Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ECUADOR
January 2010
[1]
DIRECTOR’S MESSAGE
Peter Daniels “AAAhhhhhhh-
WorldTeach Ecuador Director mazing!”
- Peter Daniels
All kidding aside, your students have been given an opportunity to improve their lives through your classes.
Though their effort may seem inconsistent, they hope to advance their careers by leveraging their English skills and,
consequently, to improve the lives of their family. In my opinion, the value of their certificate or degree is contin-
gent upon the individual attention of their teacher. This is where you all come in.
We Field Staff want to celebrate our volunteers’ role as cultural ambassadors. I implore you to make the most
out of every opportunity during your time in Ecuador. Make your lesson plans inspirational, your relationships vivid,
and your communities remember you. Don’t miss this chance to take away patience, flexibility, self-reliance, and
memories you will never forget.
Go your best, On January 24, 2010 Peter Daniels will be passing on the Director
Peter torch to current Assistant Director Kate Kurnick, and returning to the
States. Thank you Peter for all of your advice, support, and of course
the laughs. You may be leaving but we will always remember you, and
your Ecua-cell number (#508- should’ve called Kate!) Buena Suerte!
ABOUT WORLDTEACH:
Based at the Center for International Development at Harvard University, WorldTeach offers the benefits of a well-
established volunteer organization, while also providing more comprehensive, personalized support and training as a
small NGO. In each of our programs, volunteers are placed at schools, and host communities in developing countries
that specifically request WorldTeach volunteers and would otherwise be unable to afford or locate qualified teachers.
Volunteers receive training, language preparation, and field support, empowering them to make an impact that will last
long after they leave.
[2]
TABLE OF CONTENTS
Director’s Message 2
New Beginnings 4
Teaching and Students 5
Ecuador Survival Tips 7
Family 8
Travel 9
You Know You’re In Ecuador When... 11
Reflections 12
Editor’s Note
It has been our privilege to work on the Ecuavista this year. Living in Ecuador in separate locations all
across the country has naturally disconnected us a bit from our fellow volunteers. The Ecuavista has
allowed us, as editors, to remember the joys and challenges we share together as members of World-
Teach. We hope that this magazine provides the opportunity for our current and past volunteers, as
well as loved ones, to share in our diverse experiences as English Teachers here in Ecuador.
Thank you to our directors Peter Daniels and Kate Kurnick for their support, and also to Laura Stull
and Owen Serra for their editing work. Thank you especially to all the volunteers who took the time to
be part of this magazine.
Con carino,
Alicia Kagawa (& chicken foot) Jenny Seneor (& monkey) Emily Koester (& cuy)
2009-2010 Ecuavista Editors
[3]
NEW BEGINNINGS
Boarding the Plane of speaking. But this is definitely not the whole of WorldTeach sending two volunteers all the
reason for my going to Ecuador. way to Machala. Because of this, the university
By Michael Taub Not to sound cliche (again), but I’d like to structured its curriculum to have the other
August 28 2009 Though I’ve generally been live in another culture for a significant amount of WorldTeach volunteer and myself teach English
looking forward to departing for the trip, it really time. I want to become proficient (not necessar- courses at advanced levels.
sunk in last night (after spending hours packing) ily fluent) in Spanish. I want to see if, after some We are clearly meeting need where it is
that I'm going to be away from home for about practice and some patience with myself, I genu- great, the demand for English is evident in the
10 or 11 months. I started thinking about the inely begin to enjoy teaching. many English schools throughout the city, but
prospect of becoming homesick while trying, few of these schools have native speakers. Im-
unsuccessfully, to grab two hours of sleep, and I mediately, I sensed that being an American and
began questioning whether I’d really be able to A Foreigner’s Flag teaching English established a foreigner dy-
stay away from my family and friends for so namic where I felt almost revered, and not solely
By Owen Serra
long. by students, but by professors as well. This
January 14, 2010 When first arriving in
dynamic along with all the gringo attention can
Machala I was struck by the nearly complete
Am I doing the right be bothersome and feel unwarranted. When
absence of Westerners in a city of its size.
thing? Am I doing this discussing this dynamic with local seasoned
Machala, the ‘Banana Capital of the World’ and
for the right reasons? Ecuador’s fourth largest city funnels the coun-
Peace Corps volunteers and with a former
Will I become insanely try’s exports of bananas, shrimp, coffee, and
WorldTeach volunteer who had extended her
[4]
Will never use this crazy, difficult language in any real situation
That most of them will leave my class
TEACHING
With another pretty certificate for their carpeta
And vague memories of those silly games they played
In order to learn enough to pass the tests
With the strange gringo
AND
Who was always angry when they were late
And wore the same four sweaters for the whole year
STUDENTS
feel that way
There is one
Whose life was changed
Subtly
Or dramatically
By the ideas I taught them
In Search of the Impossible By the way I taught them
By Matthew Draper Or just the different ideas I brought into the classroom
There are those moments And that for that one person
When I wish I was something more All of my hard work is worth it
When I feel lost in the day to day grind
Of teaching... English?
And when I ask myself if it’s really doing any good at all
When I wonder if I could do something truly extraordinary
Instead of shouting in some crazy language
In a classroom with rusty, uncomfortable desks and
broken windows
At restless, bored minds who just don’t care
And maybe the impossible is accepting that most of them the teachers, and they relished the role.
[5]
After we had finished the official tour of the forest, it was hiking
time. We went hiking to a beautiful viewpoint. The tour guide then gave
us the option that would kill me - shall we hike up this incredibly steep
“I guess the first thing is that I’m
mountain at high altitude and then climb down back to the center? “Of really enjoying myself down here in
course!” my students responded. I wasn’t thrilled with this proposition, Ecuador. I’m making new friends and
but everybody seemed excited to do it, and I couldn’t speak up. Soon learning a new language. I enjoy
enough, I could barely breathe. Altitude sickness hit me hard. Though I teaching...I know my students are
most wanted to fall to the back of the group and sit and catch my showing progress. Sometimes it’s diffi-
breath alone, my students wouldn’t have it. cult to see how they’ve learned, but
when I step back and think where they
started I know that they’ve improved.”
(Excerpt taken from Ryan Drum’s blog: www.wryin.blogspot.com)
“Oh, and by the way, I told your students not to come tomorrow,” another teacher told me off-handedly as
he left. “Wait, what?” I asked him. “Well, there’s the soccer game tomorrow,” he told me, as if the next day
were Christmas itself. “They’re missing class for a soccer game?” I asked doubtfully. Apparently, I was play-
ing the role of Ebenezer Scrooge. “Your students wouldn’t come anyway,” he told me matter-of-factly. And
so I spent the next class day in a bar, sipping a beer and watching soccer fans wail in anguish as Ecuador
lost its match. (Excerpt taken from Emily Koester’s blog: www.EcuadorOneGringasPerspective.blogspot.com)
[6]
“Realize that in addition to parasites and bacteria,
“If you get mustard on your clothing, run into 6 de the altitude, change in diet (lots more meat and
Diciembre hotel as fast as you can.” dairy and oil than you're used to), and stress will all
“Claim sickness to avoid getting ‘ecua-napped’.” do a number on your stomach. Take it easy on the
-Jessica Novick change in diet, and try to manage the stress!”
-Jessica Sommerville
“The best advice is to never give out your
number and never plan on anything going as “It's a good idea to have biked at least once
scheduled!”
-Shelly Pinkerton since 2004 before attempting to bike down
only
“Perfume
pretend
SURVIVAL TIPS
from the U.S.
and camping
to know quick dry
where FROM THE VOLUNTEERS WHO LIVED IT towels.”
-Vicki Patter-
something
son
is.”
-Maureen “Learn to
Kattah love rice,
h a l i v e chicken, get ready to
u a re on a bus wit
do a lot of
“Look “If y o and
ish
both ways
o n it. The y are peev dancing, don’t
n e y e try to con-
before keep a
b u rlap b ag, they
e vince people
crossing the
u ld t he y escape th that in reality 60
street so you sho degree weather is
know how fast to may not ‘a-chay-
run across it.” chay’”- Margaret
“Have an open mind, and always say Jasinski
‘bueno’ and go for it even if it
“Learn how to simultaneously seems crazy.” - Anique Pegeron
dance and elbow people who
“Wear sunscreen. ALWAYS!
are trying to dance up on you.”
Be flexible and remember that time in Ecuador is
-Klara Huber-Stephens
an ambiguous concept.” -Laura Stull
“Always anticipate things will take two hours “Don't go to Lago Agrio.”
longer than you think they will. Be prepared with -Sarah Schwartz
toilet paper at all times. -Leah Isquith
[7]
The Naked Truth commence the beginning of hours and hours
and hours of dancing and drinking and dancing,
FAMILY
by Jessica Novick dancing, dancing. He puts his hand out and
ìQue lindo! I exclaimed as my new host asks me to dance.
brother, Daniel, clicked through pictures of
breathtaking cliffs and snowcapped volcanoes When dancing with this loving, healthy, 84 year
on his laptop. I had just arrived in Quito, Ecua- old man that instantly felt like family rather than
dor and was beginning my orientation to be- just a stranger, I suddenly realized looking
come an English teacher for WorldTeach. I around me that I am in Ecuador. At times, it
would be living with Daniel and his mother for seems so normal that I live here, that I forget
the duration of the month. Daniel was the that I am living in what was once quite an arbi-
president of his university’s adventure club and trary country to me and am surrounded by its
he was very excited to show me pictures of the people. My 2 American friends, my little host
Andean mountains he had conquered. In one sister, my host parents, my host uncles and
particular picture, he was scaling a rocky ledge aunts were all dancing around me with huge
with an impossibly large backpack without a smiles, booming with laughter. Every time we
harness or a rope. I was amazed at his courage made eye contact as we all moved around each
or stupidity - I hadn’t quite decided which yet - other, we exchanged warm glances of love. I felt
so I asked, in Spanish, if he was really climbing thankful to be a part of the last experiences and
Jessica Novick with host family “sin ropa.” Unfortunately for me, “ropa” is not a memories of this man’s life - surely we were
cognate of the English word rope. “Ropa” both very happy.
means clothing! I had just accidentally asked
my new host brother if he enjoyed climbing I reflected on those long bus rides home in sad-
mountains in the nude. Of course, he immedi- ness and my director telling me that I deserved a
ately started laughing, and I was mortified. wonderful family. I knew that a better family was
possible but I didn’t know that I would receive
Spinning Happiness the most amazing possible. Changing families
was a frightening risk, with so many possible
by Jenny M. Seneor
outcomes, but I am an extremely fortunate per-
Change is difficult, especially when it is a
son because the best possible outcome, so
change you did not expect. I certainly did not
unimaginable to me before, came about... a
expect to change host families. But, the deep-
family amazing to me in every way that my heart
ness of my new found happiness in my new
Jenny Seneor and Alicia Kagawa with already trembles in sadness at the thought that
found family is best reflected in my jumping
host families one day I will have to leave them.
thoughts that night as my feet moved with
steady beats to cumbia and merengue.
[8]
TRAVEL
Found in the Jungle feel the humidity and are reminded of your summer in Pennsylvania; hear
the river rushing and think of all the camping trips you went on as a child.
by Nicole Huguenin Memories that you thought had been erased appear so clearly, as if they
You can only imagine what a simple five days in the Amazon did for my had happened yesterday. You are flooded with them. It’s as if you are
psyche, would do for anyone’s psyche. If you are at all like me, and I’ll dying and your life is flashing in front of you, most likely because you have
willingly admit it, I am one in a million, your imagination will go into over- to admit, you are a little afraid of those things you can not see. And sud-
drive the second the scenery starts to change and old Andean men, in denly, just as you arrive at the small, 10 thatched hut lodge your mind
fedora like hats, and barefoot women, carrying machetes as if it were the stops on one-- the first time you watched Swiss Family Robinson (also
norm, greatly outnumber those in suits and high heels. And when you are being the first time you imagined yourself getting lost in a foreign place,
greeted at the edge of an Amazonian river by a tall, skinny drunk man happening upon monkeys and toucans that would become part of your
whose Spanish sounds more like that of a drowning sailor, you know you family). The first time you realized that being lost, truly lost, may finally
are finally in for the type stop your prayers of being found.
of adventure you
have longed for in
“The first time you realized the past month, if Travel Doesn’t Always Mean Far
that you are lost, truly lost, it not your entire life. by Emily Koester
Then, as you are
may stop your prayers of being Because the maid in my house is around more than almost any other
waiting for the ca-
found.” person, I’ve gotten to know her fairly well over my two months here. She
noe to pick you up, only has one day off per week, Sunday, in which she visits her parents in
the sun starts to dip the country. One day she asked me to go with her and her seven-year-old
behind the droopy son, David.
trees and the buzz of the mosquitoes becomes loud enough for you to It is incredible how lifestyles in Ecuador differ within just a few miles.
actually consider the fact that they might be able to eat you alive if not When you drive a few miles in the States, you can often witness a change
infect you with ten strains of malaria. It is here that you take in a deep in affluence. In Ecuador, it’s more like a change in time period. When I
breath, one that would make any yoga teacher proud, and let a permanent visited Carmita’s parents it seemed I went back at least 100 years.
smile creep across your face. We took a bus out from Riobamba, landing in the nearby pueblo
By the time the long blue wooden canoe arrives the sun has officially dis- Chambo, after which we clambered into the back of a local’s truck that
appeared and you embark down the pitch black river, encountering bats was going our direction. We bumped along the choppy dirt roads, green
and the red glowing eyes of crocodiles. For thirty minutes you are forced mountains rising around us and water rushing in streams nearby. It was
to rely more on your senses of hearing and touch than that of sight. You
[9]
deliciously refreshing after the noise and dryness of the city. I could
[10]
“...your power goes
“...the Ecua-whine actually works! ‘No sea “...something you would never expect
malito!’” -Shelly Pinkerton happens every day.” - Anique Pegeron
[11]
REFLECTIONS
The Bucket List The Devil, the Dog, and Me
By Joanne Ihrig By Klara Stephens
Those of us who have reached a certain age often begin to evalu- Yesterday I was out having coffee with Shelly and Santi, when
ate our lives and think about, “What do I really want to do before I kick we decided to “dar vueltas,”a very popular pastime in a small city like
the bucket?” For me, I have always had the desire to live and teach in Riobamba. Dar vueltas basically means driving around town yelling
another country. I took steps toward that goal by getting my TESOL things at people and singing music at the top of your lungs, usually
certificate in Prague, Czech Republic three years ago. But then I began accompanied by drinking. Santi decided to take us to a really nice old
working again and didn’t follow my dream. Finally, I decided to go for neighborhood with a bunch of huge, gorgeous abandoned houses. Of
it. course, there was no electricity on that side of a city. We drove by one
With the support of my husband and family, I applied to World- particular house where we fleetingly saw the biggest dog of all time.
Teach to spend a year in Ecuador. I chose World Teach over other or- Santi drove away as fast as possible, claiming that it was a werewolf.
ganizations because I felt it had a very solid organization behind it (Har- Shelly convinced him to drive back to double check. When we did, we
vard!) and that they could provide the support and options I felt I saw that he had something hanging out of his mouth. Shelly and I were
needed to be able to succeed in my venture. both screaming and laughing (simultaneously) by this time, affected by
Because I had many our imagination, the full moon, and the absence of the human signs of
years of experience as light. It was at this point that suddenly Santi said, “I am a Catholic. I
“I didn’t quite fit the mold an educator, I didn’t know the devil is near. If that dog has a baby’s arm in its mouth (which
of the WorldTeach volunteer.” quite fit the mold of the is what he claimed it was) I will have to kill it.” With that, he turned
typical WorldTeach around, parked the car, crossed himself, and took a machete out of
volunteer. But two nowhere. I had no idea what was going on until Santi shined a light on
things contributed to a successful transition to my new world. First, in the dog. Then we realized the dog was a lot smaller and the thing hang-
the orientation group, I found a new friend who has similar interests, a ing out of his mouth was really his own collar. Santi came back to the
long career in education, and is of my generation. This made a huge car, satisfied. He told us, “We confronted the devil and made it out
difference for me to have someone with whom I could “pal around.” alive.”
The second fortunate thing was that I was placed at a University and This is Home
was assigned a position which was challenging and demanded my
By Benjamin Lewis
expertise and experience. I also received wonderful support from the
I’ve been living in Ecuador for about five months now and I’ve recently
Director of the program, and found new colleagues and friends in this
just started to consider this place home. Over the holidays I did a lot of
position.
thinking and I came to the conclusion that in order to truly get a life
Of course, there are always glitches, like not getting paid in a
experience, I would have to change my mind set. To be honest I was
timely manner, not always having the materials you need to teach a
thinking of Cuenca as an exotic “holding pattern” before I start my “real
class, having a very large class, and having the lights go out in the mid-
life.” I thought it would be a good way to pass the year; learning Span-
dle of a teaching lesson. But the kindness and gratitude of the stu-
ish, getting teaching experience, and doing it without snow. I came in to
dents and the feeling that maybe I really am making a difference really
this venture with that (wrong) mindset and may have suffered for it.
outweighs the occasional difficulties.
Now, I’m not saying I haven’t experienced some life changing events
My hope is that more and more experienced, older teachers will
(as you will read about in my next blog) but I’ve been thinking of myself
choose to volunteer their talent and energy to this project. They will
as if I am on a mini-vacation, doing some teaching on the side. This
bring a wealth of information and expertise to the project. World Teach
past weekend I went out dancing with some new Ecuadorian friends
may have to adapt some parts of the program to meet the needs of this
I’ve recently made. Conversing in Spanish over some drinks, it finally hit
type of volunteer, but in the end, everyone will benefit from this partner-
me that this is my home for the time being.
ship.
[12]
The Heart of Salsa two. The power cuts that are happening lately
are really a bummer, especially because it's
VIVA ECUADOR
By Kate Kurnick, Assistant Director
hard to see the guy taking a leak on the side
In a way, I've been hanging around Ecua- walk, and I hate it when I bump into him. (So
dor for the last 10 years, it's true. But it's also gross!)† The minimum wage is way too low.
true that I just moved back here a few months Even with an education, it can be hard to pull
ago. When I was still in Los Angeles and prepar- oneself up by the bootstraps.
ing to move my whole family down to But come Saturday night (well, and
Quito, people would always ask me Wednesday night, too, and most
the same question, which was, nights in between), Ecuadorians
"Why do you love Ecuador so “It is my life's all over are heading to the
much?" That's a huge ques- goal to dance salsa salsateca to dance away their
tion. There is clearly a lot to problems and celebrate life. I
love. But I've had a decade to with the heart of don't use these phrases
mull over the answer, and I've an Ecuadorian.” lightly. Salsa at its most beau-
got one. My answer to the tiful is a celebration of being
question is, and has been for the alive. Even with a few setbacks,
last few years, "I love Ecuador be- people here push on, and they do it
cause the people there dance salsa." My fellow with style and grace. On top of that, they burn
Americans never really took this answer seri- up the dance floor. It is not my life's goal to
ously, but I kid not. This is definitely my very dance salsa like a native Ecuadorian, though
favorite thing about this country. I could go on that would be nice. It is my life's goal to dance
and on about the beauty of the people and the salsa with the heart of an Ecuadorian. If I could
landscapes, or the variety of regions and cul- always be so in love with living that I could get
tures. I could talk about the food, a lot of which out there and shake my stuff no matter what life
is really good (especially the soup!). Any of these throws at me, then I will have lived a life worth
features could turn a person on to living here. living. Ecuador has taught me that, and I'll
But let's face it, it's a place with a problem or never forget the lesson.
[13]
ECUAVISTA
[14]