N AD I A D E ARAJO

Professora de Direit o I nt ernacional Privado - PUC Rio.

Dout ora em Direit o I nt ernacional, USP.
Mest re em Direit o Com parado, GWU.
Procuradora de Just ia do Est ado do Rio de Janeiro.

D I REI TO I N TERN ACI ON AL PRI VAD O

Teoria e prt ica brasileira

3 edio At ualizada e am pliada

Edit ora RENOVAR

Rio de Janeiro So Paulo Recife
2000
Loca liza o: 3 4 1 .9
A6 6 3 d
3 .e d.
Cdigo de ba r r a s: STJ0 0 0 6 4 5 1 3

CI P- Brasil.
Cat alogao- na- font e Sindicat o Nacional dos Edit ores de Livros, RJ.

A663
Araj o, Nadia de
Direit o int ernacional privado: t eoria e prt ica brasileira - 3.ed.
at ualizada e am pliada / Nadia de Araj o. - Rio de Janeiro: Renovar,
2006. 604p. 23cm
I SBN 85- 7147- 560- 1
1. Direit o int ernacional privado Brasil. I . Tt ulo.
CDD - 341.59
Proibida a reproduo ( Lei 9.610/ 98) I m presso no Brasil * Print ed in
Brazil J

Loca liza o: 3 4 1 .9
A6 6 3 d
3 .e d.
Cdigo de ba r r a s: STJ0 0 0 6 4 5 1 3

Sum rio
AGRAD ECI M EN TOS

IX

PREFCI O

XI I I

I N TROD UO

I N TROD UO A 3 ED I O

I - PARTE GERAL 1
1. O NOVO DI Pr E OS.DI REI TOS HUMANOS
1.1 Direit os hum anos e direit os fundam ent ais - a prot eo da
pessoa hum ana

7
9
22

2 . O D I REI TO I N TERN ACI ON AL PRI VAD O ATUAL: OS

SUJEI TOS E SEU CON TED O N UCLEAR

29

3 . M TOD OS D E ESCOLH A D A LEI APLI CVEL

3.1 O m t odo de DI Pr - breve hist rico
3.2 O Mt odo Conflit ual Tradicional'
3.3 O Sist em a'Unilat eral A Revoluo Am ericana

33
34
38
42

4 . AS M OD I FI CAES N O D I Pr EUROPEU
4. l A convergncia com os princpios do direit o am ericano
4.2 A codificao int ernacional e as Convenes, da Haia
4.3 A codificao com unit ria
4.3.1 Regulam ent o n 44/ 2001 relat ivo Com pet ncia
Judiciria, ao Reconhecim ent o e Execuo de Decises
em Mat ria Civil e Com ercial
4.3.2 Regulam ent o n 2.201/ 2003 do Conselho da Unio
Europia relat ivo Com pet ncia, ao Reconhecim ent o e
Execuo de Decises em Mat ria Mat rim onial e em
Mat ria de Responsabilidade Parent al
4.3.3 A Conveno de Rom a sobre a Lei Aplicvel s
Obrigaes Cont rat uais, de 19 de j unho de 1980
4.3.4 As Diret ivas
4.4 A Codificao Nacional

49
49
51
55

5 . A SI TUAO N A AM RI CA LATI N A E N O BRASI L

5.1 A codificao int ernacional - As CI DI Ps

69
70

56

58
61
63
64

Loca liza o: 3 4 1 .9
A6 6 3 d
3 .e d.
Cdigo de ba r r a s: STJ0 0 0 6 4 5 1 3

5.1.1 A Conveno I nt eram ericana sobre o Direit o Aplicvel

aos Cont rat os I nt ernacionais
5.2 A codificao do Mercosul
5.3 A codificao nacional
5.4 O exem plo brasileiro - Codificao do DI Pr no Brasil

82
88
93
95

6. OS LI MI TES APLI CAO DA LEI ESTRANGEI RA

6.1 Ordem pblica e regras de cart er im perat ivo
6.2 Ordem pblica no DI Pr e os direit os fundam ent ais
6.2.1 Breves not as sobre a argum ent ao j urdica
6.2.2 A aplicao da nova concepo de ordem pblica no DI Pr
at ual
6.2.3 A aplicao do Princpio da Ordem Pblica pelo STF

99
99
104
107

7 . FON TES D E D I Pr E SEUS CON FLI TOS

7.1 Hist rico do ensino do TJI Pr no Brasil e sua lit erat ura
7.2 Font es do DI Pr no Brasil
7.2.1 Font es de origem nacional
7.2.2 Font es de origem int ernacional
7.3 Conflit os de font es
7.3.1 I ncorporao dos t rat ados no direit o int erno brasileiro
7.3.2 Fases da incorporao dos t rat ados
7.3.3 A polm ica ent re os dualist as e m onist as
7.3.4 A j urisprudncia
7.3.5 O pargrafo 3 do art igo 5 da CF ( EC 45)
Quadros- Resum o

129
129
133
133
134
136
137
139
146
150
167
171

I I .PROCESSO CI VI L I N TERN ACI ON AL

203

8 . PROCESSO CI VI L I N TERN ACI ON AL

205

9 . COM PETN CI A I N TERN ACI ON AL N O BRASI L

9.1 Com pet ncia concorrent e
9.2 Com pet ncia exclusiva

213
222
233

1 0 . I M UN I D AD E D E JURI SD I O
10.1 Desenvolvim ent o hist rico do conceit o de im unidade de
j urisdio
10.2 Nas convenes, int ernacionais
10.3 No Brasil
10.3.1. Regulam ent ao
10.3.2 Posio da j urisprudncia.v.
10.4 A suj eio do Est ado. Brasileiro j ust ia est rangeira V

239

115
123

240
242
243
243
245
250

Loca liza o: 3 4 1 .9
A6 6 3 d
3 .e d.
Cdigo de ba r r a s: STJ0 0 0 6 4 5 1 3

1 1 . APLI CAO PROVA D O D I REI TO ESTRAN GEI RO

253

1 2 . A CAUO D E ESTRAN GEI RO OU PESSOA JUR D I CA

D OM I CI LI AD A N O EX TERI OR

261

1 3 . COOPERAO JUR D I CA I N TERN ACI ON AL

13.1 Cart as rogat rias
13.1.1. Evoluo das.cart as rogat rias no Brasil
13.1.2. Requisit os e sit uao at ual das cart as rogat rias
passivas
13.1.3 Convenes int ernacionais
13.1.4 A j urisprudncia do STF e do STJ
13.2 Sent enas Est rangeiras
13.2.1 Requisit os da hom ologao de sent enas est rangeiras
13.2.2 Out ras Hipt eses de hom ologao de sent enas
est rangeiras
13.2.3 Execuo da sent ena est rangeira
Quadros- Resum o

265
271
272

I I I - PARTE ESPECI AL
1 4 . CON TRATOS I N TERN ACI ON AI S
14.1 Hist rico das regras de conexo
14.2 Regra de conexo no Brasil
14.3 O princpio da aut onom ia da vont ade
14.3.1 O princpio no Brasil
14.4 Out ras quest es sobre a lei aplicvel
14.4.1 Eleio de foro
14.4.2 Cont rat os int ernacionais com os consum idores
14.5. As regras do Mercosul
14.6 A j urisprudncia
14.6.1 Ausncia de,local de celebrao det erm inado
14.6.2 Dpeage ou fracionam ent o
14.6.3 A clusula de eleio de foro

343
345
348
350
352
354
359
362
369
373
375
383
383
384

1 5 .D I REI TO D E FAM LI A N O D I PR
15.1. O casam ent o e seus efeit os para o DI Pr
15.1.1 Casam ent o celebrado no Brasil
15.1.2 Habilit ao de nubent e divorciado no est rangeiro
15.1.3 Casam ent o consular celebrado no Brasil
15.1.4. Casam ent os, celebrados no, ext erior

397
400
401
404
406
409

274
277
286
292
299
312
319
321

Loca liza o: 3 4 1 .9
A6 6 3 d
3 .e d.
Cdigo de ba r r a s: STJ0 0 0 6 4 5 1 3

15.1.5 Casam ent o celebrado.no ext erior, perant e a aut oridade

consular brasileira
15.1.6 Os efeit os pessoais do casam ent o e as regras de DI Pr
15.1.7.Efeit os pat rim oniais do casam ent o
15.2 A dissoluo do casam ent o

417
417
428
443

1 6 . SUCESSO I N TERN ACI ON AL

16.1 A sucesso e o DI Pr
16.2 O t est am ent o com efeit os em out ro pas

447
449
457

1 7 . ARBI TRAGEM I N TERN ACI ON AL

17.1 Hist rico
17.2 Validade, reconhecim ent o e fora execut iva perant e o
Judicirio local
17.3 Arbit ragem int erna e int ernacional: adm issibilidade
Conveno de arbit ragem : regras bsicas
Clusulas m ult ipart e
Medidas caut elares ( em sede arbit ral ou j udicial)
adm issibilidade de sua decret ao nas arbit ragens int ernas e
int ernacionais
Laudo arbit ral e sua m ot ivao
Recursos cont ra a sent ena arbit ral - sede de deciso e
m ot ivos
Trat ados int ernacionais nos quais o Brasil part e de
reconhecim ent o e execuo de laudos est rangeiros
17.4 A prt ica arbit ral

461
461

1 8 . ALI M EN TOS N O PLAN O I N TERN ACI ON AL

18.1 A legislao brasileira; norm as de origem int erna e
int ernacional
18.2 I niciat ivas globais e regionais
18.2.1 A Conveno de Nova York
18.2.2 A Conveno I nt eram ericana
18.3 Jurisprudncia brasileira sobre alim ent os no plano
int ernacional
18.5 I niciat ivas recent es no t em a de alim ent os: o t rabalho da
Com isso Especial sobre cobrana de alim ent os da
Conferncia da Haia
1 9 . ASPECTOS CI VI S D E SEQESTRO D E M EN ORES
19.1 A regulam ent ao brasileira
19.2 Convenes int ernacionais e sua aplicao no Brasil

463
465
465
467

468
469
470
471
475
477
478
479
480
484
486

490
497
500
501

Loca liza o: 3 4 1 .9
A6 6 3 d
3 .e d.
Cdigo de ba r r a s: STJ0 0 0 6 4 5 1 3

19.2.1 A Conveno da Haia sobre os Aspect os Civis do

Seqest ro de Menores e sua aplicao no Brasil
19.2.2 Conveno I nt eram ericana sobre Rest it uio
I nt ernacional de Menores

502
511

Qu a dr os- Re su m o

513

CON CLUSES

535

BI BLI OGRAFI A

541

AN EXOS
1.Legislao
1.1 Lei de I nt roduo ao Cdigo Civil
1.2. Resoluo n 9 do STJ ( 4 de m aio de 2005)
2. Convenes de DlPr em vigor

567
567
57 1
573

Loca liza o: 3 4 1 .9
A6 6 3 d
3 .e d.
Cdigo de ba r r a s: STJ0 0 0 6 4 5 1 3