Extracto de la NORMA UNE EN 1504-2

Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de Hormign

1 INTRODUCCION y OBJETO
Esta norma europea proporciona las especificaciones relativas a los 3 sistemas de proteccin superficial
(impregnacin hidrfoba, impregnacin y revestimiento) que se usan para los diferentes principios que se citan en
la norma ENV 1505-9: proteccin contra la penetracin, control de humedad, resistencia fsica/mejora de la
superficie, resistencia a los productos qumicos, incremento de la resistividad por limitacin de humedad

2 NORMAS PARA CONSULTA

EN 1062-3 Determinacin y clasificacin del ndice de transmisin de agua lquida (permeabilidad)
EN 1062-6 Determinacin de la permeabilidad al dixido de carbono
EN 1062-11 Mtodos de acondicionamiento antes de ensayo
EN 1542 Determinacin de la adhesin por traccin directa
EN 12190 Determinacin de la resistencia a compresin de los morteros para reparacin
EN 13036-4 Mtodo para medir la resistencia al deslizamiento/derrape de una superficie. Ensayo del pndulo
EN 13687-1 Determinacin de compatibilidad trmica. Ciclos de hielo/deshielo con inmersin n sales de deshielo
EN 13687-2 Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 2: Ciclos de enfriamiento brusco a partir de una
temperatura elevada.
EN 13687-3 Determinacin de la compatibilidad trmica. Ciclos trmicos sin inmersin en sales de deshielo.
EN 13687-5 Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 5: Resistencia al choque de temperatura.
EN ISO 868 Determinacin de la dureza de identacin, por un durmetro (dureza Shore)
EN ISO 2409 Ensayo de corte por enrejado
EN ISO 2431 - Determinacin del tiempo de flujo o empleando copas de flujo
EN ISO 2808 - Determinacin del espesor de pelcula
EN ISO 2811-1 - Determinacin de la densidad. Parte 1: Mtodo del picnmetro
EN ISO 2815 - Ensayos de identacin Buchholz
EN ISO 3219 Determinacin de la viscosidad con el viscosmetro rotacional
EN ISO 3251 Determinacin del contenido en materia no voltil
EN ISO 3451-1 Determinacin del contenido en cenizas
EN ISO 5470-1 Determinacin de la resistencia a la abrasin. Aparato de ensayo de abrasin Taber
EN ISO 6272-1 - Ensayos de deformacin rpida (resistencia al impacto). Ensayo de cada de una masa con
percutor de gran superficie
EN ISO 7783-2 - Determinacin y clasificacin de la velocidad de transmisin agua-vapor (permeabilidad)

Pag. 1

3 TERMINOS Y DEFINICIONES
3.1 impregnacin hidrfoba: Tratamiento del hormign destinado a producir una superficie repelente al agua. La
superficie inferior de los poros y capilares est revestida pero stos no estn rellenos. No se forma pelcula en la
superficie del hormign y su aspecto se ve modificado algo o nada.
NOTA Los componentes activos pueden ser, por ejemplo, silanos o siloxanos

3.2 impregnacin: Tratamiento del hormign destinado a reducir la porosidad superficial y a reforzar la superficie.
Los poros y capilares estn parcial o completamente rellenos
NOTAS Este tratamiento produce generalmente una pelcula delgada discontinua en la superficie del hormign. Los conglomerantes pueden
ser, por ejemplo, polmeros orgnicos

3.3 revestimiento: Tratamiento destinado a producir una capa protectora continua en la superficie del hormign.
NOTAS El espesor est comprendido, generalmente, entre 0,1mm y 5mm. Ciertas aplicaciones pueden necesitar un espesor mayor que 5mm.
Los conglomerantes pueden ser, por ejemplo, polmeros orgnicos que contengan como filler cemento o cemento hidrulico modificado con una
dispersin de polmero

4 CARACTERSTICAS DE LAS PRESTACIONES PARA LOS USOS PREVISTOS

En la tabla 1 se incluye una relacin de las caractersticas de las prestaciones de los sistemas y productos para
proteccin superficial requeridos para todos los usos previstos () o para determinados usos previstos ()
El sistema de proteccin superficial se debe seleccionar a partir de una evaluacin de las causas reales o
potenciales de deterioro teniendo en cuenta los principios y mtodos apropiados para proteccin y reparacin,
especificados en la Norma ENV 1504-9. El proceso de eleccin de productos se describe brevemente:
a) Evaluacin de las tensiones, de los defectos y deterioros con su clasificacin y determinacin de sus causas
b) B) Se deberan elegir los principios para la proteccin y reparacin de las estructuras de hormign basndose
en la citada evaluacin
c) Cuando estos principios se han definido, es preciso seleccionar el mtodo apropiado (impregnacin y
revestimiento). Los correspondientes cuadros  representan, en cada caso, las caractersticas bsicas
obligatorias
Tabla 1
Caractersticas de las prestaciones de los sistemas y productos para proteccin superficial

Mtodos de
Ensayo

2
4
5
6
7
8

Norma
EN 12190
EN ISO 5470-1
EN ISO 2409
EN 1062-6
EN ISO 7783-1, 2
EN 1062-3

Resistencia a la Compresin
Resistencia a la abrasin
Adherencia por el ensayo de corte por enrejado
Permeabilidad al CO2
Permeabilidad al vapor de agua
Absorcin capilar y permeabilidad al agua

EN 13687-1

Ciclos de hielo-deshielo con inmersin en sales

EN 13687-2

Ciclos de enfriamiento brusco a partir de una

temperatura elevada (choque trmico)

EN 13687-3

Ciclos trmicos sin inmersin en sales de deshielo

Principios
Caractersticas de las prestaciones

Proteccin contra Control de Resistencia Resistencia Aumento de

la penetracin
humedad
fsica
qumica la resistividad



















4.1: Envejecimiento: 7 das a 70C

EN 1062-11
10
EN 13687-5
Resistencia al choque trmico
14 EN ISO 6272-1 Resistencia al impacto
15
EN 1542
Adhesin por traccin directa
18
EN 13036-4
Resistencia al deslizamiento/derrape
Tabla adaptada nicamente para Revestimientos ( C )
 Caracterstica para todos los usos previstos
 Caracterstica para ciertos usos previstos dentro de la Norma ENV 1504-9



















5 REQUISITOS
El fabricante debe seleccionar los ensayos iniciales de identificacin representativos para el producto o sistema
como se especifica en la tabola 2. Estos ensayos se pueden utilizar para confirmar la composicin del producto,
con las tolerancias aceptables.
Tabla 2
Caractersticas de identificacin/Propiedad
1
Densidad
mtodo del picnmetro o mtodo del cuerpo sumergido
Materia voltil y no voltil
Contenido en cenizas
Tiempo de escurrimiento (flujo)
Viscosidad
Progresin del endurecimiento (dureza Shore A o D) al
cabo de 1, 3 y 7 das

Ensayos de identificacin
Mtodo de ensayo
2
EN ISO 2811-1

EN ISO 2811-2

EN ISO 3251

EN ISO 3451-1

EN ISO 2431

EN ISO 3219

EN ISO 868

Tolerancias
3
3%
3%
5%
5%
15%
20%

3 unidades dureza Shore A o D al cabo de 7 das

Pag. 2

5.2 Requisitos de las prestaciones

Los requisitos de las prestaciones para revestimientos se resumen en la tabla 5
El fabricante debe someter los revestimientos a los ensayos de prestaciones iniciales de acuerdo con la tabla 5
Tabla 5
Requisitos de las prestaciones para revestimientos
N de tabla 1
1

Caractersticas de las prestaciones

2

Mtodo de ensayo
3

Requisitos
4

Clase I: 35 N/mm (para trfico con ruedas de poliamida)

2

Resistencia a la compresin

NOTA Mtodos de ensayo aplicables con forme a la norma

EN 13813 son igualmente aceptables

EN 12190

Resistencia a la abrasin (ensayo Taber)

EN ISO 5470-1

Clase II: 50 N/mm (para trfico con ruedas de acero)

2

Prdida de peso inferior a 3.000mg, muela abrasiva H22 /

rotacin 1.000 ciclos / carga 1.000g

Ensayo de corte por enrejado en probetas de

hormign revestidas MC (0,40) de acuerdo con la
Norma EN 1766
EN ISO 2409
Este ensayo se destina solamente a las pelculas lisas
Valor de cuadrcula: GT 2
y delgadas de espesor total en seco de hasta 0,5mm
Ancho de incisin:
NOTA Este ensayo se realiza en el ensayo bsico adems
4mm
del ensayo de arrancamiento. Por consiguiente, en
obra, el ensayo de corte por enrejado puede
reemplazar al ensayo de arrancamiento

Permeabilidad al CO2

Permeabilidad al vapor de agua

Absorcin capilar y permeabilidad al agua

EN 1062-6
EN ISO 7783-1
EN ISO 7783-2
EN 1062-3

Adhesin despus de la compatibilidad trmica

soporte de referencia: CC (0,40) segn EN 1766

10

14

Para aplicacin exterior con influencia de sales de

deshielo:
EN 13687-1
Ciclos de hielo/deshielo con inmersin en sales de EN 13687-2
deshielo (50 x) y ciclos de enfriamiento brusco a partir
EN 13687-3
de temperaturas elevadas (choque trmico) (10 x)

Permeabilidad al CO2 sD > 50m

Clase I: sD < 5m
Clase III: sD > 50m
w < 0,1 kg/m

2 .

(impermeable al vapor de agua)

0,5

Despus del ciclo trmico:

a)

sin burbujas, fisuras ni escamacin

b)

ensayo de arrancamiento
2

Promedio (N/mm )

Para aplicacin exterior sin influencia de sales de

EN 1062-11
deshielo:

Sistemas de fisuracin o

Ciclo trmico sin impacto de sales de deshielo (20 x)

Sistemas flexibles

Para aplicacin interior

sin cargas de trfico: 0,8 (0,5)

Envejecimiento: 7 das a 70C

con carga de trfico: 1,5 (1,0)

Resistencia al choque trmico (1 x)

Resistencia al impacto medida en las probetas de
hormign revestidas, MC(0,40) segn Norma EN 1766
NOTA El espesor y la carga al impacto esperada influyen en
la eleccin de la clase

Soporte de referencia: (MC(0,40) como se especifica

en la Norma EN 1766, curando:
- 28 das para los sistemas de un componente,
conteniendo cemento y sistemas PCC

Resistencia al deslizamiento/derrape

Sistemas rgidos

1,0 (0,7)

2,0 (1,5)

b
b

EN 13687-5
Despus de puesta la carga, ninguna fisura ni escamado
EN ISO 6272-1

Clase I: 4 Nm
Clase II: 10 Nm
Clase III: 20 Nm
2

Promedio (N/mm )
Sistemas de figuracin o
sin cargas de trfico: 0,8 (0,5)
con carga de trfico: 1,5 (1,0)

EN 13036-4

Sistemas rgidos

Sistemas flexibles

EN 1542

- 7 das para los sistemas reactivos a base de resinas

18

El ciclo trmico segn las normas EN 13687-1 y EN

13687-2 se realiza en la misma probeta, empezando con
el ciclo de enfriamiento brusco a partir de temperaturas
elevadas.

Ensayo de arrancamiento

15

(permeable al vapor de agua)

Clase II: 5m sD 50m

1,0 (0,7)

2,0 (1,5)

b
b

Clase I:

> 40 unidades ensayadas en estado hmedo

(superficies interiores hmedas)

Clase II:

> 40 unidades ensayadas en estado seco

(superficies interiores secas)

Clase III: > 55 unidades ensayadas en estado hmedo

(exterior)
O de acuerdo con las reglamentaciones nacionales
Despus de 2.000h de envejecoimiento artificial:

20

Envejecimiento artificial segn el apartado 4.2 de la

Norma EN 1062-11 (radiacin UV y humedad)
EN 1062-11
nicamente para aplicacin exterior
Se debe ensayar nicamente blanco y RAL 7030

No ampollas

segn Norma EN ISO 4628-2

No fisuracin

segn Norma EN ISO 4628-4

No escamado

segn Norma EN ISO 4628-5

Se puede aceptar una ligera variacin de color, una

prdida de brillo y de enharinado, pero se debe describir

Pag. 3

EQUIPOS para cumplir con la Norma UNE EN 1504-2

Resistencia a la Abrasin TABER.
TA-985135
TA-985155
TA-125325

Adherencia por traccin

0302600
0302601
0302901
0302902

UNE 48250, EN ISO 5470-1

Abrasimetro rotacional TABER Mod. 5135 un puesto

Abrasimetro rotacional TABER Mod. 5155 dos puestos
Juego de 2 muelas H-22 para abrasimetro

EN 1542, EN 4624

PROBADOR ADHERENCIA DIGITAL KN-10

SET DE CONSTRUCCION, PARA ADHESION
100 SUFRIDERAS DE DIAM. 20 mm
30 SUFRIDERAS DE ENSAYO DE DIAM. 50 mm

Resistencia al impacto
0305200

UNE EN ISO 6272-1

Impactometro portatil

Permeabilidad al agua, vapor y CO2 EN-1062, EN ISO 7783

205100100
205100200
205100300

Copa de permeabilidad 10 cm2 (150gr)

Copa de permeabilidad 30 cm2 (150gr)
Copa de permeabilidad 50 cm2 (150gr)

Resistencia a la Compresin

EN 12190

ME-3559
M.U.E. Tinius Olsen Mod. H10K-S
ME-3560
Maquina Universal de Ensayos Tinius Olsen H25K-S
* Consultar para Mordazas, mdulos de Traccin, software, etc

Resistencia al deslizamiento

EN 13036-4, EN 1097-8

MA-SKID
Equipo de resistencia al deslizamiento SKID Tester
MA-BASEPLATE Base soporte con amarre (opcional, para laboratorio)
MA-CALKITSKID Kit de calibracion para Skid Tester (opcional)

Cmaras climticas, Choque Trmico o Envejecimiento UV

EN 13687-1,2,3, EN 1062-11
WE-67609955 Camara climatica C180,-40: 180L, de -40 a +180C ; 10% a 98%HR
WE-67571051 Cmara de choque trmico, TS60, 60L, de -80 a +220C, en 10s
* Consultar para otras capacidades y rangos

% de Slidos

EN ISO 3251

SE-2005141
Estufa aire forzado, 76 Litros con Termostato
COB-MI620CBC Balanza de precision capac. 620 gr. sensib. 0.001gr
* Consultar para otras capacidades y rangos

Cargas

EN ISO 3451-1

0640500
Horno de mufla mod. HD-150 PA, 1.200C
COB-MI620CBC Balanza de precision capac. 620 gr. sensib. 0.001gr
* Consultar para otras capacidades y rangos

Densidades
EN ISO 2811-1
0236951
Picnometro 50 cc. Acero inox. con certificado
0237002
Picnometro 100 cc Acero inox. con certificado
201800300 Picnometro 50 cc. Aluminio
con certificado
201800400 Picnometro 100 cc. Aluminio con certificado
Viscosidad
EN ISO 2431
0201400
Viscosimetro Iso 4 con asa
0201900
Viscosimetro Iso 4 mm, certificado
Viscosmetro rotacional
EN ISO 3219
LA-RM100

Viscosimetro rotacional con sensor de temperatura, digital

Dureza Shore
EN ISO 868
FM00077
Durometro porttil, analogico, HP-A Shore A
FM02377
Durometro porttil, digital, HPE II Shore A
* Consultar para otros modelos (Shore D, soporte laboratorio, etc)
Probetas para ensayo
006232
Bloques de hormign MC 0,40 con rugosidad (300x300x100mm)
006233
Bloques de hormign MC 0,40 sin rugosidad (300x300x100mm)
Tlfno. +34 943 82 00 82 / 902 42 00 82
Fax
+34 943 82 01 57
Email comercial@neurtek.es

www.neurtek.com

Pag. 4