JAPAN KANJI

JAPAN ALPHABETICAL

ENGLISH

Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru

koto a wasaru na .

Karate-do begins with a bow

and finishes with a bow

Karate ni sente nashi .

There is no first strike in karate

Karate wa, gi no taske .

One who practices karate

must follow the way of justice

Mazu onore o shire, shikashite ta o shire .

First know yourself , then you

can know others.

Gijitsu yori shinjitsu .

Spirit and mind is more important

than technique

Kokoro wa hanatan koto o yosu .

Be ready to release your mind

Waza wai wa ketai ni seizu .

Misfortune comes out of idleness

Dojo nomino karate to omou na .

Dont think that what you learn

from karate cant be used
outside the dojo

Karate-do no shugyo wa isssho de aru .

It will take you entire life to learn karate

Ara yuru mono o karateka seyo

sokoni myomi ari

Put karate into your everyday

living;that is how you will see
its true beauty

Karate Wa Yu No Gotoku Taezu Netsu

O Atae Zareba Motono Mizuni Kaeru .

Karate is just like hot water; if you

do not give it continuous heat, it
will become cold

JAPAN KANJI

JAPAN ALPHABETICAL

ENGLISH

Katsu kangae wa motsuna;

makenu kangae wa hitsuyo .

Do not think that you have to

win; think, rather, that you do
not have to lose

Tekki ni yotte tenka seyo .

Make adjustments according to

your opponent

Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari .

In conflict you must discern the

vulnerable from invulnerable points

Hi to no te-ashi wa ken to omoe .

Consider you opponents legs

and arms as you would lethal swords.

Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari .

When you step beyond your own

get,you face a million enemies.

Kamae wa shoshinsha ni atowa shizentai .

Formal stances,are for beginners,

later,one stands naturally.

Kata wa tadashiku, jisen wa betsumono .

Perform prescnbed sets of

techniques exactly,
actualcombat is another matter.

Chikara no kyojaku tai no shinshuku

waza no kankyu wo wasaru na .

Tsune ni shinen ku fu seyo .

Do not forget: the employment

of power,the extension or
contraction of the body,the swift
or leisurely application of technique.
Be constantly mindful,diligent,
and resourceful,in your pursuit

Tsune ni shinen ku fu seyo .

of the Way.

INDONESIA
Karate dimulai dengan busur
dan di akhiri dengan busur
Tidak ada serangan pertama dalam Karate
Seorang yang berlatih karate
harus mengikuti aturan hukum yang berlaku
Pahami diri sendiri dahulu kemudian
baru memahami orang lain
Semangat dan pikiran lebih penting
dari pada teknik
Bersiaplah untuk membebaskan pikiranmu
Musibah yang terjadi berasal kemalasan
Jangan berpikir bahwa apa yang Anda pelajari
dari karate tidak dapat digunakan
di luar dojo
Akan Membawa Anda untuk belajar karate
Seumur Hidup
Masukan karate ke kehidupan sehari-hari
dan Anda akan melihat
keindahan sejati
Karate seperti air panas, jika Anda
tidak memanasinya terus menerus,
maka air itu akan menjadi dingin

INDONESIA
Jangan berpikir bahwa harus menang
berpikir lah, apa yang Anda lakukan
untuk tidak kalah

Sesuaikanlah kondisi dengan kondisi lawan

Dalam konflik Anda harus membedakan

titik rentan dari titik kebal
Pertimbangkan kaki dan lengan lawan Anda
seperti Anda menaklukan pedang
Ketika Anda keluar dari kepribadian Anda
Anda akan menghadapi sejuta musuh.
Sikap formal, adalah untuk pemula,
kemudian, berdiri satu kaki secara alami.
Lakukan set prescnbed dari tehnik yang tepat
pertarungan yang sebenarnya
adalah masalah lain.