SURAYES CEREMONIALES

Estos suyeres ceremoniales son solo cantos en lengua Lucumi, lo cual no

tienen ninguna magia implcita en los mismos. Es el Ash que posee todo
santero y que le fue entregado a travs de todas las ceremonias al iniciarse en
la religin, lo que activa la rata vibratoria que lo pone en contacto con los
diferentes orishas, para as obtener la bendicin de Olofi a travs de ellos. Para
llegar a ste punto, es obligatorio realizar una serie de eventos que slo el
santero que haya recibido cuarto de santo puede presenciar, sin eso, todo lo
que se haga no tiene efecto alguno. Por ser esos eventos la base primordial y
secretos de nuestra religin, no se trataran en ninguna de las pginas que
componen ste Web.
Deliberadamente se ha modificado el orden y el tiempo en que se deben
usar los suyeres, y slo el santero que recibi cuarto de santo sabe
complementarlo, ordenarlo y colocarlo en el tiempo justo en que es
utilizado para que logre su efecto
Los Suyeres, son los cantos ceremoniales, que se utilizan cuando se coronan
orishas, ebboses, sacrificios, etc. entre muchos, se indican a continuacin
algunos de los ms utilizados.

Cuando se echa el agua del ro en..., el canto dice as:

Otunde made eler awa leri oma oshoro

Se contesta igual

Cuando se echa agua en la jcara para..., el canto dice as:

Osun boriyo madubule agana duru ganga la bosi,

Osun boriyo madubule agana duru ganga la bosi Aw
Se contesta igual

"Fitiweo", Ejemplo Eleggu:

Eleggu fitiwe
Se contesta: Bobo Orisha fotiweo, bobo orisha

Cuando el Iyaw, haya tocado..., el canto dice as:

Eyele kun, eyele kun fetun, ariku babawa

Se contesta: Eyele kun, eyele kun fetun, eyele kun, ariku babawa

Cuando los santeros lavan..., el canto dice as:

Pgina 1 de 6

Bara dideo, dide oku olona

Se contesta: Arititi dide, Eshu odara dide oku olona, arititi dide

Cuando la madrina o padrino lavan..., el canto dice as:

Ewe finireo
Se contesta: Leri abode, ewe finireo, leri abode

Cuando Ayugbona lava..., el canto dice as:

Aberititi, leri awada, leri awada, leri eyo

Se contesta: Aberititi, leri awada, leri awada, leri iyawo, aberititi, lari awada

Cuando el Oba empieza el..., el canto dice as:

Awani ibo eleri, eri sheka obi kola, bara lofun alabeo, awa sheka obi kola
Se contesta: Isuo ibo eleri, eri sheka obi kola, bara lofun alabeo, awa sheka
obi kola
Notas:
.- La palabra "Bara", se sustituye por los nombres de cada uno de los orishas.
.- Los Orishas, tienen el orden de llamada siguiente:
Eleggu, Oggn, Oshosi, Abata, Inle, Orishaoko, Osun lofun, Babal Aye, Oke,
korikoto, Ag, Ibeyi, Lenu, Bromu, Leri, Oyu lofun, Osain, Egungun baba,
Egungun Iya, Oshupa, Dada, Angayu, Shang, Obbatal, Oba, Yew, Oy,
Yemay Oshn, Orunmila.
.- Sea el santo que sea, Oshn y Orunmila, siempre van en la misma posicin.
.- El santo que se esta haciendo u homenajeando, se saca de su posicin y es
el ltimo que se le canta.

Pintando Osun en..., el canto dice as:

Efun e wao sula uru, efun lodo awa Osun ala sheo
Se contesta: Efun e wao sula uru
Efun lodo ala sheo
Se contesta: Efun e wao sula uru
Efun lodo efun edun ala sheo
Pgina 2 de 6

Se contesta: Efun e wao sula uru

Aro lodo awa Osun ala sheo
Se contesta: Efun e wao sula uru
Nota: La contesta es igual, pero el Oba debe cambiar el nombre del color que
pinte en ese momento.
Efun-Blanco, Pupua-Rojo, Aro-Azul, Enyi-Amarillo

Poniendo firma, el canto dice as:

Fifi okan a wini ki dekun, Obbatal dekun lonio

Se contesta igual
Nota: Se uso Obbatal de ejemplo, pero el santo que se menciona es el que se
est haciendo.

Cuando se sacrifican..., el canto dice as:

Arrancando plumas ( Nuca y cuello )

Nyankinya, nyankinya Olorun
Se contesta: Bara Nyankinya, nyankinya Olorun, bara nyankinya
Ya we se, ya we se Olorun
Se contesta: Bara ya we se, ya we se Olorun, bara ya we se
Oggn Shoroshoro
Se contesta: Eyebale karo

Echando sangre
Eleggu dekun
Se contesta: Eran de koruyen
Eyesimo yure
Se contesta: Ebiama, eyesimo yure, ebiama
Eyiloro, eyiloro

Pgina 3 de 6

Se contesta: Eye, eyiloro, eye

Erumoleye, erumoleye
Se contesta: Eye, erumoleye, eye

Echando agua
Eroko somo, eroko wo
Se contesta: Ero ero, koiso ero
Eroko somo, eroko ma
Se contesta: Ero ero, koiso ero
Eroko ariku babagua
Se contesta: Ero ero, koiso ero

Arrancando plumas ( lomo )

Tolu malekwi, tolu malekwi
Se contesta: mmm, tolu malekwi
Era popo fu mi eye, popo fu mi
Se contesta: Era popo fu mi eye
Popo ariku
Se contesta: Era popo fu mi eye
Popo fu ile
Se contesta: Era popo fu mi eye
Popo fu ow
Se contesta: Era popo fu mi eye
Nota:

Pgina 4 de 6

.- Siempre que se le vaya a sacrificar un animal a un orisha, cualquiera que

fuese, dejen caer un poco de sangre en el piso antes, primero come Ot Ol y
despus el orisha.
.- En Yoruba, la "ny", suena como ""

Cuando se desnuca..., se dice as:

Ogue, gue ni reo

Se contesta: Eri abode, ogue gue nireo, eri abode

Desprendiendo..., se dice as:

Komanbe etio
Se contesta: Akura kuta, komanbe etio, akura kuta

Sazonando..., se dice as:

Iyo malero, iyo malero

Se contesta: Ayaya iyo malero
Epo malero, epo malero
Se contesta: Ayaya epo malero
Nota: Cuando se trata de Obbatal, se sustituye la sal y el corojo, por cascarilla
( efun ) y cacao ( ori )

Echando miel..., se dice as:

Bara ila wito onyio, bara ila wito onyio

Odu mama bara onyio, bara ila wito onyio
Se contesta igual

Levantando la..., se dice as: usando a obbatal como ejemplo:

Atore atore leri abode, atore atore leri abode

Adedere moni dedere, adedere moni dedere
Obatala, leri aure fatawo
Adedere moni dedere
Nota: Si es chivo, el "aure" se sustituye por "aunko", si es carnero, por "agbo"
Pgina 5 de 6

Cuando se da un... a Shang, se coloca una hoja..., se canta as:

Agbo we weo
Se contesta: Ewe Orisha, we weo, ewe Orisha
Ewe we weo
Se contesta: Ewe Orisha, we weo, ewe Orisha

Cuando se da..., se canta as:

Agbo firolo firolo bale, agbo firolo firolo bale

Se contesta igual

Cuando se hace Obbatal, se realiza una ceremonia con..., cantando

as:

Owewe owewe lama

Se contesta: Eyele, owewe owewe lama, eyele

Pgina 6 de 6