Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PERSONAS CON
DISCAPACIDAD
Hay casi tres millones de peruanos con discapacidad:
8 de cada 10 son pobres y excluidas de servicios
y derechos fundamentales
1
Presentación
En el mundo aproximadamente 650 millones de personas tienen discapa- y obliga a los Estados a garantizar y hacer efectivos estos derechos con
cidad. Es decir que cerca del diez por ciento de la población entera tiene políticas concretas –adecuando sus leyes, normas y programas– y a dar,
algún tipo de discapacidad; el 80% se encuentran en países en vías de progresivamente, los recursos necesarios para ello. Compromete a los
desarrollo. En el Perú, son cerca de 3 millones; 8 de cada 10 son pobres. Estados a desarrollar estudios y elaborar la data para identificar la in-
cidencia de la discapacidad en cada país y a establecer mecanismos de
El Banco Mundial ha señalado que las personas con discapacidad (PCD) consulta y participación de las PCD y sus organizaciones en las definicio-
son los más pobres entre los más pobres. La discapacidad está unida a la nes de normas y políticas que las afectan o incumben, lo que no se viene
pobreza, las PCD son, muchas veces, desempleadas, aplicando en el Perú, como ocurre con los pueblos indígenas.
marginales, excluidas de servicios y derechos fun-
damentales como educación, salud, seguridad Por ejemplo para el 2010 se ha asignado 2 millones de soles adicionales
social, empleo, comunicaciones, etc. Frente a al Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad
esta situación la Asamblea de la ONU, por - CONADIS (cuyo presupuesto apenas llegaba a cerca de 1 sol por PCD,
impulso de las organizaciones de PCD, unos 3 millones anuales) para desarrollar una “línea de base” (data)
aprobó y puso en efecto, el 2008, una sobre discapacidad que comenzaría en Tumbes, en colaboración con
Convención sobre los Derechos de Ecuador. No se trata de otorgar presupuestos míseros y desarrollar
las Personas con Discapacidad, que la famosa “Teletón”, que normalmente llama a la lástima.
el Perú ha ratificado.
Por eso, junto con la Confederación Nacional de Discapacitados
La Convención reconoce a las PCD del Perú CONFENADIP y múltiples organismos de PCD se iniciaron
los mismos derechos humanos, dos cruzadas: La elaboración de una Ley –como iniciativa ciudada-
sociales, económicos y políticos na (ante el Congreso) con la firma de más de 50,000 ciudadanos–
que tienen todas las demás per- que adecúe la legislación peruana a la Convención. Y, con la Organi-
sonas (a la vida y la autonomía, zación Mundial de Personas con Discapacidad que preside un
la identidad, la educación, la peruano, el impulso a una Resolución de la Comisión de
salud, la vivienda, el transpor- DDHH de la ONU para crear un Fondo (voluntario) por los
te, las comunicaciones, el de- Derechos de las PCD que financie la implementación de
porte, la cultura, la expansión, la Convención en los países con menos recursos para el
la accesibilidad, etc.). Prohíbe efecto. Dos iniciativas propositivas por la dignidad y
toda forma de discriminación los derechos de las PCD.
sumario
PROYECTO: Empoderamiento de las Personas con Discapacidad en base a los derechos establecidos en la CDPD y
TEXTO BASE CDPD: Tomado fundamentalmente de la
Adecuación de las leyes y políticas peruanas a lo establecido en la Convención. Proyecto y publicación realizados con “Publicación del Grupo UAM-Fácil Lectura y del Real
el apoyo del Fondo por los Derechos de las Personas con Discapacidad (DRF). Patronato sobre Discapacidad”
2
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
El Comercio
3
Una Herramienta
para forjar una
sociedad para todos
l 3 de mayo del 2008 entró en vigencia la Con-
vención sobre los Derechos de las Personas
con Discapacidad (CDPD) y su Protocolo Facul-
tativo. Las Naciones Unidas la aprobaron en di-
ciembre del 2006. La Convención establece los
derechos que los Estados deben garantizar a
las personas con discapacidad la aplicación de
los principios establecidos en ella en cada una
de las leyes, normas y politicas públicas. Es-
tablece la obligación de consultarles y de que
participen en la elaboración de leyes y políticas
que los implican y afectan.
4
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
enfermedades y deficiencias. También los acci- Cambio de enfoque sobre la Discapacidad en la Convención
dentes de tránsito y laborales (especialmente
en construcción civil y minería). Y la situación ANTES AHORA
de violencia interna que ha vivido el Perú desde
1980, el conflicto armado ocurrido con el Ecua-
Modelo rehabilitador Modelo social
dor -en especial por las minas antipersonales
colocadas en la frontera-, la violencia familiar y
social, etc. Casi 75% de las discapacidades entre El problema lo provoca, en gran parte
El problema estaba en la persona
los 15 y 44 años son adquiridas. el entorno y la sociedad
5
¿Qué es la Convención
sobre los Derechos
de las Personas con
Discapacidad?
Partes de la CDPD
2 Cambia una visión caritativa de las
personas con discapacidad por una
visión de derechos, los reconoce no como
A. Preámbulo, que justifica las razones de la Convención, permite interpretarla y la relaciona con
otros tratados
pacientes médicos sino como algo mucho
más digno: ciudadanos y ciudadanas B. 50 Artículos que podemos subdividir en 6 temas:
con plenos derechos civiles, políticos, 1. Propósitos, Principios y Obligaciones
económicos, culturales y sociales que 2. Grupos específicos y situaciones particulares agravantes de violación de derechos.
deben ser plenamente incluidos en una 3. Compromisos y Garantías para ejercer derechos de las personas con discapacidad
sociedad para todos. 4. Derechos fundamentales de las personas con discapacidad
4.1. Derechos Civiles y políticos y
6
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
7
A. Preámbulo Por qué una Convención sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad
Da las razones por las que Naciones Unidas • Reconocen que la independencia individual
aprobó la Convención y sus fundamentos. es muy importante para las personas con
Permite interpretar su contenido y establece su discapacidad.
relación con otros tratados. Su contenido no es
obligatorio para los Estados Parte. • Reconocen que la mayoría de personas con
discapacidad viven en pobreza.
Los Países que forman parte de la Convención
reafirman que: • Resaltan la importancia que las personas
con discapacidad accedan a la salud y
• Los principios de la Carta de las Naciones gocen de todos los derechos y libertades
Unidas reconocen que todas las personas fundamentales.
tienen los mismos derechos y libertades.
• Protegerán a las familias con personas con
• Es necesario garantizar que las personas discapacidad.
con discapacidad disfruten de todos los ¿Qué es una barrera?
derechos humanos y las libertades sin • Una barrera es algo que impide a una
discriminación alguna. persona realizar una tarea o conseguir algo. Por ello, los Países creen que esta Convención
Por ejemplo:
• La discapacidad no es simple tema médico; es • Una escalera es una barrera para las • Protegerá los derechos y la dignidad de las
el resultado de la relación entre la persona personas que no pueden andar o se personas con discapacidad.
con deficiencias y las barreras que impiden movilizan en sillas de ruedas.
que participe en la sociedad como los demás. • Un informativo en TV sin transmitirlo en la • Contribuirá a reducir su desventaja social.
lengua de señas o con texto escrito es una
• La discriminación contra cualquier persona barrera para las personas que no pueden oír. • Promoverá su participación en la vida civil,
por causa de su discapacidad es contraria a la • Las leyes escritas en un lenguaje jurídico y política, económica, social y cultural de todos
dignidad y el valor del ser humano. complejo son barreras para las personas que los países, tanto los que están en desarrollo,
tienen dificultades para leer y comprender. como los desarrollados.
Exclusión
Las personas con discapacidad están
excluidas de las actividades de la vida
cotidiana y el mundo de trabajo. Esta
exclusión tiene causas múltiples, entre ellas
la falta de consideración de sus necesidades
en el diseño de políticas, programas y
servicios, la discriminación directa o
indirecta, la falta de acceso a edificios
y transporte, barreras de información y
comunicación y – lo más importante – la
estigmatización, la falta de sensibilización
social o la existencia de concepciones
erradas sobre capacidades y necesidades
de las personas con discapacidad.
8
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
B. El Articulado de la Convención
1. PROPÓSITOS, PRINCIPIOS Y
OBLIGACIONES
9
La accesibilidad es la propiedad que
tienen algunos lugares a los que se puede
llegar o entrar fácilmente. También es la
propiedad que tienen algunas cosas que se
comprenden con facilidad.
10
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
11
12
13
en la vida de la comunidad. La Convención
garantizará que las personas con discapacidad:
• Elijan libremente con quién quieren vivir, y
dónde quieren vivir.
• Tendrán la ayuda necesaria para vivir bien y
para que no sean aislados de la comunidad.
• Dispondrán de los mismos servicios e
instalaciones que el resto de las personas.
• Estos servicios e instalaciones estarán
adaptados a sus capacidades.
Ninguna persona recibirá un trato inhumano. Artículo 18.- Libertad de desplazamiento y Artículo 21.- Libertad de expresión, de
Ninguna persona será humillada. nacionalidad opinión y de acceso a la información
1. Como cualquier otra persona, las personas Todas las personas con discapacidad tienen
2. Todos los Países garantizarán que las con discapacidad pueden: derecho a expresar sus opiniones con libertad.
personas con discapacidad no sean sometidas a • Viajar libremente. También tienen derecho a comunicarse de la
experimentos médicos o científicos en contra de • Elegir su residencia y su nacionalidad. forma que elijan. Para ello los Países harán
su voluntad. • Disponer de su documentación de identidad. leyes que:
• Entrar y salir de cualquier país libremente, • Garanticen que la información general sea
Artículo 16.- Protección contra la explotación, incluido su propio país. accesible a las personas con discapacidad.
la violencia y el abuso • Faciliten todos los sistemas de comunicación
La Convención exige a todos los Países que las 2. Los niños y las niñas con discapacidad tienen que requieran las personas con discapacidad.
personas con discapacidad: derecho a: En especial, la lengua de señas, el Braille, la
• No sean explotadas, ni sufran abusos o • Tener un nombre y ser inscritos al nacer. fácil lectura y otros formatos accesibles.
violencia. • Adquirir la nacionalidad. • Animen a las instituciones y empresas privadas
En especial las mujeres y las niñas. • Conocer a sus padres y ser atendidos por ellos. a que elaboren su información en los sistemas
• Tengan servicios de protección supervisados de comunicación que necesitan las PCD.
por autoridades independientes. Artículo 19.- Derecho a vivir con independencia • Animen a los medios de comunicación a que
Los Países promoverán: y a formar parte de la comunidad den sus informaciones y servicios a través de
• La recuperación física y psicológica de las Las personas con discapacidad tienen derecho varios sistemas de comunicación.
personas con discapacidad. a vivir de forma independiente y a participar
También asegurarán la incorporación a la Artículo 22.- Respeto de la privacidad
sociedad de las personas que hayan sido Todas las personas con discapacidad tienen
víctimas de abusos y malos tratos. En América Latina viven al menos derecho a proteger su vida privada, su honor y
50 millones de personas con algún su reputación.
Artículo 17.- Protección de la tipo de discapacidad; es decir • La ley protegerá estos derechos.
integridad personal • Los Países mantendrán en privado los datos
aproximadamente el 10% de la
Las personas con discapacidad tienen sobre la salud y la rehabilitación de las
derecho a que se respete su integridad física población de la región. Entre el personas con discapacidad.
y mental en igualdad de condiciones con las 80% y el 90% están desempleados.
demás personas.
14
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Artículo 23.- Respeto del hogar y de la familia • Garantizar que las personas con 1. Los Países asegurarán la educación en todos los
1. Los Países harán leyes para que las personas discapacidad puedan presentarse como niveles y a lo largo de toda la vida de las personas.
con discapacidad: candidatas a las elecciones.
• Estén informadas sobre los medios que evitan • Garantizar que las personas con Para lograr esto, crearán un sistema educativo
el embarazo y sobre la planificación familiar. discapacidad puedan participar en inclusivo para que las personas con discapacidad
• Puedan tener relaciones sexuales e íntimas organizaciones y asociaciones no desarrollen:
como las demás personas. gubernamentales y partidos políticos. • Su talento y creatividad.
• Se casen si lo desean. • Garantizar que se formen organizaciones que • Su dignidad y personalidad y autoestima.
• Tengan hijos o puedan adoptarlos. representen a las personas con discapacidad. • Sus aptitudes mentales y físicas.
• Mantengan su capacidad reproductiva en
igualdad de condiciones que los demás. 4.2. Derechos económicos, sociales 2. Los Países asegurarán que las personas con
y culturales discapacidad:
2. Los Países garantizarán que las personas Su objetivo principal es garantizar el bienestar • Estén incluidas en el sistema general de
con discapacidad ejerzan responsablemente la económico social y cultural, de tal forma que educación.
crianza de los hijos. se asegure el desarrollo pleno de los seres • Estudien la enseñanza obligatoria y gratuita,
humanos. Son derechos colectivos porque tanto primaria como secundaria, en igualdad
3. Los Países garantizarán que los niños y niñas buscan beneficiar a grupos y no a personas, en de condiciones que los demás.
con discapacidad disfruten de la vida familiar particular. Son de aplicación progresiva, ya que • Tengan los apoyos necesarios para facilitar su
y tengan los mismos derechos que los demás se condiciona su aplicación efectiva al desarrollo formación real.
niños. Para ello: alcanzado por los países.
• Darán información y apoyo a los niños y a las 3. Los Países harán que las personas con
niñas con discapacidad y a sus familias. Artículo 24.- Educación discapacidad puedan aprender las habilidades que
Todas las personas con discapacidad tienen les permita desarrollarse socialmente, aprender y
4. Los Países asegurarán que los niños y niñas derecho a la educación, sin discriminación y en vivir en comunidad. Para lograr esto, los Países:
vivan con sus padres. igualdad de oportunidades que los demás.
Ningún niño podrá ser separado de sus padres
porque él o sus padres sean personas con
discapacidad.
15
• Facilitarán el aprendizaje del Braille y otros
sistemas de comunicación alternativos, tales
como la lengua de señas, lenguaje natural de
las personas sordas.
• Impartirán la educación en los lenguajes
que sean adecuados para las personas con
discapacidad.
16
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
• Que las personas que están en situaciones de El Perú, el 2010, debe presentar su Primer
pobreza tengan la asistencia relacionada con El Poder Ejecutivo ha creado
Informe exhaustivo al Comité.
su discapacidad. mediante Decreto Supremo
• El acceso a la vivienda pública. N° 080-2008-PCM, del 4 de
• Los beneficios de la jubilación. 2. Recibir informes “alternativos” de la sociedad
diciembre del 2008, una Comisión
civil llamados Informes Sombra.
Artículo 30.- Participación en la vida
Multisectorial Permanente
cultural, las actividades recreativas, el encargada de proponer medidas 3. Los informes tienen carácter público.
esparcimiento y el deporte. para la implementación de la
1. Los Países reconocen el derecho de las Convención. En ella no están las 4. Estudiar los informes de los Estados y
personas con discapacidad a participar en la proponer sugerencias y recomendaciones
personas con discapacidad
vida cultural, igual que las demás personas. para la mejora de los derechos de las personas
Para hacer efectivo este derecho, los Países
ni las organizaciones que las con discapacidad.
garantizarán que ellas: representan.
• Dispongan de libros y otros materiales 5. Emitir, de ser el caso, “comentarios generales”
culturales en formatos accesibles y sobre aspectos poco claros de la Convención.
comprensibles. artículo 33, la aplicación y seguimiento en los
• Dispongan de programas de televisión, ámbitos nacionales. Artículo 40.- Conferencia de los Países
películas, obras de teatro y otras actividades firmantes de la Convención
culturales en formatos accesibles. Artículo 33.- Aplicación y seguimiento Los Países se reunirán cada cierto tiempo
• Igualmente, los Países garantizarán que las nacionales para estudiar los asuntos relacionados con
personas con discapacidad tengan fácil acceso a Los Países deben nombrar uno o más organismos la Convención. La reunión la convocará el
teatros, cines, bibliotecas, museos, monumentos del gobierno para vigilar el cumplimiento de Secretario General de las Naciones Unidas.
y demás lugares culturalmente importantes. los derechos de las personas con discapacidad
expresados en la Convención. Asimismo, 6. Disposiciones administrativas
2. Los Países adoptarán medidas que permitan que mantener, reforzar o establecer una institución
las personas con discapacidad puedan desarrollar independiente, como por ejemplo una institución Del artículo 41 hasta el 50, la Convención incluye
sus capacidades artísticas e intelectuales para su nacional de derechos humanos, que promueva, una serie de artículos que podríamos considerar
propio bien y el de la sociedad. proteja y supervise la aplicación de la Convención. “administrativos” del tratado, que tienen
que ver con depósito, firma, entrada en vigor,
3. Los Países adoptarán las medidas que La sociedad, las personas con discapacidad y las reservas, enmiendas, denuncias de los Estados,
garanticen que los derechos de propiedad organizaciones que las representan se integrarán formato accesible, etc.
intelectual no son una barrera para el acceso y participarán plenamente en todos los niveles
de las personas con discapacidad a los bienes del proceso de seguimiento y vigilarán que se Artículo 41.- Depositario
culturales. cumplan los derechos de la Convención. El Secretario General de las Naciones Unidas
será el depositario de la presente Convención.
4. Los Países reconocerán y apoyarán la Artículo 34-39.- Comité sobre los derechos
identidad cultural y lingüística propia de de las personas con discapacidad Artículo 42-45.- Firma y entrada en vigor
las personas con discapacidad, incluidas la La Convención establece que se constituya un Todos los Países podrán firmar la Convención en
lengua de señas y la cultura de los sordos. Comité que vigile el cumplimiento de la la Sede de las Naciones Unidas. La Convención
Convención. Este Comité estará formado por entrará en vigor un mes después de que haya
5. Los Países garantizarán que las personas personas independientes. Su misión es: sido firmada por 20 países.
con discapacidad participen en actividades
recreativas y deportivas. 1. Recibir informes de los distintos Estados sobre Artículo 49.- Formato accesible
las medidas que han hecho para garantizar los El texto de la presente Convención se difundirá
5. disposiciones de supervisión derechos de las personas con discapacidad. en formato accesible.
y monitoreo
17
Es necesario reconocer y
garantizar la participación de las
personas con discapacidad en la
toma de decisiones.
El Protocolo Facultativo
Cómo se tramitan las quejas
El Protocolo Facultativo a la Convención sobre Derechos de las Personas con Discapacidad es un documento que está
compuesto por 18 artículos. Contiene un conjunto de disposiciones mediante las cuales se reconoce la competencia para
recibir y considerar denuncias presentadas por personas o grupos de personas que aleguen ser víctimas de violación de
cualquiera de las disposiciones de la Convención.
Como el Perú ha ratificado este Protocolo los peruanos podemos acudir a esta instancia internacional.
1. Las personas deben agotar primero los procedimientos internos del país.
2. El Comité inicia un proceso de investigación y emite sugerencias y recomendaciones a los Estados, incluyendo
la adopción de medidas necesarias.
3. La investigación podrá incluir, de darse el caso, y con el consentimiento del Estado Parte, una visita a su
territorio.
18
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
19
ONU nombra Mensajero
de la Paz a Stevie Wonder
Procedimientos administrativos
Quejas: por violación de los derechos
5Edwin Béjar postuló a la plaza de Fiscal Adjunto Provincial en la ciudad de Cusco, cumpliendo con
establecidos, que se presentan ante el los requisitos establecidos por ley e indicando su discapacidad visual. Sin embargo fue discriminado
responsable de la violación de un derecho y, por parte del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM).
luego, si no resuelve adecuadamente, continúan
trámite ante sus superiores. Culminado este resolución sancionadora o de inexistencia de Dónde ir por apoyo legal
proceso se puede acudir también al Poder infracción, dura unos 78 días. ALEGRA: Asistencia Legal Gratuita del Ministerio
Judicial. Paralelamente. de Justicia. Es un servicio que se brinda a todo
Procesos judiciales ciudadano que se acerque por sus oficinas
Es posible sentar denuncia ante las oficinas de la Cuando los derechos de las personas con cuando requiera apoyo legal. Actualmente tiene
Defensoría del Pueblo de cada región, que, a su discapacidad no son respetados o son violados 20 centros de atención en Lima y provincias.
vez, deben constatar los hechos y establecer las por discriminación y violación de derechos, En Lima se puede recurrir al módulo que está
recomendaciones ante las autoridades. tenemos la acción de cumplimiento y el proceso ubicado en el Congreso de la República. Tiene
en si, mediante la denuncia correspondiente una línea gratuita para consultas y orientación:
Igualmente, las personas con discapacidad ante la Fiscalía de Turno. (01) 421-5454, en el horario de 8:00 a.m. a 8:00
podrán acercarse por los organismos de p.m. de manera ininterrumpida (lunes a viernes)
derechos humanos a solicitar asesoría y La Acción de Cumplimiento, que es una garantía y, 8:00 a.m. a 1:00 p.m. (sábados).
presentar sus quejas, ante una violación de sus constitucional que procede contra cualquier
derechos. autoridad o funcionario que se niega a acatar Para mayor información: http://www.minjus.
una norma o un acto administrativo. La persona gob.pe/alegra/index.html
Las OREDIS y OMAPED, que son las oficinas afectada lo inicia con una carta notarial dirigida a la
regionales y municipales de apoyo a las autoridad infractora, demandando el cumplimiento ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA–
personas con discapacidad, tienen –entre del deber legal o administrativo. Si el funcionario DEFENSORIA SOCIAL: Este programa esta
otras- la función de orientar a las personas con se ratifica en el incumplimiento o no responde en destinado a lograr el acceso a la justicia de
discapacidad sobre estos temas, y a las que el lapso de 10 días útiles, el o la afectado/a puede la población que no cuenta con los recursos
habría que acudir, cuando consideramos que iniciar el Proceso de Cumplimiento presentando su suficientes para tener un adecuado acceso
los derechos de las personas con discapacidad demanda ante el Juez Especializado en lo civil. Se a la justicia, lo que les genera una situación
son desconocidos o violentados. requiere apoyo legal para impulsar el proceso. inaceptable de vulnerabilidad y exclusión.
Atiende 18 temas diversos, entre ellos desde
Asimismo, por incumplimiento de todo lo Cuando una persona es discriminado por una orientación legal general hasta temas de
establecido por la Ley 27050, entrará en razones de su discapacidad, siendo impedido discriminación, como el que puede ser víctima
vigencia el 1º de enero de 2010 la Ley 29392 del goce o ejercicio de un derecho, puede: (a) una persona con discapacidad. Contacto
que establece las Infracciones y Sanciones presentar una denuncia ante la Fiscalía, la que telefónico: 710 6600. Página web: http://www.
por este motivo. Para ello, el MIMDES inicia evaluará los hechos y puede formalizar la cal.org.pe/defensoria/index.php
de oficio el procedimiento ante una denuncia denuncia ante el juzgado correspondiente; (b) el
de la Defensoría del Pueblo, CONADIS, la PCD propio agraviado, su representante o apoderado
agraviada o su representante, el proceso desde puede presentar denuncia directamente ante el Universidades, cuyas Facultades de Derecho
conocida la denuncia hasta la emisión de la Juez Penal competente. tienen servicio a la Comunidad.
20
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
¿Qué QUEREMOS?
El Comercio
DIGNIDAD • EMPLEO • SALUD • ACCESIBILIDAD • EDUCACIÓN
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, ha
creado un amplio compromiso formal y demandará esfuerzos explícitos entre todos los Estados
Miembros, para transversalizar la atención a las necesidades de personas con discapacidad.
21
DISCAPACIDAD
NO ES INCAPACIDAD
Beethoven
EL CIENTIFICO VIVO
MÁS FAMOSO DEL MUNDO Tenía discapacidad auditiva y fue un gran
compositor en la historia de la música. A pesar
Stephen Hawking (1942) físico, cosmólogo y de su dolencia, el gran músico siguió tocando
divulgador científico. Cuando Hawking tenía el piano como solista y componiendo obras de
21 años le diagnosticaron Esclerosis Lateral una profundidad y una fuerza sin precedentes.
Amiotrófica (ELA), enfermedad de las células Compuso las magníficas sinfonías 3ª y 6ª, la
nerviosas motoras en el cerebro y la médula Heroica (1804) y la Pastoral (1808), así como
espinal que ocasiona la pérdida progresiva las 4ª y la 5ª, cuando ya oía muy mal. En 1820
del control motor. Actualmente Hawking solo se había quedado totalmente sordo y, aunque
puede comunicarse a través de una contracción dejó de actuar en público, se negó a abandonar
de su mejilla derecha, es el científico viviente la composición. En una carta dirigida a su amigo
más famoso del mundo. Su libro de 1988, de la infancia Franz Wegeler, afirmaba con
“Breve historia del tiempo” figuró en la lista de dramatismo: “Agarraré al destino por el cuello y
best sellers durante 237 semanas. lo desfiaré”.
Bethooven adquirió la costumbre de dar largos
Los primeros síntomas de la enfermedad paseos por la pintoresca campiña que rodeaba
aparecieron durante su estancia en Oxford. Viena, tomando notas de los temas musicales y las melodías que oía en su interior con tanta
En ese momento los médicos le pronosticaron claridad como antes de volverse sordo. Después, laboriosamente, transformaba sus anotaciones en
que no viviría más de 2 o 3 años (tiempo de composiciones acabadas. En sus últimos años, cuando ya estaba sumido por completo en el silencio
supervivencia normal en esa enfermedad), —murió a los 56, en marzo de 1827— compuso algunas de sus mejores obras, incluidos sus cinco
pero por motivos desconocidos, es de las últimos cuartetos de cuerda, la Missa Solemnis y la 9ª Sinfonía.
pocas personas que ha sobrevivido muchos
más años, aún padeciendo el progresivo
avance de la discapacidad. José Carlos Mariátegui
Hawking ha sido honrado con doce Ensayista peruano, uno de los pensadores más influyentes en el
doctorados honoris causa y galardonado con ámbito de la reflexión sobre la cultura y sociedad del país.
la Orden del Imperio Británico (grado BCE) Destacado activista político, fue además el fundador
en 1982, con el premio Príncipe de Asturias del Partido Socialista Marxista Peruano. Fundador
de la Concordia en 1989 y con la Medalla de la revista Amauta, que contribuyó a difundir no
Copley en 2006. sólo el ideario socialista, sino también las principales
manifestaciones de la vanguardia, y que propició la
discusión de los problemas más sensibles del Perú de
entonces, como la cuestión indigenista.
22
Convención sobre los derechos de las PERSONAS CON DISCAPACIDAD
CONGRESO DE LA REPUBLICA
CODIS: COMISION ESPECIAL DE
DISCAPACIDAD
Plaza Bolívar, Av. Abancay s/n-Lima, Perú
Teléfono: 311-7777 Anexo 2826, Fax: 311-7637
E-mail: murtecho@congreso.gob.pe
http://www.codis.pe
CONADIS
CONSEJO NACIONAL PARA LA INTEGRACION
DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD
Av. Arequipa 375, Santa Beatriz, Lima-Perú
Teléfono: 332-0808, Fax: 332-4771
E-mail: contactenos@conadisperu.gob.pe
http://www.conadisperu.gob.pe
23
Discapacidad no es
incapacidad
Personas diferentes,
derechos iguales
Dignidad y justicia
para todos
24