XVI CONGRESO COLOMBIANO DE PETRLEO Y GAS

Gua para Escribir Artculos Tcnicos

Adaptado de How to Write and Prepare Your SPE Technical Paper, Society of Petroleum Engineers.
Introduccin
Esta gua est diseada para ayudarle a preparar su artculo para publicacin en memorias de congresos de ACIPET. Las siguientes
guas adicionales estn disponibles en la Society of Petroleum Engineers (SPE).
1. SPE Symbols Standard
2. SPE Metric Standard
3. SPE Publications Style Guide
Organizando su Artculo
General. Estas ideas le ayudarn en la planeacin de su artculo tcnico.
1. Identifique la audiencia antes de empezar a escribir. Cmo presentar y defender sus ideas, depende ampliamente de quien est
leyendo o escuchando.
2. Escoja sus palabras cuidadosamente, evitando tanto los modismos como la jerga tcnica. Utilice terminologa tcnica y frases que
contengan una sola idea.
3. Organice sus ideas para dirigir a los lectores a una conclusin lgica. Resalte los tpicos que usted va a cubrir. Prepare un primer
borrador para mejorar la redaccin y para remover palabras y frases innecesarias.
4. Obtenga una opinin imparcial sobre su artculo de alguien que no est involucrado con el artculo pero que represente la audiencia
a quien va dirigido el tema. Pregunte por sugerencias especficas de cmo mejorar la redaccin.
Nota: Cualquier sistema de medida (SI o unidades de campo) puede ser utilizado en su artculo, pero usted debera usar slo uno
de manera consistente en lugar de una combinacin de ambos. Una tabla de factores de conversin al final de su artculo debe
contener el listado de factores necesarios para convertir de un sistema al otro.
Organizacin. Una organizacin adecuada del texto debe guiar al lector a travs de sus datos y teoras de soporte a una conclusin
lgica.
Ttulo. El ttulo debe ser conciso, atractivo y debe resaltar los puntos principales del trabajo. Abajo del ttulo incluya los nombres
completos y compaas de todos los autores indicando si es miembro de ACIPET.
Resumen. Utilice un resumen de 50 palabras para resaltar los puntos y conclusiones ms importantes del trabajo.
Introduccin. Describa el problema y explique brevemente la solucin.
Enunciado de la Teora y las Definiciones. Explique la teora, defina los trminos, describa los procedimientos de las pruebas y
resalte cualquier problema particular del tema.
Descripcin y Aplicacin de los Equipos y Procesos. Describa cmo se usaron los equipos y cmo se efectuaron las pruebas.
Describa cualquier procedimiento inusual y discuta la construccin del equipo experimental, si es posible con ilustraciones. Evale el
equipo y sus aplicaciones.
Presentacin de Datos y Resultados. Presente los resultados de la forma ms clara posible ya sea con textos, figuras o tablas. Use
textos para suministrar informacin esencial en las figuras. Asegrese de definir todos los trminos usados en el texto, las figuras y
tablas. Interprete claramente los datos que est presentando.
Conclusiones. Enuncie directa y brevemente sus conclusiones y la utilidad de las mismas. Todas las conclusiones deben estar
soportadas por datos presentados en el artculo.
Reconocimientos. Brevemente cite o reconozca la ayuda especial recibida de personas u organizaciones.
Nomenclatura. Si usted usa smbolos, defnalos en una nomenclatura formal alfabticamente, al final del texto.
Referencias. Las referencias deben estar numeradas en el orden en que se citan en el texto ms no alfabticamente. Las referencias
bibliogrficas dentro del texto se pueden citar con superndices:
"el presente modelo se basa en los estudios de Gomez1-5 ...."
O como un texto as:

GUA PARA ESCRIBIR ARTCULOS TCNICOS

"el presente modelo se basa en los estudios realizados por Gomez, Refs. 1 a 5,....."
"Las Refs. 1 a 5 proporcionaron los datos bsicos para ....."
La informacin debe ser lo ms completa posible y de acuerdo con el siguiente orden: Nmero de referencia, primer apellido e
iniciales del nombre del autor(es), ttulo del artculo entre comillas o ttulo del libro en cursiva, publicacin en la cual el artculo
aparece en cursiva, nombre del editor y ciudad de la editorial (para libros solamente), fecha de publicacin, nmero del volumen en
negrilla y nmero de pgina inicial. Ejemplos:
Referencia a un artculo en una revista tcnica
1.

Gidley, J.L. et al.: Effect of Proppant Failure and Fines Migration on Conductivity of Propped Fractures SPEPF (Feb. 1995) 20.

Referencia a un libro
1.

Craft, B.C. and Hawkins, M.: Applied Petroleum Reservoir Engineering, second edition, Prentice-Hall Inc., Englewood Cliffs, NJ (1991) 300.

Referencia a un artculo presentado en un congreso pero no publicado en una revista tcnica

1.

Omre, H. et al.: "Calcite Cementation: Description and Production Consequences," paper SPE 20607 presented at the 1990 SPE Annual
Technical Conference and Exhibition, New 0rleans, Sept. 23-26.

Anexos. Las derivaciones matemticas o material de soporte muy detallado para ser incluido en el cuerpo del artculo. Designe los
anexos como Anexo A, Anexo B, etc.
Tablas. Utilice las tablas si ellas presentan la informacin de una manera ms efectiva que un texto. Todas las tablas se deben citar en
el cuerpo del artculo. Numere las tablas consecutivamente en el orden en que aparecen en el texto.
Figuras. Todas las figuras deben estar citadas en el cuerpo del trabajo. Use las siguientes normas para presentar sus figuras.
1. Prepare las figuras lo ms sencillo posible.
2. Use orientacin horizontal.
3. Use solamente las lneas de coordenadas necesarias para ilustrar lo deseado.
4. Aunque no se requieren dos sistemas de unidades (SI o unidades de campo) se pueden presentar escalas duales en los ejes y
leyendas.
5. Enumere todas las figuras consecutivamente en el orden que se mencionan en el texto.
6. Utilice un mnimo de valores en las abscisas y ordenadas de tal forma que ellos no se confundan a lo largo del eje.
Publicidad
Material de naturaleza comercial no es aceptado en un artculo tcnico. Generalmente, descripciones genricas pueden reemplazar
marcas registradas. Tambin los autores deben evitar hacer reclamos o exigir autoras que no estn soportados con datos presentados
en el artculo.
Envo de Artculos
Todos los artculos para publicacin en las memorias de los congresos organizados por ACIPET, deben ser enviados como archivos
adjuntos/comprimidos en formato .rar .7zip al enlace definido en la pgina web del Congreso www.congresoacipet.com con el
Nmero del TEC definido y nombre del Autor.

Asociacin Colombiana de Ingenieros de Petrleos ACIPET

Carrera 14 No. 97 63 Piso 5
PBX: 6411944 - www.acipet.com

Formato de Presentacin
ACIPET
Ttulo
Autor(es):
Categora: Marque con una X

Artculo Tcnico
Tesis Pregrado
Tesis Posgrado

Derechos de Autor 2015, ACIPET

Este artculo tcnico fue preparado para presentacin en el XVI Congreso Colombiano del Petrleo organizado por ACIPET en Bogot D.C. Colombia, 26 - 28 de Agosto de 2015.
Este artculo fue seleccionado para presentacin por el comit tcnico de ACIPET, basado en informacin contenida en un resumen enviado por el autor(es).

Extensin del Artculo

Se debe utilizar un mximo de 10 pginas, incluyendo figuras y tablas.
Dimensiones de la Pgina y Mrgenes
El artculo se debe enviar en hojas tamao carta (21.6 x 27.9 cm). Las mrgenes son los siguientes:
Arriba: En la primera pgina, el texto del artculo debe empezar a 4.45 cm del borde superior de la pgina. Para las pginas siguientes
usar un margen de 1.27 cm del borde superior de la pgina.
Izquierda: 1.27 cm
Derecha: 1.27 cm
Abajo: 2.54 cm
El cuerpo del artculo se debe escribir en una columna, con espacio. Los nmeros de pgina y encabezados deben aparecer en la
segunda pgina y subsiguientes en fuente Arial de 8 puntos. En las pginas pares, el encabezado debe incluir el nmero de pgina
alineado a la izquierda, los nombres de los autores centrados en maysculas y una lnea de punto debajo. Para las pginas impares el
encabezado debe incluir el ttulo del artculo centrado en maysculas, el nmero de pgina alineado a la derecha y una lnea de
punto debajo.
Estilo
Los elementos de un artculo de ACIPET se mencionan a continuacin en el orden en que ellos deben aparecer. El formato o estilo
para cada elemento es suministrado. Si usted no tiene la fuente especificada para un elemento, trate de utilizar una fuente lo ms
parecida posible.
Ttulo. El ttulo del artculo debe estar alineado a la izquierda, ubicado dos espacios debajo de la palabra ACIPET escrito en fuente
Arial de 14 puntos la primera letra en mayscula y el resto en minsculas.
Autores. Escribir debajo del ttulo la inicial de los nombres de los autores seguido por el primer apellido y la compaa donde labora
cada autor. Utilizar fuente Arial de 10 puntos alineado a la izquierda. No incluya direcciones, credenciales o ttulos en el rengln de
autores. Escriba ACIPET despus de los nombres de todos los autores que son miembros de ACIPET.

Cuerpo del Artculo. El texto del artculo se debe escribir a una columna a espacio sencillo con fuente Times Roman de 10 puntos
justificado. El primer prrafo de cada seccin debe estar alineado a la izquierda; los prrafos siguientes deben tener sangra en el
primer rengln. No subraye ninguna palabra.
Encabezados. Los encabezados de cada seccin deben tener los siguientes formatos:
Primer nivel: Debe estar precedido por un rengln en blanco, alineado a la izquierda, fuente Arial negrilla de 10 puntos, la primera
letra en mayscula y las siguientes en minscula. El contenido se escribe debajo de este encabezado.
Segundo nivel: Debe estar precedido por un rengln en blanco, alineado a la izquierda, fuente Times New Roman en negrilla de 10
puntos, la primera letra en mayscula y las siguientes en minscula. Finalice con punto seguido y empiece a escribir el contenido en el
mismo rengln.
Tercer nivel: Tiene sangra de 0.51 cm. Fuente de Times New Roman en negrilla y cursiva de 10 puntos. Finalice con punto seguido y
empiece a escribir el contenido en el mismo rengln.
Cuarto nivel: Tiene sangra de 0.51 cm. Fuente de Times New Roman en cursiva de 10 puntos. Finalice con punto seguido y empiece
a escribir el contenido en el mismo rengln.
Ecuaciones. Numere las ecuaciones consecutivamente en la medida que van apareciendo en el artculo y encierre el nmero en
parntesis precedido por una lnea de puntos. Para las ecuaciones en los anexos, no contine la secuencia de numeracin del cuerpo
del artculo. En lugar de ello, numere las ecuaciones como Ec. A-1, A-2, B-1, etc. Las fracciones sencillas se deben escribir con una
lnea inclinada de manera que solo se requiera un rengln. Las Ecuaciones deben ser claras con todos los smbolos definidos en la
nomenclatura. Asegrese que los exponentes, superndices y subndices estn correctamente ubicados.
Reconocimientos. Estos se deben escribir con el mismo formato del Cuerpo del Artculo bajo un encabezado de primer nivel.
Nomenclatura. Esta se debe escribir con el mismo formato del Cuerpo del Artculo bajo un encabezado de primer nivel. Las
definiciones de los smbolos deben incluir el smbolo, el signo igual, una definicin en palabras exactas, las dimensiones en las que la
cantidad es medida y las unidades de medida.
Referencias. Las referencias se escriben en fuente de Times New Roman de 9 puntos con sangra francesa (0.66 cm) despus del
nmero de referencia (esto significa que el segundo rengln est alineado a la izquierda con el primer rengln). Los nombres de los
libros y revistas tcnicas se escriben en cursiva. Los ttulos de artculos tcnicos presentados en una conferencia, los artculos de
revistas tcnicas, o captulos de libros deben ir entre comillas. Los nmeros de los volmenes se escriben en negrilla.
Factores de conversin. Usted puede utilizar el Sistema Internacional de medidas o unidades de campo en el artculo, pero un solo
sistema se debe utilizar consistentemente a lo largo del mismo incluyendo las figuras y las tablas. Los factores de conversin se deben
listar al final del artculo. Una lista con los factores de conversin usados comnmente est incluida en SPE Publications Style Guide.
Una lista ms completa se puede encontrar en SPE Metric Standard.
Anexos. Si su artculo tiene anexos, stos se deben escribir con el mismo formato del Cuerpo del Artculo bajo un encabezado de
primer nivel.
Tablas. Las tablas se deben utilizar solo si presentan la informacin de manera ms efectiva que un escrito. Todas las tablas se deben
citar en el texto del artculo. Se deben numerar con nmeros arbicos no romanos. El tamao de la fuente debe ser el ms pequeo
posible sin que se pierda claridad. Los encabezados de las tablas y las columnas deben ser lo ms concisos posible.
Figuras. Todas las figuras se deben citar en el texto del artculo; stas deben estar enumeradas con nmeros arbicos y no romanos.
No encierre las figuras con bordes.
Nota: las tablas y las figuras se deben colocar dentro del cuerpo del texto (cerca de la referencia).