD
8UXJXD\
&DXVDO5HFHSWRU
DJ
VDO
KLG
LQI
ELR
$JULFXOWXUDDJ

1$
6DOXGVDO

1$

(VWUDWHJLDH[SOtFLWD
GHFRRSHUDFLyQLQWHUVHFWRULDO
FRQDJULFXOWXUDDJXDSRWDEOH
\VDQHDPLHQWRHVWUDWHJLD
GHLQIUDHVWUXFWXUD
\GHGHPDQGDGHOUHFXUVR
5HFXUVR+tGULFRKLG

,QIUDHVWUXFWXUDLQI

(VWUDWHJLDGHUHFRQVWUXFFLyQ
GHVHFWRUHVDIHFWDGRVSRU
OD1LxDGHODWUDYpV
GHO)RQGRGHDGDSWDFLyQ
%LRGLYHUVLGDGELR

1$
&DXVDO5HFHSWRU
DJ
VDO
KLG
LQI
ELR
$JULFXOWXUDDJ

3ROtWLFDGHLQWHJUDFLyQ
KRUL]RQWDOGHDJULFXOWRUHV
HQJHVWLyQGHODJXD
6DOXGVDO

3ROtWLFDGHIRUWDOHFLPLHQWR
FRQLQIUDHVWUXFWXUDVHJXUD
5HFXUVR+tGULFRKLG

,QFHQWLYRVSDUDHOXVR
HILFLHQWHGHOUHFXUVR
,QIUDHVWUXFWXUDLQI

(VWUDQVYHUVDOFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVGHPiV
HVWUDWHJLDVPDVQRFDXVDO
%LRGLYHUVLGDGELR

,QFUHPHQWRGHODYDULDELOLGDG
JHQpWLFDHQORVGLYHUVRV
HFRVLVWHPDV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
%&RVWRVHLQWHUDFFLRQHVGHORVSURFHVRV
GHDGDSWDFLyQSRUHVWUDWRGHLQJUHVR
'HELGRDODHVFDVH]GHLQIRUPDFLyQDGHFXDGDGHJDVWRS~EOLFRSRUVHFWRUHOSUHVHQWHWUDEDMRQRSUHVHQWD
HVWLPDFLRQHV GH VX HIHFWR SRU HVWUDWR GH LQJUHVR QL GH ODV LQWHUDFFLRQHV \ SRVLEOHV LPSDFWRV VRFLDOHV GH
IRUPDFXDQWLWDWLYD(QODVHFFLyQGHDQiOLVLVVHUHYLVDUiQHVWRVDVSHFWRVGHIRUPDFXDOLWDWLYD
&$QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
'HODQiOLVLVGHODOLWHUDWXUDH[LVWHQWHSDUDORVFXDWURSDtVHVHQHVWXGLRLQGLFDTXHHQWRGRVORVFDVRV
H[LVWHXQD SROtWLFD GH DGDSWDFLyQ DOFDPELR FOLPiWLFR GH PDQHUDH[SOtFLWD(Q HO FDVRGH(FXDGRU\
&RORPELDVHFXHQWDFRQXQDSROtWLFD\HVWUDWHJLDQDFLRQDOFODUDV(QHOFDVRGH1LFDUDJXD\8UXJXD\
VH FXHQWD FRQ HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ FRPR OLQHDPLHQWRV GH DFFLyQ GH HVWUDWHJLDV JOREDOHV GH
FDPELR FOLPiWLFR VLQ TXH H[LVWD XQD3ROtWLFD1DFLRQDOGH$GDSWDFLyQ WUD]DGD GH PDQHUD LQGLYLGXDO
DXQTXH8UXJXD\VLSUHVHQWDXQDFODUDLGHQWLILFDFLyQGHVHFWRUHVSULRULWDULRVDGLIHUHQFLDGH1LFDUDJXD
/RV GRFXPHQWRV GH SROtWLFD \ HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV GLILHUHQ VLJQLILFDWLYDPHQWH HQWUH HVWRV FXDWUR
SDtVHVORTXHGHQRWDGLIHUHQFLDVDQLYHOUHJLRQDOVREUHORVOLQHDPLHQWRVPtQLPRVTXHGHEHWHQHUXQD
HVWUDWHJLDGHDGDSWDFLyQ
'HLJXDOPDQHUDORVDVSHFWRVGHVDOXGHLQIUDHVWUXFWXUDGLILHUHQSRUSDtVGHELGRDTXHFDGD
XQRHQIDWL]DHQVXFRQWH[WRQDFLRQDOODVQHFHVLGDGHVGHDGDSWDFLyQGHDFXHUGRDHVFHQDULRVHVWLPDGRV

$VtHQODHVWUDWHJLDHFXDWRULDQDVHDERUGDHOVHFWRUVDOXGHLQIUDHVWUXFWXUDGHPDQHUDPiVDPSOLDHQ
FRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRGHSDtVHV
(OVHFWRU VDOXGHV DERUGDGRDPSOLDPHQWHHQODHVWUDWHJLDHFXDWRULDQD \ PHGLDQDPHQWH HQ HO
FDVR QLFDUDJHQVH PLHQWUDV TXH SDUD8UXJXD\ \ &RORPELDHO VHFWRU HV DERUGDGRHQ PHQRU PHGLGD
$GJHU HWDO GLVFXWHQ TXH OD DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR RSHUD D GLIHUHQWHV QLYHOHV
HVSDFLDOHV\VRFLDOHVSRUORTXHODHYDOXDFLyQGHVXHILFDFLD\VRVWHQLELOLGDGGHEHVHUFRQVLGHUDGDDOD
OX]GHGLIHUHQWHVFULWHULRVDORODUJRGHHVWRVHVWUDWRV/DVDFFLRQHVSDUDDGDSWDUVHDOFDPELRFOLPiWLFR
GHEHQ VHU FXLGDGRVDPHQWH SHQVDGDV \ GLVFXWLGDV SRU HO FROHFWLYR SROtWLFR \ VRFLDO 8QD VHOHFFLyQ
HUUDGDRH[WHPSRUiQHDGHDFFLRQHVSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVXQHMHPSORGHHOORSXHGHVHU
ODFUHFLHQWHGHPDQGDGHDLUHDFRQGLFLRQDGRHQORVKRJDUHVDUD]yQGHODXPHQWRHQODWHPSHUDWXUD/DV
FRQVHFXHQFLDVGHQRLQFOXLUXQVHFWRUWDQLPSRUWDQWHFRPRVDOXGGHQWURGHODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHV
SXHGHVLJQLILFDUFRVWRVGHDGDSWDFLyQVXSHULRUHVDIXWXURFXDQGRVHGHFLGDLQWHJUDUODV
(QFXDQWRDOVHFWRUGHLQIUDHVWUXFWXUDHOHQIRTXHGDGRSRU(FXDGRUHVEDVWDQWHDPSOLR\DTXH
DERUGDGHVGHODHODERUDFLyQGHSODQHVGHFRQWLQJHQFLDDQWHHYHQWRVGHFDPELRFOLPiWLFRTXHDIHFWHQOD
LQIUDHVWUXFWXUD S~EOLFD \ SULYDGD KDVWD HO PHMRUDPLHQWR GH OD WHFQRORJtD GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH
LQFRUSRUH FULWHULRV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR 8UXJXD\ GH LJXDO PDQHUD DEDUFD HO VHFWRU
LQIUDHVWUXFWXUD GH PDQHUD DPSOLD GRQGH VH GHVWDFDODLQFRUSRUDFLyQ GH QRUPDV GH FRQVWUXFFLyQ TXH
FRQWHQJDQ FULWHULRV GH DGDSWDFLyQ DVt FRPR HO FRQFHSWR GH VDQHDPLHQWR DPELHQWDO HQ ORV SODQHV GH
RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO (Q HOFDVR GH1LFDUDJXDODLQIUDHVWUXFWXUD VH HQIRFDHQ ODFRQVWUXFFLyQ GH
VLVWHPDV GH ULHJR \ FRVHFKD GH DJXD DVt FRPR FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV SDUD JUXSRV DVHQWDGRV HQ
]RQDVYXOQHUDEOHV3RURWUDSDUWHODHVWUDWHJLDFRORPELDQDVHDERFDSULQFLSDOPHQWHDODFUHDFLyQGHXQ
)RQGR GH $GDSWDFLyQ HO FXDO VH GHGLFDUi D OD UHFRQVWUXFFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD
DIHFWDGD DVtFRPR OD UHDFWLYDFLyQ HFRQyPLFD GH ORVVHFWRUHV (OPRGHORFRORPELDQR KDFH XQD FODUD
GLIHUHQFLD HQ IRQGRV SDUD DGDSWDFLyQ GH ORV IRQGRV XWLOL]DGRV SDUD FRQWLQJHQFLDV YDULDV (O )RQGR
1DFLRQDO GH *HVWLyQ GH 5LHVJR GH 'HVDVWUHV DQWHV )RQGR 1DFLRQDO GH &DODPLGDGHV WUDEDMD HQ OD
HMHFXFLyQGHVFHQWUDOL]DGDGHREUDVXUJHQWHVUHVSRQVDELOLGDGWUDQVIHULGDFRQWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRV
&RORPELD +XPDQLWDULD 3RU RWUD SDUWH HO )RQGR GH $GDSWDFLyQ WUDEDMD HQ REUDV GH PD\RU
LPSDFWRSHURQRQHFHVDULDPHQWHXUJHQWHVFRQHMHFXFLyQFHQWUDOL]DGD\UHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDVLQ
WUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRV
(QFRQWUDVWHHOHQIRTXHGHDGDSWDFLyQHQORVVHFWRUHVDJXD\DJULFXOWXUDHVVLPLODUHQWUHORV
SDtVHV $Vt HO UHFXUVR DJXD VH YH FRPR REMHWR GH DGDSWDFLyQ SULPRUGLDOPHQWH SDUD DVHJXUDU OD
VHJXULGDG \ VREHUDQtD DOLPHQWDULD UHIRU]DQGR ORV VLVWHPDV GH ULHJR FUHDQGR LQIUDHVWUXFWXUD \
RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO SDUD UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG GH OD SREODFLyQ D ODV LQXQGDFLRQHV /D
DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQHOVHFWRUKtGULFRVHYHGHVGHHOHQIRTXHLQWHJUDOGHFXHQFDHQORV
FXDWUR SDtVHV DERUGDQGR DVSHFWRV FRPR RIHUWD \ GHPDQGD FRQIOLFWRV GH XVR \ RUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDO/DVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQSDUDODDJULFXOWXUDFRLQFLGHQSULQFLSDOPHQWHHQVDOYDJXDUGDU
ODVHJXULGDGDOLPHQWDULDUHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGGHORVVLVWHPDVDJUtFRODVIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGH
UHVSXHVWD \ DOHUWD WHPSUDQD HQWUH DJULFXOWRUHV IRUWDOHFHU OD LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \
IRPHQWDU XQ XVR VRVWHQLEOH GHO VXHOR 8UXJXD\ HQ FDPELR HQIRFD VX SROtWLFD GH DGDSWDFLyQ DJUtFROD
SULQFLSDOPHQWH HQ OD PHMRUD JHQpWLFD GHHVSHFLHV \ HO XVRH[SOtFLWR GH PHFDQLVPRV ILQDQFLHURVSDUD
SURWHFFLyQ FRQWUD HO ULHVJR (Q UHODFLyQ D HVWH ~OWLPR DVSHFWR 1LFDUDJXD FRQWHPSOD XQD HVWUDWHJLD
ILQDQFLHUD GH JHVWLyQ GHO ULHVJR SHUR VROR D QLYHO UHJLRQDO PLHQWUDV TXH &RORPELD \D PDQHMD HO
HVTXHPDGHJHVWLyQGHOULHVJRDJUtFRODFRPRSDUWHGHVXSROtWLFDHFRQyPLFDVHFWRULDO0LQLVWHULRGH
$JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO SRU OR TXH VH HVSHUDUtD TXH HVWH VLVWHPD VH FRQVLGHUH
H[SOtFLWDPHQWHHQVXVSODQHVVHFWRULDO\QDFLRQDOGHDGDSWDFLyQDFWXDOPHQWHHQHODERUDFLyQ
/D SHUVSHFWLYD GH DGDSWDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ELRGLYHUVLGDG WDPELpQ HV FRP~Q HQWUH ORV
SDtVHV D H[FHSFLyQ GH 1LFDUDJXD (Q HVWH SDtV UHVDOWD HO pQIDVLV KDFLD OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV
HFRVLVWHPDV IRUHVWDOHV \ HO XVR GH PHFDQLVPRV ILQDQFLHURV \ SDJRV SRU VHUYLFLRV DPELHQWDOHV FRPR
HMHVGHODVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQDQLYHOUHJLRQDO(OUHVWRGHSDtVHVVHHQIRFDQSULPRUGLDOPHQWHHQ
PHGLGDVTXHDSXQWHQKDFLDPHMRUDUODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHWRGRVORVHFRVLVWHPDVWDQWRWHUUHVWUHV

FRPRPDULQRFRVWHURV\HQSURPRYHULQVWUXPHQWRVTXHJHQHUHQODFRQHFWLYLGDGGHHFRVLVWHPDVFRPR
FRUUHGRUHVELROyJLFRV
(OQLYHOGHLQWHUDFFLyQTXHODVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQJHQHUDQHQORVSDtVHVHVYDULDGR/D
PD\RUtDGHODVLQWHUDFFLRQHVVHHQPDUFDQHQXQQLYHOGHFRRSHUDFLyQLQWHUVHFWRULDOLPSOtFLWRTXHD~Q
QRVHUHFRQRFHQH[SOtFLWDPHQWHHQDOJXQDVGHODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVUHYLVDGDVHQHVWHGRFXPHQWR
$QLYHOGHFRRSHUDFLyQLPSOtFLWDVRQODVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQSDUDHOUHFXUVRKtGULFRODV
TXHLQIOX\HQHQDOPHQRVXQRGHORVGHPiVVHFWRUHVHQWRGRVORVSDtVHVGHHVWHHVWXGLRHVSHFLDOPHQWH
ORVVHFWRUHVDJUtFROD\GHLQIUDHVWUXFWXUDDWUDYpVGHOIRUWDOHFLPLHQWR\FRQVWUXFFLyQGHSUR\HFWRVGH
ULHJR\GLVSRQLELOLGDGGHODJXD6LQHPEDUJRHVWDLQWHUUHODFLyQHVUHFRQRFLGDH[SOtFLWDPHQWHVyORHQ
OD SROtWLFD QDFLRQDO GH DGDSWDFLyQ FRORPELDQD D WUDYpV GH OD HVWUDWHJLD GH FRRSHUDFLyQ LQWHUVHFWRULDO
HQWUH UHFXUVR KtGULFR FRQ DJULFXOWXUD DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR (V SUHFLVDPHQWH HQ &RORPELD
GRQGH ODV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ JHQHUDQ XQ PD\RU Q~PHUR GH LQWHUDFFLRQHV FRQ RWURV VHFWRUHV
(VWDVLQWHUDFFLRQHVVHJHQHUDQHVSHFLDOPHQWHGHVGHORVSURFHVRVGHDGDSWDFLyQSDUDHOUHFXUVRKtGULFR
H LQIUDHVWUXFWXUD KDFLD ORV VHFWRUHV DJULFXOWXUD \ VDOXG /D SROtWLFD H[SOtFLWD GH FRRSHUDFLyQ
LQWHUVHFWRULDOHQWUHUHFXUVRKtGULFRFRQDJULFXOWXUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDVtFRPRODHVWUDWHJLD
GH GHPDQGD GH DJXD LQIOX\HQ FODUDPHQWH HQ OD DJULFXOWXUD SHUR DGHPiV SXHGHQ FRQWULEXLU
SRVLWLYDPHQWH D IRUWDOHFHU OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV \ GLVPLQXLU OD YXOQHUDELOLGDG GH OD
SREODFLyQHQVLWXDFLRQHVGHULHVJR3RUVXSDUWHHOSURFHVRGHDGDSWDFLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDHMHFXWDGD
PD\RUPHQWHDWUDYpVGHO)RQGRGH$GDSWDFLyQFUHDHOYtQFXORHQWUHODREUDS~ELFD\WRGRVORVVHFWRUHV
DO FRQVLGHUDU HO DPSOLR HIHFWR GHO IHQyPHQR GH /D 1LxD GHO $GLFLRQDOPHQWH HO )RQGR GH
$GDSWDFLyQ WLHQH XQ IXHUWH SRWHQFLDO GH FUHDFLyQ GH LQWHUDFFLyQ GHELGR D OD IRFDOL]DFLyQ GH
WUDQVIHUHQFLDV D ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV HQ YLUWXG GH VX REMHWLYR GH UHDFWLYDU HFRQyPLFDPHQWH ORV
VHFWRUHVDIHFWDGRVSRUHOIHQyPHQRFOLPiWLFR8QDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHWDOODGRUHTXHULUiLQIRUPDFLyQ
VREUHODVLQYHUVLRQHV\DUHDOL]DGDV\ORVEHQHILFLDULRVDWHQGLGRV
(QHOFDVRGH(FXDGRUODVHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQTXHJHQHUDQPiVLQWHUDFFLRQHVVHFWRULDOHV
VRQ ODV YLQFXODGDV FRQ OD DJULFXOWXUD H LQIUDHVWUXFWXUD /RV SURJUDPDV GH IRUWDOHFLPLHQWR GH OD
VHJXULGDGDOLPHQWDULD\DOLPHQWDFLyQVDQDHQHOiPELWRDJUtFRODWLHQHQHOSRWHQFLDOGHLQIOXLUGHIRUPD
SUHYHQWLYDHQODUHGXFFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGHQVDOXGS~EOLFD3RUVXODGRODVPHGLGDVHQIRFDGDV
HQ SURPRYHU XQD PD\RU UHVLVWHQFLD HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD QDFLRQDO \ OD FRQVWUXFFLyQ GH SODQWDV GH
WUDWDPLHQWRGHDJXDVWLHQHQHOSRWHQFLDOGHDIHFWDUSRVLWLYDPHQWHODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG\
ODVHJXULGDGGHODVHGLILFDFLRQHVGRQGHVHSURYHHHOVHUYLFLRDVtFRPRWDPELpQODFDOLGDGGHODJXD\
GHODLQIUDHVWUXFWXUDKtGULFDTXHLQGLUHFWDPHQWHORUHODFLRQDUtDFRQHOVHFWRUDJUtFROD
(Q 8UXJXD\ ODV PD\RUHV LQWHUDFFLRQHV VH JHQHUDQ HVSHFLDOPHQWH GHVGH ORV SURFHVRV GH
DGDSWDFLyQSDUDDJULFXOWXUD\HOUHFXUVRKtGULFRFRQUHSHUFXVLRQHVHQWRGRVORVVHFWRUHV/DSROtWLFDGH
LQWHJUDFLyQKRUL]RQWDOGHORVDJULFXOWRUHVHQJHVWLyQGHODJXDDWUDYpVGHOHMHGHULHJRFUHDXQDFODUD
LQWHUUHODFLyQFRQORVVHFWRUHVDJXDHLQIUDHVWUXFWXUD6LQHPEDUJRHVHQODHVWUDWHJLDGHLQFHQWLYRVSDUD
HO XVR HILFLHQWH GHO DJXD GRQGH VH HQFXHQWUD XQD LPSRUWDQWH IXHQWH GH LQWHUDFFLRQHV H LPSDFWRV
VRFLDOHVHQXQDDPSOLDJDPDGHVHFWRUHVGHODHFRQRPtDXUXJXD\D/RVXVXDULRVGHOUHFXUVRDEDUFDQ
WDQWRDODSREODFLyQHQJHQHUDOXVXDULRVGHVGHHOVHFWRUVDOXGDJULFXOWXUDLQIUDHVWUXFWXUDLQGXVWULDV
WXULVPRSRUPHQFLRQDUORVPiVHYLGHQWHV
(Q 1LFDUDJXD HQ FDPELR ODV LQWHUDFFLRQHV VH RULJLQDQ GHVGH HO VHFWRU VDOXG D QLYHO GH
HVWUDWHJLD UHJLRQDO \ UHFXUVR KtGULFR KDFLD HO VHFWRU LQIUDHVWUXFWXUD HVSHFLDOPHQWH GHELGR D ODV
GHPDQGDVGHFRQVWUXFFLyQGHSR]RVPHFDQLVPRVGHFRVHFKDGHDJXD\DODDGHFXDFLyQGHSODQHVGH
GHVDUUROOR \ SREODFLyQ HVWDEOHFLGD FRPR PHGLGD GH UHGXFFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG GH OD SREODFLyQ
KXPDQD
&DEH QRWDU TXH DXQTXH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ELRGLYHUVLGDG \ RWURV VHFWRUHV VREUH WRGR
DJULFXOWXUD SRGUtD FRQVLGHUDUVH XQD UHODFLyQ QDWXUDO ODV HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ GH ORV SDtVHV
DQDOL]DGRV QR SURIXQGL]DQ HQ HVWD FRQH[LyQ 6RODPHQWH HQ HO FDVR GH (FXDGRU \ 8UXJXD\ VH
LGHQWLILFDQPHGLGDVUHODFLRQDGDVFRQYDULDELOLGDGJHQpWLFD\XVRGHVXHORVTXHSRGUtDQLQIOXLUVREUH
DJULFXOWXUDH[SOtFLWDPHQWH

(QORUHIHUHQWHDJDVWRS~EOLFRHQORVSURFHVRVGHDGDSWDFLyQORVUHVXOWDGRVSDUFLDOHVUHSRUWDGRV
LQGLFDQ GLIHUHQFLDV HQ ODV DVLJQDFLRQHV GH IRQGRV SDUD HO VHFWRU PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO GRQGH VyOR
&RORPELD\8UXJXD\PXHVWUDQLQFUHPHQWRVFRQVLVWHQWHVREVHUYDGRV\SUR\HFWDGRVTXHYDQHQWUHHO\
GHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGRHQWUH\(QFXDQWRDLQIRUPDFLyQGHOJDVWRS~EOLFRH[FOXVLYD
VREUHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRGHQWURGHOJDVWRDPELHQWDOVRODPHQWH&RORPELD\(FXDGRUSUHVHQWDQ
HVHQLYHOGHGHVDJUHJDFLyQPLHQWUDVTXHORVGHPiVORUHSRUWDQHQFRQMXQWRFRQRWUDVPHGLGDVGHUHSXHVWD
DOFDPELRFOLPiWLFRFRPRSRUHMHPSORPLWLJDFLyQ(OQLYHOGHUHSUHVHQWDWLYLGDGGHHVWHWLSRGHJDVWRVREUH
HOJDVWRHQPDWHULDDPELHQWDOQRVXSHUDUtDHOSDUDHODH[FHSFLyQGH1LFDUDJXD6LQHPEDUJR
VHSUR\HFWDTXHHOSRUFHQWDMHGHVWLQDGRDFDPELRFOLPiWLFR\RDGDSWDFLyQGHQWURGHOSUHVXSXHVWRDPELHQWDO
YD\DHQDXPHQWRSDUDWRGRVORVSDtVHVHQHVWXGLR(VWRVXJLHUHTXHODVDFFLRQHVYLQFXODGDVFRQODUHVSXHVWD
DOFDPELRFOLPiWLFRVHJXLUiQFREUDQGRXQDPD\RUUHSUHVHQWDWLYLGDGHQHOSRUWDIROLRGHDFWLYLGDGHVGHORV
0LQLVWHULRVGH$PELHQWH )LQDOPHQWHHOJDVWRHQDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR WDPELpQVHHVWLPDTXH
YD\DWHQLHQGRFDGDYH]PiVSDUWLFLSDFLyQHQHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHOHVWDGRHQWRGRVORVSDtVHVDXQTXH
VHSUHYpTXHSDUDODPD\RUtDGHHOORVQROOHJXHDVREUHSDVDUHODODH[FHSFLyQGH1LFDUDJXD
TXH VH SUR\HFWD FRQ XQ SRFR PHQRV GHO GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR SDUD HO \ GH
&RORPELDFRQXQHQHOGHELGRDODIXHUWHLQYHUVLyQKHFKDHQHOIRQGRGHDGDSWDFLyQ

9 &RQFOXVLRQHV
(VWHHVWXGLRPXHVWUDTXHWRGRVORVSDtVHVDQDOL]DGRVKDQDYDQ]DGRVLJQLILFDWLYDPHQWHHQHOGHVDUUROOR
GH HVWUDWHJLDV GH UHVSXHVWD DQWH HO FDPELR FOLPiWLFR \ HVSHFtILFDPHQWH GH DGDSWDFLyQ D WUDYpV GH
SODQHVHVWUDWpJLFRV\GHDFFLyQTXHLGHQWLILFDQDORVVHFWRUHVGHSULRULGDGHQHOWHPD7DPELpQGHOD
UHYLVLyQUHDOL]DGDVHREVHUYDTXHDXQTXHODQRUPDWLYDGHORVSDtVHVVREUHFDPELRFOLPiWLFRUHFRQRFH
ODQHFHVLGDGGHFRODERUDFLyQLQWHUVHFWRULDOHQHOSURFHVRODVLQWHUDFFLRQHVJHQHUDGDVSRUORVSURFHVRV
GH DGDSWDFLyQ VH GDQ PD\RUPHQWH GH IRUPD LPSOtFLWD \ QR D WUDYpV GH XQ SODQWHDPLHQWR HVWUDWpJLFR
HVSHFtILFR SDUD OD LQWHUVHFWRULDOLGDG D H[FHSFLyQ GHO FDVR FRORPELDQR 8Q FDVR HVSHFLDO HV HO GH
1LFDUDJXDTXHFRPELQDVXVHVWUDWHJLDVDPELHQWDOHVJHQHUDOHVFRQDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQ
HOPHGLDQRSOD]RSHURFRQHVFDVRWUDWDPLHQWRGHODVSHFWRVHFWRULDOHQHOWHPD
(QHVWHVHQWLGRODQRLQFOXVLyQGHPHGLGDVGHDGDSWDFLyQGHQWURGHXQDHVWUDWHJLDQDFLRQDO
WLHQH UHSHUFXVLRQHV QHJDWLYDV HQ HO ODUJR SOD]R 3RU HMHPSOR VH HVWLPD TXH FRQVWUXLU XQ VLVWHPD GH
GUHQDMH HQ /D &HLED +RQGXUDV FRQ FDSDFLGDG SDUD VRSRUWDU ORV LQFUHPHQWRV HQ LQXQGDFLRQHV
HVWLPDGRVSDUDHOIXWXURFRVWDUtDWUHVYHFHVPiVTXHXQVLVWHPDTXHQRLQFRUSRUHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV
GHYROXPHQSHURHYLWDUtDXQDUHFRQVWUXFFLyQPiVFRVWRVDHQHOIXWXUR6PLWK-%.06WU]HSHN-
&DUGLQL 0 &DVWDxHGD - +ROODQG & 4XLUR] 70/:LJOH\ - +HUUHUR 3 +HDPH \ - )XUORZ
'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH HODERUDU SROtWLFDV HVWUDWHJLDV \ SODQHV GH DFFLyQ GH PDQHUD
SDUWLFLSDWLYDFRQHOFROHFWLYRVRFLDO\VHFWRUDFDGpPLFRTXHSURYHDQDORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHVGH
XQDPSOLRDEDQLFRGHDVSHFWRVVRFLRHFRQyPLFRV\JHRJUiILFRVDFRQVLGHUDU
7RGRV ORV SDtVHV HYDOXDGRV WLHQHQ XQD DPSOLD IUDQMD FRVWHUD GH OD FXDO GHSHQGHQ HQ JUDQ
PHGLGD SDUD VXV DFWLYLGDGHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV (O VHFWRU WXUtVWLFR KD VLGR DPSOLDPHQWH
GHVDUUROODGR HQ 8UXJXD\ \ &RORPELD \ HPSLH]D D WRPDU IXHU]D HQ (FXDGRU \ 1LFDUDJXD FRPR
GHVWLQRV HPHUJHQWHV (VWXGLRV GH 0F1DPDUD HW DO LQGLFDQ TXH ODV DIHFWDFLRQHV GHO FDPELR
FOLPiWLFRHQODFRVWDVHGDQSULQFLSDOPHQWHSRUODHURVLyQGHOSHUILOFRVWHURGHDKtTXHORVFRVWRVGH
DGDSWDFLyQ HVWiQ DVRFLDGRV D OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV SDWURQHV GH HURVLyQ \ SOXVYDOtD GH ODV
HGLILFDFLRQHV (O HQULTXHFLPLHQWR GH SOD\DV EHDFK QRXULVKPHQW HQ LQJOpV HV XQD HVWUDWHJLD GH
DGDSWDFLyQ SURSXHVWD SRU *RSDODNULVKQDQ HWDO \D TXH VH HVWLPD TXH HO YDORU GH ODV
SURSLHGDGHV SXHGH UHGXFLUVH KDVWD HQ XQ VL HO QLYHO GH HURVLyQ VH WULSOLFD 'HO DQiOLVLV GH OD
OLWHUDWXUD UHDOL]DGR SDUD ORV FXDWUR SDtVHV HQ HVWXGLR VH GHWHUPLQD TXH HVWH DVSHFWR QR VH HVWi
DERUGDQGRORFXDOVXSRQHXQULHVJRSDUDHOVHFWRUGHLQIUDHVWUXFWXUDWXUtVWLFD\S~EOLFDSXHQWHVYtDV
KRVSLWDOHVHQWUHRWURVXELFDGRVHQ]RQDFRVWHUD(OQRFRQVLGHUDUHVWHDVSHFWRRSRUWXQDPHQWHSRGUtD
RFDVLRQDUFRVWRVVLJQLILFDWLYRV*RSDODNULVKQDQHWDO

3RU RWUR ODGR GH OD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD HQ ORV FXDWUR HVWXGLRV GH FDVR VH GHWHFWy XQD
OLPLWDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU ORV FRVWRV GH DGDSWDFLyQ HVWDEOHFLGRV SDUD HVWRV VHFWRUHV GHQWUR GH ODV
HVWUDWHJLDV PHQFLRQDGDV 1LQJXQD GH ODV HVWUDWHJLDV HVWDEOHFH PRQWRV SDUD OD HMHFXFLyQ GH ODV
DFFLRQHVSRVLEOHPHQWHSDUDQRUHVWULQJLURFRQGLFLRQDUODVDFFLRQHVDXQPRQWRGHWHUPLQDGR3RUOR
WDQWRVHHYLGHQFLDODQHFHVLGDGLPSHUDQWHGHLQWHJUDUDORVPLQLVWHULRVGHILQDQ]DVFRQORVPLQLVWHULRV
VHFWRULDOHV\FUHDUXQVLVWHPDSUHVXSXHVWDOGHSODQLILFDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVD
QLYHO VHFWRULDO HQ HO PDUFR GH ODV HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV DQWH FDPELR FOLPiWLFR WDQWR D QLYHO ILVFDO
FRPRSULYDGR\GHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
(Q UHVXPHQ HQ EDVH D OD HYLGHQFLD SUHVHQWDGD HQ HVWH GRFXPHQWR VH UHFRPLHQGD ORV
VLJXLHQWHVSXQWRV
x 5HDOL]DU HVIXHU]RV SDUD ORJUDU XQD FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRPtD
)LQDQ]DVRGH+DFLHQGD3~EOLFDGHORVSDtVHVHQODSODQHDFLyQGHODVDFFLRQHVGHULYDGDV
GHODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQ
x ,QFRUSRUDUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDO\FUHDFLyQGHPHFDQLVPRV
SDUD PDQHMDU DGHFXDGDPHQWH ODV LQWHUUHODFLRQHV VHFWRULDOHV RULJLQDGDV SRU ORV
SURFHVRVGHDGDSWDFLyQ
x ,QYHVWLJDUORVSRVLEOHVHIHFWRVVRFLDOHV\GLVWULEXWLYRVGHORVSURJUDPDVGHLQFHQWLYRVSRU
XVRHILFLHQWHGHODJXDHQ8UXJXD\\)RQGRGH$GDSWDFLyQHQ&RORPELD
x (YDOXDU ODV FRQGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV D~Q QHFHVDULDV SDUD IRUWDOHFHU ODV DFWXDOHV
HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ HQ DJULFXOWXUD FRQ PHFDQLVPRV ILQDQFLHURV GH FREHUWXUD GHO
ULHVJRSRFRHQIDWL]DGRVHQODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVDODIHFKDHQ(FXDGRU\1LFDUDJXDD
QLYHOQDFLRQDO

%LEOLRJUDItD
$GJHU:11:$UQHOO\(/7RPSNLQV6XFFHVIXODGDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJHDFURVVVFDOHV

*OREDO(QYLURQPHQWDO&KDQJH
$VDPEOHD1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFDGH1LFDUDJXD&UHDFLyQGHOD&RPLVLyQGH&DPELRV&OLPiWLFRV
5HWULHYHG)HEUXUDU\IURP
KWWSOHJLVODFLRQDVDPEOHDJREQL1RUPDZHEQVI$OO&)%')'
%%"2SHQ'RFXPHQW
&RORPELD+XPDQLWDULD)RQGR1DFLRQDOGH*HVWLyQGH5LHVJRGH 'HVDVWUHV5HFXSHUDGRHOGH
(QHURGHGHKWWSZZZFRORPELDKXPDQLWDULDJRYFR)1&3DJLQDV)1&DVS[
&RPLVLyQ&HQWURDPHULFDQDGH$PELHQWH\'HVDUUROOR\6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD
(VWUDWHJLD5HJLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFR5HWULHYHG'LFLHPEUHIURP
KWWSZZZFRRSHUDLWDOLDRUJ3REUH]D(VWUDWHJLD5HJLRQDO&DPELR&OLPDWLFRSGI
&RQJUHVRGH&RORPELD/H\SRUODFXDOVHGHFUHWDHO3UHVXSXHVWRGH5HQWDV\5HFXUVRVGH
&DSLWDO \ /H\ GH $SURSLDFLRQHV SDUD OD 9LJHQFLD ILVFDO GHO GH (QHUR DO GH 'LFLHPEUH GH
%RJRWi
&RQVHMR 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ (FRQyPLFD \ 6RFLDO (VWUDWHJLD ,QVWLWXFLRQDO SDUD OD
$UWLFXODFLyQGH3ROtWLFDV\$FFLRQHVHQPDWHULDGH&DPELR&OLPiWLFRHQ&RORPELD%RJRWi
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQGH8UXJXD\3UR\HFWR3RGHU(MHFXWLYR5HWULHYHG(QHUR
IURPKWWSZZZFJQJXEX\LQQRYDSRUWDOILOHWRPRBLLLSGI
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ3ROtWLFDGHO6HFWRU$JURSHFXDULRSDUDOD$GDSWDFLyQDORV
)HQyPHQRV &OLPiWLFRV 7DOOHU SDUD OD FRQVWUXFFLyQGHO PDUFR FRQFHSWXDO GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH
$GDSWDFLyQDO&DPELR&OLPiWLFR
)RQGRGH$GDSWDFLyQ5HWULHYHG)HEUHURIURPZZZIRQGRDGDSDWDFLRQJRYHF
*RELHUQR GH 1LFDUDJXD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO $PELHQWDO \ GHO &DPELR &OLPiWLFR 3ODQ GH
$FFLyQ0DQDJXD
*RSDODNULVKQDQ60'6PLWK-6ORWWDQG$%0XUUD\7KHYDOXHRIGLVDSSDHULQJEHDFKHV
$KHGRFQLF SULFH PRGHO RI HQGRJHQHRXV EHDFK ZLGWK -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO (FRQRPLFV
DQG0DQDJHPHQW
0F1DPDUD'($%0XUUD\\0'6PLWK&RDVWDOVXVWDLQDELOLW\GHSHQGVRQKRZHFRQRPLFDQG
FRVWOLQHUHVSRQVHVWRFOLPDWHFKDQJHDIIHFWHDFKRWKHU*HSSK\VLFDO5HVHDUFK/HWWHUV/
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO&DUWLOODGH3ROtWLFD$JURSHFXDULD
5HFXSHUDGRHOGH1RYLHPEUHGHGHKWWSZZZPLQDJULFXOWXUDJRYFRDUFKLYRV
BSROLWLFDBDJURSHFXDULDBSGI
BBBBBBB&DPELR&OLPiWLFR\6HJXULGDG$OLPHQWDULD&XiOHVODHVWUDWHJLD"%ROHWtQ,QIRUPDWLYR

0LQLVWHULRGH$PELHQWHGHO(FXDGRU(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH&DPELR&LPiWLFR4XLWR

0LQLVWHULRGH$PELHQWH
0LQLVWHULRGH$PELHQWH\'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGH&RORPELD 3ODQGH$FFLyQ5HWULHYHG
'LFLHPEUHIURPKWWSZZZPLQDPELHQWHJRYFRGRFXPHQWRVBBSODQ
BDFFLRQBPDGVBSGI
BBBBBBB3ODQGH$FFLyQ5HWULHYHG'LFLHPEUHIURPKWWSZZZPLQDPELHQWHJRYFR
GRFXPHQWRVBBSODQBDFFLRQBPDGVBSGI
0LQLVWHULRGH)LQDQ]DVGHO(FXDGRU(MHFXFLyQ3UHVXSXHVWDULD5HFXSHUDGRHO(QHURGH
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR GH 1LFDUDJXD $QH[R DO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD
5HS~EOLFD0DUFR3UHVXSXHVWDULRGH0HGLDQR3OD]R
BBBBBBB/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ+DFLDODHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD%RJRWi
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR'HFUHWRSRUHOFXDOVHFUHDHO)RQGRGH$GDSWDFLyQ
5HWULHYHG(QHURIURPKWWSZVSSUHVLGHQFLDJRYFR1RUPDWLYD'HFUHWRV
'RFXPHQWV'LFLHPEUHGHFSGI
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO\0HGLR$PELHQWH3ODQ1DFLRQDOGH5HVSXHVWD
DO&DPELR&OLPiWLFR'LDJQyWLFR\OLQHDPLHQWRV(VWUDWpJLFRV
0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ /LQHDPLHQWRV GH 3ROtWLFD GH
&DPELR&OLPiWLFR5HVXPHQ(MHFXWLYR%RJRWi
0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHV 3ODQ GH $FFLyQ 1DFLRQDO DQWH HO &DPELR
&OLPiWLFR0DQDJXD
5HJLVWUR 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU 'HFUHWRV 3UHVLGHQFLDOHV 5HWULHYHG 'LFLHPEUH
IURP&HQWURGH*UHVWLyQ*XEHUQDPHQWDOKWWSGHFUHWRVFHJHJREHFGHFUHWRV
BBBBBBB 'HFHUWR 5HWULHYHG 'LFLHPEUH IURP &HQWUR GH *HVWLyQ *XEHUQDPHQWDO
KWWSGHFUHWRVFHJHJREHFGHFUHWRV
6DUPLHQWR0\35DPRV,QIRUPHVREUHHO(VWDGR\&DOLGDGGHODV3ROtWLFDV3~EOLFDVVREUH
&DPELR &OLPiWLFR \ 'HVDUUROOR HQ &RORPELD 6HFWRU $JURSHFXDULR \ )RUHVWDO 3ODWDIRUPD
&OLPiWLFD/DWLQRDPHULFDQD
6LVWHPD 1DFLRQDO GH 5HVSXHVWD DO FDPELR FOLPiWLFR 3ODQ 1DFLRQDO GH UHVSXHVWD DO FDPELR
FOLPiWLFR0RQWHYLGHR0927$0
6PLWK-%.06WU]HSHN-&DUGLQL0&DVWDxHGD-+ROODQG&4XLUR]70/:LJOH\-+HUUHUR3
+HDPH \ - )XUORZ &RSLQJ ZLWK FOLPDWH YDULDELOLW\ DQG FOLPDWH FKDQJH LQ /D &HLED
+RQGXUDV&OLPDWLF&KDQJH

$QH[RV

$QH[R
/tQHDVGHDFFLyQGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
VHFWRUDJUtFROD
&RORPELD
x 0LQLPL]DULPSDFWRVHQODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU
x *DUDQWL]DUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
x ,PSOHPHQWDFLyQ GHO IRQGR GH DGDSWDFLyQ SDUD OD UHDFWLYDFLyQ HFRQyPLFD
GHVHFWRUHVSURGXFWLYRV
x ,PSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDRODLQYHUQDO
x )DFLOLWDULQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\XVRGHPHWRGRORJtDVFRPXQHV
x 3ULRUL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ
x 'HVDUUROODULQGLFDGRUHVELROyJLFRVDPELHQWDOHV\VRFLRHFRQyPLFRV
x 'HVDUUROODUSUR\HFWRVFRODERUDWLYRVHLQWHUGLVFLSOLQDULRV
x 'HVDUUROODUVLVWHPDVGHDOHUWDWHPSUDQD
x 3URJUDPDGHUHFRQYHUVLyQGHVXHORVDJUtFRODVDVXHORVIRUHVWDOHVRGHJDQDGHUtDH[WHQVLYD
DVLVWHPDVVLOYRSDVWRULOHV
x *HVWLyQLQWHJUDOGHOVXHOR
x %XHQDVSUiFWLFDVDJUtFRODV
x &UHDFLyQGHEDQFRVGHJHUPRSODVPDYHJHWDOERYLQR\GHPLFURRUJDQLVPRV
x $JULFXOWXUDHFROyJLFD\GHSUHFLVLyQ
(FXDGRU
x ,PSOHPHQWDUDOPHQRVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQHQHOVHFWRUJDQDGHUR
x ,QFRUSRUDU UHVXOWDGRV GH HVWXGLRV GH YXOQHUDELOLGDG DO FDPELR FOLPiWLFR DO SODQ
QDFLRQDOGHULHJR
x ,PSOHPHQWDU OD WHFQLILFDFLyQ GHO ULHJR HQ SURYLQFLDV FRQ FULWHULRV GH DGDSWDFLyQ
DOFDPELRFOLPiWLFR
x ,PSOHPHQWDU 3URJUDPD VREHUDQtD \ VHJXULGDG DOLPHQWDULD FRQ HQIRTXH GH DGDSWDFLyQ
DOFDPELRFOLPiWLFR
x ,PSOHPHQWDU HO 3URJUDPD GH PHMRUDPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG GH ORV VLVWHPDV
GHSURGXFFLyQGHOHFKH\FDUQHERYLQD
x )RPHQWDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PHGLGDV GH DGDSWDFLyQ FRPR GLYHUVLILFDFLyQ GH HVSHFLHV
FUHDFLyQGHEDQFRVGHJHUPRSODVPDXVRGHHVSHFLHVTXHD\XGHQDHYLWDUODHURVLyQGHOVXHOR
HQORVVHFWRUHVSURGXFWLYRVJDQDGHUR\DJUtFROD
x ,PSOHPHQWDUPHGLGDVSDUDDVHJXUDUDOLPHQWDFLyQVDQDHQSREODFLyQGHDWHQFLyQSULRULWDULD
x ,GHQWLILFDULQFRUSRUDUGHVDJUHJDUDGDSWDU\DVLPLODUWHFQRORJtDVDJURSHFXDULDV
x )RPHQWDUODDUWLFXODFLyQHQWUHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\UHFRQYHUVLyQSURGXFWLYD

x *HQHUDU LQIRUPDFLyQ VREUH SRWHQFLDOHV LPSDFWRV GHO FDPELR FOLPiWLFR HQ SURGXFWRV
GHFDQDVWDEiVLFD
x ,PSOHPHQWDU HO 3URJUDPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD SDUWLFLSDWLYD \
SURGXFWLYLGDG DJUtFROD WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ FULWHULRV GH DGDSWDFLyQ
SURGXFFLyQOLPSLD\GHVDUUROORVRVWHQLEOH
x 3URPRYHUODLQQRYDFLyQGHVDUUROOR\XVRGHQXHYDVWHFQRORJtDV
1LFDUDJXD
x 3URJUDPD GH PDQHMR VRVWHQLEOH GH OD WLHUUD HQ 'HSDUWDPHQWRV GH /HyQ &KLQDQGHJD \ 6DQ
)UDQFLVFROLEUH
x 3URPRYHU ODV PHGLGDV GH DGDSWDFLyQ \ UHVSXHVWD D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH VHPLOODV
UHVLVWHQWHVGLYHUVLILFDFLyQDJUtFRODQXHYRVFXOWLYRV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
x ,GHQWLILFDU ORV LPSDFWRV GHO FDPELR FOLPiWLFR VREUH ODV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV
\ODVRSFLRQHVWHUULWRULDOHVGHVROXFLyQ
x )RUWDOHFHU FDSDFLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD OD DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR
FRQVLGHUDQGRODVYXOQHUDELOLGDGHVGHVGHHOWHUULWRULR
x 3URPRYHU OD JHQHUDFLyQ WUDQVIHUHQFLD \ GLYXOJDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD ORV SURFHVRV
WHFQROyJLFRVHLQVWLWXFLRQDOHVGHDGDSWDFLyQHQODDJULFXOWXUD
x )RUWDOHFHUORVFHQWURVGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD\XQLYHUVLWDULDORVVHUYLFLRVPHWHRUROyJLFRV
HKLGUROyJLFRVHQWHPDVGHYDULDELOLGDG\DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQDJULFXOWXUD
x 'HVDUUROOR \ IRUWDOHFLPLHQWR GH PHFDQLVPRV ILQDQFLHURV SDUD HO PDQHMR GH ULHVJRV
FOLPiWLFRVHQODDJULFXOWXUD
x 5HYLVLyQ GH ODV SROtWLFDV GHO VHFWRU DJURSHFXDULR SDUD LQWHJUDU HO FDPELR FOLPiWLFR \
YDULDELOLGDGFOLPiWLFD
8UXJXD\
x 'HVDUUROODUPRGHORVHVSHFtILFRVGHJHVWLyQGHODJXDDQLYHOGHFXHQFD
x 3URPRFLRQDUFUpGLWRVVXEVLGLRV\DVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDREUDVGHULHJRPXOWLSUHGLDOHV
x 'HVDUUROODULQIUDHVWUXFWXUDGHDOPDFHQDMHGHDJXDOOXYLDSUR\HFWRVGHULHJRFRRSHUDWLYR\
HVTXHPDVUHJLRQDOHVGHULHJRDJUDQHVFDOD
x )RPHQWDUORVVHJXURVDJUtFRODVPHGLDQWHODFRRSHUDFLyQS~EOLFRSULYDGD
x 3URPRYHUHOXVRDGHFXDGRGHVHFXHQFLDVGHFXOWLYRV\SUiFWLFDVGHPDQHMR
x 3URPRYHUVLVWHPDVJDQDGHURVEDVDGRVHQSDVWRUHRUDFLRQDO\FRQVHUYDFLyQGHHFRVLVWHPDV
GHSDVWL]DOHVQDWXUDOHV
x $YDQ]DUHQHOOHYDQWDPLHQWR\FDUDFWHUL]DFLyQGHORVVXHORV
x (VWXGLDUHLPSOHPHQWDUPHGLGDVFRQWUDODHURVLyQ
x 3URPRFLRQDUVLVWHPDVVLOYRSDVWRULOHVGHSURGXFFLyQFRPRSDUWHGHXQVLVWHPDLQWHJUDGR
GHPDQHMRJDQDGHUR
x )RPHQWDUHOXVRGHSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVSURWHFWRUDVDQLYHOGHFXHQFDRGHXQLGDGGH
SURGXFFLyQ
x 0DQHMRVXVWHQWDEOHGHOERVTXHQDWLYR

x $FWXDOL]DUHOFyGLJRQDFLRQDOGHEXHQDVSUiFWLFDVIRUHVWDOHV
x ,PSXOVDUHOFRQRFLPLHQWR\HYDOXDFLyQDJURQyPLFDGHUHFXUVRVJHQpWLFRVDGDSWDGRVDODV
SDUWLFXODULGDGHVGHODPELHQWH
x ,QFHQWLYDU OD SODQLILFDFLyQ SDUD HO XVR DGHFXDGR GH VHFXHQFLDV \ SUiFWLFDV GH PDQHMR
UDFLRQDOGHFXOWLYRV
x )RUWDOHFHU OD LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR VREUH PDUFDGRUHV PROHFXODUHV DVRFLDGRV FRQ OD
UHVSXHVWD D GLIHUHQWHV WLSRVGHHVWUpV ELyWLFR \ DELyWLFR HQ FXOWLYRV \ HVSHFLHV IRUUDMHUDV
QDWLYDV\GHPiV
x 3RWHQFLDU ORV VLVWHPDV DJURELROyJLFRV TXH XVDQ PLFURRUJDQLVPRV XWLOL]DQGR
ELRWHFQRORJtDVDSOLFDGDVHQJHQpWLFD\SURSDJDFLyQGHPLFURRUJDQLVPRV
x 'HVDUUROODUELRWHFQRORJtDVDSOLFDGDVDSURFHVRVGHGLDJQyVWLFR\RFRQWUROGHSODJDV
\HQIHUPHGDGHV
x 0HMRUDPLHQWRJHQpWLFR\HYDOXDFLyQGHFXOWLYDUHVTXHSRVHDQDWULEXWRVJHQpWLFRVSDUDOD
DGDSWDFLyQDODPELHQWH\YDULDELOLGDGFOLPiWLFDGHOSDtV
x 0HMRUDPLHQWR JHQpWLFR SDUD FRQWURO GH SODJDV \ UHODFLyQ VLWLRHVSHFLH HQ UHODFLyQ D OD
SURGXFFLyQIRUHVWDO
$QH[R
VHFWRUVDOXG
(FXDGRU
x ,GHQWLILFDUODUHODFLyQHQWUHODRFXUUHQFLDGHSDOXGLVPRGHQJXHOHLVKPDQLDVLV\HQIHUPHGDGHV
UHVSLUDWRULDVFRQORVSDWURQHVGHOFOLPD
x 5HGXFLUODLQFLGHQFLDGHSDOXGLVPRHQXQHQUHODFLyQDOLQFOX\HQGRODUHGXFFLyQGH
ODLQFLGHQFLDDWULEXLGDDFDXVDVRULJLQDGDVSRUHOFDPELRFOLPiWLFR
x 'LVPLQXLUDQLYHOFXDWURODOHWDOLGDGGHOGHQJXHKHPRUUiJLFR
x &RQWDU FRQ DWHQFLyQ LQWHJUDO GH VDOXG JUDWXLWD \ RSRUWXQD IUHQWH D ODV HQIHUPHGDGHV \R
DIHFFLRQHVDWULEXLGDVDOFDPELRFOLPiWLFR
x 3URPRYHUDFFLRQHVWHQGLHQWHVDLGHQWLILFDU\SUHYHQLUODVHQIHUPHGDGHVRDIHFFLRQHVDODVDOXG
RFDVLRQDGDVHLQWHQVLILFDGDVSRUORVHIHFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
x 3URPRYHU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ FRQWURO \ YLJLODQFLD GH ODV
HQIHUPHGDGHV \ DIHFFLRQHV D OD VDOXG KXPDQD LQFOX\HQGR DTXHOODV DWULEXLGDV DO FDPELR
FOLPiWLFR\FRQWURODUODPRUELOLGDG
x $VHJXUDUODDWHQFLyQLQWHJUDOGHODVDOXGJUDWXLWD\RSRUWXQDSDUDORVVHFWRUHVGHOD
SREODFLyQ FRQVLGHUDGRV FRPR ORV PiV YXOQHUDEOHV SRU HQIHUPHGDGHV \ DIHFFLRQHV
DVRFLDGDVDOFDPELRFOLPiWLFR
x 3URPRYHUHQWRUQRVVDOXGDEOHVDWUDYpVGHSUiFWLFDVGHYLGDVDOXGDEOHVHQODSREODFLyQ
x &RQVROLGDUODSURWHFFLyQGHODVDOXGKXPDQDIUHQWHDODVHQIHUPHGDGHVRDIHFFLRQHVDODVDOXG
FUHDGDVRLQWHQVLILFDGDVSRUHOFDPELRFOLPiWLFR

1LFDUDJXD
x )RUWDOHFHU HO QLYHO WpFQLFRFLHQWtILFR HQ LQVWLWXFLRQHV UHJLRQDOHV QDFLRQDOHV \ GH
IRUPDFLyQSURIHVLRQDO
x 'LVHxDU SROtWLFDV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU YHFWRUHV
LQIHFFLRVDV\DTXHOODVSRWHQFLDOL]DGDVSRUORVJDVHVHIHFWRLQYHUQDGHUR
x )RUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVSDUDDXPHQWDUHODFFHVR
GHODSREODFLyQPiVYXOQHUDEOHDVHUYLFLRVGHVDOXG
x $GHFXDUORVSODQHVUHJLRQDOHVGHSREODFLyQ\GHVDUUROORDOFRQWH[WRDFWXDOGHLPSDFWRGH
FDPELRFOLPiWLFR
$QH[R
VHFWRUKtGULFR
&RORPELD
x (VWUDWHJLDGHGLDJQyVWLFRHLQIRUPDFLyQ
x (VWUDWHJLDGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRHLQIUDHVWUXFWXUD
x (VWUDWHJLDGHFRQFLHQWL]DFLyQ\HGXFDFLyQ
x (VWUDWHJLDGHGHPDQGDGHOUHFXUVRKtGULFR
x (VWUDWHJLDGHRIHUWDGHOUHFXUVRKtGULFR
x (VWUDWHJLDGHFRRSHUDFLyQLQWHUVHFWRULDO
x 2WUDV HVWUDWHJLDV FRQFLHQWL]DFLyQ \ HGXFDFLyQ FRQVWUXFFLyQ GH FDSDFLGDGHV SDUWLFLSDFLyQ
LQWURGXFLUODDGDSWDFLyQORVSODQHVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
(FXDGRU
x ,QFRUSRUDUHQHOSODQQDFLRQDOGHUHFXUVRVKtGULFRVYDULDEOHVGHFDPELRFOLPiWLFRHLQLFLDU
ODLPSOHPHQWDFLyQGHOPLVPR
x &RQVWLWXLU DO PHQRV XQ iPELWR GH FRRUGLQDFLyQ PDQHMR \ FRQVHUYDFLyQ GH UHFXUVRV
KtGULFRVSDUDDOPHQRVXQDGHPDUFDFLyQKLGURJUiILFDUHOHYDQWH
x &RQ FULWHULRV GH VRVWHQLELOLGDG LGHQWLILFDU \ DSURYHFKDU DFXtIHURV FRQ DJXD GH EXHQD
FDOLGDGSDUDGLIHUHQWHVXVRVKXPDQRV\QDWXUDOHV
x )LQDOL]DUODFRQVWUXFFLyQGHDOPHQRVWUDVYDVHV
x )RPHQWDUXQDJHVWLyQLQWHJUDOHLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVFRQXQHQIRTXH
x HFRVLVWpPLFR\VXVWHQWDEOH
x ,GHQWLILFDUHLPSOHPHQWDUPHGLGDVTXHSHUPLWDQUHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGGHODVSREODFLRQHV
x )RPHQWDU OD RSWLPL]DFLyQ GHO XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GHO DJXD VREUH OD EDVH GH ORV
SULQFLSLRVGHHTXLGDGVROLGDULGDG\UHVSRQVDELOLGDGVRFLRDPELHQWDO
x 3URPRYHUODYLQFXODFLyQGHODSODQLILFDFLyQ\HORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOFRQODJHVWLyQGH
ORVUHFXUVRVKtGULFRVSRUXQLGDGHVKLGURJUiILFDV

x )RPHQWDU HQ ODV SROtWLFDV VHFWRULDOHV \ WUDQVYHUVDOHV OD UHJXODFLyQ SUHVHUYDFLyQ

FRQVHUYDFLyQDKRUUR\XVRVXVWHQWDEOHGHODJXD
x 3URPRYHU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV HVWUDWHJLDV QRUPDV \ PHGLGDV SDUD SUHYHQLU
FRQWURODU\HQIUHQWDUORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRHQORVVLVWHPDVKLGURJUiILFRVHQ
WRGRVVXVQLYHOHVGHJHVWLyQ
x )RPHQWDUODFDOLGDGGHODJXD\DWHQXDUORVHIHFWRVGHVXFRQWDPLQDFLyQ
x 3URPRYHUXQXVRGHOVXHORHQODVGHPDUFDFLRQHVKLGURJUiILFDVFRQFRUGDQWHFRQPHGLGDV
TXHSHUPLWDQSUHYHQLUGHVDVWUHVUHODFLRQDGRVDORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
x 3URPRYHUODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVTXHSHUPLWDQPDQWHQHUHOFLFORKLGUROyJLFR
x 3URPRYHU OD LGHQWLILFDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH DFFLRQHVD QLYHO XUEDQR HQFDPLQDGDV D
PLQLPL]DU ORV LPSDFWRV GH ORV HYHQWRV FOLPiWLFRV H[WUHPRV DWULEXLGRV DO FDPELR
FOLPiWLFR
x &RQVROLGDU HO PDQHMR LQWHJUDO GHO SDWULPRQLR KtGULFR DVHJXUDQGR VX GLVSRQLELOLGDG XVR
VRVWHQLEOH\FDOLGDGIUHQWHDORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
1LFDUDJXD
x &RQVHUYDFLyQUHFXSHUDFLyQ\FRVHFKDGHIXHQWHVGHDJXD
x 3URPRYHUODVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQ\UHVSXHVWDDQWHORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRFRQ
ODFRQVWUXFFLyQGHSR]RV\DFXHGXFWRVFDSWDFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDGHOOXYLD
x )RUWDOHFHUORVPHFDQLVPRVGHPRQLWRUHRHLQIRUPDFLyQPHWHRUROyJLFDKLGUROyJLFD
x ,PSOHPHQWDUREUDVGHDGDSWDFLyQHQODVSULQFLSDOHVFXHQFDVKLGURJUiILFDV
x )RUWDOHFHUODFDSDFLGDGUHJLRQDOSDUDLPSOHPHQWDUODJHVWLyQLQWHJUDGDGHOUHFXUVRKtGULFR
x &RRUGLQDUODLPSOHPHQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDGHJHVWLyQLQWHJUDOGHOUHFXUVRKtGULFR
x 'HVDUUROODU LQVWUXPHQWRV HFRQyPLFRV SDUD HO PDQHMR GH FXHQFDV KLGURJUiILFDV
\UHGXFFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQGHOUHFXUVR
x 3URPRYHUEXHQDVSUiFWLFDVSDUDHOXVRHILFLHQWHGHODJXD\GHORVHFRVLVWHPDVSURGXFWRUHV
GHOUHFXUVR
8UXJXD\
x (VWDEOHFHUOLQHDPLHQWRVSDUDODJHVWLyQLQWHJUDGDGHOUHFXUVRHQFDOLGDG\FDQWLGDG
x 'HILQLUFULWHULRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQUHODFLyQDORVFRQIOLFWRVGHXVR\DVLJQDFLRQHVGH
YRO~PHQHVDORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV
x (ODERUDUHVWXGLRVGHFDXGDOHVPRGHORVKLGUROyJLFRVGHODVFXHQFDV
x )RPHQWDUHOXVRHILFLHQWHGHODJXDFRQLQFHQWLYRVSDUDDTXHOORVTXHODXWLOLFHQDGHFXDGDPHQWH
\GHVHVWLPXODQGRSUiFWLFDVLQDGHFXDGDV
x 'HVDUUROODUDFFLRQHVFRQFUHWDVGHVGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHSURGXFFLyQ\FRQVXPR
x 3UHVHUYDFLyQGHODFDOLGDGGHODVGHVFDUJDVGHDJXDVLQGXVWULDOHV
x (ODERUDU JXtDV SDUD HO XVR \ UH XVR GHO DJXD HQ OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO TXH SURPXHYDQ OD
SUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQ\HOXVRHILFLHQWHGHOUHFXUVR
x 0HMRUDUORVVLVWHPDVGHGUHQDMHSOXYLDOHQORVSDUTXHVHLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVHQSUHYLVLyQ
GHLQXQGDFLRQHV

$QH[R
LQIUDHVWUXFWXUD
&RORPELD
x 5HFXSHUDFLyQ FRQVWUXFFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD GH WUDQVSRUWH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVDPELHQWHDJULFXOWXUDVHUYLFLRVS~EOLFRVYLYLHQGDHGXFDFLyQVDOXG
DFXHGXFWRV\DOFDQWDULOODGRVKXPHGDOHV]RQDVLQXQGDEOHV
x (VWUDWpJLFDVDIHFWDGRVSRUODRODLQYHUQDO
x 3UHYHQFLyQGHULHVJRV
(FXDGRU
x ,PSOHPHQWDUDOPHQRVHVWUDWHJLDVGHJHVWLyQGHULHVJRVSDUDODLQIUDHVWUXFWXUDHOpFWULFD
GHOSDtVDQWHHYHQWRVFOLPiWLFRVH[WUHPRVDWULEXLGRVDOFDPELRFOLPiWLFR
x 2SHUDU ODV QXHYDV FHQWUDOHV KLGURHOpFWULFDV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HVFHQDULRV GH
FDPELRFOLPiWLFRHQVXGLVHxR
x ,QFRUSRUDUFULWHULRVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQDOPHQRVFLQFRSUR\HFWRVGHOD
FDUWHUD GH LQIUDHVWUXFWXUD DFWXDO LQFOX\HQGR OD LQIUDHVWUXFWXUD WXUtVWLFD HQHUJpWLFD YLDO
KtGULFDHLQGXVWULDO
x ,GHQWLILFDU H LPSOHPHQWDU DO PHQRV FLQFR SUR\HFWRV HQWUH ODV FDWHJRUtDV UHKDELOLWDFLyQ R
DGHFXDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDOPDQWHQLPLHQWR\FRQVWUXFFLyQGHFHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDV
LQIUDHVWUXFWXUD KLGUiXOLFD \ SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH DJXD FRQVLGHUDQGR FULWHULRV GH
DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
x )RPHQWDU ODV LQYHUVLRQHV \ HO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GH DGDSWDFLyQ
DORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRHQODLQIUDHVWUXFWXUDHQHUJpWLFD\WXUtVWLFD
x 3URPRYHU OD LQQRYDFLyQ GHVDUUROOR \ XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD LQFUHPHQWDU OD
FDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLDGHODLQIUDHVWUXFWXUDIUHQWHDORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
x )RPHQWDUODLQFOXVLyQGHFULWHULRVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR\HVWiQGDUHVGHFDOLGDG
HVSHFtILFRVHQHOGLVHxRGHORVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHOSDtVLQFOX\HQGRODWXUtVWLFD
x )RUWDOHFHU \ FRQVROLGDU HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD FRQ LQFRUSRUDFLyQ
SOHQDGHFULWHULRVGHDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR
x &RQVROLGDUODVDFFLRQHVTXHLQFUHPHQWDQODFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLDGHODLQIUDHVWUXFWXUD
IUHQWHDORVHYHQWRVFOLPiWLFRVH[WUHPRVDWULEXLGRVDOFDPELRFOLPiWLFR
1LFDUDJXD
x 3URJUDPDVGHYLYLHQGDVGLJQDVSDUDHOSXHEORFRQVWUXLGDVFRQQRUPDVGHUHGXFFLyQGHULHVJR
x 3URPRYHU ODV PHGLGDV GH DGDSWDFLyQ \ UHVSXHVWD DQWH ORV LPSDFWRV GHO FDPELR FOLPiWLFR
FRQODFRQVWUXFFLyQGHSR]RV\DFXHGXFWRVFDSWDFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDGHOOXYLD
x ,PSOHPHQWDU REUDV GH DGDSWDFLyQ HQ ODV SULQFLSDOHV FXHQFDV KLGURJUiILFDV FRPR OD
SURWHFFLyQGHODULYHUDGHORVUtRV
x ,QFUHPHQWDUHOFRQRFLPLHQWRDQLYHOUHJLRQDOVREUHHOEOLQGDMHGHODREUDS~EOLFDDQWHOD
YDULDELOLGDGFOLPiWLFD

x $VLVWLUWpFQLFDPHQWHDODVHQWLGDGHVS~EOLFDVUHVSRQVDEOHVSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHOHQIRTXH
GHULHVJR\DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQORVQXHYRVSUR\HFWRVGHREUDS~EOLFD
8UXJXD\
x 3ODQLILFDU LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD D SDUWLU GH ODV SUHGLFFLRQHV PHWHRUROyJLFDV
SDUDHOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R
x 0HMRUDU\DFWXDOL]DUODLQIUDHVWUXFWXUDGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVHQHUJpWLFRV
SDUDPLQLPL]DUVXYXOQHUDELOLGDG\JDUDQWL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHOVXPLQLVWUR
x 'HVDUUROODULQIUDHVWUXFWXUDGHDOPDFHQDMHGHDJXDOOXYLDSUR\HFWRVGHULHJRFRRSHUDWLYR
\HVTXHPDVUHJLRQDOHVGHULHJRDJUDQHVFDOD
x &RQWHPSODU HQ HO GLVHxR IXWXUR GH SDUTXHV H LQIUDHVWUXFWXUDV LQGXVWULDOHV XQ DQiOLVLV GH
ORFDOL]DFLyQGHORVSRWHQFLDOHVVLWLRV\YXOQHUDELOLGDGHVDORVHYHQWRVFOLPiWLFRVH[WUHPRV
x ,QFOXLUHQODVLQIUDHVWUXFWXUDVWXUtVWLFDVGLVHxRVTXHFRQWHPSOHQHQHUJtDVUHQRYDEOHV\TXH
DWLHQGDQODVRVWHQLELOLGDG
x )RUWDOHFHUHOVHFWRUVDOXGFRQLQIUDHVWUXFWXUDVHJXUD\GLVSRQLEOHSDUDDWHQGHUVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLDUHODFLRQDGDVFRQGHVDVWUHVFOLPiWLFRV
$QH[R
ELRGLYHUVLGDG
&RORPELD
x &RQVROLGDUHOPDUFRFRQFHSWXDOSDUDODDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRHQ&RORPELD
\ ODV PHWRGRORJtDV QHFHVDULDV SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR FOLPiWLFR HFRVLVWpPLFR
DVtFRPRVXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHPHGLGDVGHDGDSWDFLyQ
QDFLRQDOPHQWHDSURSLDGDV
x ,GHQWLILFDU ORV SULQFLSDOHV ULHVJRV FOLPiWLFRV TXH SRGUtDQ DIHFWDU GH PDQHUD SRVLWLYD
RQHJDWLYDORVHFRVLVWHPDVGHOSDtV
x &RQWDUFRQXQSULPHUHMHUFLFLRGHSULRUL]DFLyQGHPHGLGDVGHDGDSWDFLyQDQLYHOQDFLRQDOSDUD
HFRVLVWHPDV HQWUH RWURV D SDUWLU GH HYDOXDFLRQHV PXOWLFULWHULR LQFOXLGDV ODV HYDOXDFLRQHV
FRVWREHQHILFLRTXHWHQJDQHQFXHQWDODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDVLVWHPDHFROyJLFR
x ,GHQWLILFDU DFFLRQHV GH DGDSWDFLyQ QDWXUDO DGDSWDFLyQ EDVDGD HQ HFRVLVWHPDV
\ODHYDOXDFLyQGHVXFRVWRHIHFWLYLGDG
(FXDGRU
x ,QFUHPHQWDUODVXSHUILFLHPDULQRFRVWHUDFRQWLQHQWDOEDMRPDQHMRDPELHQWDO
x ,QFUHPHQWDUODVXSHUILFLHGHHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHVEDMRPDQHMRDPELHQWDO
x 5HFXSHUDUODFREHUWXUDYHJHWDOGHHVSHFLHVQDWLYDVPHGLDQWHUHIRUHVWDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ
GHHFRVLVWHPDVHQ]RQDVGHDOWDSURYLVLyQGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
x *HQHUDU FULWHULRV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR H LQFOXLUORV HQ SODQHV GH PDQHMR
GHiUHDVQDWXUDOHV\SURJUDPDVRFLRERVTXH
x *HQHUDUDOPHQRVGRVSUR\HFWRVGHPDQHMRVRVWHQLEOHGHODWLHUUD

x 0DQWHQLPLHQWR \ DPSOLDFLyQ GH iUHDV GH FRQVHUYDFLyQ EDVDGD HQ HVFHQDULRV GH FDPELR
FOLPiWLFR\VXLPSDFWRHQGLQiPLFDGHHFRVLVWHPDV\GLVWULEXFLyQGHHVSHFLHV
x )RUWDOHFHU HVIXHU]RV GH FRQHFWLYLGDG HFRVLVWpPLFD PHGLDQWH HO XVR GH FRUUHGRUHV
ELROyJLFRVHQHFRVLVWHPDVPiVYXOQHUDEOHV
x ,GHQWLILFDUHVSHFLHVFODYHHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHHFRVLVWHPDV\EDMRULHVJR\HYDOXDUVX
FDSDFLGDGGHUHVSXHVWD\DGDSWDFLyQDQWHHOFDPELRFOLPiWLFR
x 3URPRYHU HO DQiOLVLV PXOWLFULWHULR SDUD GHILQLU ORV VHUYLFLRV DPELHQWDOHV P~OWLSOHV SDUD
VXVWHQWDUODVPHGLGDVGHDGDSWDFLyQDGRSWDGDV
x )RPHQWDU OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD GLQiPLFD GH ORV HFRVLVWHPDV \ VX UHODFLyQ FRQ ODV
QHFHVLGDGHVKXPDQDVHQHOFRQWH[WRGHFDPELRFOLPiWLFR
x )RPHQWDU OD JHQHUDFLyQ GH ELRFRQRFLPLHQWR \ OD H[SORUDFLyQ GHSRWHQFLDOHV RSRUWXQLGDGHV
HFRQyPLFDVGHULYDGDVGHODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHOSDWULPRQLRQDWXUDO
x &RQVROLGDU \ SRWHQFLDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PHGLGDV TXH DXPHQWHQ OD FDSDFLGDG
GHUHVSXHVWDGHODVHVSHFLHV\HFRVLVWHPDVDLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
x *DUDQWL]DUTXHHO3DWULPRQLRGHUHDV1DWXUDOHVGH(FXDGRUFRQWULEX\DDLQFUHPHQWDU
ODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODVHVSHFLHV\ORVHFRVLVWHPDVIUHQWHDORVLPSDFWRVGHO
FDPELRFOLPiWLFR
1LFDUDJXD
x ,PSOHPHQWDUFUX]DGDQDFLRQDOGHUHIRUHVWDFLyQ
x 5HDOL]DU SODQHV QDFLRQDOHV FRQWUD LQFHQGLRV IRUHVWDOHV SDUD IDFLOLWDU OD UHJHQHUDFLyQ
QDWXUDOGHKHFWiUHDVGHYRFDFLyQIRUHVWDO
x (VWDEOHFHU EDQFRV FRPXQDOHV GH HVSHFLHV HQ iUHDV GHIRUHVWDGDV SDUD XVR HQHUJpWLFR \
SUHVHUYDUERVTXHV
x 0HMRUDU HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VREUH OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV ERVTXHV DO FDPELR
FOLPiWLFRUHGXFLUODWDVDGHGHIRUHVWDFLyQ\GHJUDGDFLyQGHHFRVLVWHPDVIRUHVWDOHV
x 'LVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV GH LQFHQWLYRV HFRQyPLFRV SDUD UHGXFLU OD
YXOQHUDELOLGDG GH ORV ERVTXHV \ D OD ELRGLYHUVLGDG DO FDPELR FOLPiWLFR LQFRUSRUDQGR
FULWHULRVGHJpQHUR
x 0HMRUDUHOFRQRFLPLHQWRVREUHORVHIHFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR\YDULDELOLGDGGHOFOLPD
HQORVHFRVLVWHPDV\UHFXUVRVPDULQRFRVWHURV
8UXJXD\
x )RUWDOHFHUHOVLVWHPDQDFLRQDOGHiUHDVSURWHJLGDVDYDQ]DQGRHQVXFREHUWXUDLPSOHPHQWDQGR
PHFDQLVPRVGHILQDQFLDPLHQWR\JHVWLyQHLQFRUSRUiQGRODVHQHOWHUULWRULR
x (VWDEOHFHUHVWtPXORVSDUDGHILQLUFRUUHGRUHVELROyJLFRV\HYLWDUIUDJPHQWDFLyQGHSDLVDMHV
x 3URPRYHUODH[LVWHQFLDGHPD\RUYDULDELOLGDGJHQpWLFDSRVLEOHHQORVGLVWLQWRVHFRVLVWHPDV
x )RUWDOHFHUHOVLVWHPDGHUHFXUVRVJHQpWLFRVLQYHVWLJDFLyQ\PHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQH[VLWX
x (VWDEOHFHUFDXGDOHVHFROyJLFRVGHORVFDXFHV
x &UHDU]RQDVGHDPRUWLJXDPLHQWRMXQWRFRQXQVLVWHPDGHiUHDVPDULQRFRVWHUDVSURWHJLGDV
TXHLQFRUSRUHQODVSUR\HFFLRQHVGHFDPELRVFOLPiWLFRV

x (ODERUDUHVWXGLRVSDUDGHWHUPLQDUXPEUDOHVGHLPSDFWRItVLFRDPELHQWDOHFRQyPLFR
\KXPDQR
x 9DORUDUORVELHQHV\VHUYLFLRVGHOD]RQDFRVWHUD\VXVUHFXUVRVEDMRHVFHQDULRVDFWXDOHV\
FRQDXPHQWRVHQQLYHOGHOPDU
x 5HIRU]DUORVVLVWHPDVGHPRGHODFLyQ\SUHYLVLyQ
x 3URIXQGL]DUHQODLQYHVWLJDFLyQVREUHUHFXUVRVSHVTXHURV
x (YDOXDU OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV GH ORV HFRVLVWHPDV DFXiWLFRV HQ
UHODFLyQDORVXVRVDFWXDOHV\FRQHVFHQDULRVGHFDPELRFOLPiWLFR
x )RPHQWDU HO GHVDUUROOR GH OD JHVWLyQ LQWHJUDGD GH OD ]RQD FRVWHUD FRPR DUUHJOR
LQVWLWXFLRQDOFRQHQIRTXHGHODUJRSOD]R\GHLQVWUXPHQWDFLyQSURJUHVLYD

Gasto Público y Adaptación Al Cambio Climático Análisis de Colombia, El Ecuador, Nicaragua y El Uruguay

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gasto Público y Adaptación Al Cambio Climático Análisis de Colombia, El Ecuador, Nicaragua y El Uruguay

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

estudios del cambioclimtico en amrica latina

x ,GHQWLILFDFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV RULJLQDGDV \ DVRFLDGDV FRQ OD YDULDELOLGDG

)XHQWH'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ6DUPLHQWR0\35DPRV0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

)XHQWH0LQLVWHULRGH)LQDQ]DVGHO(FXDGRU0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGH1LFDUDJXD&RQJUHVRGH&RORPELD

$GJHU:11:$UQHOO\(/7RPSNLQV6XFFHVIXODGDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJHDFURVVVFDOHV

0LQLVWHULRGH$PELHQWHGHO(FXDGRU(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH&DPELR&LPiWLFR4XLWR

x )RPHQWDU HQ ODV SROtWLFDV VHFWRULDOHV \ WUDQVYHUVDOHV OD UHJXODFLyQ SUHVHUYDFLyQ

Potrebbero piacerti anche

Gasto Público y Adaptación Al Cambio Climático Análisis de Colombia, El Ecuador, Nicaragua y El Uruguay

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gasto Público y Adaptación Al Cambio Climático Análisis de Colombia, El Ecuador, Nicaragua y El Uruguay

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

estudios del cambioclimtico en amrica latina

x ,GHQWLILFDFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV RULJLQDGDV \ DVRFLDGDV FRQ OD YDULDELOLGDG

)XHQWH 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ  6DUPLHQWR0\35DPRV  0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

)XHQWH 0LQLVWHULRGH)LQDQ]DVGHO(FXDGRU  0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGH1LFDUDJXD  &RQJUHVRGH&RORPELD 

$GJHU:11:$UQHOO\(/7RPSNLQV  6XFFHVIXODGDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJHDFURVVVFDOHV

0LQLVWHULRGH$PELHQWHGHO(FXDGRU  (VWUDWHJLD1DFLRQDOGH&DPELR&LPiWLFR4XLWR

x )RPHQWDU HQ ODV SROtWLFDV VHFWRULDOHV \ WUDQVYHUVDOHV OD UHJXODFLyQ SUHVHUYDFLyQ

Potrebbero piacerti anche

)XHQWH'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ6DUPLHQWR0\35DPRV0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

)XHQWH0LQLVWHULRGH)LQDQ]DVGHO(FXDGRU0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGH1LFDUDJXD&RQJUHVRGH&RORPELD

$GJHU:11:$UQHOO\(/7RPSNLQV6XFFHVIXODGDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJHDFURVVVFDOHV

0LQLVWHULRGH$PELHQWHGHO(FXDGRU(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH&DPELR&LPiWLFR4XLWR

x )RPHQWDU HQ ODV SROtWLFDV VHFWRULDOHV \ WUDQVYHUVDOHV OD UHJXODFLyQ SUHVHUYDFLyQ