REVISTA - Summer 2014 PDF

Oilfield Review
Volumen 26, no.2
Drenaje gravitacional asistido por vapor

Perforacin con fines cientficos
Levantamientos ssmicos terrestres
Redefinicin de las barrenas de PDC
in
c
ca iew
i
l
ap Rev
a
v
ue field
n
la Oil
e
e
d
io ad d
c
un a iP
n
A par
Oilfield Review App

La aplicacin para iPad de Oilfield Review para la plataforma Newsstand se
encuentra disponible en forma gratuita en la tienda iTunes App Store de Apple.
Oilfield Review comunica a los profesionales de la industria petrolera los adelantos tcnicos relacionados con la bsqueda y
produccin de hidrocarburos. La aplicacin gratuita Oilfield Review Apple iPad para beneficiarse del contenido forma parte de
la plataforma Newsstand y permite el acceso tanto a temticas nuevas como archivadas. Muchos artculos han sido mejorados
con contenidos ms ricos, tales como animaciones y videos, que ayudan a explicar los conceptos y teoras que trascienden las
capacidades de las imgenes estticas.
La aplicacin brinda acceso a numerosos aos de temticas archivadas en un formato compacto que conserva el contenido
y las imgenes de alta calidad a los que estamos acostumbrados con la versin impresa de Oilfield Review.
Descargue e instale la aplicacin de iTunes App Store, indagando Schlumberger Oilfield Review desde su iPad o escanee el
cdigo QR (abajo), que lo llevar directamente al sitio iTunes.
Android es una marca de Google Inc.
Apple, iPad y iTunes son marcas de Apple Inc., registradas en EUA y en otros pases.
14-OR-0003-S
La parte funcional de la perforacin

A veces aludida como la parte funcional de una sarta de
perforacin, la barrena es tan slo una de las piezas de un
sistema extensivo que comprende la barrena de perforacin, la
localizacin de perforacin y el departamento de perforacin.
Si bien todos los eslabones de la cadena son importantes, el
rendimiento de la barrena es uno de los ms cruciales y su
seleccin produce un impacto significativo en el resultado final.
Un gran volumen de tiempo, dinero y tecnologa fluye entre
el extremo del sistema correspondiente a la oficina y la barrena.
Una vez que los geocientficos correlacionan sus datos, mapean
su rea prospectiva e informan a los niveles directivos, los
ingenieros de perforacin comienzan su trabajo; diseando
un pozo y un presupuesto que se adecuen al potencial del
rea prospectiva. Adems de proyectar cunta columna de
perforacin se requiere desde la superficie hasta el fondo del
pozo, deben decidir cunta tubera de revestimiento correr,
cunto lodo mezclar, cunto cemento bombear y cunta energa
se necesita para ejecutar la operacin. Cada una de estas
consideraciones tiene su precio, y despus de agregar el costo
de combustible, transporte, servicios y logstica adems de
muchos otros factores los ingenieros de perforacin estiman
el costo de perforacin, terminacin o abandono de un pozo.
Estas proyecciones de costos se vuelcan en la autorizacin
para gastos (AFE) que provee los fondos del proyecto.
La determinacin de las cualidades asociadas con el
rendimiento de la barrena que posibilitan una perforacin
econmicamente efectiva plantea numerosos interrogantes.
Puede tolerar la barrena los rigores del intervalo que deber
perforar? Es orientable? Es suficientemente agresiva?
El rendimiento de la barrena medido principalmente en
cantidad de metros perforados y velocidad de penetracin
(ROP) determina cunto tiempo se tardar en llegar a
la profundidad total (TD) y cuntos viajes se requerirn
para alcanzarla.
Dada la importancia crtica de la barrena, para cada barrena
que se baja en el pozo, se registra una gran variedad de informacin.
Los operadores y las compaas de servicios llevan registros
histricos de distancias perforadas por la barrena, que incluyen
el nombre y la localizacin del pozo, el nombre de la formacin,
las especificaciones del conjunto de fondo (BHA), el tipo de
barrena, la profundidad a la que se baj y se extrajo la barrena,
las horas que se utiliz la barrena, la ROP, las propiedades del
lodo, el desgaste de la barrena y, en ciertos casos, fotografas de
la misma. Vinculada a un sistema de informacin geogrfica, esta
informacin asiste en el acceso rpido a los datos de pozos cercanos.
Por ejemplo, el sistema de registros de perforacin DRS* contiene
ms de tres millones de registros de campos de petrleo y gas de
todo el mundo. Este tipo de inteligencia proporciona pautas vitales
para la seleccin de la barrena destinada a un campo o a una
formacin determinada.
El desgaste de la barrena y las evidencias obtenidas a partir

de las fotografas son indicadores clave de su rendimiento y
desempean un rol importante en la innovacin de la barrena.
Con esta informacin, los operadores y los fabricantes de barrenas
preparan una evaluacin concisa de la forma en que una barrena
responde a las condiciones de fondo de pozo. La respuesta de la
barrena a las condiciones desafiantes es fundamental para alcanzar
la zona productiva. En el ambiente de perforacin de nuestros
das, las formaciones duras y abrasivas, los escenarios de alcance
extendido y los objetivos profundos y rigurosos constituyen la norma.
Actualmente, los fabricantes de barrenas utilizan plataformas
de diseo sofisticadas para reducir las prcticas de prueba y error
mediante el modelado de los aspectos dinmicos de la barrena en
la interfaz existente entre la roca y el cortador. Para analizar cmo
se desempear una barrena en una aplicacin de perforacin
especfica, los fabricantes someten cada barrena a rigurosas
pruebas y evaluaciones de diseo. Esto ayuda a las compaas
de barrenas a introducir en el campo nuevos diseos ms rpido
y con mayor confiabilidad.
Adems de los programas de modelado de barrenas, dos
innovaciones bastante recientes han ayudado a los departamentos
de perforacin a respetar sus cronogramas de perforacin con
menos viajes de la barrena, una vida til ms prolongada de dicha
herramienta y, con frecuencia, una mejor ROP. El elemento de
diamante cnico Stinger*, instalado en una barrena de PDC,
fractura la roca que se encuentra en el centro de la barrena; un
rea que se caracteriza por la eficiencia pobre de los cortadores.
La capa ultra gruesa del compuesto policristalino de diamante del
elemento Stinger permite una alta carga puntual para fracturar la
roca, mientras que los cortadores de PDC la cizallan. El cortador
de rodadura ONYX 360* est diseado para ayudar a prolongar la
vida til de la barrena en ambientes abrasivos (vase Tecnologa
de barrenas de PDC para el siglo XXI, pgina 54). Instalado en
las reas de alto desgaste de la barrena, este cortador de PDC
rota para mantener un borde cortante.
El elemento de diamante cnico y el cortador de rodadura
ayudan a los perforadores a expandir la envolvente para las
barrenas de PDC y mejorar los aspectos econmicos de
los proyectos. Dichas innovaciones son vitales para ayudar a
los departamentos de perforacin a mantener los cronogramas
de los proyectos y ajustarse a los presupuestos a medida que
desarrollan nuevas reservas.
Alberto Maliardi
Gerente de Investigacin y Desarrollo
de Perforacin y Terminacin de Pozos
Eni Exploration & Production
Miln, Italia
Alberto Maliardi ingres en Eni en el ao 2002 y actualmente es Gerente
de Investigacin y Desarrollo de Perforacin y Terminacin de Pozos.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar marcas de Schlumberger.
Schlumberger
Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Editor ejecutivo
Lisa Stewart
Editores senior
Tony Smithson
Matt Varhaug
Rick von Flatern
La parte funcional de la perforacin
Editorial contributed by Alberto Maliardi, Gerente de I&D de Perforacin y Terminacin de Pozos,

Eni Exploration & Production.
Editores
Irene Frgestad
Richard Nolen-Hoeksema
Impresin
RR DonnelleyWetmore Plant
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Los mtodos de drenaje gravitacional asistido por vapor

estn permitiendo a los operadores producir bitumen y
petrleo pesado en forma rentable. Los investigadores
estn utilizando esta tcnica de recuperacin secundaria
en evolucin para ayudar a los operadores a explotar las
reservas masivas y a la vez minimizar el impacto producido
en el medio ambiente.
20
18 Perforacin cientfica de
pozos marinos ultra
profundos: Exploracin de la18zona sismognica
5,64
4,00
3,00
2,00
1,00
0
16
Las mejoras introducidas en las
tecnologas de medicin
14
y de perforacin de pozos en aguas
profundas permiten a
los cientficos extender los lmites
de las operaciones de
12
perforacin marina con fines 10
cientficos a dominios
previamente inaccesibles. La perforacin de pozos ultra
8
profundos con fines cientficos est ayudando a fomentar
North American plate
el conocimiento cientfico de los6 terremotos y otros procesos
fundamentales de la Tierra. 4
1,0
Elevation, m
Ilustraciones
Chris Lockwood
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Preparndose para las reas de petrleo pesado
Cocos
plate
6,0
7,0
8,5
4
104
102
100
98
96
94
92
90
88
86
84
82
80
78
76
Longitude
Acerca de Oilfield Review

Oilfield Review es una publicacin
trimestral de Schlumberger destinada
a los profesionales de la industria
petrolera, cuyo objetivo consiste en
brindar informacin acerca de los
adelantos tcnicos relacionados con la
bsqueda y produccin de hidrocarburos.
Oilfield Review se distribuye entre los
empleados y clientes de Schlumberger
y se imprime en los Estados Unidos
de Norteamrica.
3,0
5,0
Caribbean
plate
2,0
4,0
Co
c
Rid os
ge
Diseo y produccin
Herring Design
Mike Messinger
Latitude
Colaboradores
H. David Leslie
Ginger Oppenheimer
Rana Rottenberg
A menos que se indique lo contrario, las

siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar
de residencia de un colaborador,
significa que forma parte del personal
de Schlumberger.
2
Oilfield Review
2014 Schlumberger. Todos los

derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicacin puede ser reproducida,
archivada o transmitida en forma o
medio alguno, ya sea electrnico o
mecnico, fotocopiado o grabado,
sin la debida autorizacin escrita
de Schlumberger.
Diciembre de 2014
Volumen 26
Nmero 2
Consejo editorial
Hani Elshahawi
Shell Exploration and Production
Houston, Texas, EUA
36 Levantamientos ssmicos terrestres

para yacimientos desafiantes
Gretchen M. Gillis
Aramco Services Company
Houston, Texas, EUA
La tecnologa de receptores puntuales para ssmica

terrestre permite la ejecucin econmicamente efectiva
de levantamientos 3D finamente muestreados a travs de
reas de gran extensin. Las imgenes detalladas, extradas
de los datos ssmicos procesados, pueden ser calibradas y
utilizadas por los operadores para planificar las operaciones
de perforacin, terminacin y estimulacin de pozos en
yacimientos compactos.
Roland Hamp
Woodside Energy Ltd.
Perth, Australia
Dilip M. Kale
ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
George King
Apache Corporation
Houston, Texas, EUA
Andrew Lodge
Premier Oil plc
Londres, Inglaterra
54 Tecnologa de barrenas de PDC para el siglo XXI

Los nuevos desarrollos registrados en la tecnologa de barrenas
de un compuesto policristalino de diamante estn ayudando
a los perforadores a lograr velocidades de penetracin ms
altas e incrementar la cantidad de metros perforados por
cada carrera de la barrena.
65 Colaboradores
68 Prximamente en Oilfield Review
68 Publicaciones destacadas
71 Definicin de tubera flexible:
Carretes de grandes dimensiones en la localizacin del pozo
ste es el decimocuarto de una serie de artculos introductorios que describen los conceptos
bsicos de la industria de E&P.
Oilfield Review
SUMMER 14
Stinger ONYX Fig. 10A
ORSUMM 14 STNYX 10A
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
En la portada:
Una barrena es preparada para su viaje
de entrada en el pozo. La barrena de un
compuesto policristalino de diamante
(PDC) est provista de un elemento de
diamante cnico instalado en su centro.
Los cortadores convencionales de las
barrenas de PDC cizallan la roca, en
tanto que el elemento de diamante
cnico la tritura.
Dirigir las consultas

de distribucin a:
Vlamir Bastos
Telfono: (55) 21 3541 7000
(switchboard)
Directo: (55) 21 3541 7071
E-mail: vbastos@slb.com
Oilfield Review
SUMMER 14
ORSUMM 14 STNYX 10A
Preparndose para
las reas de petrleo pesado
En los ltimos aos, gracias a las innovaciones dirigidas a explotar los recursos
no convencionales, los economistas de la industria del petrleo y el gas han
incrementado sustancialmente las estimaciones de las reservas recuperables
remanentes mundiales. Ahora, los operadores estn utilizando esas nuevas
tecnologas y otras ya existentes para explotar las arenas petrolferas que alojan
petrleo pesado y aumentar la produccin futura de petrleo.
Farrukh Akram
Terry Stone
Abingdon, Inglaterra
William J. Bailey
Cambridge, Massachusetts, EUA
Euan Forbes
Calgary, Alberta, Canad
Las reservas mundiales de petrleo pesado se

equiparan con las de los campos de petrleo convencional ms grandes de Medio Oriente y se
encuentran alojadas en ms de 30 pases de todo
el mundo. La perforacin de pozos de yacimientos
de petrleo pesado implica un costo elevado y su
terminacin es dificultosa. Adems, estos yacimientos requieren tcnicas de produccin nicas.
Las arenas petrolferas someras no consolidadas
presentan desafos de estabilidad y navegacin

para los perforadores. Las terminaciones deben
ser diseadas para tolerar ambientes de altas
temperaturas porque muchas estrategias de produccin de petrleo pesado requieren mtodos de
recuperacin trmica. A temperaturas ambiente,
el petrleo pesado y el bitumen son resistentes al
flujo a travs de la roca yacimiento debido a sus
altas viscosidades. En consecuencia, la energa
Michael A. Freeman
Houston, Texas, EUA
Lutita
Glenn Woiceshyn
Absolute Completion Technologies
Calgary, Alberta
K.C. Yeung
Brion Energy
Calgary, Alberta
Traduccin del artculo publicado en
Oilfield Review Verano de 2014: 26, no. 2.
Copyright 2014 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Marty Chisholm, Calgary; Adrian Francis y
Basim Abd Hameed Moustafa, Houston; Joseph Hayes,
Rosharon, Texas, EUA; y Herb Illfelder, Katy, Texas.
ECLIPSE, HotlineSA3, Merak, Petrel, RADAR,
ThermaSTONE, VISAGE y Vx son marcas de Schlumberger.
FluxRite, MeshFlux y MeshRite son marcas de Absolute
Completion Technologies.
SAGDRIL es una marca de M-I, L.L.C.
Zona de
flujo del
condensado
de vapor
y bitumen
Cmara de vapor
Yacimiento
David H.-S. Law

Edmonton, Alberta
Vapor
Punta del
pozo de
inyeccin
Bitumen
nativo
Punta del
pozo de
produccin
Lutita
> La cmara de vapor. Para crear una cmara de vapor en las operaciones
SAGD, el operador inyecta vapor en una formacin a travs de un
pozo horizontal. La cmara de vapor se desarrolla alrededor y por encima
del pozo inyector. En el borde de la cmara de vapor, el condensado de
vapor y el bitumen calentado fluyen hacia el pozo productor por la fuerza
de gravedad. Idealmente, el pozo productor se posiciona en sentido
paralelo y por debajo del inyector y unos metros por encima de la base
de la formacin. (Adaptado de Gates et al, referencia 17.)
Oilfield Review
1. El petrleo pesado se define como petrleo cuya

densidad es de 22,3 API o menor. Los petrleos ms
densos que el agua cuya densidad es de 10 API o
menor se denominan extra pesados cuando la
viscosidad es inferior a 10 000 cP [10 000 mPa.s] en
condiciones de yacimiento y bitumen cuando la
viscosidad es superior a 10 000 cP.
Para obtener ms informacin sobre el petrleo pesado,
consulte: Alboudwarej H, Felix J, Taylor S, Badry R, Bremner
C, Brough B, Skeates C, Baker A, Palmer D, Pattison K,
Beshry M, Krawchuk P, Brown G, Calvo R, Caas Triana JA,
Hathcock R, Koerner K, Hughes T, Kundu D, Lpez de
Crdenas J y West C: La importancia del petrleo pesado,
Oilfield Review 18, no. 2 (Otoo de 2006): 3859.
La viscosidad es una medida de la resistencia de un
fluido al flujo y se define como la relacin entre el
esfuerzo de corte y la tasa de corte. La densidad se
define como la masa por unidad de volumen. Si bien la
densidad puede variar levemente con la temperatura, la
viscosidad se reduce rpidamente con el incremento de
la temperatura.
Volumen 26, no.2
que se consume en producir un barril de petrleo

puede representar hasta un 40% de la energa total
disponible en los recursos de petrleo pesado.1
Para superar estos desafos, los ingenieros han
desarrollado diversas tecnologas y mtodos de
recuperacin, incluidas combinaciones de perforacin de pozos horizontales, inyeccin de qumicos y agua, levantamiento artificial y aplicacin
de calor en sitio. Los operadores de las arenas
petrolferas del oeste de Canad estn logrando
xito comercial en la produccin de petrleo extra
pesado y bitumen mediante el proceso de drenaje
gravitacional asistido por vapor (SAGD). El mtodo
SAGD emplea pares de pozos horizontales paralelos, perforados uno por encima del otro en el
mismo plano vertical. Durante las operaciones

SAGD, el vapor se bombea en el pozo superior y
se fuerza a drenar la formacin formando un
volumen sobre el que acta el vapor, denominado
cmara de vapor. A medida que la cmara de
vapor se expande hacia arriba y lateralmente, la
viscosidad del petrleo en el frente existente
entre ste y el vapor se reduce y el petrleo se
vuelve ms mvil. La fuerza de gravedad hace que
la mezcla de petrleo mvil y vapor condensado
fluya en sentido descendente, a lo largo del lmite
entre el vapor y el petrleo, hacia el pozo horizontal inferior desde el cual puede ser bombeado a la
superficie (pgina anterior).
No obstante, en los pozos SAGD, la roca de

cubierta se expone a un proceso de inyeccin continua de vapor que puede disparar procesos trmicos e hidrulicos complejos. Por consiguiente, es
de vital importancia que los ingenieros que planifican los pozos SAGD analicen la roca de cubierta
10 000 000
1 000 000
Viscosidad, cP
100 000
10 000
1 000
100
Presencia de lentes de lutita
10
Roca de cubierta
1
0,1
50
100
150
200
250
300
350
400
Temperatura, C
> Viscosidad del petrleo pesado en funcin de la temperatura. Segn dos

muestras de petrleo pesado (azul y rojo) que fueron obtenidas en campos
localizados en diferentes partes del mundo, la viscosidad se reduce a
medida que se incrementa la temperatura.
El calor reduce la viscosidad del fluido (arriba). miento es inicialmente un petrleo relativamente
No obstante, la dispersin uniforme del vapor a tra- inmvil, lo que ofrece resistencia a la digitacin
vs de una formacin es compleja y esa dispersin vertical del vapor.
Los yacimientos favorables para la explotacin
despareja a menudo produce efectos de digitacin
viscosa, dado que los petrleos de baja viscosidad con mtodos SAGD deben satisfacer ciertos requifluyen en la formacin ms rpido que los petrleos sitos mnimos (derecha). Idealmente, los yacide viscosidad ms alta. Un volumen significativo de mientos candidatos para la aplicacin de mtodos
petrleo puede ser pasado por alto debido al desa- SAGD deben estar libres de barreras de lutita laterrollo poco uniforme de la cmara de vapor a lo ralmente extensas que pueden impedir el crecilargo de un par de pozos SAGD.2 Por consiguiente, miento o la uniformidad de la cmara de vapor. Un
los ingenieros de produccin deben dirigir el flujo yacimiento SAGD tambin debe tener un mnimo
de fluidos de formacin hacia el pozo de produc- de zonas de prdida de circulacin y un espesor
cin, principalmente mediante el control de la productivo de ms de 15 m [50 pies] para proporinyeccin de vapor. Para ello, deben conocer la cionar una altura suficiente para el desarrollo de
heterogeneidad geolgica y la anisotropa de la per- la cmara de vapor. Adems, la formacin debe
estar sellada por una capa superior impermeable o
meabilidad de la formacin.
Este artculo examina algunas de las herra- roca de cubierta. Estos criterios pueden ser estamientas y mtodos empleados por los operadores blecidos mediante las herramientas habituales de
de proyectos SAGD para optimizar la produccin exploracin de petrleo y gas, tales como pozos
piloto verticales, registros (perfiles), pruebas de
de petrleo pesado. La implementacinOilfield
de estas
Review
SUMMER
innovaciones y su impacto en la produccin
de 14formacin, datos ssmicos y ncleos.
SAGD
Fig. 1A Las zonas de prdida de circulacin, en forma
bitumen y petrleo extra pesado se ilustran
a traORSUMM
1Aagua por debajo de la zona de petrleo
pata de
vs de algunos casos de estudio de Canad,
que es 14deSAGD
actualmente el nico pas del mundo con proyec- o como gas por encima de dicha zona, inciden en
la efectividad de la cmara de vapor. La eficientos SAGD comercialmente exitosos.
cia trmica de la cmara de vapor puede verse
comprometida por la zona de prdida de circulaDnde perforar
El xito econmico de la mayora de los proyectos de cin de gas, y el petrleo mvil calentado puede
recuperacin mejorada de petrleo (EOR) depende fluir ms fcilmente hacia una zona de prdida
del desplazamiento eficiente del petrleo prove- de circulacin de agua presente por debajo de la
niente de la formacin por otro fluido inyectado. formacin que hacia el pozo productor.
Un elemento indispensable de la mayora de
En el caso de los proyectos SAGD, el desplazamiento
se produce en el frente de expansin de la cmara las zonas de gas y petrleo es la presencia de lmites
de vapor, donde el vapor calienta el bitumen y de superiores impermeables que aslen los intervalos
ese modo incrementa su movilidad. El petrleo hidrocarburferos de las formaciones adyacentes.
mvil y el vapor condensado fluyen hacia el pozo Estas barreras entrampan los hidrocarburos en
productor por la accin de la fuerza de gravedad.3 sitio para formar yacimientos. Durante la producSlo es posible mantener una cmara de vapor cin, las barreras aseguran que el petrleo o el gas
uniforme cuando el petrleo presente en el yaci- fluya o sea barrido hacia el pozo de produccin en
vez de migrar hacia las formaciones adyacentes.4
Pozo de inyeccin
de vapor
Vapor
Pozo de produccin
Presencia de zonas de prdida de circulacin
Zona gasfera
Zona acufera
Zona productiva de poco espesor
> Candidatos pobres como yacimientos SAGD.

Para que un depsito de arena petrolfera sea
explotado con xito utilizando mtodos SAGD,
debe estar libre de barreras, o lentes, de lutita
(extremo superior) que pueden impedir el
crecimiento o la uniformidad de la cmara
de vapor. La arena petrolfera tambin debe
estar libre de zonas de prdida de circulacin
(centro) que pueden afectar la eficiencia trmica
o encauzar la cmara de vapor lejos del pozo
de produccin. Y adems debe satisfacer los
requerimientos mnimos de un espesor productivo
(extremo inferior) para proporcionar espacio para
el desarrollo de una cmara de vapor efectiva.
Oilfield Review
SUMMER 14
SAGD Fig. 2
ORSUMM 14 SAGD 2
Oilfield Review
Cmo perforar
Una vez que un operador determina que una formacin de arenas petrolferas es candidata para
la explotacin mediante mtodos SAGD, los ingenieros normalmente perforan numerosos pares de
pozos horizontales un productor y un inyector
desde una sola localizacin de pozos mltiples.
Cada pozo posee una profundidad medida variable
entre 1 400 y 1 600 m [4 600 y 5 200 pies] que
incluye entre 800 y 1 200 m [2 600 y 3 900 pies] de
seccin horizontal en la zona productiva. Con sujecin a las especificaciones del operador, los pozos
de produccin se posicionan por encima y tan
cerca de la base de la formacin como sea posible, y los pozos de inyeccin se emplazan en sentido paralelo y a unos 5 a 6 m [16 a 20 pies] por
encima de los productores con un desplazamiento de no ms de 2 m [6 pies] respecto del
plano vertical que contiene el productor. La separacin correcta entre las secciones horizontales
de los dos pozos es crucial para asegurar una
2. Para obtener ms informacin sobre el fenmeno de
digitacin viscosa, consulte: Homsy GM: Viscous
Fingering in Porous Media, Annual Review of Fluid
Mechanics 19 (Enero de 1987): 271311.
3. La movilidad es la relacin entre la permeabilidad y la
viscosidad dinmica, y es una medida de la facilidad
con que se desplaza un fluido a travs de la formacin.
Dado que la movilidad es inversamente proporcional
a la viscosidad, mejora cuando la viscosidad se reduce
con el incremento de la temperatura.
4. Para obtener ms informacin sobre las fallas y los
sellos, consulte: Cerveny K, Davies R, Dudley G, Fox R,
Kaufman P, Knipe R y Krantz B: Menor incertidumbre
con el anlisis de fallas que actan como sello,
Oilfield Review 16, no. 4 (Primavera de 2005): 4257.
5. Khan S, Han H, Ansari S y Khosravi N: Geomechanical
Modeling to Assess Caprock Integrity in Oil Sands,
presentado en la Sociedad Canadiense de Gelogos
de Petrleo, la Sociedad Canadiense de Gelogos
de Exploracin y la Convencin Anual Conjunta de
la Sociedad de Adquisicin de Registros de Pozos
(Perfilaje) de Canad, Calgary, 9 al 12 de mayo de 2011.
6. Grills TL: Magnetic Ranging Technologies for Drilling
Steam Assisted Gravity Drainage Well Pairs and Unique
Well GeometriesA Comparison of Technologies,
artculo SPE/Sociedad de Petrleo de CIM/CHOA 79005,
presentado en el Simposio Internacional de Operaciones
Trmicas y de Petrleo Pesado de la SPE y la
Conferencia Internacional de Tecnologa de Pozos
Horizontales, Calgary, 4 al 7 de noviembre de 2002.
Illfelder H, Forbes E, McElhinney G, Rennie A,
Schaepsmeyer H y Krawchuk A: A Systematic
Approach for Wellbore Drilling and Placement of SAGD
Well Pairs and Infill Wells, artculo WHOC 11-503,
presentado en el Congreso Mundial de Petrleo Pesado,
Edmonton, Alberta, Canad, 14 al 17 de marzo de 2011.
Volumen 26, no.2
10
Orientacin de
la herramienta
hacia el objetivo
168,85
Distancia
5,11 m
Distancia, m
para determinar cmo estos procesos podran

alterar parmetros crticos de las rocas, tales
como los esfuerzos locales, la resistencia de la
roca o los sistemas de fracturas. Luego, los ingenieros pueden establecer presiones de trabajo
mximas seguras para garantizar que cualquier
efecto producido sobre la roca de cubierta no
genere brechas en la contencin.5
Pozo de produccin
0
Lado derecho
0,99 m
Lado alto
90 5,01 m
270
MD
1 221,22 m
TVD
477,04 m
Inclinacin
90,00
Azimut
211,45
10
180
> Mediciones de la separacin relativa entre pozos. La proximidad de los pozos productores e inyectores
es crucial para el xito de un proyecto SAGD y se mide como una separacin relativa entre ambos a lo
largo de sus secciones horizontales. Esta relacin se presenta habitualmente como una diana con un
recuadro como objetivo (rojo). El pozo de produccin, ya perforado, se encuentra en el centro de la
diana, y la posicin relativa del pozo de inyeccin que se est perforando se indica como una serie de
puntos (azul) contenidos en el recuadro, que representan los puntos topogrficos. En esta visualizacin,
el punto topogrfico ms reciente se representa con un punto verde. Las mediciones incluyen lo
siguiente: la orientacin de la herramienta hacia el objetivo el ngulo existente entre el pozo inyector
y el pozo productor medido en sentido horario desde el pozo inyector ; la distancia la distancia
radial entre los pozos ; el lado derecho el desplazamiento lateral del pozo inyector respecto del
pozo productor medido desde el plano vertical del pozo productor; y el lado alto el desplazamiento
vertical del pozo inyector respecto del pozo productor medido desde el plano horizontal del pozo
productor. La medicin del sensor se obtiene en la profundidad medida (MD) y la TVD es la
profundidad vertical verdadera del trayecto del pozo de inyeccin en el punto de medicin. La inclinacin
y el azimut del trayecto del pozo de inyeccin tambin se obtienen en el punto de medicin.
mxima recuperacin y eficiencia. Si los dos pozos y el pozo inyector se encuentra dentro de los 120
estn muy juntos uno con respecto al otro, en la a 150 m [390 a 490 pies] del asentamiento en la
mayora de los casos el vapor slo alcanzar el zona productiva. Esta proximidad del pozo de
taln del pozo productor, lo que se traducir en inyeccin con respecto a la tubera de revestiuna recuperacin ineficiente, prdida de produc- miento del pozo de produccin produce una
cin y una rentabilidad deficiente de los activos. interferencia magntica que vuelve imprecisas a
Oilfield
Si los pozos se encuentran muy alejados
entre Review
s, las herramientas MWD convencionales basadas
SUMMER
puede suceder que la produccin se
demore14 en mediciones magnticas.
SAGD Fig. 3
La determinacin de la posicin de un pozo
varios meses, mientras se crea una cmara de
ORSUMM 14 SAGD
3
respecto de otro pozo utilizando mediciones magvapor de grandes dimensiones.
Primero, se perfora un pozo de produccin, nticas se denomina telemetra magntica; este
utilizando herramientas MWD y de perforacin mtodo se utiliza comnmente para perforar de
direccional convencionales. Luego, se perfora un manera planificada pozos que se intersectan
pozo de inyeccin utilizando herramientas direcentre s, tales como las utilizadas para los pozos
cionales convencionales hasta que los trayectos de alivio (arriba).6 En el punto de interferencia
de ambos pozos comienzan a converger. Esto se magntica, los perforadores pueden recurrir al
produce generalmente cuando el pozo inyector y proceso de telemetra activa, en el cual una fuente
el pozo productor se encuentran separados por magntica se baja en el pozo productor con tubeuna distancia de aproximadamente 10 m [33 pies] ra flexible o con un tractor operado con cable.
Distancia con respecto al pozo
Pozo
Superficie de la tubera de revestimiento
> Configuracin de la tubera de revestimiento premagnetizada. Los fabricantes premagnetizan las

tuberas de revestimiento de los pozos de produccin segn una configuracin especfica para
maximizar el campo magntico extruido. Una serie de polos opuestos dirige la magnetizacin lejos
de la tubera de revestimiento e incrementa la extensin a lo largo de la cual es posible determinar
las distancias con precisin. El efecto de magnetizacin, o patrn, indica la direccin del flujo (lneas
negras), y la intensidad del flujo es indicada con el color, que se extiende de ms intenso (magenta)
a menos intenso (aguamarina). La cantidad de magnetizacin que puede impartirse a la tubera de
revestimiento es una funcin de la cantidad de metal de dicha tubera. La cantidad de magnetizacin
impartida a la tubera de revestimiento y el diseo del registro magntico controlan la extensin a lo
largo de la cual es posible determinar las distancias con precisin. (Adaptado de Rennie et al,
referencia 7.)
Cuando el paquete de sensores de la herramienta serie de aplicaciones de computacin que pueMWD se encuentra casi perpendicular a la fuente den ser utilizados para perforar un segundo pozo
magntica, esta ltima se activa y las mediciones a lo largo de una trayectoria paralela y a una disresultantes obtenidas con los sensores MWD per- tancia de 5 a 6 m por encima de un pozo horizontal
miten a los tcnicos calcular la relacin espacial existente con una precisin de aproximadamente
existente entre los dos pozos. Una vez determi- 1 m [3 pies] a lo largo de 1 km [0,6 mi]. Entre otras
nada la posicin del pozo de inyeccin, la fuente se aplicaciones, el servicio RADAR permite a los
baja en el pozo de produccin hasta la profundidad perforadores determinar los cambios de azimut
predeterminada siguiente, se contina perforando en regiones desafiantes desde el punto de vista
magntico utilizando herramientas MWD graviel pozo de inyeccin y el escenario se reitera.
mtricas, que son diseadas para ser utilizadas
Como alternativa con respecto al mtodo
de
Oilfield Review
fuente magntica activa, los ingenieros
pueden
SUMMER 14cuando la interferencia magntica impide el
utilizar una tubera de revestimiento premagneSAGD Fig. 4 empleo de una herramienta MWD convencional.
ORSUMM 14 SAGD
4
La naturaleza
de las arenas petrolferas que
tizada en el primer pozo, como fuente magntica
pasiva (arriba). De ese modo, los perforadores no contienen petrleo pesado genera otros problemas
necesitan acceder a ambos pozos simultnea- de perforacin. El bitumen y la arena de la formamente y no requieren un tractor o una tubera cin se adhieren al arreglo de fondo de pozo, proflexible para desplazar la fuente. Adems, los vocando un incremento del esfuerzo de torsin
ingenieros pueden emplear mtodos estndar de (torque) de la sarta de perforacin. Adems, cuando
perforacin direccional y a la vez obtener un el bitumen llega a la superficie, a menudo tapona
levantamiento casi definitivo en tiempo real las zarandas vibratorias (temblorinas) del equipo
de tratamiento de lodo, y si la arena se separa del
durante la perforacin.7
Schlumberger ha desarrollado el servicio de bitumen, puede formar capas que bloqueen el
anlisis de perforacin y telemetra avanzada en flujo en la lnea de retorno. El empleo de solventiempo real RADAR para ayudar a los operadores tes en el sistema de lodo permite disolver el bitua determinar con precisin la posicin relativa de men, pero tambin puede producir derrumbes
dos pozos. El servicio RADAR comprende una inaceptables en el pozo.8
En respuesta a estos problemas, los investigadores de M-I SWACO, una compaa de Schlumberger,
desarrollaron el fluido de perforacin a base de
agua SAGDRIL. Este sistema contiene un mejorador concentrado de la mojabilidad al agua, que
minimiza la acumulacin de la arena en la barrena
y la sarta de herramientas y encapsula los recortes
para que puedan ser removidos ms fcilmente
por las zarandas y el equipo de control de slidos.
Los mtodos de recuperacin trmica tambin
presentan desafos para el aislamiento zonal.
Durante las operaciones SAGD, las temperaturas
de fondo de pozo habitualmente alcanzan 275C
[530F]. Estas temperaturas elevadas hacen que
la tubera de revestimiento del pozo se expanda,
lo que impone esfuerzos en el revestimiento de
cemento circundante. Para reducir estos esfuerzos y mantener la integridad del pozo, el cemento
utilizado para el aislamiento debe poseer un coeficiente de expansin trmica similar al de la
tubera de revestimiento. Adems, es importante
que el cemento no se degrade cuando se expone
a estas temperaturas elevadas durante tiempos
prolongados.9
El cemento ThermaSTONE, trmicamente
sensible, est diseado especficamente para
aplicaciones geotrmicas y aplicaciones relacionadas con el petrleo pesado. Este cemento fragua a
bajas temperaturas, tolera altas temperaturas y
ofrece una alta flexibilidad y estabilidad trmica,
y un alto coeficiente de expansin trmica. El
cemento se puede expandir hasta un 2%, posee
un mdulo de Young bajo en condiciones de vapor
y ha sido sometido a pruebas de laboratorio con
temperaturas de hasta 344C [651F] durante
seis meses.
La geomecnica y la inyeccin de vapor
Las implicaciones de la inyeccin de vapor a alta
presin en formaciones de arenas petrolferas
trascienden la comprobacin de los lmites del
acero y el cemento, ya que tambin se ponen a
prueba las tcnicas de modelado de yacimientos.
La inyeccin de vapor a alta presin en la cmara
de vapor incrementa la temperatura y la presin
de poro. El incremento de la presin de poro
reduce los esfuerzos efectivos los esfuerzos totales menos la presin de poro sobre la matriz de
la roca. La cmara de vapor se dilata, o incrementa
su volumen, debido al incremento del volumen
poroso ocupado por el vapor y la expansin trmica de los contenidos de la cmara de vapor.
Oilfield Review
3 MPa
6 MPa
Roca de
cubierta
Cmara de vapor
Cambio del esfuerzo horizontal mnimo
Esfuerzo horizontal mnimo efectivo

+
3 MPa
6 MPa
Falla de la roca
de cubierta
Cambio del esfuerzo vertical
ndice de ruptura por cizalladura

+
Ausencia de falla
0 Falla
> Modelado del potencial de falla de la roca de cubierta. Los investigadores emplearon una
combinacin de simulador de yacimientomodelo geomecnico para pronosticar los efectos de
la presin del vapor sobre la integridad de la roca de cubierta despus de tres aos de inyeccin
continua de vapor con una tasa de 200 m3/d [7 Mpc/d] y una presin de 3 MPa [435 lpc]. La cmara
de vapor fue restringida para dilatarse principalmente en sentido ascendente; el agregado de
calor indujo tensin horizontal (azul) en el yacimiento, por encima de la cmara (extremo superior
izquierdo), y tensin vertical (azul) cerca de los lados de la cmara (extremo inferior izquierdo).
Dentro de la cmara de vapor, los bordes experimentaron una compresin adicional (amarillo a rojo).
Este contraste de esfuerzos puede inducir esfuerzos de corte; sin embargo, en ambos casos, la
roca de cubierta se mantuvo intacta. Para determinar la presin de trabajo mxima segura, los
investigadores incrementaron la presin de inyeccin hasta 6 MPa [870 lpc], valor inferior a la
presin de fractura de 7,35 MPa [1 070 lpc]. Al cabo de tres aos, el esfuerzo de compresin
horizontal mnimo efectivo (extremo superior derecho) no haba alcanzado el valor de cero (rojo);
el rojo indicara la falla potencial de la roca de cubierta por tensin. Adems, el ndice de rotura
por cizalladura (extremo inferior derecho) indic que la roca de cubierta estaba por experimentar
un fenmeno de falla por cizalladura (rojo).
Dado que la cmara de vapor se encuentra conEn las operaciones SAGD, una de las principafinada a lo largo de sus lados, la mayor parte de la les preocupaciones es la preservacin de la roca
dilatacin se manifiesta como un levantamiento de cubierta, que se expone a numerosos ciclos de
de los estratos de sobrecarga. Este levantamiento inyeccin de vapor a lo largo de toda la vida til
de la sobrecarga estira, o extiende, lateralmente la del proyecto. Para establecer la integridad de la
roca de cubierta. Por encima del pozo inyector roca de cubierta y estimar su respuesta a la aplide vapor, la extensin lateral acta contra los
7. Rennie A, McElhinney G, Illfelder H, Ceh L, Schaepsmeyer
esfuerzos de compresin principales horizontales.
H y Krawchuk A: A Case Study of a New Technique for
ReviewDrilling SAGD Twin Wells in Heavy Oil Reservoirs,
Si, como resultado de dicha accin, elOilfield
esfuerzo
artculo WHOC 2008-395, presentado en el Congreso
principal horizontal mnimo se convierteSUMMER
en trac- 14
de Petrleo Pesado, Edmonton, Alberta,
SAGD Fig. 5 Mundial
10 al 12 de marzo de 2008.
cin, la roca de cubierta se fracturar enORSUMM
condicio- 14 SAGD
5 MA, Stoian A, Potapinski JW, Elias LC y
8. Freeman
nes de tensin. En direccin a los lados de la
Tetreault R: Novel Drilling Fluid Eliminates Tar Problems
Associated with Drilling SAGD Wells, artculo SPE
cmara de vapor, la extensin lateral produce un
90986, presentado en la Conferencia y Exhibicin
empuje hacia afuera e induce esfuerzos cortantes,
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de
septiembre de 2004.
que, si exceden la resistencia a la cizalladura,
9. Tomilina EM, Chougnet-Sirapian A y Aboutourkia W:
generan fracturas de corte. Estas fracturas se conNew Thermally Responsive Cement for Heavy Oil
vierten en trayectos de permeabilidad mejorada
Wells, artculo SPE 15782, presentado en la
Conferencia de Petrleo Pesado de Canad de
que transportan el fluido mvil y la presin lejos
la SPE, Calgary, 12 al 14 de junio de 2012.
de la cmara de vapor.10
Volumen 26, no.2
cacin cclica de calor, en las arenas petrolferas

de Athabasca, en Alberta, Canad, los ingenieros
construyeron modelos geomecnicos a partir de
datos de registros snicos, registros de imgenes,
pruebas de mini fracturamiento, mediciones
obtenidas con sensores de presin de formacin y
anlisis de ncleos. Estos modelos permiten a los
analistas estimar los esfuerzos inducidos y los
cambios producidos en la resistencia de la roca,
como resultado de la inyeccin de vapor, y adems pronosticar la ruptura por cizalladura y la
falla por traccin de la roca (izquierda).
Los investigadores analizaron diversos escenarios de inyeccin y utilizaron el simulador de
yacimientos ECLIPSE para modelar los cambios
producidos en la temperatura (T) y en la presin ( P). Los cambios correspondientes en el
esfuerzo, la deformacin, la porosidad () y la
permeabilidad (k) fueron computados utilizando el software de simulacin geomecnica por
elementos finitos VISAGE 3D. Los valores de y
k se volvieron a cargar en el modelo de simulacin de yacimientos, con el que se computaron
nuevos valores de T y P. Los nuevos esfuerzos
locales y trayectos de esfuerzos la relacin
entre el cambio en el esfuerzo horizontal y el cambio en la presin de poro obtenidos a partir de
estos modelos fueron verificados en funcin de
diversos criterios de falla para predecir la posible
ocurrencia y localizacin de las fallas mecnicas.11
Simulaciones de yacimientos trmicos
Si bien el mtodo SAGD demostr ser comercialmente exitoso durante ms de una dcada, en sus
primeros das de aplicacin, los operadores a
veces experimentaban tasas de recuperacin
decepcionantes. Estas tasas se deban en parte a
que los planificadores de la industria calculaban la
respuesta del yacimiento al vapor sobre la base de
estudios de simulacin en los que se asuma la homogeneidad de las arenas petrolferas. Estas suposiciones, que funcionaron razonablemente bien en los
10. Collins PM, Carlson MR, Walters DA y Settari A:
Geomechanical and Thermal Reservoir Simulation
Demonstrates SAGD Enhancement Due to Shear
Dilation, artculo SPE/ISRM 78237, presentado en la
Conferencia de la SPE y de la Sociedad Internacional
de Mecnica de Rocas, Irving, Texas, EUA, 20 al 23 de
octubre de 2002.
11. Khan et al, referencia 5.
Para obtener ms informacin sobre la integridad de
la roca de cubierta, consulte: Khan S, Han H, Ansari S,
Vishteh M y Khosravi N: Caprock Integrity Analysis in
Thermal Operations: An Integrated Geomechanics
Approach, artculo WHOC 11-609, presentado en el
Congreso Mundial de Petrleo Pesado, Edmonton,
Alberta, 14 al 17 de marzo de 2011.
Terminacin SAGD convencional

Pozo de inyeccin
Terminacin SAGD inteligente

Pozo de inyeccin
Pozo de produccin
MD, m
MD, m
MD, m
1 550
ICD
Terminacin SAGD simple
Pozo de produccin
Pozo de inyeccin
MD, m
1 400
1 400
Pozo de produccin
MD, m
1 400
MD, m
1 400
1 600
1 600
Tubera de
produccin
Tubera de
produccin
1 650
Empacador
1 650
Tubera de
produccin
1 700
Disparos
1 500
1 500
1 700
1 600
Disparos
750
Sin condiciones 1de
yacimiento
Condiciones de yacimiento
1 600
1 600
Sin condiciones de yacimiento

Condiciones de yacimiento
1 800
1 800
1 500
Tubera de
produccin
1 600
1 750
1 500
1 700
1 700
1 700
1 700
1 850
1 850
1 900
1 800
1 800
1 800
1 800
1 900
1 950
1 950
1 900
1 900
1 900
1 900
2 000
2 000
2 050
2 000
2 000
2 050
2 000
2 000
2 100
2 100
2 100
2 100
2 150
2 100
2 100
2 150
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
> Secciones horizontales de tres opciones de terminacin SAGD. Para las terminaciones SAGD convencionales (izquierda), tanto los pozos de produccin
como los de inyeccin, son pozos entubados; la tubera de produccin se corre hasta la punta del pozo productor y el pozo inyector se termina con la
tubera de produccin a mitad de camino, a travs de la seccin horizontal. Los ltimos 610 m [1 970 pies] de ambos pozos, por debajo de aproximadamente
1 500 m [5 100 pies], se disparan. En las terminaciones SAGD inteligentes (centro), los dos pozos son entubados y la tubera de produccin se corre hasta la
punta de ambos pozos. Se utilizan dispositivos de control de influjo (ICDs) y empacadores para crear secciones individuales en el espacio anular del pozo
de inyeccin. Las secciones horizontales de ambos pozos son disparadas nicamente donde existe un espesor mnimo de 5 m [16 pies] de arena continua
(azul y verde). Las secciones con menos de 5 m de arena continua (prpura) no se disparan. Las terminaciones simples (derecha) son entubadas y
disparadas a lo largo de toda la seccin horizontal y la tubera de produccin se corre solamente hasta el taln de ambos pozos. (Adaptado de Akram,
referencia 14.)
Estrategia de
terminacin
Volumen de
produccin,
millones de bbl
Erogaciones
de capital,
millones de dlares
canadienses
Costos operativos,
millones de dlares
canadienses
NPV al 10%,
millones de dlares
canadienses
Terminacin convencional
6,46
8,753
265
63,3
Terminacin inteligente
7,47
7,778
304
76,2
Terminacin simple
7,89
7,385
333
74,4
> Resultados incrementales de tres estrategias de terminacin. Los pronsticos de cinco aos para
los tres diseos de terminaciones incluyeron los costos de las tuberas de revestimiento, las tuberas
de produccin, las operaciones de disparos, los ICDs, los empacadores,
tratamiento del agua y
OilfieldelReview
su reciclaje. El anlisis financiero de la terminacin inteligente arroj
un valor14actual neto (NPV)
SUMMER
ms elevado, a lo largo del mismo tiempo, con respecto al diseo SAGD
convencional
Fig. 6 y el diseo simple
a pesar de haberse obtenido un volumen de produccin mayor con
la
terminacin
simple.
ORSUMM 14 SAGD
6
10
proyectos EOR tradicionales durante muchos

aos, a menudo hacan que los ingenieros pronosticaran los requerimientos de vapor y presin de
manera imprecisa y que sobrestimaran el volumen de reservas recuperables alojadas en un
yacimiento de bitumen.
Esa prctica se modific cuando los especialistas en mtodos SAGD se dieron cuenta de que
las arenas petrolferas exhiban variaciones significativas en las propiedades geolgicas y las propiedades de los yacimientos. Aprovechando las
mejoras introducidas recientemente en los mto-
Oilfield Review
dos de simulacin y la tecnologa de computacin, hoy los analistas emplean una cuadrcula de
alta resolucin para captar los detalles de la heterogeneidad de un yacimiento y pueden correr
modelos de campo completo. Adems, con la disponibilidad de una mayor capacidad computacional, los ingenieros pueden efectuar simulaciones
de localizaciones SAGD con mltiples pozos y dar
cuenta de la interrelacin de las cmaras de
vapor para los pares de pozos adyacentes.12
Los modelos de simulacin pueden utilizarse
para medir el impacto de las opciones de terminacin SAGD sobre la produccin, la relacin vapor-petrleo (SOR) y la rentabilidad de los proyectos.13
En la direccin de una operacin SAGD en las
arenas petrolferas de Athabasca, en Alberta,
Canad, un estudio utiliz la plataforma de la aplicacin Petrel E&P de Schlumberger para el modelado esttico y emple el simulador de yacimientos
trmicos ECLIPSE para comprobar el impacto de
una estrategia de terminaciones conocidas como
terminaciones inteligentes o verdes (pgina
anterior, arriba).
Los ingenieros utilizaron el modelo acoplado
para determinar cmo la posicin de los desvos y
las barreras dentro del yacimiento interfera con
el trayecto de flujo de vapor pretendido, lo que
les permiti configurar la terminacin para que
el vapor fluyera dentro del yacimiento en sentido
12. Akram F: Multimillion-Cell SAGD ModelsOpportunity
for Detailed Field Analysis, artculo WHOC 11-534,
Edmonton, Alberta, 14 al 17 de marzo de 2011.
Para obtener ms informacin sobre la optimizacin
de los pares de pozos SAGD a travs de simulaciones
trmicas y de campo completo, consulte: Akram F:
Multi-Million Cell SAGD ModelsOpportunity for
Detailed Field Analysis, artculo SPE 11RCSCSPE
145679, presentado en la Conferencia y Exhibicin de
Caracterizacin y Simulacin de Yacimientos de la SPE,
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos, 9 al 11 de octubre
de 2011.
13. La relacin vapor-petrleo (SOR) es una medida del
volumen de vapor requerido para producir un volumen
de petrleo. Esta relacin se utiliza normalmente para
determinar la eficiencia de una operacin SAGD en
base a la hiptesis de que cuanto menor es la relacin
SOR, con ms eficacia se utiliza el vapor y ms bajos
son los costos de combustible.
14. Akram F: Effects of Well Placement and Intelligent
Completions on SAGD in a Full-Field Thermal-Numerical
Model for Athabasca Oil Sands, artculo SPE/PS/CHOA
117704, presentado en el Simposio Internacional de
Operaciones Trmicas y de Petrleo Pesado de la SPE,
Calgary, 20 al 23 de octubre de 2008.
15. Banerjee S, Abdelfattah T y Nguyen H: Benefits of
Passive Inflow Control Devices in a SAGD Completion,
artculo SPE 165478, presentado en la Conferencia de
Petrleo Pesado de la SPE, Canad, Calgary, 11 al 13 de
junio de 2013.
Volumen 26, no.2
ascendente y se evitaran las obstrucciones.

Adems, se efectu el anlisis financiero, utilizando el software de planeacin, riesgo y reservas
Merak Peep para comparar los resultados econmicos de diversas opciones tcnicas.
El estudio consisti en el modelado y la comparacin de las terminaciones SAGD convencionales, inteligentes y simples durante cinco aos y
las conclusiones extradas fueron las siguientes:
El diseo convencional logr la mejor relacin
SOR, pero debido a las elevadas erogaciones de
capital y costos operativos (capex y opex), su
tasa de retorno de la inversin fue la ms baja.
El diseo simple logr la mxima recuperacin,
pero requiri ms vapor y produjo ms agua, lo
que increment las erogaciones de capital y
costos operativos, que no fueron compensadas
por incrementos graduales en la produccin.
El diseo inteligente logr un proceso optimizado
de inyeccin de vapor con una erogacin de capital levemente ms alta y costos operativos levemente ms bajos, lo que se tradujo en el mejor
valor actual neto (NPV) de las tres opciones.
Los resultados del estudio destacan el valor
del modelado de las operaciones de recuperacin
trmica y el riesgo potencial de utilizar un solo
indicador, tal como la relacin SOR, para clasificar el xito de un proyecto SAGD. Las simulaciones demostraron que el diseo de la terminacin
convencional produjo la relacin SOR ms baja y

que el diseo de la terminacin simple arroj la
mayor produccin acumulada de petrleo. No obstante, cuando se incluy un modelo econmico, la
terminacin inteligente produjo costos totales
ms bajos y el mejor retorno de la inversin del
operador (pgina anterior, abajo).14
Optimizacin de la produccin
La obtencin de resultados econmicos ptimos,
cuando se utilizan mtodos SAGD, requiere el
desarrollo uniforme o un desplazamiento de la
cmara de vapor eficiente. No obstante, a
menudo, el flujo de bitumen y vapor a travs de la
formacin entre los pares de pozos SAGD es irregular (abajo). Las heterogeneidades del yacimiento producen un flujo irregular de vapor a
travs de las arenas petrolferas y una movilidad
variable de la fase petrleo, lo que genera un flujo
no uniforme de petrleo. Adems, el vapor es desviado por la presencia de capas de lutita y lodo, a
raz de lo cual ms del 80% del vapor inyectado
sale del pozo por el taln, a travs del trayecto de
menos resistencia, y casi todo el vapor remanente sale por la punta del pozo.15 Para mejorar la
concordancia mediante el control de la inyeccin, los operadores han utilizado diversas estrategias, incluidas sartas de tubera de produccin
dobles dentro de tuberas de revestimiento cor-
Cmara de vapor uniforme ideal
Vista
en tres
cuartos
Cmara de vapor irregular
Forma uniforme
Forma irregular
Flujo uniforme
Flujo variado
Vista
lateral
> Cmaras de vapor ideal y real. Una cmara de vapor ideal (izquierda) exhibe una distribucin
uniforme del vapor a lo largo de la extensin horizontal del pozo inyector e impregna la formacin
de manera uniforme, dirigiendo eficientemente el bitumen hacia el pozo de produccin que se
encuentra debajo. En la prctica, sin intervencin, las cmaras de vapor son muy irregulares e
ineficientes (derecha).
11
Pozo de inyeccin
Tubera gua
Pozo de produccin
Tubera de revestimiento intermedia

Tubera gua
Sarta de taln
Vapor
Liner ranurado
Tubera de
revestimiento intermedia
Sarta de levantamiento
artificial por gas
Sarta de taln
Liner ranurado
Sarta de punta
Sarta de punta
> Control de la inyeccin de vapor y de la produccin de bitumen en las secciones horizontales. Cuando un
operador termina un pozo de inyeccin SAGD (derecha) con mltiples sartas de tubera de produccin y
una tubera de revestimiento corta (liner) ranurada, se puede inyectar vapor (flechas rojas) en el espacio
anular existente entre la tubera de revestimiento y la tubera de produccin, tanto en la punta como en
el taln del pozo, para contribuir a la obtencin de un perfil de inyeccin ms uniforme a lo largo de la
seccin horizontal. Un pozo de produccin terminado con sartas de tubera de produccin duales y un
liner ranurado (izquierda) permite que el condensado de vapor y el bitumen controlados por la fuerza de
gravedad (flechas verdes) ingresen de manera ms uniforme en el espacio anular existente entre la
tubera de produccin y la tubera de revestimiento, a lo largo de la seccin horizontal. Un controlador
de realimentacin proporcional, derivativo e integral (PID) (no mostrado) monitorea la diferencia de
temperatura ente los fluidos inyectados y los fluidos producidos, o subenfriamiento, a travs de la
tubera flexible instrumentada del pozo de produccin (lnea roja) y regula las tasas de inyeccin
acorde a un valor de subenfriamiento objetivo.
tas (liners) ranuradas u otros filtros de exclusin leo a la superficie, pero no poseen vlvulas de
de arena, tanto para los pozos de produccin control de fondo de pozo. Las terminaciones con
tubera de produccin doble tambin pueden concomo para los pozos de inyeccin (arriba).
En la configuracin de tubera de produccin tener una sarta de tubera flexible instrumentada
doble, una sarta inyecta el vapor en el taln de la con una sarta de medicin de la distribucin de la
seccin horizontal del pozo de inyeccin y una temperatura o un arreglo de termocupla. Un estusegunda sarta transporta el vapor hasta la punta. dio propuso el empleo de controladores de realiDado que el vapor pasa hacia la formacin a tra- mentacin proporcionales, derivativos e integrales
vs del liner ranurado, a lo largo de todo el tramo (PID) en cada sarta de tubera de produccin del
horizontal del pozo de inyeccin, los hidrocarbu- pozo inyector para controlar las tasas de inyeccin.
Oilfield Review
ros ingresan en la tubera de produccin tanto
por 14El controlador PID monitorea la diferencia de
SUMMER
la punta como por el taln del pozo. Mediante
el 7temperatura existente entre los fluidos inyectaSAGD Fig.
dosSAGD
y los fluidos
producidos, y mantiene una difeemplazamiento de los puntos de inyeccin
y
proORSUMM 14
7
duccin en ambos extremos de las secciones hori- rencia especificada entre ambos mediante la
zontales de los dos pozos, el flujo se distribuye de regulacin de la tasa de inyeccin.16 La diferencia
manera ms uniforme entre el par de pozos.
de temperatura entre el vapor inyectado y los
Las terminaciones SAGD con tubera de pro- fluidos producidos, conocida como subenfriaduccin doble, implementadas en el oeste de miento, es una variable de control clave en las
Canad, generalmente incluyen sistemas de levan- operaciones SAGD y normalmente se mantiene
tamiento artificial por gas en lugar de bombas entre 15C y 30C [27F y 54F].17 Las terminaelctricas sumergibles (ESP) para llevar el petr- ciones con tubera de produccin doble con con-
12
troladores PID han mejorado la eficiencia de

desplazamiento de la cmara de vapor a travs del
control de las tasas de inyeccin para mantener un
valor de subenfriamiento especfico a medida que
cambian las condiciones del yacimiento.
Un estudio de seguimiento dirigido a optimizar
la produccin y el NPV examin la utilizacin de
los controladores PID en los pares de pozos SAGD.
Los investigadores llegaron a la conclusin de
que los controladores permiten ajustar las tasas
de inyeccin rpidamente y de ese modo lograr y
mantener un valor de subenfriamento previsto y
relaciones SOR eficientes. Adems, dado que se
utiliza el mismo valor de subenfriamiento objetivo en la mitad inicial que en la mitad final del
par de pozos, los PIDs pueden mejorar la eficiencia de desplazamiento de la cmara de vapor a lo
largo de ambos pozos.18
Adems, los ingenieros pueden procurar generar un desplazamiento de la cmara de vapor eficiente mediante la instalacin de dispositivos de
control de influjo (ICD) como parte de un arreglo
de filtros de exclusin de arena en el pozo de
inyeccin o en el pozo de produccin, o en ambos.
Los ICDs estn diseados para hacer que vare la
distribucin de presin a lo largo del pozo. Cuando
se instalan como parte de la terminacin del pozo
de inyeccin, estos dispositivos sirven para ecualizar mejor el flujo de vapor desde la punta hasta el
taln. Cuando se instalan como parte de la terminacin del pozo de produccin, ayudan a ecualizar el
influjo de la emulsin vapor-petrleo desde la
punta hasta el taln y de ese modo proporcionan
un subenfriamiento ms uniforme desde la punta
hasta el taln (prxima pgina).
Los ICDs basados en boquillas son independientes de la viscosidad y la cada de presin
vara en funcin del cuadrado de la velocidad a
travs de las boquillas, lo que proporciona una
gran capacidad de restriccin del vapor. Por consiguiente, en las terminaciones de los pozos de
produccin SAGD, las boquillas actan como vlvulas autorreguladas porque a medida que el
nivel de los lquidos se aproxima al filtro de arena
del ICD, stos se evaporan dentro de la vlvula, lo
que produce una restriccin adicional del flujo
para la misma cada de presin. Este proceso funciona tratando de evitar que el vapor ingrese en
el pozo de produccin; si ingresa, lo hace con una
tasa mucho ms reducida que no produce daos
localizados por erosin en el filtro de arena, a los
que se conoce como puntos calientes. En consecuencia, las terminaciones SAGD con ICDs permiten mejorar la eficiencia de desplazamiento
sin necesidad de una segunda sarta de tubera de
produccin que se extienda hasta la punta del
pozo de produccin.19
Oilfield Review
Los especialistas de Schlumberger corrieron

simulaciones de pozo de un par de pozos SAGD
que incluyeron un caso base en el cual el pozo
productor se equip con ICDs y el inyector se termin como un pozo controlado con un PID y con
sarta doble. El vapor se inyect con una tasa
mxima de 250 m3/d [8 800 pies3/d]; el subenfriamiento objetivo fue de 3C [5,4F]. Para este estudio, los investigadores utilizaron ICDs FluxRite,
ahora denominados ICDs MeshFlux, que son una
combinacin de tecnologa de control de la produccin de arena MeshRite e ICDs de tipo boquilla.
Instalada con los filtros en una tubera base de
14 m [46 pies] de largo y 7 pulgadas de dimetro, la
boquilla ICD del pozo de produccin contena un
estrangulador (orificio) de 4,2 mm [0,17 pulgadas]
de dimetro. Cada pozo del par de pozos SAGD
exhiba una longitud de 700 m [2 290 pies] y un
espaciamiento vertical de 5 m [16 pies]. La simulacin del yacimiento se bas en los datos disponibles para la formacin McMurray del noreste
de Alberta, en Canad, que contiene un bitumen
de alta viscosidad en condiciones iniciales y es
altamente heterognea.20
Se corrieron cuatro simulaciones en total:
En el caso 1 (caso base), las temperaturas promedio en la mitad inicial y la mitad final del
pozo productor fueron calculadas utilizando un
algoritmo de seleccin de temperaturas.
En el caso 2, las temperaturas promedio en la
mitad inicial y la mitad final de los pozos productores fueron calculadas como un promedio
de las temperaturas de influjo.
En el caso 3, el subenfriamiento objetivo se
modific de 3C a 15C.
En el caso 4, el pozo productor fue terminado
con sartas de tubera de produccin dobles.
Los resultados del estudio indicaron que las
terminaciones con sartas de tubera de produccin
dobles con controladores PID mejoraron la relacin SOR y la produccin acumulada de petrleo.
La utilizacin de un algoritmo de seleccin de temperaturas para seleccionar las temperaturas bajas
mejor el clculo del subenfriamiento y un valor
16. Stone TW, Brown G, Guyaguler B, Bailey WJ y Law
DH-S: Practical Control of SAGD Wells with Dual Tubing
Strings, Journal of Canadian Petroleum Technology 53,
no. 1 (Enero de 2014): 3247.
17. Gates ID, Kenny J, Hernandez-Hdez IL y Bunio GL:
Steam-Injection Strategy and Energetics of
Steam-Assisted Gravity Drainage, artculo SPE/
PS-CIM/CHOA 97742, presentado en el Simposio
Internacional de Operaciones Trmicas y de Petrleo
Pesado de la SPE, Calgary, 1 al 3 de noviembre de 2005.
18. Stone TW y Bailey WJ: Optimization of Subcool in
SAGD Bitumen Processes, artculo WHOC 14-271,
Nueva Orlens, 5 al 7 de marzo de 2014.
19. Stone TW, Law DH-S y Bailey WJ: Control of
Reservoir Heterogeneity in SAGD Bitumen Processes,
artculo SPE 165388, presentado en la Conferencia de
Volumen 26, no.2
Liner ranurado
ICDs con filtros (cedazos) de exclusin de arena
> Efecto en el taln y la punta. La emulsin de vapor-petrleo (azul) formada mediante la inyeccin
de vapor durante las operaciones SAGD tiende a fluir a travs de las zonas de mayor permeabilidad
y a llegar al liner ranurado del pozo de produccin de manera irregular, a menudo hasta el taln del
pozo (extremo superior). Los dispositivos de control de influjo (ICDs), que se encuentran dentro de los
arreglos de filtros de exclusin de arena, ecualizan la cada de presin a lo largo de toda la extensin
del pozo, contribuyendo a la distribucin ms regular del flujo de la emulsin a travs de la formacin
y al flujo ms uniforme a lo largo de la sarta de produccin horizontal (extremo inferior).
objetivo de subenfriamiento ms bajo mejor la

produccin y los aspectos econmicos.21 La utilizacin de ICDs en la terminacin del pozo de produccin se tradujo en un ambiente de presin
ms estable, un control ms fcil de la produccin y una distribucin de la produccin ms uni-
forme a lo largo de toda la seccin horizontal del

pozo que en los pozos productores terminados
con sartas dobles.
Incentivados por los informes del impacto de
los ICDs en la produccin y en la eficiencia de las
operaciones SAGD, los ingenieros de Brion Energy
llevaron a cabo un estudio preliminar para cuantifiPetrleo Pesado de la SPE-Canad, Calgary, 11 al 13 de
car los beneficios potenciales de los ICDs desplegajunio de 2013.
Para obtener ms informacin sobre los ICDs, consulte:
dos con liner y utilizaron un modelo de yacimiento
Ellis T, Erkal A, Goh G, Jokela T, Kvernstuen S, Leung E,
basado en el Proyecto Comercial del Ro Mackay
Moen T, Porturas F, Skillingstad T, Vorkinn PB y Raffn
AG: Dispositivos de control de flujo: Perfeccionamiento
(MRCP), ubicado a unos 30 km [18,7 mi] al
de los estndares, Oilfield Review 21, no. 4 (Junio de
noroeste de Fort McMurray, en Alberta. Dado que
2010): 3039.
el modelo inicial, basado en condiciones ideales y
20. Stone et al, referencia 19.
21. El algoritmo de seleccin de temperaturas promedia
en un yacimiento perfectamente homogneo, no
Oilfield Review
todas las temperaturas de los pozos productores
SUMMER
14mostr ninguna ventaja como resultado del empleo
salvo las temperaturas ms bajas de cada mitad
del
pozo si fueron significativamente ms bajas que
las Fig. 8 del ICD, fue reemplazado posteriormente por otro
SAGD
temperaturas ms elevadas registradas en cada
ORSUMM 14en
SAGD
8 la permeabilidad absoluta de las celdas
el cual
mitad del pozo y afectaron los clculos del producto
permeabilidad-altura.
13
140
Caso base
120
2,5 mm, 0 kPa
Tasa de flujo de bitumen, m3/d
2,5 mm, 25 kPa [4 lpc]

100
2,5 mm, 50 kPa [7 lpc]

2,5 mm, 75 kPa [11 lpc]
2,5 mm, 100 kPa [15 lpc]
80
60
40
20
10
11
12
13
Aos
> Produccin de bitumen de pozos SAGD estndar con dispositivos de control de influjo (ICD).
Las simulaciones corridas por Brion Energy indican que es mayor la produccin acumulada (rea por
debajo de cada curva de tasa de flujo) proveniente de los pozos de produccin SAGD que incluyen dos
ICDs, provistos en cada caso de boquillas de 2,5 mm por cada unin de tubera de produccin, que la
produccin proveniente de los pozos de produccin con liner ranurado estndar correspondientes al
caso base. Las simulaciones fueron corridas utilizando ICDs con boquillas de 2,5 mm con presiones
diferenciales variables (0, 25, 50, 75 y 100 kPa) inferiores a la presin diferencial de los pares de
pozos estndar. (Adaptado de Becerra et al, referencia 22.)
del yacimiento en algunos de los planos perpendiCon esta configuracin, la simulacin mostr
culares a la trayectoria del pozo se incrementaba o que los pares de pozos con los ICDs en los producse reduca de acuerdo con la variacin mxima tores arrojaban una mayor produccin acumuprevista en la misma rea del yacimiento.
lada y una relacin SOR ms baja que los pozos
Para alojar los filtros de arena que forman sin ICDs; gran parte del beneficio en trminos de
parte de la instalacin ICD, el dimetro del liner produccin tuvo lugar en los primeros dos aos.
se redujo de 8 5/8 pulgadas a 7 pulgadas. El mode- Tras este perodo, la produccin acumulada fue
lado indic que este cambio de tamao no incida un 12,2% mayor con liners equipados con ICDs
en la relacin SOR ni en la produccin acumulada que en los mismos pozos sin ICDs. Al cabo de seis
del par de pozos. Por motivos econmicos y tcni- aos, esa diferencia se redujo a un valor de slo
cos, el equipo de trabajo opt por ICDs de tipo 2,5%. Sin embargo, la relacin SOR disminuy en
boquilla combinados con un medio filtrante de un 9,84% a fines del ao 2 y en un 10,3% en el ao 6.
La compaa consider que estos beneficios eran
bajo perfil para permitir correr el arreglo
dentro
Oilfield
Review
de la tubera de revestimiento de 9 5/8 pulgadas.
SUMMER 14suficientes para proceder con las pruebas de campo.
SAGD Fig. 8B
ORSUMM 14 SAGD 8B
Sensor de temperatura
de la superficie del motor
del aceite del motor
Sensor de la temperatura
de la admisin del fluido
del bobinado del motor
Fluidos producidos
Sensor de vibraciones horizontales

y verticales de fondo de pozo cerca
de la admisin de la bomba
Previo a las instalaciones de campo, se efectu una simulacin dinmica ms detallada, utilizando una trayectoria de un par de pozos reales y
un geomodelo de yacimiento actualizado en el que
el operador planific correr la primera terminacin con liner provisto de un ICD. La simulacin
fue corrida con un flujo de trabajo Petrel utilizando el simulador de yacimientos ECLIPSE en
combinacin con un modelo de pozo de mltiples
segmentos completamente acoplado. Adems, en
base a los resultados de las simulaciones que utilizaron diversos tamaos de boquillas y presiones
diferenciales de fondo de pozo, el operador opt
por instalar dos boquillas de 2,5 mm por cada
unin del liner del pozo productor, manteniendo el
subenfriamiento del pozo en 1C [2F]. Con la presin diferencial del pozo fijada en 70 kPa [10 lpc]
menos que la de una terminacin estndar, los
resultados de la simulacin indicaron que la produccin acumulada podra mejorar en un 34% en el
ao 4 y en un 23% en el ao 12 (izquierda).
Sobre la base de los resultados de estas simulaciones y la conclusin de que los ICDs poseen el
potencial para mejorar el desempeo del desarrollo de un proyecto SAGD, en octubre de 2013
Brion Energy termin el primero de los dos pozos
que proyect equipar con ICDs. Y se ha planificado la terminacin del segundo en el ao 2014.
Se prev que la circulacin de vapor comenzar
en el segundo semestre de 2015 y la produccin
se iniciar en el primer semestre de 2016.22
Aligeramiento de la carga
Como sucede con todas las operaciones de produccin de petrleo y gas, los operadores que ejecutan
proyectos SAGD se esfuerzan permanentemente
por mejorar la produccin, reducir los costos y
minimizar el impacto ambiental de sus operaciones.
En los pozos SAGD, el vapor domina tanto la produccin como los costos. El mantenimiento de la
produccin de bitumen de los pozos SAGD sin
intervencin mecnica requiere incrementos constantes de la tasa y la presin de inyeccin de vapor
para compensar las prdidas de la cmara de vapor
y ayudar a llevar la emulsin petrleo y agua a la
superficie. Sabiendo que dichos incrementos son
insostenibles, los operadores SAGD han recurrido a
los sistemas de levantamiento artificial.
Para ello, investigaron diversas tcnicas y
herramientas de levantamiento artificial en las
arenas petrolferas del oeste de Canad, incluidas bombas multifsicas, sistemas rudimentarios
de levantamiento artificial por gas y bombas ESP.
> Instrumentacin de una bomba elctrica sumergible (ESP) para una prueba en condiciones de
alta temperatura. Mediante el equipamiento de una ESP con mltiples sensores durante las pruebas
de laboratorio, los ingenieros pudieron monitorear las temperaturas superficial e interna y las
vibraciones en los puntos de los ambientes de alta temperatura en los que las ESPs generalmente
fallan. (Adaptado de Noonan et al, referencia 24.)
14
Oilfield Review
Debido al xito limitado que experimentaron con

las bombas multifsicas y las instalaciones de
levantamiento artificial por gas, los operadores
optaron por instalar ESPs. Los ingenieros comprendieron que para que estas bombas resultaran efectivas, deban controlar el subenfriamiento
en la admisin de la bomba. Cuando el valor del
subenfriamiento se vuelve demasiado bajo, el
vapor puede fluir directamente hacia la sarta de
produccin y la eficiencia energtica se reduce.
El vapor que ingresa en el liner ranurado tambin puede producir fallas en dicha tubera, problemas de produccin de arena y el fenmeno de
cavitacin en la bomba si la presin de admisin
cae por debajo del valor especificado para la cabeza
de aspiracin positiva neta.23
Las ESPs son reconocidas por su rendimiento
slido en pozos de petrleo relativamente someros.
No obstante, su vida til se reduce significativamente cuando son expuestas a temperaturas elevadas de fondo de pozo o cuando las condiciones
en el punto de admisin son tales que existe
vapor de agua presente. Para evitar este modo de
falla, las bombas deben ser fabricadas con materiales con mayor tolerancia a la expansin trmica que los utilizados en aplicaciones estndar.
El aceite de motor debe poder mantener su resistencia dielctrica y sus propiedades de lubricacin en condiciones de altas temperaturas y el
cable elctrico que se conecta al motor debe
poder tolerar la inmersin constante en fluidos
de alta temperatura.
Para abordar estos requerimientos, los ingenieros de Schlumberger y ConocoPhillips disearon y probaron una ESP para condiciones de alta
temperatura en un circuito cerrado de pruebas
de flujo de los laboratorios de C-FER Technologies
en Edmonton, Alberta. Esta instalacin posibilit
que el equipo de trabajo utilizara una diversidad
de instrumentos de fondo de pozo para monitorear
el rendimiento de la nueva ESP en un ambiente de
alta temperatura (pgina anterior, abajo). La ESP
para altas temperaturas REDA HotlineSA3 funcion sin fallas durante casi 42 das a temperaturas de fluido oscilantes entre 150C y 260C [300F
y 500F], que es el lmite superior de diseo de
temperatura del circuito cerrado de pruebas.24
Cifras de produccin en tiempo real
Con el tiempo y la experiencia, los especialistas
en proyectos SAGD han mejorado significativamente la produccin y han reducido los costos de
recuperacin del petrleo pesado. El ajuste posterior de estas operaciones requiere la disponibilidad de datos de tasas de flujo oportunos y precisos
Volumen 26, no.2
Computadora
de flujo
Detector
nuclear
Fuente nuclear
Tubo
venturi
Transductor
de presin
Transductor
de presin
diferencial
Flujo
> Tecnologa de pruebas de pozos multifsicos Vx. Las mediciones del

medidor Vx no se basan en la separacin de los fluidos o en la calibracin
del flujo y no son afectadas por la presencia de espuma o emulsiones.
El medidor no posee partes mviles ni sensores en contacto directo con
el fluido. Las mediciones de la presin absoluta y la presin diferencial
se obtienen en el mismo punto del estrechamiento del tubo venturi.
Las ventanas transparentes-nucleares del tubo venturi permiten que los
rayos gamma pasen de la fuente al detector con poca prdida causada por
el equipo. Una computadora de flujo provee los datos de tasas de flujo y
procesamiento de los sensores.
para optimizar las eficiencias del proceso de levan- para aplicaciones en aguas profundas. El sistema
tamiento artificial, ajustar las tasas y las presiones Vx combina un tubo venturi instrumentado con
de inyeccin de vapor, y probar y revisar los mode- un medidor de fracciones multienergtico para
los de yacimientos utilizados para proporcionar los medir la tasa de flujo total y las fracciones de gas,
pronsticos de produccin.
petrleo y agua presentes en las corrientes de
La captacin de estos datos a travs de los produccin multifsicas (arriba).26
sistemas tradicionales de separacin basados en
22. Becerra O, Kearl B y Sanwoolu A: A Systematic
la accin de la gravedad constituye una tarea
Approach for Inflow Control Devices Testing in Mackay
River SAGD Wells, artculo SPE 170055, presentado en
tediosa en los pozos SAGD porque los fluidos de prola Conferencia de Petrleo Pesado de la SPE-Canad,
duccin a menudo exhiben contrastes muy pequeCalgary, 10 al 12 de junio de 2014.
os entre las densidades del agua y del petrleo. 23. Gaviria F, Santos R, Rivas O y Luy Y: Pushing the
Boundaries of Artificial Lift Applications: SAGD ESP
Adems, la produccin proveniente de los pozos
Installations in Canada, artculo SPE 110103,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
SAGD normalmente se caracteriza por la presenAnual de la SPE, Anaheim, California, EUA, 11 al
cia de regmenes de flujo inestables, altasOilfield
tempe- Review
14 de noviembre de 2007.
raturas, petrleo espumoso emulsionado,SUMMER
cido 14 Las prdidas de presin se producen cuando los
sulfhdrico [H2S] y partculas abrasivas deSAGD
arena.Fig. 10 lquidos fluyen hacia la rueda mvil de una bomba.
cabeza10
de aspiracin positiva neta es la presin
ORSUMM 14 LaSAGD
stas y otras posibles fuentes de error llevamnima requerida en el orificio de aspiracin de una
bomba para impedir su cavitacin.
ron a los ingenieros de Suncor Energy, en Calgary,
SG, Dowling M, DAmbrosio L y Klaczek W:
y de Schlumberger a la conclusin de que las 24. Noonan
Getting Smarter and Hotter with ESPs for SAGD,
artculo SPE 134528, presentado en la Conferencia y
mediciones de tasas de flujo obtenidas con mtoExhibicin Tcnica Anual de la SPE, Florencia, Italia,
dos tradicionales de monitoreo de la produccin
19 al 22 de septiembre de 2010.
eran insuficientes para posibilitar la optimiza- 25. Pinguet B, Gaviria F, Kemp L, Graham J, Coulter C y
Perez-Damas C: SAGD Real-Time Well Production
cin de los pozos SAGD. En el ao 2007, los ingeMeasurements Using a Nucleonic Multiphase
nieros buscaron una forma de superar estas
Flowmeter: Successful Field Trial at Suncor Firebag,
artculo WHOC 11-514, presentado en el Congreso
limitaciones mediante la verificacin y la calificaMundial de Petrleo Pesado, Edmonton, Alberta,
cin de un medidor de flujo multifsico (MPFM)
14 al 17 de marzo de 2011.
26. Para obtener ms informacin sobre la tecnologa Vx,
en un pozo SAGD.25
consulte: Atkinson I, Theuveny B, Berard M, Conort G,
El medidor MPFM se bas en la tecnologa de
Groves J, Lowe T, McDiarmid A, Mehdizadeh P, Perciot
P, Pinguet B, Smith G y Williamson KJ: Un nuevo
pruebas de pozos multifsicos Vx desarrollada
horizonte en mediciones de flujo multifsico, Oilfield
originalmente por los ingenieros de Schlumberger
Review 16, no. 4 (Primavera de 2005): 5870.
15
rtico
Ocano
0 km 200
0
mi
200
Alberta
Proyecto SAGD de
Suncor en Firebag
Edmonton
Calgary
Alberta
CANAD
ESTADOS UNIDOS
> Proyecto Firebag. El proyecto de Suncor en Firebag, sitio de las pruebas del medidor de flujo
multifsico Vx, se localiza en el noreste de Alberta.
En el ao 2009, luego de numerosos cambios de prueba. La investigacin demostr que el sepade diseo basados en los resultados de las prue- rador de prueba indicaba valores ms altos que los
bas de 2007, el equipo de trabajo propuso reem- reales para la produccin de agua y ms bajos que
plazar un separador de prueba centralizado por los reales para la produccin de petrleo. Ms sigun MPFM Vx en cada uno de los nueve cabezales de nificativo an fue el hecho de que, a partir de los
pozos de una localizacin de pozos mltiples del resultados del proyecto de tres aos de duracin,
proyecto de Suncor en Firebag, en el noreste de el equipo de trabajo de Schlumberger y Suncor
Alberta (arriba). Adems de las mediciones ms lleg a la conclusin de que la tecnologa Vx mosprecisas obtenidas con el MPFM, este arreglo per- traba repetibilidad, una buena respuesta dinmitira la obtencin de mediciones de flujo conti- mica y mediciones de tasas de flujo de los pozos
nuas en cada pozo. Por el contrario, en los arreglos SAGD de alta precisin, lo que la convirti en una
originales, la existencia de un separador por locali- herramienta de optimizacin muy adecuada.27
zacin de mltiples pozos permita a los ingenieros
efectuar pruebas de pozos slo en forma intermi- La optimizacin
tente y durante intervalos de tiempo breves.
La aplicacin del mtodo SAGD exige una alta eroSi bien las mediciones de flujo obtenidas con gacin de capital; los costos de generacin del vapor
el medidor MPFM y el separador de prueba para representan el grueso de los costos operativos.
los mismos perodos de flujo estable proveyeron Los ingenieros especialistas en mtodos SAGD se
resultados consistentes entre ambos, los investi- esfuerzan continuamente por mejorar la distribugadores observaron que el medidor Vx sistemti- cin del vapor a lo largo de los pares de pozos
camente arrojaba mediciones de la relacin mediante la optimizacin en tiempo real (RTO).
Oilfield Review
agua-lquido (WLR) ms bajas que el separador
SUMMER 14
No obstante, las operaciones SAGD son complejas y requieren que se monitoreen y se controlen
muchos parmetros; las variables ms importantes son las tasas de inyeccin del vapor, el subenfriamiento, y la temperatura y la presin de fondo
de pozo.28 La tarea de aplicar prcticas RTO en
las operaciones SAGD se complica an ms por el
hecho de que los ingenieros derivan cada uno de
los parmetros requeridos combinando datos de
numerosas fuentes (prxima pgina).29 Si bien
estas numerosas variables dificultan la optimizacin de las operaciones SAGD, su complejidad
tambin hace que estas operaciones sean buenas
candidatas para la aplicacin de soluciones RTO.
Dos de las mediciones ms importantes que
se utilizan en la prctica RTO los perfiles de
temperatura y presin a lo largo de las secciones
horizontales se obtienen a travs de sensores
de fibra ptica que registran la distribucin de la
temperatura (DTS).30 Y los dispositivos MPFMs
proporcionan un tercer dato crucial; las tasas de
flujo de superficie en tiempo real para cada fase.
Para la prctica RTO, estos datos cruciales
son sometidos a controles de calidad bsicos utilizando un software para eliminar errores obvios,
tales como presiones negativas y temperaturas
extremadamente altas o bajas. A menudo, estos
resultados son refinados posteriormente mediante
27. Pinguet B, Gaviria F, Kemp L, Graham J, Coulder C,
Damas C y Ben Relem K: First Ever Complete Evaluation
of a Multiphase Flow Meter in SAGD and Demonstration
of the Performance Against Conventional Equipment,
presentado en el 28o Simposio Internacional de
Mediciones de Flujo del Mar del Norte, St. Andrews,
Escocia, 26 al 29 de octubre de 2010.
28. Gonzlez LE, Ficocelli P y Bostick T: Real Time
Optimization of SAGD Wells, artculo SPE 157923,
presentado en la Conferencia de Petrleo Pesado de
la SPE, Canad, Calgary, 12 al 14 de junio de 2012.
29. Mohajer M, Prez-Damas C, Berbin A y Al-kinani A:
An Integrated Framework for SAGD Real-Time
Monitoring, artculo WHOC 2009-390, presentado
Congreso Mundial de Petrleo Pesado, Isla Margarita,
Venezuela, 3 al 5 de noviembre de 2009.
30. Para obtener ms informacin sobre los DTSs, consulte:
Brown G: Temperaturas de fondo de pozo obtenidas
con fibra ptica, Oilfield Review 20, no. 4 (Primavera
de 2009): 3439.
31. Mohajer et al, referencia 29.
32. Asociacin Canadiense de Productores de
Petrleo (CAPP): Crude Oil Forecast, Markets and
Transportation, Calgary: CAPP, junio de 2013.
SAGD Fig. 10B

ORSUMM 14 SAGD 10B
16
Oilfield Review
Medicin de tasa de flujo

Mtodo
Ventaja
Limitacin
Flujo de fondo de pozo

para sistemas ESP
Tasa de flujo verdadera

de la bomba
Solamente una fase; limitacin

con gas libre
Prueba de pozo con

uso de separadores
Disponibilidad inmediata
Inconsistente, resultados desfasados

en el tiempo
Afecta la contrapresin del sistema
Prueba de pozo con

medicin multifsica
Consistente y preciso
Interferencia mnima con las
presiones del sistema
Capacidad para medir la inestabilidad
Las lecturas requieren el ajuste

con respecto a las condiciones de
referencia del petrleo en tanque
Medicin en terminaciones con sistemas de levantamiento ESP

Medicin de superficie
Medicin de fondo de pozo
Medicin circunstancial
Presin y temperatura
de tubera de produccin
Presin de admisin de la bomba
Medicin dinmica de presin,

temperatura y flujo con el pozo fluyendo
Presin de tubera
de revestimiento
Presin de descarga de la bomba
Prueba de pozo multifsico

de instalacin temporaria
Flujo total
Tasa de flujo de la bomba
Potencia
Temperatura de admisin
Tasa de flujo multifsico
Temperatura del motor

Vibracin
Medicin en terminaciones con sistemas de levantamiento artificial por gas

de tubera de produccin
Presin de tubera de produccin

por debajo del orificio
Medicin dinmica de presin,

temperatura y flujo con el pozo fluyendo
de inyeccin
Presin de tubera de revestimiento

por debajo del orificio
Prueba de flujo multifsico

con instalacin temporaria
Tasa de inyeccin
Distribucin de la temperatura
Estudio del perfil trmico con medicin

de la distribucin de la temperatura
Datos de flujo multifsico

Medicin en terminaciones con inyeccin de vapor
Presin y temperatura de inyeccin
Presin de tubera de produccin
Tasa de inyeccin
Distribucin de la temperatura
Estudio del perfil trmico con medicin
de la distribucin de la temperatura
> Mediciones de superficie y de fondo de pozo. Los ingenieros deben utilizar diversas tcnicas para
medir todas las variables requeridas para el monitoreo, la vigilancia, el diagnstico y la optimizacin
de las operaciones con pozos SAGD. (Adaptado de Mohajer et al, referencia 29.)
un procedimiento ms riguroso para garantizar describir el comportamiento de los datos obserque todos los parmetros obedezcan las leyes de la vados como el resultado de algunos parmetros
termodinmica, sean fsicamente realistas y refle- de entrada solamente.31
jen aquello que el sistema observ en el pasado.
Luego, se puede proceder con la optimizacin
Los datos faltantes o previamente descartados comparando el subenfriamiento calculado a parson reemplazados utilizando estimaciones basa- tir de mediciones de temperatura DTS en tiempo
das en mediciones relacionadas. Los datos medi- real con un modelo de yacimiento y un rango de
dos se analizan rpidamente y las relaciones que subenfriamiento objetivo. Cuando el sistema notino son obvias en un conjunto de datosOilfield
multidi-Review
fica al operador que el valor de subenfriamiento se
mensionales se identifican para revelar SUMMER
las corre- 14encuentra fuera de rango, los ingenieros efectan
SAGD
Fig. 11cambios en los controles, tales como las tasas de
laciones o las tendencias ocultas. A menudo,
estas
ORSUMM 14 SAGD 11
correlaciones son suficientemente slidas para inyeccin de vapor y de bombeo multifsico.
Volumen 26, no.2
Idealmente, estos cambios se efectan automticamente en un sistema de circuito cerrado que

ajusta los controles en forma permanente.
El futuro del petrleo pesado
De acuerdo con la Asociacin Canadiense de
Productores de Petrleo (CAPP), en el ao 2012
Canad produjo 290 000 m3/d [1,8 millones de
bbl/d] de petrleo de arenas petrolferas. De ese
total, 130 000 m3/d [800 000 bbl/d] provinieron de
operaciones con mtodos de minera y para el
resto se utilizaron mtodos locales, principalmente los mtodos SAGD. En ese mismo informe,
la CAPP pronostic que para el ao 2030, los mtodos de minera daran cuenta de 270 000 m3/d
[1,7 millones de bbl/d] de produccin, en tanto que
los mtodos locales se incrementaran a 560 000 m3/d
[3,5 millones de bbl/d].32
La relacin entre los volmenes de produccin
resultantes de los mtodos SAGD y los obtenidos
con mtodos de explotacin minera se est incrementando a favor de los primeros porque gran
parte del bitumen del oeste de Canad se encuentra a demasiada profundidad para ser extrado
por mtodos mineros, y las erogaciones de capital
y costos operativos de los proyectos SAGD son
sustancialmente inferiores a los de las operaciones mineras. Los proyectos SAGD pequeos pueden ser redituables y extenderse con el tiempo.
Adems, en los pozos, los plazos son ms cortos
que en las minas, por lo que las compaas pueden reaccionar ante las condiciones cambiantes
de los mercados. Por otra parte, mientras que las
operaciones de extraccin del bitumen por mtodos mineros requieren la remocin de toda la
capa superficial del suelo y los estratos de sobrecarga, los pozos SAGD producen una huella relativamente pequea, lo que los torna mucho ms
atractivos desde el punto de vista ambiental.
Las arenas petrolferas de Canad ofrecen a
las compaas de exploracin y produccin otra
ventaja adicional: las reservas se conocen y, por
consiguiente, los riesgos y los costos de exploracin virtualmente se eliminan. Con seguridad, los
incentivos econmicos y ambientales, secundados por la aplicacin de varias dcadas de desarrollo de tecnologas de exploracin y produccin,
harn que las arenas petrolferas de Canad sean
un componente crucial del mercado petrolero
global por muchos aos.
RvF
17
Nobuhisa Eguchi
Kyaw Moe
Agencia Japonesa de Ciencia
y Tecnologa Marina y Terrestre
Yokohama, Japn
Perforacin cientfica de
pozos marinos ultra profundos:
Exploracin de la zona sismognica
Masafumi Fukuhara
Sagamihara, Japn
Koji Kusaka
Tokio, Japn
Muy por encima de la lnea de costa de Japn, las placas de piedra sealan los
Alberto Malinverno
Observatorio Terrestre Lamont-Doherty
de la Universidad de Columbia
Palisades, Nueva York, EUA
efectos devastadores de los tsunamis. Frente a esa costa, en las profundidades de la
Harold Tobin
Universidad de WisconsinMadison
Madison, Wisconsin, EUA
las profundidades de stas y otras zonas de subduccin mundiales para comprender

Oilfield Review Verano de 2014: 26, no. 2
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Lifeng Gan, Takashi Monden y Ushio Takahashi,
Nagaoka, Japn; y a Gokarna Khanal, Kuala Lumpur.
adnVISION, arcVISION, FlexSTONE, FMI, Formation
MicroScanner, geoVISION, MDT, PowerPulse, PowerV,
RAB, seismicVISION, sonicVISION, TeleScope, UBI y VSI
son marcas de Schlumberger.
Con esta informacin, esperan poder mejorar los sistemas de advertencia de tsunamis
1. La zona sismognica corresponde al rango de

profundidad de la corteza terrestre dentro del cual
se inician los terremotos. Las secciones de ciertas
superficies de fallas e interfaces entre placas
tectnicas se atascan entre s y acumulan esfuerzos.
Los terremotos tienen lugar cuando se supera la friccin
esttica, lo que produce fenmenos de deslizamiento
de fallas y radiacin de energa ssmica. Segn los
sismlogos, este proceso de atascamiento y liberacin
se produce cuando la friccin dinmica es menor que la
friccin esttica y cuando la friccin de la falla exhibe
un debilitamiento de la velocidad. Para obtener ms
informacin sobre la zona sismognica, consulte:
Dixon TH y Moore JC (eds): The Seismogenic Zone
of Subduction Thrust Faults. Ciudad de Nueva York:
Columbia University Press, 2007.
2. Para obtener ms informacin sobre el origen de los
tsunamis, consulte: Bunting T, Chapman C, Christie P,
Singh SC y Sledzik J: La ciencia de los tsunamis,
Oilfield Review 19, no. 3 (Invierno de 2007/2008): 419.
3. Para obtener ms informacin sobre la historia del
IODP y sus predecesores hasta el ao 2004, consulte:
Brewer T, Endo T, Kamata M, Fox PJ, Goldberg D, Myers
G, Kawamura Y, Kuramoto S, Kittredge S, Mrozewski
S y Rack FR: Perforacin de pozos profundos en los
ocanos con fines cientficos: Revelacin de los
secretos de la Tierra, Oilfield Review 16, no. 4
(Primavera de 2005): 2641.
18
niveles histricos de subida del agua y constituyen una advertencia ancestral de los
Fosa de Nankai y la Fosa de Japn, un registro geolgico del origen de los sismos y
los tsunamis se extiende durante varios milenios. Los cientficos estn explorando
mejor los procesos geolgicos que tienen lugar en los bordes de las placas tectnicas.
y mitigar los riesgos ssmicos.
Los terremotos de las zonas de subduccin son

unos de los mayores riesgos naturales del planeta.
Los ms peligrosos se inician dentro de un rango
de profundidad de aproximadamente 5 a 40 km
[3 a 25 mi], al que se alude como zona sismognica.1
A mayores y menores profundidades, puede suceder que las fallas se deslicen assmicamente; sin
generar ondas ssmicas intensas. A profundidades
someras, los esfuerzos generalmente son demasiado pequeos para originar terremotos de consideracin. A grandes profundidades, las rocas se
vuelven dctiles debido a las altas temperaturas.
Mediante la perforacin de pozos en las zonas
sismognicas y el estudio de muestras de ncleos
de dichas zonas, los cientficos esperan esclarecer cmo las propiedades de los materiales y los
campos de esfuerzos afectan el deslizamiento de
las fallas, que se pueden propagar hasta el lecho
marino durante los terremotos y generar tsunamis.2
El terremoto de Sumatra-Andaman del ao 2004
y el tsunami subsiguiente, y el terremoto y el
tsunami de Tohoku-Oki que asolaron Japn en
2011, demostraron el potencial devastador asociado con estos fenmenos naturales.
Tras estos eventos tectnicos destructivos, los

cientficos se han esforzado al mximo para comprender mejor las regiones con propensin a los
terremotos. Entre 2003 y 2013, el Programa
Integrado de Perforacin Ocenica (IODP) funcion como un esfuerzo internacional de colaboracin para la investigacin marina, dedicado a
fomentar el conocimiento cientfico de la Tierra
mediante el monitoreo y el muestreo de los ambientes del subsuelo marino.3 El plan cientfico inicial
del IODP identific tres temas principales:
la bisfera profunda y el subsuelo ocenico
el cambio, los procesos y los efectos ambientales
los ciclos de la Tierra slida y la geodinmica,
incluida una iniciativa enfocada en las zonas
sismognicas.
El trabajo de las 48 expediciones del IODP,
enfocado en estos temas, se bas en el de sus predecesores: el proyecto Mohole, el proyecto de
Perforacin Marina Profunda y el Programa de
Perforacin de Pozos Profundos en los Ocanos.
Schlumberger ha participado en la perforacin
de pozos profundos en los ocanos con fines cientficos para muchos de estos proyectos.
Oilfield Review
Volumen 26, no.2
00
50
40
00
35
00
25
2 00
3 500
30
00
2 000
00
0
20
00
2 00
0
00
0
33550000
20
00
2 5000
JAMSTEC/IODP
19
embarcacin para perforacin con tubo ascendente

y la Organizacin a cargo de la Implementacin de
EUA (USIO), la operadora de embarcacin para
perforacin sin tubo ascendente. El Operador de
Ciencias (ESO) del Consorcio Europeo de
Perforaciones de Investigacin Oceanogrfica
(ECORD) dirige las operaciones especficas para
cada misin.
El Programa Internacional de Perforacin
Cientfica Continental (ICDP) provee la infraestructura que facilita las operaciones de perforacin
con fines cientficos y de investigacin en los
ambientes terrestres y ahora coordina sus actividades con las del IODP.7 Las compaas contratistas
de servicios financian las actividades relacionadas
con la adquisicin de registros MWD, LWD y con
herramientas operadas con cable y ofrecen sus servicios de expertos tcnicos y de perforacin y terminacin de pozos durante las expediciones.
> Embarcacin para perforacin sin tubo ascendente JOIDES Resolution. Transcurridos casi
25 aos de servicio, la embarcacin para perforacin JOIDES Resolution (JR) fue reacondicionada
y actualizada para expandir sus capacidades. Tras las correspondientes pruebas en el mar, en
febrero de 2009 volvi a operar como embarcacin para perforacin sin tubo ascendente para
el Programa Integrado de Perforacin Ocenica (ahora denominado Programa Internacional de
Descubrimientos Ocenicos, IODP). La embarcacin se encuentra operando en virtud de una
extensin de un ao de la concesin previa de 10 aos adjudicada al Consorcio para el Liderazgo
Ocenico (Fotografa, cortesa del IODP y de la Universidad A&M de Texas.)
El IODP increment considerablemente la fico del IODP para el perodo 2013-2023 incluye
capacidad de la comunidad cientfica para perfo- como temas principales el pasado y el futuro del
rar varios kilmetros por debajo del fondo marino. cambio climtico y ocenico, la bisfera profunda,
Las mejoras introducidas en la tecnologa de per- los procesos que acaecen en las profundidades y su
foracin, en las tcnicas de extraccin de ncleos conexin e impacto con respecto al ambiente de
y adquisicin de registros (perfilaje), y en las tc- superficie, y los riesgos y procesos terrestres en la
nicas de interpretacin que correlacionan las escala de tiempo humana. Los geocientficos del
mediciones de pozos con datos ssmicos y datos de IODP estudian los procesos dinmicos que ocasioncleos facilitaron las operaciones de perforacin nan terremotos, derrumbes y tsunamis; los camcon fines cientficos. Muchos de estos avances fueron bios de las propiedades locales durante un ciclo de
desarrollados para la exploracin de petrleo y gas. terremotos relacionados con procesos de ruptura
Este artculo revisa los objetivos del programa que de fallas; y el flujo de fluidos en los sedimentos y la
recientemente ha pasado a denominarse Programa corteza volcnica. Y utilizan observatorios submaInternacional de Descubrimientos Ocenicos (IODP). rinos, instalados en pozos a largo plazo, para el
Adems, examina las tecnologas actuales e inci- muestreo de fluidos y la fauna microbiana y el
Oilfield
Review monitoreo de esfuerzos y deformaciones.
pientes que han permitido la perforacin
de pozos
SUMMER 14
ultra profundos en los ocanos, con fines
cientfiEl IODP
Ultradeep Drilling Fig.
1 procura fomentar esta investigacin a
cos, presenta algunos casos de estudio
de
zonas
travs
del
de tecnologas de perforaORSUMM 14 ULDPDRLNGdespliegue
1
sismognicas del IODP y describe las direcciones cin ocenica de ltima generacin, la facilitacin
y desafos futuros.4
de la diseminacin de los datos y la provisin de un
contexto cientfico para informar e incrementar la
concientizacin global acerca del cambio ambienUna nueva era en perforacin cientfica
Para comprender la historia y la estructura de la tal y los riesgos geolgicos. En el corriente ao
Tierra, el IODP lleva a cabo expediciones martimas (2014), el IODP cuenta con el apoyo financiero de
destinadas a estudiar los sedimentos y las rocas pre- 26 pases.6 El Centro de Exploracin Terrestre
sentes por debajo del fondo marino.5 El plan cient- Profunda (CDEX) de Japn es el operador de la
20
Avances tcnicos recientes

La perforacin cientfica tiene tres objetivos principales: la recuperacin y anlisis de muestras de
fluidos y ncleos, la obtencin de mediciones de
fondo de pozo y la instalacin de observatorios
en pozos. Histricamente, las operaciones de perforacin en aguas profundas con fines cientficos
han debido enfrentar una diversidad de desafos,
tales como la compensacin del movimiento de
las embarcaciones durante la perforacin y medicin, la conservacin de la estabilidad de los
pozos y el balance de la presin de poro, y a la vez
evitar la iniciacin de fracturas. Los cientficos
requieren equipos de extraccin de ncleos y
perfilaje que toleren las altas temperaturas y presiones de los pozos situados en aguas ultra profundas, y los especialistas en cementacin deben
disear sistemas de cementacin que sean efectivos en las condiciones de baja temperatura del
lecho marino. Las restricciones de tiempo y costos imponen la necesidad de que las operaciones
de perforacin y extraccin de ncleos sean eficientes y el anlisis de ncleos, oportuno.
Para satisfacer estos desafos, las embarcaciones de investigacin dedicadas han sido puestas en servicio y equipadas con tecnologas de
perforacin, medicin y terminacin de pozos de
ltima generacin.8 Hoy, servicios tales como MWD
y LWD, son esenciales en las operaciones de perforacin cientfica. La extraccin de ncleos es
central en este tipo de perforacin y constituye
una de las actividades ms importantes implementadas a bordo de las embarcaciones para perforacin cientfica.9 Los ingenieros han desarrollado
una diversidad de mtodos especiales de extraccin de ncleos.10 Estas tecnologas y mtodos
Oilfield Review
son cruciales para el xito del IODP, y gracias a su

disponibilidad, las embarcaciones de investigacin actan como vehculos para el acceso efectivo y eficiente al subsuelo.
La embarcacin para
investigacin JOIDES Resolution
La nica embarcacin de perforacin cientfica para
el Programa de Perforacin Ocenica fue la embarcacin para investigacin JOIDES Resolution (JR),
que tambin oper durante la fase inicial de perforacin sin tubo ascendente del Programa
Integrado de Perforacin Ocenica (pgina anterior, arriba). Desde el ao 1985, los cientficos
que trabajan a bordo de la embarcacin JR llevaron a cabo ms de 120 expediciones y recuperaron muestras de ncleos en tirantes de agua
(profundidades del lecho marino) oscilantes
entre 85 m [280 pies] y casi 6 000 m [20 000 pies]
y a hasta una profundidad de 2 100 m [6 900 pies]
por debajo del fondo marino (bfm).
4. Muchos organismos gubernamentales han definido las
aguas profundas y ultra profundas como reas en las que
los tirantes de agua (profundidad del lecho marino) son
superiores a 300 m [1 000 pies] y 1 500 m [5 000 pies],
respectivamente.
5. Para obtener ms informacin sobre el nuevo IODP,
consulte: Bickle M, Arculus R, Barrett P, DeConto R,
Camoin G, Edwards K, Fisher F, Inagaki F, Kodaira S,
Ohkouchi N, Plike H, Ravelo C, Saffer D y Teagle D:
Illuminating Earths Past, Present and Future: Science
Plan for 20132023, International Ocean Discovery
Program: Exploring the Earth Under the Sea,
http://www.iodp.org/program-documents
(Se accedi el 20 de abril de 2014).
6. Los pases que brindan su apoyo al IODP son: Australia,
Austria, Blgica, Brasil, Canad, China, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania, Islandia, India, Irlanda,
Israel, Italia, Japn, Corea, los Pases Bajos, Nueva
Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza,
el Reino Unido y EUA.
7. El Programa Internacional de Perforacin Cientfica
Continental (ICDP) y el Programa Internacional de
Descubrimientos Ocenicos ahora difunden la
publicacin Scientific Drilling en forma conjunta.
Para obtener ms informacin sobre el ICDP y sus
actividades, consulte: http://www.icdp-online.org/
8. Para obtener ms informacin sobre las operaciones
de cementacin en aguas profundas, consulte: Cuvillier
G, Edwards S, Johnson G, Plumb D, Sayers C, Denyer
G, Mendona JE, Theuveny B y Vise C: Soluciones
para los problemas de la construccin de pozos en
aguas profundas, Oilfield Review 12, no. 1 (Verano
de 2000): 219.
9. Para obtener ms informacin sobre el anlisis de
ncleos de campos petroleros, consulte: Andersen MA,
Duncan B y McLin R: Los ncleos en la evaluacin de
formaciones, Oilfield Review 25, no. 2 (Diciembre de
2013):1627.
10. Para obtener ms informacin sobre la tecnologa de
extraccin de ncleos, consulte: Huey DP: IODP Drilling
and Coring Technology: Past and PresentPhase 2
Final Report, Informe de Stress Engineering Services,
Inc. para el IODP-MI (Septiembre de 2009), http://www.
iodp.org/doc_download/3464-iodp-drilling-coring-techfinal (Se accedi el 20 de abril de 2014).
11. Para obtener ms informacin sobre la embarcacin
JOIDES Resolution, consulte: Riserless Vessel,
International Ocean Discovery Program: Exploring
the Earth Under the Sea, http://www.iodp.org/
riserlessvessel (Se accedi el 20 de abril de 2014).
Volumen 26, no.2
Los operadores retiraron de servicio la embarcacin JR en el ao 2006 para refaccionarla.

Las modificaciones se enfocaron en la posibilitacin de operaciones de perforacin eficientes en
trminos de costos y tiempos. El mejoramiento de
la calidad y la recuperacin de los ncleos y el
incremento de las velocidades de penetracin en
litologas desafiantes y a profundidades extremas
fueron los objetivos principales de este proyecto.
Otra de las metas fue el mejoramiento de la capacidad para desplegar una amplia diversidad de
herramientas de muestreo e instrumentos de perfilaje de fondo de pozo. La embarcacin JR refaccionada cuenta con instalaciones de laboratorio
nuevas, capacidades mejoradas de manipulacin
de ncleos, una red expandida de informacin y
tecnologa con su infraestructura, sistemas recin
reformados de compensacin pasiva del movi-
Tubo ascendente
El fluido de perforacin
es bombeado en
sentido descendente
a travs de la columna
de perforacin
Preventor de
reventones (BOP)
El fluido y los recortes

de perforacin fluyen
en sentido ascendente
entre la columna de
perforacin y el tubo
ascendente
Segunda tubera
de revestimiento
Agujero
descubierto
El fluido de perforacin
es bombeado en
sentido descendente
a travs de la columna
de perforacin
Recortes de
perforacin
Lecho marino
Columna de
perforacin
Tubera de
revestimiento
de superficie
miento vertical y de cubierta, capacidades mejoradas de perfilaje y espacios de trabajo y alojamiento

ms amplios y mejor organizados.11 La Fundacin
A&M de Texas gestionar la embarcacin JR por
un perodo de cinco aos contados a partir de
octubre de 2014.
Mediante la utilizacin de tcnicas de perforacin sin tubo ascendente, los perforadores de
la embarcacin JR bombean agua de mar, el principal fluido de perforacin, en sentido descendente a travs de la columna de perforacin y
llevan los retornos del fluido de perforacin al
fondo marino (abajo). Este proceso permite al
operador perforar muchos pozos someros en un
tiempo relativamente corto. El agua de mar es un
fluido de perforacin de bajo costo que limpia y
enfra la barrena de perforacin y lava los recortes de perforacin del pozo. Si es necesaria una

entre la columna de
perforacin y el pozo
o la tubera de
revestimiento
Columna de
perforacin

sobre el lecho marino
Lecho marino
Tubera de
revestimiento
de superficie
Segunda tubera
de revestimiento
Agujero descubierto

entre la columna de
perforacin y el pozo
o la tubera de
revestimiento
Barrena
de perforacin
Barrena
de perforacin
> Tecnologas de perforacin con y sin tubo ascendente. La perforacin con tubo ascendente
(izquierda) incluye una tubera de revestimiento externa que rodea a la columna de perforacin
para proporcionar un espacio anular para la circulacin de retorno del fluido de perforacin
destinada a mantener el balance de presin en el pozo. Un preventor de reventones protege a la
embarcacin de las sobrepresiones explosivas de los fluidos. La perforacin con tubo ascendente
se requiere para pozos profundos, formaciones inestables o sobrepresionadas y sitios en los que
puede encontrarse hidrocarburos. La perforacin sin tubo ascendente (derecha) utiliza agua de mar
como principal fluido de perforacin, que se bombea en sentido descendente a travs de la columna
de perforacin. La perforacin sin tubo ascendente puede emplearse en aguas ultra profundas
para los pozos que se extienden menos de 1 000 m [3 300 pies] por debajo del fondo ocenico.
21
para ser corridas en modo de perforacin sin

tubo ascendente, a travs de sartas de perforacin ms estrechas. Entre estas herramientas se
encuentran los instrumentos que miden la presin de poro en el fondo del pozo y extraen muestras de fluidos.
> Embarcacin para perforacin con tubo ascendente Chikyu. El Centro de Exploracin Terrestre
Profunda, con el auspicio de la Agencia Japonesa de Ciencia y Tecnologa Marina y Terrestre
(JAMSTEC), est a cargo del manejo y la operacin general de la embarcacin Chikyu. La embarcacin
Chikyu fue la primera gabarra de perforacin equipada con un tubo ascendente para fines cientficos.
Sirve para perforar con y sin tubo ascendente y est equipada con instalaciones de perforacin,
tratamiento de ncleos y laboratorio de ltima generacin. La embarcacin, siniestrada como
resultado del tsunami que azot Tohoku, en Japn, en marzo de 2011, fue puesta en servicio
nuevamente un poco ms adelante ese mismo ao y ha sido utilizada para estudiar el origen del
tsunami que ocasion sus daos. (Fotografa, cortesa del IODP y de la agencia JAMSTEC.)
mejor limpieza del pozo, el agua de mar se com- perforacin con el preventor de reventones (BOP)
plementa ocasionalmente con pldoras de lodo en el lecho marino. El sistema de tubo ascendente
de mayor viscosidad. Los problemas de limpieza y incluye una tubera de revestimiento externa que
estabilidad del pozo dificultan la perforacin de rodea la columna de perforacin para proporcioms de 1 000 m [3 300 pies] bfm o la explotacin del nar un espacio anular para la circulacin de
pozo para las observaciones subsiguientes durante retorno del fluido de perforacin. El perforador
varios aos. La perforacin de capas no consolida- puede controlar la densidad del lodo para equilidas utilizando agua de mar es dificultosa. La falta brar la presin de los fluidos de formacin y evide espesantes y aditivos tradicionales para lodos tar el colapso del pozo.
Los perforadores utilizan un lodo de perforacin
de perforacin puede producir el colapso del pozo
o el influjo de fluidos desde formaciones con mayor viscoso para desplazar los recortes de perforacin
presin, si las hubiere. Los geocientficos seleccio- que los cientficos muestrean a bordo. Los recortes
nan los sitios de perforacin para evitar las for- de perforacin proporcionan un registro continuo de las formaciones del subsuelo. La perforamaciones petrolferas o gasferas potenciales
Oilfield Review
debido al riesgo de dao ambiental. SUMMER 14 cin con tubo ascendente permite adems que
Ultradeep Drilling
Fig. 3 operativas perforen en ciertas forlas brigadas
La tcnica de perforacin con tubo ascendente,
ORSUMM
ULDPDRLNG
3
inestables
y extraigan muestras de
que es una prctica estndar en la industria
del 14maciones
petrleo y el gas, estuvo disponible para las opera- zonas de fallas activas. El perfilaje con herramienciones de perforacin con fines cientficos del tas operadas con cable puede llevarse a cabo en
IODP en el ao 2005. Se trata de una tcnica que pozos perforados tanto con tubo ascendente como
requiere ms tiempo y costos ms elevados que los sin tubo ascendente. No obstante, algunas herrade la perforacin sin tubo ascendente. El tubo mientas que pueden correrse a travs de los tubos
ascendente marino conecta la embarcacin para ascendentes quizs resulten demasiado largas
22
Embarcacin para perforacin Chikyu

La embarcacin para perforacin Chikyu es la primera embarcacin para perforacin equipada con
tubo ascendente, diseada especficamente para
actividades de investigacin cientfica (izquierda).
Inaugurada en el ao 2005, la embarcacin, construida como proyecto nacional con fondos del
gobierno japons, es operada por la Agencia
Japonesa de Ciencia y Tecnologa Marina y
Terrestre (JAMSTEC).12 La embarcacin Chikyu
permite el acceso a las profundidades de la corteza ocenica en busca del manto infrayacente,
los ambientes de las zonas de subduccin, sus
zonas sismognicas asociadas, y los sistemas geolgicos y biolgicos de las regiones potencialmente hidrocarburferas.
La embarcacin Chikyu sustenta operaciones
de perforacin con y sin tubo ascendente y posee
la capacidad para perforar con tubo ascendente en
tirantes de agua de 2 500 m [8 200 pies] con longitudes de pozos de hasta 7 000 m [23 000 pies] bfm.
Los cientficos de la agencia JAMSTEC consideran
un tirante de agua de 7 000 m, ms una penetracin de 1 000 mbfm, el lmite para la perforacin
sin tubo ascendente; lmite en el que inciden las
condiciones de la formacin y el estado del mar.
Los operadores utilizan los datos GPS de los satlites, un sistema subacutico de posicionamiento
acstico y propulsores azimutales para controlar
la posicin de la embarcacin dinmicamente. La
embarcacin puede perforar de manera segura y
continua con corrientes de superficie de hasta
2,1 m/s [4 nudos], vientos de hasta 80 km/h
[50 mi/h] y olas de hasta 4,5 m [15 pies] de altura.
Entre las caractersticas ms destacadas de la
embarcacin Chikyu se encuentran una cubierta
de 121 m [397 pies], un sistema sofisticado de
manipulacin de tuberas con un sistema de cuello
de ganso hidrulico y plataformas para tubera, un
sistema de circulacin de lodo de perforacin, un
tubo ascendente y preventores de reventones.
Las instalaciones de anlisis y manipulacin de
ncleos de ltima generacin, a bordo de la
embarcacin, incluyen un laboratorio con un
escner de tomografa computada con tecnologa
de rayos X, un laboratorio de microbiologa, una
sala de muestreo que posibilita la extraccin de
muestras no contaminadas en un ambiente anaerbico, una sala para separacin de ncleos, un
laboratorio de ncleos para la obtencin de medi-
Oilfield Review
NAP
EP
35
0
0
km
50
mi
50
PAC
PHS
Pennsula de Kii
34
Latitud
Tonankai, 1944
Cuenca del Kumano
Sitio C0009
Nankaido, 1946
Sitio C0010
Sitio C0002
Sitio C0001
Sitios C0003, C0004, C0008
Sitios C0006, C0007
33
Sitio C0011
Sitio C0012
135
136
137
Cuenca de Shikoku
138
Longitud
> Levantamiento ssmico y rea de perforacin para el experimento de la zona sismognica de la Fosa de Nankai (NanTroSEIZE).
Las estrellas indican los epicentros de dos terremotos recientes de gran magnitud. El contorno negro define el permetro del
rea del levantamiento ssmico 3D. Los emplazamientos de perforacin del proyecto NanTroSEIZE se indican con puntos rojos.
La placa del Mar de Filipinas (PHS) se hunde por debajo de la placa Euroasitica (EP) en la Fosa de Nankai, frente a la costa
suroeste de Japn (inserto). La placa del Pacfico (PAC) se hunde por debajo de la placa Norteamericana (NAP) en el norte
de Japn. Las flechas grises indican el vector de convergencia de las placas. (Adaptado de Tobin et al, referencia 15.)
ciones fsicas, una sala magnticamente blindada

para medir el paleomagnetismo de las rocas y un
centro de procesamiento, integracin y anlisis
de registros de pozos y datos ssmicos.
Gracias a la experiencia adquirida en los aos
posteriores a su lanzamiento, los cientficos de la
agencia JAMSTEC continan desarrollando, promoviendo y evaluando nuevas tecnologas para la
embarcacin Chikyu. Los ingenieros introdujeron
un sistema para el monitoreo en tiempo real del
movimiento del tubo ascendente y para el mejoramiento de las operaciones de perforacin con tubo
ascendente en ambientes de corrientes intensas y
aguas ultra profundas. La industria de perforacin
ha desarrollado una clase de columna de perforacin de gran resistencia para aplicaciones en aguas
ultra profundas de hasta 12 000 m [39 000 pies]; los
ingenieros de la agencia JAMSTEC evalan continuamente esta columna de perforacin para determinar su duracin en servicio. Los ingenieros
estn desarrollando sistemas de monitoreo de
pozos a largo plazo (LTBMS) y tecnologa avan-
Volumen 26, no.2
zada de extraccin de ncleos, tales como un sistema de extraccin de ncleos a turbina, sistemas
de obtencin de mediciones durante la extraccin de ncleos y tubos extractores de ncleos en
condiciones de alta temperatura.
El experimento de la zona
sismognica de la Fosa de Nankai
Los megaterremotos o terremotos interplaca son
terremotos de gran magnitud que se producen en
zonas de subduccin, en las que una de las placas
tectnicas terrestres es empujada por debajo de otra.
Oilfield
Una deReview
estas zonas es la de la Fosa de Nankai al sur
SUMMER
de Japn 14
(arriba). Se trata de un margen converUltradeep
gente de Drilling
acrecinFig.
a lo4largo del cual los sedimenORSUMM 14 ULDPDRLNG 4
tos de la placa descendente del Mar de Filipinas
son erosionados continuamente y se acumulan en
la placa Euroasitica cabalgante, formando un
prisma de acrecin. La Fosa de Nankai es una de
las zonas de subduccin ms activas del mundo,
con una historia de 1 300 aos de generacin de
terremotos que a menudo causan tsunamis.
Adems, es una las zonas de subduccin ms estudiadas. Los terremotos de Tonankai de 1944 (M 8,1)
y de Nankaido de 1946 (M 8,3) son slo dos de los
eventos de consideracin, relativamente recientes,
asociados con esta zona de subduccin.13
12. Para obtener ms informacin sobre la embarcacin
Chikyu y sus especificaciones, consulte: A New
Frontier of Earth and Life Science: Deep Sea Drilling
Vessel CHIKYU, JAMSTEC: Center for Deep Earth
Exploration, http://www.jamstec.go.jp/chikyu/eng/
CHIKYU/index.html (Se accedi el 20 de abril de 2014).
13. Los sismlogos utilizan la escala de magnitud de
momento (cuya abreviatura es Mw o M) para clasificar
los terremotos en trminos de liberacin de energa.
Introducida en la dcada de 1970, la escala de magnitud
de momento reemplaz a la escala de Richter de
magnitud local y corrigi las debilidades asociadas
con el mtodo ms antiguo, y a la vez se mantuvo una
escala logartmica. Un incremento de una unidad en la
escala de magnitud de momento corresponde a un
incremento de la cantidad de energa liberada en un
factor de aproximadamente 32. Para obtener ms
informacin sobre las tcnicas de medicin de
terremotos, consulte: Measuring the Size of an
Earthquake, Servicio Geolgico de EUA, Earthquake
Hazards Program (Programa de Riesgos Ssmicos),
http://earthquake.usgs.gov/learn/topics/measure.htm
23
Sitio C0022
Profundidad bajo el nivel del mar, km
Sitios C0004,10 Sitio C0008

Sitio C0009
2
Sitio C0002 Sitios C0001, 03
Sitio C0006 Sitio C0007
Cuenca del Kumano
4
6
Sitios C0021, 18
Turbiditas
Sedimentos de
de fosa la cuenca de Shikoku
Prisma de acrecin
Acumulacin de sedimentos antiguos
Falla
megasplay
nica
Zo
mog
na sis
Sitio C0012
Sitio C0011
iento
Desprendim
Placa del Mar de
so de subduccin
Filipinas en proce
10
Basamento ocenico
0
0
km
10
mi
10
> Sitios de perforacin de pozos durante el proyecto NanTroSEIZE a lo largo del rea de la Fosa de Nankai. Se ha planificado la instalacin de sistemas de
monitoreo de pozos de largo plazo en los sitios C0002, C0009 y C0010. Los pozos de los sitios C0006 y C0007 penetran en la porcin del prisma de acrecin
correspondiente al corrimiento frontal e intersectan la zona de desprendimiento de la interfaz entre placas cerca del eje de la fosa. Los ingenieros planean
extender el pozo C0002F para penetrar en la falla megasplay, en los lmites echado (buzamiento) arriba de la zona sismognica. (Adaptado de Expedition
332 Scientists, referencia 22.)
El experimento de la zona sismognica de la

Fosa de Nankai (NanTroSEIZE) es un proyecto de
perforacin ocenica de muchos aos, implementado por la agencia JAMSTEC en nombre y representacin del IODP, que involucra mltiples
expediciones dirigidas y conformadas por personal
de equipos de cientficos multinacionales. El objetivo del experimento es estudiar los orgenes de los
terremotos de la zona de subduccin; una de las
metas principales es comprender porqu durante
algunos terremotos, el desplazamiento significativo se extiende hasta el fondo marino, produciendo tsunamis. Los cientficos esperan lograr
este objetivo adquiriendo datos y perforando en la
placa cabalgante y en sentido descendente a travs
del borde de placa a aproximadamente 7 000 mbfm.
Los sismlogos estn utilizando estos datos para
demostrar las hiptesis acerca de los mecanismos
que controlan la transicin de deslizamiento
assmico, a profundidad somera, a atascamiento
intermitente, y a deslizamiento cossmico a mayor
profundidad, a lo largo de la interfaz principal entre
placas, denominada zona de desprendimiento.
Un sistema adicional de fallas primarias, denominadas fallas megasplay, se ramifica desde la zona de
desprendimiento hacia la placa cabalgante (arriba).
La separacin de la deformacin entre la zona
de desprendimiento y el sistema megasplay no es
bien comprendida como tampoco lo es el rol de cada
uno en el origen de los sismos y de los tsunamis.

Para esclarecer este punto, los cientficos estn
estudiando la resistencia mecnica absoluta de
la falla del borde de placa y los procesos hidrolgicos y friccionales que, segn se cree, rigen el
modo de deslizamiento de la falla, la acumulacin y la liberacin de deformacin. El establecimiento del estado de los esfuerzos en la regin de
la falla es crucial para comprender el mecanismo
de liberacin de energa ssmica.
El proyecto NanTroSEIZE ahora comprende
cuatro etapas. En la etapa 1, el equipo del proyecto utiliz la tcnica de perforacin sin tubo
ascendente y extrajo muestras de mltiples sitios
para caracterizar la geologa y proporcionar informacin geotcnica para las etapas posteriores.
En la etapa 2, el equipo llev a cabo operaciones
de perforacin con tubo ascendente en la cuenca
del Kumano, por encima de la zona sismognica, y
operaciones de perforacin sin tubo ascendente
para muestrear las formaciones en proceso de
subduccin, desde la Fosa de Nankai hacia el mar.
Las primeras instalaciones observatorio de la
Oilfield
Review
embarcacin
Chikyu
tenan como objetivo la
SUMMER
14 y el sitio del futuro pozo
falla megasplay
somera
Ultradeep
Fig.los5Acientficos se
ultra profundo.
En laDrilling
etapa 3,
ORSUMM 14 ULDPDRLNG 5A
centran en las operaciones de perforacin en la
zona sismognica, apuntando como objetivo a la
falla megasplay profunda, situada a aproximada-
14. Para la expedicin 314, Schlumberger proporcion

los servicios geoVISION para las mediciones de
resistividad y rayos gamma LWD; la herramienta
sonicVISION para las velocidades y los tiempos de
viaje; la herramienta PowerPulse MWD para la presin
anular y la direccin e inclinacin del conjunto de fondo
(BHA); el servicio de mediciones ssmicas durante
la perforacin seismicVISION para obtener las
velocidades de intervalo; y los registros calibradores
ultrasnicos, de densidad y porosidad adnVISION
adquiridos durante la perforacin.
15. Tobin H, Kinoshita M, Ashi J, Lallemant S, Kimura G,

Screaton EJ, Moe KT, Masago H, Curewitz D and the
Expedition 314/315/316 Scientists (eds): NanTroSEIZE
Stage 1 Expeditions: Introduction and Synthesis of Key
Results, en Tobin H, Kinoshita M, Ashi J, Lallemant S,
Kimura G, Screaton EJ, Moe KT, Masago H, Curewitz D
and the Expedition 314/315/316 Scientists (eds):
Actas del Programa Integrado de Perforacin
Ocenica 314/315/316, 2009, http://publications.iodp.org/
proceedings/314_315_316/EXP_REPT/314315316_101.
PDF (Se accedi el 15 de mayo de 2014).
24
mente 5 200 m [17 000 pies] bfm, y a la interfaz

entre placas ms profunda. En la etapa 4, los
cientficos instalarn un observatorio de largo
plazo en el pozo ultra profundo.
Los investigadores a bordo de la embarcacin
Chikyu estn llevando a cabo operaciones de perforacin y monitoreo en sitios emplazados en el
rea marina de la Pennsula de Kii, a lo largo de
una lnea perpendicular a la Fosa de Nankai. Las
brigadas ssmicas han adquirido varias generaciones de datos de levantamientos 2D de la
cuenca del Kumano y de la zona marina ms distante de la Pennsula de Kii. En el ao 2006,
Petroleum Geo-Services realiz en esta rea un
levantamiento ssmico de reflexin 3D que proporciona imgenes de alta resolucin del complejo de acrecin. Los analistas utilizaron este
volumen ssmico para refinar la seleccin de los
objetivos y los sitios de perforacin de la compleja regin de la falla megasplay, y entre 2007 y
2014, el IODP planific y llev a cabo 10 expediciones como parte de las etapas 1, 2 y 3 del proyecto NanTroSEIZE.
Las expediciones 314, 315, 316 del IODP, que
forman parte de la etapa 1, se llevaron a cabo entre
2007 y 2008. La brigada de operaciones a bordo de
la embarcacin Chikyu llev a cabo las operaciones de perforacin y extraccin de ncleos en
modo de perforacin sin tubo ascendente en siete
Para obtener ms informacin sobre la determinacin
de los esfuerzos a partir de las ovalizaciones por
ruptura de la pared del pozo, consulte: Zoback MD,
Barton CA, Brudy M, Castillo DA, Finkbeiner T,
Grollimund BR, Moos DB, Peska P, Ward CD y Wiprut
DJ: Determination of Stress Orientation and
Magnitude in Deep Wells, International Journal
of Rock Mechanics and Mining Sciences 40, no.
78 (Octubre a diciembre de 2003): 10491076.
Oilfield Review
Hmax
Direccin del esfuerzo
de compresin horizontal
mximo
Hmin
Direccin del esfuerzo

de compresin horizontal
mnimo
Ovalizacin por
ruptura de la
pared del pozo
MPa
150
Fractura
inducida
Sitio C0002
S
Sitio C0001
S
Sitio C0004
S
Sitio C0006
S
200
Profundidad, m
400
600
800
1 000
1 200
Conductiva
Resistiva
1 400
> Indicadores de esfuerzos presentes en el pozo. Un pozo sujeto a un esfuerzo de compresin

horizontal puede experimentar el fenmeno de ovalizacin por ruptura de la pared (extremo superior).
(Adaptado de Zoback et al, referencia 15.) En las imgenes de resistividad frente a la barrena RAB
LWD de los sitios C0002, C0001, C0004 y C0006 (extremo inferior), las bandas oscuras verticales en
pares indican ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo. Los gelogos interpretan las
direcciones de las ovalizaciones para generar los azimuts promedio de H max. (Adaptado de
Tobin et al, referencia 15.)
sitios a lo largo del trayecto del levantamiento.

Estas operaciones proporcionaron muestras del
aporte de sedimentos de la cuenca de Shikoku y
de la corteza ocenica infrayacente desde la fosa
hacia el mar, muestras del sistema de corrimiento frontal en la punta del prisma de acrecin
cercano a la fosa, muestras del sistema de fallas
megasplay del prisma medio desde la fosa hacia
tierra adentro y muestras de la cuenca de
antearco del Kumano. En la fase inicial de estas
expediciones, los cientficos lograron dos hazaas: perforaron el pozo hasta ese momento ms
Volumen 26, no.2
profundo 1 401 m [4 596 pies] bfmde la historia de la perforacin cientfica en los ocanos utilizando herramientas LWD y penetraron por
primera vez en el sistema de corrimiento megasplay del margen de Nankai, que en opinin de los
cientficos estuvo involucrado en la generacin del
tsunami.14 Adems, los perforadores prepararon
pozos de 1 000 m de profundidad en dos sitios plaReview
nificados paraOilfield
penetrar
las profundidades de las
SUMMER
14
fallas de la zona
sismognica.
Ultradeep Drilling Fig. 6B
Los investigadores
del
de perforaORSUMM 14programa
ULDPDRLNG
6B
cin en los ocanos aprendieron que en los mr-
genes de placas convergentes en formaciones

inestables como las presentes en el prisma de
acrecin las tcnicas LWD constituyen la mejor
opcin para obtener registros de alta calidad.
Mediante la utilizacin de mediciones LWD y
anlisis de ncleos, los cientficos lograron documentar la estructura, litologa, edad, propiedades
fsicas y estado de los esfuerzos del complejo de
acrecin y su sistema de fallas (arriba).15 Las condiciones de los esfuerzos eran diferentes en
diversas posiciones por encima de la zona sismognica, en el prisma de acrecin y en el manto de
25
3330
ano
Sitio C0009
nca
Cue
um
el K
3320
Sitio C0002
Latitud
Sitio C0001
Sitio C0004
Sitio C0010
3310
Sitio C0006
Placa del Mar de

FilipinasPlaca Eurasitica
~4,1 a 6,5 cm/ao
3300
e
ad
Fos
3250
13620
13630
13640
nka
Na
13650
13700
Longitud
> Orientaciones del esfuerzo de compresin horizontal mximo, Hmax,

(lneas rojas) inferido a partir de las ovalizaciones de la pared del pozo.
Los datos de los sitios C0001, C0002, C0004 y C0006 fueron adquiridos como
imgenes de resistividad LWD durante la etapa 1. Los datos de los sitios
C0009 y C0010 fueron obtenidos a partir de imgenes FMI adquiridas con
herramientas operadas con cable durante la etapa 2. En el sitio C0002, las
lneas rojas y azules representan la orientacin del esfuerzo Hmax en la
cuenca de antearco y los sedimentos del prisma de acrecin infrayacente,
respectivamente. En los sitios someros del prisma de acrecin y cerca
de la falla megasplay, el esfuerzo Hmax exhibe una orientacin NOSE
aproximadamente paralela al vector de convergencia entre placas. En el
sitio C0002 de la cuenca externa de antearco, el esfuerzo Hmax exhibe
una orientacin NESO, lo cual es consistente con la extensin perpendicular
al margen. Las flechas blancas indican un rango de tasas de convergencia
sugeridas entre la placa del Mar de Filipinas y Japn en la placa Euroasitica.
(Adaptado de McNeill et al, referencia 16.)
corrimiento por sobre la falla megasplay (arriba).16 nes y la evaluacin de la cementacin. Y los ingeLas operaciones de la etapa 1 constituyeron un nieros llevaron a cabo operaciones de adquisicin
Oilfield
Review de registros LWD, MWD y con herramientas opepreludio necesario para las operaciones
de perfoSUMMER
racin profunda con tubo ascendente
hasta 14
la radas con cable para evaluar las condiciones de
Ultradeep Drilling Fig. 7
pozo y determinar
las propiedades formacionales
zona sismognica.
ORSUMM 14 ULDPDRLNG
7
Las expediciones 319, 322, 332 y 333 del IODP de los sedimentos de cubierta de la cuenca del
se llevaron a cabo en 2009 y 2010 como parte de la Kumano, por encima de la zona sismognica y en
etapa 2. Durante estas expediciones, el personal el prisma de acrecin infrayacente.17 Debido al
de la embarcacin Chikyu ejecut las primeras empleo del tubo ascendente, los ingenieros de
operaciones con tubo ascendente del programa de adquisicin de registros pudieron obtener una
perforacin cientfica en los ocanos. Los cient- diversidad de mediciones con herramientas operaficos adquirieron datos para la identificacin de das con cable, que eran nuevas para las operaciola litologa, la generacin de imgenes de las nes de perforacin cientfica, incluidas imgenes
paredes de los pozos, la evaluacin de formacio- de resistividad obtenidas con la herramienta de
26
generacin de imgenes microelctricas de cobertura total FMI y mediciones adquiridas con el probador modular de la dinmica de la formacin
MDT.18 Estas herramientas son demasiado grandes para ser desplegadas a travs de la columna
de perforacin sin tubo ascendente.
Los ingenieros desplegaron la herramienta
verstil de generacin de imgenes ssmicas VSI
como parte de una operacin ssmica extensiva
con herramientas operadas con cable. El levantamiento consisti en un perfil ssmico vertical
(VSP) con fuente cercana, un VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente con una longitud de
lnea de 55 km [34 mi] y un VSP circular con un
radio de 3,5 km [2,2 mi].19 Para la adquisicin de
los datos se utiliz una combinacin de herramientas ssmicas de fondo de pozo y software de adquisicin de Schlumberger adems de sistemas de
navegacin y control de fuentes. El personal de la
agencia JAMSTEC a bordo de la embarcacin
fuente Kairei despleg un arreglo de pistolas
(caones) extremadamente grande de 128 000 cm3
[7 800 pulgadas3]. Los datos ayudarn a los cientficos a analizar las velocidades ssmicas existentes en la cuenca de antearco de la zona de
subduccin y a identificar los atributos ssmicos
del borde de placa en la regin situada por debajo
del pozo VSP, a profundidades oscilantes entre 10 y
12 km [6 y 7,5 mi]. Los analistas utilizaron los
resultados del VSP con fuente cercana para verificar o ajustar las profundidades del volumen de
ssmica de reflexin 3D.
Los ingenieros de perfilaje utilizaron la herramienta MDT para medir la presin de poro, la permeabilidad y el esfuerzo.20 Y efectuaron pruebas
con una sola probeta para medir la presin de poro
de la formacin y la movilidad de los fluidos.
Adems, efectuaron pruebas con un empacador
dual, incluida una prueba de restauracin de la
presin para medir las propiedades hidrulicas
de la formacin y varias pruebas de fracturamiento hidrulico para determinar la magnitud
del esfuerzo principal mnimo. Los cientficos del
proyecto NanTroSEIZE esperan que, mediante la
ejecucin de pruebas futuras a mayor profundidad
dentro del prisma de acrecin y en las proximidades de las zonas de fallas primarias, se comprendan mejor los esfuerzos locales y la mecnica de
las fallas de las zonas de subduccin.
La perforacin con tubo ascendente tambin
posibilit la adquisicin de registros de lodo.21
Durante la expedicin 319, los analistas extrajeron
muestras de recortes de perforacin por primera
vez en la historia de las operaciones del IODP.
Se asume que una muestra de recortes es una mez-
Oilfield Review
CORK
Fondo
marino
41
Unidad 1
129
Empacador
Unidad 2
Filtros
(cedazos)
746
757
780
Arreglo de
termistores
827
Zapata de
la tubera de
revestimiento
Unidad 3
Orificio de
monitoreo
de presin
888
Transportador
de sensores
908
Medidor de
deformacin
917
Cemento
Encapsulado
(flatpack)
931
Unidad 4
Salmuera
937
980
Profundidad, mbfm
Pozo
cla promediada de fragmentos de roca y sedimentos de un intervalo de perforacin de 5 m [16 pies].

Para esta expedicin, los cientficos estimaron la
precisin de la profundidad de los recortes en
aproximadamente 10 m [33 pies]. Los intrpretes
utilizaron la informacin de los recortes y los
ncleos, adems de muchos de los conjuntos de
datos derivados de registros adquiridos con cable,
LWD y MWD, para definir las unidades litolgicas
y establecer vinculaciones precisas con el conjunto de datos de ssmica de reflexin 3D adquirida en la cuenca del Kumano en el ao 2006.
Durante la expedicin 319, los ingenieros prepararon los pozos de los sitios C0009 y C0010 para
la instalacin futura de un sistema LTBMS. Los
perforadores utilizaron la accin de lanzamiento
, Observatorio del sistema de monitoreo de pozos de largo plazo (LTBMS). En el sitio C0002, se
determinaron cuatro litofacies utilizando ncleos y datos LWD y MWD. En este sitio, los ingenieros
instalaron un sistema LTBMS que apuntaba como objetivo a la cuenca de antearco basal (unidad 3)
y al prisma de acrecin superior (unidad 4). El instrumental para el sistema LTBMS incluye un
medidor de deformacin de pozo marino profundo, un arreglo de termistores para el monitoreo
de la temperatura durante varios aos y una unidad de monitoreo de la presin de poro de mltiples
niveles con cuatro orificios (rosado). Adems, un transportador de sensores contiene un paquete
de sismmetro de banda ancha e inclinmetro, que aloja un arreglo de inclinmetro, gefonos de
tres componentes y acelermetros (ninguno de los cuales se muestra aqu). Para cementar el
medidor de deformacin y el instrumento ssmico, se utiliz una lechada de cemento FlexSTONE
con caractersticas no contrables. La lechada fue optimizada y probada para que resultara lo
ms compatible posible con el material de la formacin que rodeaba al medidor de deformacin
instalado; era necesario que el mdulo de Young de la lechada se ajustara estrechamente al de
la formacin. Un empacador inflable colocado en la profundidad del objetivo de 746 m [2 450 pies] bfm
aislaba la seccin inferior del pozo para las mediciones de presin de poro. Los sensores y los
cables fueron bajados con la tubera de produccin. Las lneas elctricas y un encapsulado que
contiene las lneas hidrulicas de los sensores de presin se conectan a un kit de modernizacin
del sistema de prevencin de la circulacin entre el ocano y el pozo (CORK) en el cabezal del pozo,
a travs del cual los datos son transferidos a un registrador o a una red de cables submarinos.
(Adaptado de Expedition 332 Scientists, referencia 22.)
16. Para obtener informacin sobre la determinacin de la 17. Las mediciones LWD obtenidas en el sitio C0009
direccin y la magnitud de los esfuerzos con tcnicas
incluyeron imgenes de resistividad azimutal y
LWD, consulte: Chang C, McNeill LC, Moore JC, Lin W,
resistividad de lateroperfil en la barrena. Las mediciones
Conin M y Yamada Y: In Situ Stress State in the Nankai
MWD fueron las siguientes: velocidad de penetracin,
Accretionary Wedge Estimated from Borehole Wall
esfuerzo de torsin (torque) en el fondo del pozo,
Failures, Geochemistry, Geophysics, Geosystems 11,
inclinacin y orientacin del pozo, peso sobre la
no. 12 (16 de diciembre de 2010), http://dx.doi.
barrena, emisiones de rayos gamma y presin anular
org/10.1029/2010GC003261 (Se accedi el 15 de
de fondo de pozo durante la perforacin.
mayo de 2014).
Las mediciones derivadas de los registros adquiridos
Para obtener informacin sobre la determinacin de
con herramientas operadas con cable en el sitio
la direccin de los esfuerzos con tcnicas LWD,
C0009 fueron las siguientes: densidad volumtrica,
consulte: Tobin
H, Kinoshita
M, Ashi J, Lallemant S,
porosidad-neutrn, factor fotoelctrico (PEF),
Oilfield
Review
Kimura G, Screaton
E, Moe
resistividad medida con lateroperfil, potencial
SUMMER
14TK, Masago H, Curewitz D
y el equipo de cientficos de las expediciones
espontneo (SP), rayos gamma naturales y espectrales,
Ultradeep
Drilling
Fig.
8
314/315/316 del IODP: NanTroSEIZE Stage 1 Expeditions
velocidad snica (ondas P y S), diversos tipos de
14 ULDPDRLNG
8
314, 315, andORSUMM
316: First Drilling
Program of the Nankai
calibradores, resistividad y temperatura del lodo.
Trough Seismogenic Zone Experiment, Scientific
18. Para obtener ms informacin sobre la determinacin
Drilling 8 (Septiembre de 2009): 417.
de los esfuerzos utilizando datos FMI y MDT, consulte:
Para obtener ms informacin sobre la determinacin
Lin W, Doan M-L, Moore JC, McNeill L, Byrne TB, Ito T,
de la direccin de los esfuerzos a partir de mediciones
Saffer D, Conin M, Kinoshita M, Sanada Y, Moe KT, Araki
obtenidas con herramientas operadas con cable,
E, Tobin H, Boutt D, Kano Y, Hayman NW, Flemings P,
consulte: McNeill L, Saffer D, Byrne T, Araki E, Toczko S,
Huftile GJ, Cukur D, Buret C, Schleicher AM, Efimenko
Eguchi N, Takahashi K y los cientficos de la Expedicin
N, Kawabata K, Buchs DM, Jiang S, Kameo K, Horiguchi
319 del IODP: IODP Expedition 319, NanTroSEIZE Stage
K, Wiersberg T, Kopf A, Kitada K, Eguchi N, Toczko S,
2: First IODP Riser Drilling Operations and Observatory
Takahashi K y Kido Y: Present-Day Principal Horizontal
Installation Towards Understanding Subduction Zone
Stress Orientations in the Kumano Forearc Basin of the
Seismogenesis, Scientific Drilling 10 (Septiembre de
Southwest Japan Subduction Zone Determined from
2010): 413.
IODP NanTroSEIZE Drilling Site C0009, Geophysical
Research Letters 37, no. 13 (2 de julio de 2010),
Volumen 26, no.2
de chorros de la tubera de revestimiento y el sistema rotativo direccional para perforacin vertical

PowerV para perforar un pozo observatorio con
una desviacin vertical inferior a 0,2, respetando
la especificacin de diseo de menos de 1 requerida para la instalacin efectiva de los sensores de
fondo de pozo. Ms adelante, los ingenieros de la
expedicin 332 lograron instalar un observatorio
LTBMS en el sitio C0002 para obtener mediciones
de deformacin, inclinacin, sismicidad, temperatura y presin de poro (izquierda).22 La observacin a largo plazo con los sensores de pozo se inici
a fines del ao 2011 despus de la instalacin de
un sistema de registro con un vehculo operado en
forma remota, desplegado con la embarcacin
para investigacin Kaiyo de la agencia JAMSTEC.
http://dx.doi.org/10.1029/2010GL043158 (Se accedi

el 15 de mayo de 2014).
19. Los resultados de modelado presentados por un
contratista de la industria guiaron el diseo del
levantamiento del experimento de la expedicin 319
con un VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente.
20. Para obtener ms informacin sobre la determinacin
de los esfuerzos presentes en los pozos utilizando la
herramienta MDT, consulte: Saffer DM, Flemings PB,
Boutt D, Doan M-L, Ito T, McNeill L, Byrne T, Conin M,
Lin W, Kano Y, Araki E, Eguchi N y Toczko S: In Situ
Stress and Pore Pressure in the Kumano Forearc Basin,
Offshore SW Honshu from Downhole Measurements
during Riser Drilling, Geochemistry, Geophysics,
Geosystems 14, no. 5 (17 de mayo de 2013),
http://dx.doi.org/10.1002/ggge.20051 (Se accedi
21. Para obtener ms informacin sobre la adquisicin de
registros de lodo, consulte: Ablard P, Bell C, Cook D,
Fornasier I, Poyet J-P, Sharma S, Fielding K, Lawton L,
Haines G, Herkommer MA, McCarthy K, Radakovic M y
Umar L: El rol en expansin de los registros de lodo,
Oilfield Review 24, no. 1 (Septiembre de 2012): 2847.
22. Expedition 332 Scientists: Expedition 332 Summary,
en Kopf A, Araki E, Toczko S and the Expedition 332
Scientists (eds): Actas del Programa Integrado de
Perforacin Ocenica 332, 2011, http://publications.iodp.
org/proceedings/332/EXP_REPT/CHAPTERS/332_101.PDF
(Se accedi el 27 de mayo de 2014).
27
Casquete anticorrosin
41 mbfm
Tubera de revestimiento
de 20 pulgadas
Fluido en suspensin
Pozo
Tapn puente con

paquete instrumental
(conductor inteligente)
debajo
transportados hacia el sistema de subduccin

cercano a la Pennsula de Kii. La estructura sedimentaria est compuesta por sedimentos turbidticos que suprayacen un basamento ocenico suave.
Las caractersticas de los datos impondrn restricciones en las condiciones iniciales de los sedimentos de aporte y la corteza ocenica antes de
que sean sometidos a condiciones de mayor presin
y temperatura conforme son transportados por
debajo de la pila de acrecin por el efecto de cinta
transportadora de la subduccin. El estado de
estos sedimentos es un factor importante que
afecta la aparicin del comportamiento de las
fallas sismognicas. Los cientficos de la expedi-
Filtros de la tubera
de revestimiento
play
Falla megas
Tubera de revestimiento
de 9 5/8 pulgadas
Collar de flotacin
544 mbfm
555 mbfm
Cemento
> Un observatorio de tipo conector inteligente. Los cientficos utilizan

un conector inteligente para monitorear los cambios de presin y de
temperatura producidos dentro de la zona de falla megasplay en el
sitio C0010. El conector inteligente fue reemplazado posteriormente por
un conector genial, que adems meda la actividad microbiana y las rbricas
geoqumicas de los fluidos. Los filtros de la tubera de revestimiento
permiten que los fluidos de la zona de falla ingresen en la cmara
del sensor. (Adaptado de Expedition 332 Scientists, referencia 22.)
Aproximadamente un ao despus, los ingenieros torea la presin, la temperatura, la actividad

recuperaron el sistema de registro para la evalua- microbiana y las rbricas geoqumicas de los fluicin y establecieron una conexin con la red de dos del intervalo seleccionado de la zona de falla
cables submarinos del Sistema de Redes Densas megasplay somera. Ambos instrumentos fueron
del Fondo Ocenico para Terremotos y Tsunamis instalados por debajo de un empacador de tubera
de revestimiento recuperable Baker Hughes, que
(DONET).23
Los cientficos y la brigada de la expedicin 319 se coloc justo por encima de una falla ramificada
perforaron y entubaron el pozo C0010A y luego lo primaria fuera de secuencia (arriba). El anlisis
instrumentaron con un sistema temporario de de los datos del conector inteligente permiti a
monitoreo de pozo de tipo conector inteligente. los cientficos identificar episodios de terremotos
Oilfield
y tsunamis prominentes en el registro del perodo
Este pozo se posicion en la porcin ms
someraReview
de la falla megasplay que se ramifica SUMMER
desde la 14comprendido entre agosto de 2009 y noviembre
Ultradeep
Fig.El9sensor de presin registr numerosos
de 2010.
zona sismognica. El sistema de conector
inteli- Drilling
ORSUMM 14 ULDPDRLNG 9
gente est diseado para documentar las condicio- episodios de terremotos y las ondas Rayleigh y de
nes ambiente y proporcionar variables aproximadas tsunamis asociadas, incluidas las ondas prove(proxies) para los fenmenos de deformacin y nientes del terremoto de 8,8 Mw de magnitud
flujo de fluidos relacionados con la actividad tec- acaecido el 27 de febrero de 2010 frente a la costa
tnica y ssmica dentro de la falla megasplay. del Maule en Chile.
El conector inteligente ejecut estas tareas
Durante la expedicin 322, los cientficos utimediante el registro de las presiones y tempera- lizaron tcnicas de extraccin de ncleos y perfoturas de formacin. En noviembre de 2010, racin sin tubo ascendente para investigar el
durante la expedicin 332, los ingenieros recupe- material destinado a ingresar en la zona sismograron el conector inteligente y lo reemplazaron nica y caracterizaron la composicin y el estado
por un conector genial. El conector genial moni- de los sedimentos marinos que estaban siendo
28
Corriente intensa
Carenado
Tubo ascendente
flotante
Material de flotabilidad
Fondo marino
> La lucha contra la corriente. Sin los carenados

que ayudan a reducir las vibraciones inducidas
por vrtices (VIV), las uniones del tubo ascendente
se mueven con las corrientes (derecha) y corren
el riesgo de daarse por fatiga. La brigada de
perforacin a bordo de la embarcacin Chikyu
instal revestimientos de tipo carenado en las
uniones del tubo ascendente (izquierda)
localizadas en la zona con corrientes de gran
intensidad cercana a la Fosa de Nankai.
Los carenados fueron diseados para reducir
las vibraciones VIV y prolongar la vida til
del tubo ascendente. El movimiento del tubo
ascendente fue monitoreado a lo largo de un
trayecto de 2 000 m [6 600 pies]. Durante las
operaciones crticas, se emple la tcnica de
monitoreo de las corrientes en tiempo real
utilizando varias embarcaciones.
Oilfield Review
Oilfield Review
SUMMER 14
NO
Pozo C0002G LTBMS
Pozo C0002F
SE
BSR
Estratos de la cuenca
de antearco
Prisma de acrecin
856 m: profundidad de la zapata

de la tubera de revestimiento
de 20 pulgadas
2 300 m: profundidad de la zapata

de la tubera de revestimiento de
133/4 pulgadas,
Expedicin 348
Profundidad, km

113/4 pulgadas,
Expedicin 348
Intervalo de extraccin de ncleos
de 100 m

95/8 pulgadas,
Expedicin 348
Falla megasplay
8
5 200 m: profundidad del objetivo,

Expedicin 3XX
Intervalo de extraccin de ncleos
de 300 m
Corteza ocenica
0
0
km
1
mi
10
> Plan de pozo para un pozo profundo con tubo ascendente. A esta seccin
ssmica se le superpone el plan del pozo inicial correspondiente al pozo C0002F.
Durante la expedicin 348, la perforacin avanz hasta 3 059 mbfm solamente
y all se coloc una tubera de revestimiento corta (liner) de 11 3/4 pulgadas.
Los ingenieros tienen previsto extender el pozo a travs de la falla
megasplay (lnea verde de guiones) en la expedicin 3XX futura para llegar
finalmente a la corteza ocenica (lnea azul de guiones). El pozo C0002G
contiene el sistema LTBMS somero. Los intrpretes identificaron un
reflector simulador de fondo (BSR) somero, posiblemente relacionado con
una reflexin en una interfaz que contiene hidratos de gas. (Adaptado de
Hirose et al, referencia 24.)
cin 333 obtuvieron ncleos de sedimentos y aproximadamente 7 000 mbfm. El diseo del pozo
mediciones del flujo trmico de los aportes de la se bas en los resultados de las operaciones de
subduccin y el basamento en el margen de la pozos piloto, los datos ssmicos 3D y las mediciones LWD y MWD obtenidas en tiempo real.
placa del Mar de Filipinas.
Durante la expedicin 326, los ingenieros preLas expediciones 326, 338 y 348 se llevaron a
cabo entre los aos 2010 y 2014 como parte de la pararon el pozo C0002F para la futura perforaReview
etapa 3 del proyecto NanTroSEIZE.Oilfield
Durante
esta cin ultra profunda con tubo ascendente
SUMMER 14
etapa, los cientficos se centraron Ultradeep
en la perforaDrillingmediante
Fig. 11 la apertura del pozo y la instalacin del
cabezal y la11tubera de revestimiento hasta 860 m
cin de pozos profundos y en la ORSUMM
extraccin 14
de ULDPDRLNG
ncleos en la zona sismognica y en la corteza en [2 800 pies] bfm. Durante la expedicin 338, conproceso de subduccin, a travs de la interfaz tinu la perforacin del pozo C0002F en direcentre placas, utilizando tcnicas de perforacin cin hacia la falla megasplay, a una profundidad
con tubo ascendente y un programa de entubacin de hasta 3 600 m [12 000 pies] bfm, y se haba
cuidadosamente planificado. En el sitio C0002, llegado hasta los 2 005 m [6 578 pies] bfm cuando
la corteza ocenica se hunde a profundidades de las operaciones se vieron obstaculizadas por las
Volumen 26, no.2
condiciones climticas severas y por los daos

producidos en el equipo de perforacin.
Las corrientes fuertes presentan otro desafo
para las operaciones de perforacin en aguas profundas. La corriente de Kuroshio, una corriente de
frontera del Pacfico occidental, fluye hacia el
noreste con velocidades de hasta 2 m/s [3,9 nudos]
a lo largo de la costa sur de Japn. Las vibraciones
inducidas por vrtices (torbellinos) (VIV) la
oscilacin transversal de una tubera emplazada
en una corriente alta son causadas por el desprendimiento de torbellinos alrededor de la sarta
de perforacin o del tubo ascendente y pueden
producir daos por fatiga en la tubera. Los ingenieros de la agencia JAMSTEC superaron este
desafo y redujeron las vibraciones VIV mediante
la instalacin de carenados en las uniones del tubo
ascendente localizadas en la zona de corrientes
fuertes (pgina anterior, a la derecha). Durante la
expedicin 348, los ingenieros a bordo de la
embarcacin Chikyu utilizaron la tcnica de perforacin con tubo ascendente en el sitio C0002,
obteniendo recortes de perforacin, muestras de
gas en el lodo, muestras de ncleos directas y datos
LWD. En esta expedicin, los perforadores finalmente alcanzaron los 3 059 m [10 036 pies] bfm.
En futuras expediciones, el pozo ser extendido
hacia la falla megasplay localizada a unos
5 200 m [17 060 pies] bfm (arriba, a la izquierda).24
Durante la etapa 4 del proyecto NanTroSEIZE,
los cientficos tienen previsto instalar un sistema LTBMS definitivo en el pozo ultra profundo.
La estacin de monitoreo adquirir datos para
ayudarlos a determinar el comportamiento y la
evolucin del sistema de fallas de la interfaz entre
placas durante una parte significativa del ciclo
ssmico de variacin de la tasa de deformacin.25
23. La red DONET es una red de observacin del fondo
ocenico con cables submarinos del rea de
Kumano-nada, que opera en tiempo real y est diseada
para monitorear terremotos y tsunamis en la regin del
hipocentro del terremoto de Tonankai. La Comisin de
Investigacin de Terremotos de Japn pronostica una
probabilidad del 70% de que se produzca otro terremoto
en esa regin en los prximos 30 aos. La red DONET
consta de unos 300 km [190 mi] de cable estructurado
vertical, 5 nodos cientficos y 20 observatorios.
La instalacin comenz en el ao 2006 y fue concluida
en 2011. La agencia JAMSTEC ha desarrollado adems
la red DONET2, una extensin de la red de observacin
del fondo ocenico, hacia el oeste y frente al canal
de Kii.
24. Hirose T, Saffer DM, Tobin HJ, Toczko S, Maeda L, Kubo
Y, Kimura G, Moore GF, Underwood MB y Kanagawa K:
NanTroSEIZE Stage 3: NanTroSEIZE Plate Boundary
Deep Riser 3, (2013), http://publications.iodp.org/
scientific_prospectus/348/348SP.PDF (Se accedi
25. Para obtener ms informacin sobre la localizacin
y la utilizacin de un pozo observatorio en la zona
sismognica de la Falla de San Andrs, en EUA,
consulte: Coates R, Haldorsen JBU, Miller D, Malin P,
Shalev E, Taylor ST, Stolte C y Verliac M: Tecnologas
de campos petroleros para la ciencia ssmica Oilfield
Review 18, no. 2 (Otoo de 2006): 2637.
29
20
5 640
4 000
3 000
2 000
1 000
0
MXICO
18
16
Fosa
Mesoamericana
14
1 000
12
COSTA RICA Pennsula de Osa

2002 Mw 6,4
Cuenca de Guatemala
rea de
perforacin
propuesta
Placa Norteamericana
Tasa de convergencia
de placas, 88 mm/ao
Placa del
Caribe
Placa de
Cocos
Dorsal de Coiba
Zona de
fractura de
Panam
sal
Dor
de
2 000
3 000
4 000
lo
e
alp
5 000
6 000
Dorsal de Carnegie
Do
rsa
Co l de
co
s
eC
al d
s
Dor
s
oco
Elevacin, m
Latitud
10
7 000
Punto caliente en Galpagos
8 500
4
104
102
100
98
96
94
92
90
88
86
84
82
80
78
76
Longitud
> Mapa topogrfico y batimtrico de la regin cercana a la Fosa Mesoamericana. El rea de perforacin del proyecto de sismognesis de
Costa Rica (CRISP) se encuentra ubicada cerca de la Pennsula de Osa, en Costa Rica, en donde la placa de Cocos y la dorsal de Cocos se
hunden por debajo de la placa del Caribe. (Adaptado de Expedition 334 Scientists, referencia 27.)
Los datos derivados de los sensores y las muestras pueden esclarecer el tema de cmo interacta el agua con las rocas en la zona de subduccin
de Nankai para incidir en la ocurrencia y la magnitud de los terremotos y los tsunamis. El sistema
LTBMS se conectar al sistema de monitoreo del
fondo ocenico con cables de fibra ptica DONET.
El proyecto de sismognesis de Costa Rica
Los cientficos del IODP tambin estn llevando a
cabo estudios en el margen oriental del Ocano
Pacfico como parte del proyecto de sismognesis
de Costa Rica (CRISP). En la zona de subduccin
del margen de Costa Rica, cerca de la Pennsula
de Osa en Amrica Central, la placa de Cocos y la
Dorsal de Cocos se estn hundiendo actualmente
por debajo de la placa del Caribe (arriba). sta es
un rea bien estudiada con una zona sismognica
relativamente somera. La colisin de la Dorsal de
Cocos con la Fosa Mesoamericana (MAT), en el
rea marina de la Pennsula de Osa, acerca la fosa
a la lnea costera y pone la zona sismognica al
alcance de las nuevas capacidades de perforacin
con tubo ascendente del IODP. En junio de 2002,
se produjo un terremoto cortical de magnitud 6,4
a una profundidad de aproximadamente 9 km
[5,6 mi], en la zona de perforacin del proyecto
CRISP. En esta rea, una de las posibles localizaciones seleccionadas para la perforacin de
30
pozos profundos con tubo ascendente se centra

en la zona sismognica a una profundidad de
unos 6 km [4 mi].
El principal objetivo del proyecto CRISP es
investigar los procesos simognicos, tales como el
debilitamiento dinmico por friccin, la presurizacin trmica o la lubricacin por fusin, fenmenos
comunes a la mayora de las fallas. Sin embargo,
este proyecto difiere, aunque complementa, otros
proyectos de perforacin de pozos profundos en
zonas de fallas, tales como el proyecto NanTroSEIZE
y el proyecto de Perforacin Rpida en la Fosa de
Japn que se describe ms adelante. La subduccin en la regin del proyecto CRISP se produce en
un margen convergente de erosin en el que el
material de aporte para la zona sismognica proviene de la base de la placa cabalgante. Este material posee propiedades litolgicas, fsicas y
friccionales desconocidas, salvo en los casos en
que son reveladas mediante la perforacin de
pozos profundos.
El proyecto CRISP ofrece la
Oilfield Review
SUMMER
14
oportunidad
para conocer
los mecanismos de
Ultradeep
Drillingy Fig.
12
propagacin
por ruptura
nucleacin
de terreORSUMM 14 ULDPDRLNG 12
motos en una zona de subduccin erosiva.
El proyecto CRISP incluye la perforacin de
pozos multifsicos, de mltiples sitios y mltiples
plataformas, y es administrado por la organizacin USIO para el IODP. La USIO ejecut el programa A, la primera fase del proyecto, utilizando
la embarcacin JR para las operaciones de perforacin sin tubo ascendente durante la expedicin
334 del ao 2011 y la expendicin 344 del ao
2012 (prxima pgina, arriba). Los cientficos
obtuvieron datos de pozos mediante la extraccin
de ncleos y el perfilaje durante la perforacin.26
26. Los cientficos adquirieron registros LWD durante
el programa A del proyecto CRISP utilizando las
herramientas adnVISION, arcVISION, geoVISION
y TeleScope.
27. Expedition 334 Scientists: Expedition 334 Summary,
en Vannucchi P, Ujiie K, Stroncik N, Malinverno A and
the Expedition 334 Scientists (eds): Actas del
Programa Integrado de Perforacin Ocenica 334,
2012, http://publications.iodp.org/proceedings/334/
EXP_REPT/CHAPTERS/334_101.PDF (Se accedi
el 15 de julio de 2014).
28. Harris RN, Sakaguchi A, Petronotis K, Baxter AT,
Berg R, Burkett A, Charpentier D, Choi J, Diz Ferreiro
P, Hamahashi M, Hashimoto Y, Heydolph K, Jovane L,
Kastner M, Kurz W, Kutterolf SO, Li Y, Malinverno A,
Martin KM, Millan C, Nascimento DB, Saito S, Sandoval
Gutirrez MI, Screaton EJ, Smith-Duque CE, Solomon
EA, Straub SM, Tanikawa W, Torres ME, Uchimura H,
Vannucchi P, Yamamoto Y, Yan Q y Zhao X: Expedition
344 Summary, en Harris RN, Sakaguchi A, Petronotis
K y Expedition 344 Scientists (eds): Actas del Programa
Integrado de Perforacin Ocenica 344, 2013,
http://publications.iodp.org/proceedings/344/
EXP_REPT/CHAPTERS/344_101.PDF (Se accedi
29. Malinverno A y Saito S: Borehole Breakout
Orientation from LWD Data (IODP Exp. 334) and the
Present Stress State in the Costa Rica Seismogenesis
Project Transect, artculo T34C-07, presentado en la
reunin de otoo de la Unin Geofsica Americana,
San Francisco, 9 al 13 de diciembre de 2013.
30. Lin et al, referencia 18.
Oilfield Review
Volumen 26, no.2
Sitio U1381
Sitio U1412
Distancia, km
35
0
1
Reflexiones que Sitio U1378 Sitio U1380

inclinan hacia la tierra
Basamento superior
30
25
20
15
10
Sitio U1379
5
Prisma frontal
Profundidad, km
2
3
4
5
6
7
8
9
Exageracin vertical = 1,3

Sitio U1381,
Referencia
Profundidad, km
Borde de placa
Sitios U1378
Sitio U1412,
y U1380,
Punta
Pendiente media
Sitio U1379,
Pendiente superior
Prisma
frontal
Sedimentos
V = 3,5
Borde
10
50
Borde de placa
40
30
20
V = 4,8
de plac
Cua
10
10
20
Distancia, km
Exageracin vertical = 2
> Estructura de la zona de subduccin de Costa Rica con los sitios de perforacin del proyecto CRISP.
Una seccin ssmica interpretada de gran ngulo (extremo superior) muestra las posiciones de los
pozos y las reflexiones provenientes del borde de placa inclinado. Los puntos indican el tope del
basamento de la placa cabalgante, sobre el que yacen sedimentos de pendiente de gran espesor.
La seccin transversal esquemtica (extremo inferior) a travs del margen de la Pennsula de Osa
muestra los sitios U1381, U1412, U1378, U1380 y U1379 y las velocidades de las ondas P (km/s) del
subsuelo dentro de la placa cabalgante. (Adaptado de Harris et al, referencia 28.)
900
Hmax
845
Latitud
En la expedicin 334, la embarcacin JR visit cuatro sitios, adquiriendo datos LWD en los sitios U1378
y U1379 y extrayendo ncleos en los sitios U1378 a
U1380 de la pendiente MAT y en el sitio U1381 de la
placa de Cocos. El sitio U1379 se encuentra ubicado por encima del prisma frontal en un tirante
de agua de 127 m [417 pies]. El sitio U1381 se
ubica en la placa en subduccin en un tirante de
agua de aproximadamente 2 000 m.27 Durante la
expedicin 344, la embarcacin JR visit cinco
sitios, extrayendo ncleos en los sitios U1380,
U1412 y U1413 de la pendiente MAT, en la placa
cabalgante, y en los sitios U1381 y U1414 desde
la pendiente MAT hacia el mar, en la placa de
Cocos en subduccin. Los ingenieros intentaron
adquirir registros con herramientas operadas
con cable sin tubo ascendente en el sitio U1380,
pero el descenso de la herramienta se vio limitado debido a las obstrucciones presentes en el
pozo. Sin embargo, ejecutaron con xito carreras someras de perfilaje en el sitio U1413 y hasta
una profundidad de 421 m [1 380 pies] bfm en el
sitio U1414.28
La organizacin USIO logr satisfacer los
objetivos cientficos para el programa A del proyecto CRISP. Los cientficos utilizaron datos de
ncleos y de registros para caracterizar la litologa, la estratigrafa y la antigedad de la pendiente y de los sedimentos de aporte, la petrologa
de la Dorsal de Cocos en proceso de subduccin y
la influencia de la subduccin de la dorsal en la
evolucin del arco volcnico Centroamericano.
Los datos geoqumicos y de temperatura sugieren
que el transporte de fluidos se produjo desde
mayores profundidades. Los analistas de registros utilizaron el anlisis de ncleos y de ovalizacin por ruptura de la pared del pozo para
determinar la orientacin del esfuerzo local en el
lmite echado (buzamiento) arriba de la zona sismognica. Mediante la utilizacin de datos del
calibrador obtenidos durante la expedicin 334
con herramientas ultrasnicas y nucleares LWD,
los analistas determinaron que la direccin del
esfuerzo horizontal mximo variaba como una
funcin de la posicin a lo largo de la pendiente
de la fosa en los sitios U1378 y U1379. Y mediante
la utilizacin de datos de imgenes ultrasnicas y
de resistividad obtenidas con herramientas operadas con cable durante la expedicin 344, descubrieron que la orientacin del esfuerzo mximo
en el sitio U1413, en la pendiente superior, es casi
perpendicular al movimiento relativo de las placas
y sugiere un rgimen de esfuerzos extensionales
(derecha).29 Tambin se observaron variaciones
similares de la orientacin de los esfuerzos en la
placa cabalgante en la Fosa de Nankai.30 En un
programa B futuro del proyecto CRISP, los cient-
Pennsula
de Osa
830
Movimiento
relativo de
la placa
815
8445
8430
Oilfield Review
SUMMER 14
8415
Ultradeep
Drilling8400
Fig. 13
ORSUMM 14 ULDPDRLNG
13
Longitud
8345
8330
> Direcciones de los esfuerzos en el rea de perforacin del proyecto CRISP. Las direcciones del esfuerzo
de compresin horizontal mxima, Hmax, (lneas rojas) fueron determinadas a partir de un registro
calibrador de densidad LWD de 16 carriles en los sitios U1378 y U1379 y a partir de registros obtenidos
con el generador de imgenes ultrasnicas de la pared del pozo UBI y del microbarredor de la formacin
en el sitio U1413; ambas herramientas operadas con cable. Los sitios en los cuales se perforaron pozos
durante las expediciones 334 y 344 se indican con puntos rojos y amarillos, respectivamente. Los sitios en
los que las operaciones tuvieron lugar en ambas expediciones muestran ambos colores. La flecha negra
indica la direccin del movimiento de la placa de Cocos. Con un sistema GPS terrestre se determin un
vector de deformacin NNE (no mostrado aqu). Las direcciones de los esfuerzos, incluido el esfuerzo
vertical, son consistentes con una compresin NNOSSE en el sitio U1378 de la pendiente media, cerca
del prisma frontal, y con una extensin NNOSSE en los sitios U1379 y U1413, en los sedimentos de
plataforma de la pendiente superior. (Adaptado de Malinverno y Saito, referencia 29.)
31
NAP
EP
44
PAC
43
PHS
42
41
200
Fosa
de Japn
39
38
Tohoku-Oki, 2011
Sitio de perforacin
37
36
35
34
138
139
140
141
142
143
144
145
146 147
1 500
Altura con respecto al nivel del mar, m
Latitud
40
3 500
5 000
8 000
10 000
Longitud
> Topografa de Japn y batimetra del Ocano Pacfico cerca de la Fosa

de Japn. La estrella negra seala el epicentro del terremoto de Tohoku-Oki
acaecido en el ao 2011. El punto rojo indica el sitio de perforacin de las
expediciones 343/343T del IODP para el proyecto JFAST. La placa del Pacfico
(PAC) se hunde por debajo de la placa Norteamericana (NAP) en la Fosa de
Japn, en el rea marina de la porcin septentrional de Japn (inserto).
mlogos no haban previsto la ocurrencia de un

desplazamiento de tal magnitud en la porcin
somera del lmite de la mega falla porque no se
pensaba que esta porcin de la zona de subduccin estuviera atascada y acumulara esfuerzos
significativos. No obstante, el anlisis subsiguiente
Proyecto de perforacin
indic que los desplazamientos tan grandes pueden
rpida en la Fosa de Japn
El 11 de marzo de 2011, se produjo el terremoto de producirse cuando el esfuerzo cortante ejercido
Tohoku-Oki (9,0 Mw) en la mega falla situada al oeste sobre la falla se reduce a niveles muy bajos durante
Oilfield Review
de la Fosa de Japn, en un margen convergente
de un terremoto.31
SUMMER 14
erosin en el que la placa del Pacfico se hunde
Los cientficos, interesados desde hace mucho
por debajo de la placa Norteamericana
(arriba).
tiempo en los
ORSUMM
14 ULDPDRLNG
15 peligros ssmicos, han procurado
El tsunami originado por el terremoto devast mitigar sus efectos catastrficos a travs del estugrandes secciones de la costa noreste de la isla dio de los mecanismos de los terremotos. Los parde Honshu, en Japn. Los cientficos estimaron ticipantes de un seminario internacional del
que el movimiento de la falla haba sido superior ICDP 2009 haban propuesto estrategias y recoa 50 m [165 pies], uno de los deslizamientos ms mendaciones tcnicas para la rpida movilizasignificativos registrados en un terremoto. Los sis- cin de un programa de perforacin luego de la
ficos a bordo de la embarcacin para perforacin
Chikyu continuarn con el estudio utilizando tecnologa de perforacin con tubo ascendente para
la penetracin en el mega-corrimiento.
32
ocurrencia de terremotos de gran magnitud.32

La tragedia que ocasion el terremoto de TohokuOki reforz la necesidad y gener la oportunidad
de ejecutar este tipo de programa.
El proyecto de perforacin rpida de la Fosa de
Japn (JFAST) surgi como un proyecto de tipo
respuesta rpida por diversas razones.33 Los sismlogos teorizan que la friccin controla la dinmica
de las grandes rupturas producidas en las fallas.
Durante un terremoto, la friccin genera calor y
la temperatura de las fallas, observada tras el
terremoto, aporta indicaciones acerca del nivel
de friccin. Una de las formas ms directas de
estimar la friccin dinmica durante el terremoto
consiste en medir el calor residual existente en la
zona de falla. No obstante, la seal de temperatura disminuye con el tiempo. Para resolver la
temperatura residual, los geofsicos teorizan que
es necesario que las mediciones comiencen dentro del perodo de dos aos posterior al terremoto.
Las mediciones importantes sensibles al tiempo,
necesarias para la estimacin confiable de la friccin, son la temperatura de las fallas, la permeabilidad de la zona de falla y las propiedades
qumicas de los fluidos y las rocas.
El objetivo del proyecto JFAST era comprender los motivos y los mecanismos del gran deslizamiento de la falla del terremoto de Tohoku-Oki;
los investigadores comenzaron perforando hasta
el nivel de la zona de falla del borde de placa y
midiendo las propiedades de las rocas y el calor
generado por friccin resultante del movimiento
de la falla. Los cientficos tenan previsto utilizar
estimaciones de la energa calorfica disipada
para inferir las fuerzas que actuaron sobre la
falla durante el terremoto. Los objetivos de la
perforacin fueron, entre otros, la utilizacin de
la tcnica LWD para localizar la falla que haba
experimentado un fenmeno de ruptura, la extraccin de muestras de ncleos para caracterizar la
composicin de la zona de falla y los mecanismos
de los procesos de deslizamiento y reparacin a lo
largo de la falla, y el emplazamiento de un observatorio de medicin de la temperatura a travs de la
falla para estimar el calor generado por friccin y el
esfuerzo presente dentro y alrededor de la zona de
falla. Un equipo internacional de respuesta rpida
logr estos objetivos mediante la utilizacin de la
embarcacin para perforacin Chikyu como plataforma de perforacin durante las expediciones 343
y 343T del IODP.34
El Centro de Exploracin en las Profundidades
de la Tierra (CDEX) de la agencia JAMSTEC
actu como organizacin de implementacin
para el proyecto JFAST, llevando a cabo la expedicin 343 entre abril y mayo de 2012, unos 13 a
14 meses despus del terremoto de Tohoku-Oki.
Oilfield Review
NO
SE
6 500
Sitio C0019
mbfm (metros por debajo del fondo marino)
Profundidad, mbnm
7 000
200
Prisma
sedimentario frontal
7 500
Desprendimiento
Relleno de fosa, depsito

de transporte masivo
400
Tope de la ftanita
estratificada
km
1
mi
Tope de la arcilita pelgica

Fangolita hemipelgica
600
800
1 000
Fallas normales o directas
8 000
Pilar tectnico
8 500
Graben
Tope del basalto

Placa del Pacfico: corteza ocenica gnea
Lnea HD33B
> Seccin ssmica interpretada a partir de la lnea HD33B, que atraviesa el sitio C0019 del proyecto JFAST cerca de la Fosa de Japn. La placa del Pacfico
se hunde por debajo del prisma sedimentario frontal de sobrecorrimiento de la placa Norteamericana. En este sitio, se perforaron tres pozos a travs del
prisma sedimentario y el nivel de desprendimiento. En el pozo C0019B se obtuvieron mediciones LWD (los pozos no se muestran). En el pozo C0019E, se
extrajeron ncleos. Los cientficos instalaron un observatorio en el pozo C0019D para obtener mediciones de temperatura en la zona sismognica cerca
del nivel de desprendimiento. (Adaptado de Expedition 343/343T Scientists, referencia 34.)
Mediante la utilizacin de tcnicas de perforacin

sin tubo ascendente, los ingenieros obtuvieron mediciones LWD en un pozo perforado hasta 850,5 m
[2 791 pies] bfm en un sitio de perforacin de la
pendiente hacia tierra de la Fosa de Japn. La profundidad total del pozo fue de 7 740 m [25 394 pies]
por debajo del nivel del mar (bnm) (arriba). Los gelogos utilizaron los datos LWD obtenidos con el
servicio de generacin de imgenes durante la
perforacin geoVISION y las herramientas de
resistividad de arreglo compensada arcVISION
para identificar y caracterizar la zona de falla del
borde de placa. En esta expedicin, los cientficos tambin obtuvieron 21 ncleos que abarcaron los dos objetivos principales de la falla en un
pozo independiente para extraccin de ncleos
perforado hasta 844,5 m [2 771 pies] bfm.
Los investigadores determinaron que la estructura general en el emplazamiento de perforacin
est compuesta por un prisma superior de fangolitas falladas y plegadas en contacto tectnico con
una secuencia de sedimentos de escaso espesor
que fueron depositados sobre la placa entrante
del Pacfico. Existe un contacto tectnico a aproximadamente 820 m [2 690 pies] bfm, definido
por una zona delgada de arcillas intensamente
cizalladas e interpretado como el nivel de desprendimiento del borde de placa. Los cientficos llegaron a la conclusin de que el nivel de desprendimiento del borde de placa era la localizacin ms probable del deslizamiento de falla producido durante el
episodio acaecido en Tohoku-Oki en el ao 2011.
Mediante la utilizacin del anlisis de fluidos, identificaron otra localizacin posible del movimiento
reciente de la falla a aproximadamente 700 m
[2 300 pies] bfm. Y mediante la comparacin de los
registros de imgenes con las observaciones de los
ncleos, identificaron una zona fracturada y brechiforme, a aproximadamente 720 m [2 360 pies]
bfm, que contena fallas. Los cientficos eligieron la
zona situada a 720 mbfm y el nivel de desprendimiento a 820 mbfm como los objetivos principales
para el observatorio de medicin de temperatura.
Los datos derivados de los registros, especialmente las imgenes de resistividad, ayudaron a
los cientficos a comprender el rgimen de esfuerzos locales. Los registros de imgenes adquiridos
Review
durante laOilfield
perforacin
revelaron la existencia de
SUMMER 14
ovalizaciones
por
ruptura
de laFig.
pared
Ultradeep Drilling
16 del pozo que
reflejaronORSUMM
diferencias14en
diversos
de
ULDPDRLNGdominios
16
esfuerzos locales a lo largo del pozo. A profundidades someras, el esfuerzo de compresin horizon-
tal mximo, Hmax, pareca variable. A niveles

ms profundos dentro del prisma, entre 537 y 820 m
[1 762 y 2 690 pies] bfm, el Hmax exhiba una sola
orientacin preferencial formando un ngulo en
sentido horario de aproximadamente 20 respecto de la direccin de convergencia de las placas.
Las fallas y la estratificacin en todo el prisma
sedimentario superior tambin mostraban un
rumbo predominantemente noreste, consistente
con la contraccin horizontal aproximadamente
paralela a la direccin de convergencia de placas.
En julio de 2012, unos 16 meses despus del
terremoto de Tohoku-Oki, el personal del CDEX y un
grupo de cientficos adicionales llevaron a cabo la
expedicin 343T, una corta extensin tcnica del
proyecto JFAST. Durante esta expedicin, los
ingenieros instalaron un observatorio con sensores
de temperatura y presin para detectar la rbrica de
temperatura residual del desplazamiento de la falla
previo a su disipacin. Durante la instalacin del
observatorio de temperatura, la tripulacin de la
embarcacin Chikyu perfor hasta una profundidad
de 854,8 m [2 804 pies] bfm en un tirante de agua
de 6 897,5 m [22 630 pies] alcanzando una profundidad total (TD) de 7 752,3 m [25 434 pies] bfm.35
Cada uno de los 55 termmetros del observatorio
31. Lin W, Conin M, Moore JC, Chester FM, Nakamura Y,

Mori JJ, Anderson L, Brodsky EE, Eguchi N and the
Expedition 343 Scientists: Stress State in the Largest
Displacement Area of the 2011 Tohoku-Oki Earthquake,
Science 339, no. 6120 (8 de febrero de 2013): 687690.
32. Brodsky EE, Ma K-F, Mori J, Saffer DM y los
participantes del Simposio Internacional de las ICDP/
SCEC: Rapid Response Fault Drilling Past, Present, and
Future, Scientific Drilling 8 (Septiembre de 2009): 6674.
33. Para obtener informacin detallada sobre el proyecto
JFAST, consulte: Importance for Understanding the
Devastating Tsunami from the 2011 Tohoku Earthquake,

JAMSTEC: Japan Trench Fast Drilling Project,
http://www.jamstec.go.jp/chikyu/exp343/e/science.html
34. Expedition 343/343T Scientists: Expedition 343/343T
Summary, en Chester FM, Mori J, Eguchi N, Toczko S
and the Expedition 343/343T Scientists (eds): Actas del
Programa Integrado de Perforacin Ocenica 343/343T,
2013, http://publications.iodp.org/proceedings/343_343T/
EXP_REPT/CHAPTERS/343_101.PDF (Se accedi el
15 de mayo de 2014).
35. La profundidad total del pozo C0019D estableci

una nueva longitud rcord para las operaciones de
perforacin cientfica ya que super la longitud total
de 7 049,5 m [23 128 pies] (un tirante de agua de 7 034 m
[23 077 pies] ms una profundidad del lecho submarino
de 15,5 m [50,9 pies]) registrada por la embarcacin
Glomar Challenger en 1978, en el abismo Challenger
de la Fosa de las Marianas, el punto conocido ms
profundo del lecho marino.
Volumen 26, no.2
33
1 de ago. de 2012
1 de oct. de 2012
1 de dic. de 2012
1 de feb. de 2013
1 de abr. de 2013
Terremoto local de 7,4 MW de magnitud

740
0,50
Temperatura, C
660
680
700
0,25
750
0
760
0,25
0,50
Profundidad, mbfm
Profundidad, mbfm
770
720
740
760
780
790
800
780
810
800
820
820
Ago. 2012
Oct. 2012
Dic. 2012
Feb. 2013
Abr. 2013
0,5
Fecha
0,5
Temperatura residual, C
> Campo de temperaturas residuales del fondo marino. La temperatura residual es la diferencia entre la temperatura
registrada y la temperatura pronosticada a partir del gradiente geotrmico de fondo. Un mapa de tiempo-profundidad
(izquierda) de los datos provenientes del arreglo de termistores (crculos amarillos) muestra temperaturas elevadas en
el intervalo de profundidad comprendido entre 810 m [2 657 pies] y 820 m [2 690 pies], cerca de la profundidad estimada
de la zona de falla de desprendimiento. Los perodos sin recoleccin de datos se muestran en blanco. Las perturbaciones
inducidas por la perforacin produjeron un descenso de las temperaturas en agosto de 2012. Las temperaturas se
incrementaron a una profundidad de 760 m [2 493 pies] tras el terremoto de 7,4 Mw experimentado en diciembre de 2012.
Un perfil en profundidad de las temperaturas residuales entre agosto de 2012 y abril de 2013 (derecha), obtenido con la
tcnica de lapsos de tiempo (tcnica de repeticin), muestra el desarrollo de la temperatura en cinco tiempos discretos.
Los cientficos modelaron la anomala de temperatura para estimar el calor generado por friccin resultante del terremoto
de Tohoku-Oki del ao 2011. (Adaptado de Fulton et al, referencia 38.)
cuenta con su propio registrador de datos. sta

era la primera vez que se intentaba medir las
temperaturas residuales en una falla de borde de
placa inmediatamente despus de haberse
experimentado un terremoto en una fosa
ocenica. En abril de 2013, la embarcacin para
investigacin Kairei de la agencia JAMSTEC
retorn al sitio del observatorio, y los cientficos
recuperaron el arreglo de sensores tras nueve
meses de operacin. La sarta completa de sensores
fue recuperada utilizando un vehculo operado en

forma remota, que localiz, desenganch y recuper
el arreglo en un pozo que cubre el borde de placa.
Los cientficos dirigieron un esfuerzo intensivo hacia el anlisis de datos LWD y de muestras
de ncleos provenientes de las expediciones del
proyecto JFAST y llegaron a la conclusin de que
una sola falla primaria asociada con el borde de
placa haba admitido el gran deslizamiento proOilfield Review
ducido duranteSUMMER
la ruptura
14 ocasionada por el
terremoto de Tohoku-Oki; adems, determinaron

que ste era el sitio en el que se haba producido la
mayor parte del movimiento histrico interplaca.
Se observ que la deformacin se localizaba en
una capa de arcilla pelgica de menos de 5 m de
espesor, lo cual sugiri que las propiedades friccionales de la arcilla pelgica de esta rea constituyen un factor importante que controla el
comportamiento dinmico de los sismos por subduccin regional y del origen de los tsunamis.36

34
Oilfield Review
Los investigadores efectuaron experimentos

de friccin a alta velocidad adems de anlisis geoqumicos, mineralgicos y microestructurales de
las muestras de rocas recuperadas de la zona de
desprendimiento del borde de placa y de los sedimentos adyacentes y observaron reducciones de
bajos esfuerzos asociadas con esfuerzos de corte
bajos, mximos y de estado estacionario, y atribuyeron estos bajos esfuerzos a la abundancia de efectos de presurizacin trmica y arcillas dbiles.37
Mediante la utilizacin de los datos obtenidos
con el arreglo de sensores de temperatura, los
cientficos observaron una anomala de temperatura de 0,31C [0,56F] en la falla del borde de
falla (pgina anterior). Mediante la combinacin
de estos datos con las propiedades medidas de las
rocas, lograron estimar tanto la cantidad de ener36. Chester FM, Rowe C, Ujiie K, Kirkpatrick J, Regalla C,
Remitti F, Moore JC, Toy V, Wolfson-Schwehr M, Bose S,
Kameda J, Mori JJ, Brodsky EE, Eguchi N, Toczko S and
the Expedition 343 and 343T Scientists: Structure and
Composition of the Plate-Boundary Slip Zone for the
2011 Tohoku-Oki Earthquake, Science 342, no. 6163
(6 de diciembre de 2013): 12081211.
37. Ujiie K, Tanaka H, Saito T, Tsutsumi A, Mori JJ, Kameda
J, Brodsky EE, Chester FM, Eguchi N, Toczko S and the
Expedition 343 and 343T Scientists: Low Coseismic
Shear Stress on the Tohoku-Oki Megathrust Determined
from Laboratory Experiments, Science 342, no. 6163
(6 de diciembre de 2013): 12111214.
38. Fulton PM, Brodsky EE, Kano Y, Mori J, Chester F,
Ishikawa T, Harris RN, Lin W, Eguchi N, Toczko S and
the Expedition 343, 343T and KR12-08 Scientists: Low
Coseismic Friction on the Tohoku-Oki Fault Determined
from Temperature Measurements, Science 342,
no. 6163 (6 de diciembre de 2013): 12141217.
39. Para obtener ms informacin sobre el desarrollo
de tecnologa para ambientes de aguas ultra
profundas, consulte: Ultra-Deep Drilling Technology,
JAMSTEC: Center for Deep Earth Exploration,
http://www.jamstec.go.jp/chikyu/eng/developtech/
deepdrill/ (Se accedi el 20 de abril de 2014).
40. Para obtener ms informacin sobre las tecnologas
de adquisicin de registros HPHT, consulte: DeBruijn G,
Skeates C, Greenaway R, Harrison D, Parris M, James
S, Mueller F, Ray S, Riding M, Temple L y Wutherich K:
Tecnologas para alta presin y alta temperatura,
Oilfield Review 20, no. 3 (Invierno de 2008/2009): 5267.
Para obtener ms informacin sobre la presin y el
muestreo HPHT, consulte: Avant C, Daungkaew S,
Behera BK, Danpanich S, Laprabang W, De Santo I,
Heath G, Osman K, Khan ZA, Russell J, Sims P, Slapal
M y Tevis C: Comprobacin de los lmites en
condiciones de pozos extremas, Oilfield Review 24,
no. 3 (Marzo de 2013): 419.
41. Para obtener ms informacin sobre la aplicacin
de la ciencia de perforacin en la exploracin del
interior de la Tierra, consulte: JAMSTEC: Research
and Development Center for Ocean Drilling Science,
http://www.jamstec.go.jp/ods/e/ (Se accedi el
16 de julio de 2014).
42. Para obtener ms informacin sobre el proyecto
Mohole, consulte: Pilisi N y Whitney B: Initial Feasibility
Study to Drill and Core the Ocean Mantle, Scientific
Drilling 12 (Septiembre de 2011): 4648.
Volumen 26, no.2
ga disipada durante el terremoto como un coeficiente de friccin aparente de 0,08. Se cree que
este coeficiente muy bajo de friccin dinmica
facilit el deslizamiento significativo que se produjo en la falla de Tohoku-Oki.38 Estos resultados
del proyecto JFAST ayudaron a la comunidad
cientfica a comprender mejor la generacin de
terremotos y tsunamis.
Los desafos y el futuro
Los avances significativos producidos en las ltimas dcadas en la tecnologa de perforacin,
extraccin de ncleos y perfilaje han permitido a
los ingenieros del IODP alcanzar las profundidades de la zona sismognica. No obstante, es preciso superar otros desafos tcnicos para poder
extender este logro a fronteras an ms profundas.
Las expendiciones del IODP pronto explorarn
sitios de perforacin candidatos en formaciones
de rocas duras, de gran espesor, con tirantes de
agua de hasta 4 500 m [14 800 pies] y temperaturas de fondo de pozo de hasta 250C [480F].
Pueden ser necesarias nuevas tcnicas de iniciacin de la perforacin de pozos o nuevos sistemas
de perforacin en el fondo marino para iniciar la
perforacin de pozos en ambientes corticales de
rocas desnudas. Los sistemas livianos de tubos
ascendentes de fibra de carbono podran extender la profundidad de las operaciones de perforacin con tubo ascendente. Adems, puede ser
necesario contar con BOPs electrohidrulicos
para aguas ultra profundas. Los perforadores estn
considerando el empleo de tuberas de revestimiento expansibles para proteger la superficie de
las paredes de los pozos ultra profundos.
Debido al incremento del tiempo y los costos
asociados con las operaciones de perforacin con
tubo ascendente a grandes profundidades, los
equipos a cargo del proyecto a bordo de la embarcacin Chikyu estn abandonando gradualmente
la prctica tradicional de extraccin de ncleos
completos de las operaciones de perforacin
cientfica para aprovechar al mximo las tcnicas
de adquisicin de registros de lodo, LWD y MWD
con muestreo y extraccin de ncleos al azar.
Para asegurar la alta calidad y cantidad de los
ncleos recuperados, podrn requerirse barrenas
ultra duras de un compuesto policristalino de
diamante para la extraccin de ncleos en formaciones ultra duras. Es necesario desarrollar tubos
extractores de ncleos para uso a 300C [572F]
y 7 000 mbfm.39
Las estimaciones de temperatura para los

proyectos existentes en las zonas sismognicas
no exceden los 150C [300F], pero los proyectos
futuros sern ms exigentes. Actualmente, las
herramientas MWD y LWD para altas temperaturas poseen lmites de temperatura de 175C
[350F], que probablemente deban ser extendidos.
Hoy, las herramientas estndar de perfilaje con
cable estn diseadas para 175C y algunas de
ellas para 150C solamente. Existen, aunque en
forma limitada, herramientas de adquisicin de
registros para condiciones de alta presin y alta
temperatura (HPHT) diseadas para 260C
[500F] y 207 MPa [30 000 lpc], pero no todas las
mediciones pueden obtenerse con estas herramientas especiales. Algunos cables de perfilaje
utilizados para correr las herramientas estn
diseados para operar slo hasta aproximadamente 200C-250C [390F-480F], si bien, al
igual que sucede con las herramientas HPHT,
existe una oferta limitada de cables de alta resistencia para condiciones HPHT.40 Para desarrollar
herramientas y procesos que respondan al desafo, ser necesaria una asociacin estrecha y permanente entre la comunidad cientfica y las
compaas proveedoras de servicios.
En la prxima dcada, el plan de ciencias del
IODP continuar enfocndose a largo plazo en las
zonas sismognicas, los terremotos y los desastres
naturales. Adems, los investigadores emprendern expediciones destinadas a responder interrogantes relacionados con el cambio climtico
global y la presencia y distribucin de los recursos minerales e hidrocarburferos, incluidos los
hidratos de gas. Explorarn las profundidades de
la biosfera y estudiarn la naturaleza y la extensin de las poblaciones microbianas. Algunos de
los beneficios potenciales de estos emprendimientos sern el descubrimiento de microorganismos tiles para fines mdicos o de otro tipo, tales
como el secuestro de dixido de carbono [CO2] o
su conversin en metano [CH4].41 Sin embargo, el
mayor desafo ser quizs el logro de la ambicin
largo tiempo albergada de perforar pozos ultra profundos hasta el manto terrestre, el sueo frustrado
del proyecto Mohole de la dcada de 1960. La discontinuidad de Mohorovicic, o Moho, constituye el
lmite ssmico fundamental que marca la transicin
entre la corteza terrestre y su manto superior, pero
su naturaleza geolgica es poco conocida. Hoy, se
est avanzando firmemente hacia un proyecto
Mohole para el siglo XXI.42
HDL
35
Levantamientos ssmicos terrestres

para yacimientos desafiantes
Gabriele Busanello
Abu Dabi, Emiratos rabes Unidos
Los levantamientos ssmicos son esenciales para la localizacin de puntos dulces en
Zhifeng Chen
Xue Lei
Rong Li
Beijing, Repblica Popular de China
las operaciones de terminacin y produccin de pozos. La tecnologa de receptores
Mark Egan
Houston, Texas, EUA
sobre reas de gran extensin.
Thomas Heesom
Dubai, Emiratos rabes Unidos
Bo Liang
China National Petroleum Corporation
Sichuan Geophysical Company
Chengdu, Repblica Popular de China
Heloise Bloxsom Lynn
Lynn Incorporated
La Veta, Colorado, EUA
Anastasia Poole
Gatwick, Inglaterra
Peter van Baaren
Sneek, Pases Bajos
Fusen Xiao
PetroChina Southwest Oil and Gas Company
Chengdu, Repblica Popular de China
agradece a Phillip Bilsby, John Kingston y Dominic Lowden,
Gatwick, Inglaterra; George El-Kaseeh y Scott Totten,
Houston; David F. Halliday, Cambridge, Inglaterra; Harvey F.
Hill, Frisco, Texas, EUA; Qinglin Liu, Beijing; Denis Sweeney,
Perth, Australia; y Brian Toelle, Denver.
SWAMI y UniQ son marcas de Schlumberger.
StarTrak es una marca de Baker Hughes Inc.
36
yacimientos desafiantes y para su conversin en objetivos econmicos viables para

puntuales est facilitando la identificacin de puntos dulces, y a la vez constituye un
mtodo econmicamente efectivo para los levantamientos ssmicos terrestres 3D
La mejor herramienta para identificar objetivos

potenciales de exploracin y desarrollo antes de
la perforacin es el levantamiento ssmico 3D.
Estos levantamientos permiten a los operadores
generar imgenes de enormes volmenes del
subsuelo e identificar yacimientos hidrocarburferos potenciales. Los avances introducidos en la
tecnologa de adquisicin y procesamiento ssmicos ahora posibilitan que los geofsicos escudrien
las reas prospectivas en busca de puntos dulces.
Uno de los avances clave es el levantamiento ssmico con receptores puntuales.1
Los yacimientos no convencionales, especialmente las formaciones de lutitas, cobran cada
vez ms importancia para la industria y hoy constituyen el foco de las principales campaas de
exploracin y produccin. En estas formaciones
compactas, la produccin ptima proviene de los
puntos dulces, que poseen una combinacin nica
de propiedades geomecnicas de las rocas y propiedades de los yacimientos.
Los puntos dulces se caracterizan por su
excelente calidad de yacimiento (RQ) y calidad
de terminacin (CQ) y, si son estimulados de
manera efectiva con tratamientos de fracturamiento hidrulico, producen cantidades rentables
de hidrocarburos. Por consiguiente, el objetivo de
los levantamientos ssmicos hoy se encuentra
mejor definido. Los resultados de los levantamientos son utilizados para identificar los objetivos de perforacin, optimizar las trayectorias de
los pozos y localizar los tramos para las etapas de
los tratamientos de fracturamiento hidrulico y

las terminaciones.2 A fin de satisfacer estos objetivos, los procesadores e intrpretes ssmicos
requieren datos de alta calidad para caracterizar
los parmetros RQ y CQ, y las variaciones verticales, horizontales y azimutales producidas en los
compartimientos y en las capas individuales de
los yacimientos.3
Este artculo describe la tecnologa ssmica
terrestre de receptores puntuales de ltima
generacin que permite la ejecucin de levantamientos de azimut completo (FAZ) y desplazamiento largo con tamaos de celdas pequeos.4
Estos levantamientos encienden una luz que
ilumina los objetivos del yacimiento desde muchas
direcciones y, con respecto a los levantamientos
convencionales, proporcionan mejor iluminacin, una relacin seal-ruido (SNR) ms alta y
mejor resolucin ssmica.
Un receptor puntual graba una traza individual
de datos crudos. Por el contrario, una traza ssmica convencional es aquella traza que resulta de
la suma de las trazas de un arreglo, o grupo, de
receptores.5 La suma mejora la SNR de los datos
registrados a travs de la atenuacin del ruido
coherente y ambiental y el refuerzo de la seal.
No obstante, la prctica convencional entrega datos
registrados que no llegan a ser cien por ciento crudos, lo que reduce la flexibilidad durante el procesamiento posterior de los datos. Las trazas de los
receptores puntuales son los datos crudos, que
ofrecen la mxima flexibilidad de procesamiento.
Oilfield Review
Para obtener datos de azimut completo, desplazamiento largo y alto apilamiento nominal, se
requieren levantamientos densos con muchos
canales de registro. El sistema ssmico terrestre
UniQ de WesternGeco ofrece esta capacidad y
puede registrar ms de 200 000 canales activos
simultneamente. Los conjuntos de datos adquiridos con los sistemas UniQ facilitan el procesamiento para caracterizar la anisotropa ssmica,
preservar el ancho de banda, mejorar la SNR e

incrementar la resolucin temporal y espacial de
las imgenes y atributos ssmicos.6 Los datos resultantes posibilitan una definicin precisa de las
propiedades de las rocas para la determinacin de
los parmetros RQ y CQ; cuando estos parmetros
se determinan, la posibilidad de perforar un pozo
productivo se incrementa. Algunos ejemplos de
China y EUA ilustran cmo estos datos ayudan a
resolver las cuestiones relacionadas con la exploracin, las terminaciones y la produccin antes
de la perforacin.
1. Ait-Messaoud M, Boulegroun M-Z, Gribi A, Kasmi R,

Touami M, Anderson B, van Baaren P, El-Emam A,
Rached G, Laake A, Pickering S, Moldoveanu N y
zbek A: Nuevas dimensiones en tecnologa ssmica
terrestre, Oilfield Review 17, no. 3 (Invierno de
2005/2006): 4859.
Bagaini C, Bunting T, El-Emam A, Laake A y Strobbia C:
Tcnicas de ssmica terrestre para obtener datos de
alta calidad, Oilfield Review 22, no. 2 (Diciembre de
2010): 3043.
Barclay F, Bruun A, Rasmussen KB, Camara Alfaro J,
Cooke A, Cooke D, Salter D, Godfrey R, Lowden D,
McHugo S, zdemir H, Pickering S, Gonzlez Pineda F,
Herwanger J, Volterrani S, Murineddu A, Rasmussen
A y Roberts R: Inversin ssmica: Lectura entre lneas,
Oilfield Review 20, no. 1 (Verano de 2008): 4466.
2. Ajayi B, Aso II, Terry IJ Jr, Walker K, Wutherich K, Caplan
J, Gerdom DW, Clark BD, Ganguly U, Li X, Xu Y, Yang H,
Liu H, Luo Y y Waters G: Diseo de tratamientos de
estimulacin para recursos no convencionales,
Oilfield Review 25, no. 2 (Diciembre de 2013): 3851.
Glaser KS, Miller CK, Johnson GM, Toelle B, Kleinberg

RL, Miller P y Pennington WD: En busca del punto dulce:
Calidad del yacimiento y calidad de la terminacin en
las lutitas orgnicas, Oilfield Review 25, no. 4 (Junio
de 2014): 1833.
3. Barclay et al, referencia 1.
4. Un sensor puntual es una fuente o un receptor ssmico
que produce una huella pequea en la superficie de
la tierra. Azimut completo se refiere a una cobertura
azimutal completa de 0 a 360. Desplazamiento largo
se refiere a distancias de separacin considerables,
correspondientes a ngulos de incidencia grandes
entre fuentes y receptores. Una celda es una subdivisin
de un levantamiento ssmico; las trazas ssmicas se
asignan a celdas especficas segn se clasifiquen
por punto medio comn, punto comn de reflexin,
desplazamiento comn u otros criterios. El apilamiento
normal es el nmero de trazas asignadas a una celda.
5. Un arreglo es un grupo de receptores ssmicos, cuyas
seales se combinan y se registran en un canal de
datos de un dispositivo de registro.
6. Resolucin es la separacin mnima distancia o

tiempo de viaje doble (ida y vuelta) entre dos rasgos
para que resulten distinguibles en una seccin o un
volumen ssmico. La resolucin temporal es la
separacin de tiempo mnima que permite que los
rasgos resulten distinguibles en una grfica basada
en el tiempo. La resolucin espacial es la distancia
requerida para reconocer las diferencias entre los
rasgos separados horizontal y verticalmente.
Para obtener ms informacin sobre la resolucin,
consulte: Egan MS: The Drive for Better Bandwidth and
Resolution, en Dor AG y Vining BA (eds): Petroleum
Geology: North-West Europe and Global Perspectives
Actas de la 6a Conferencia sobre Geologa del Petrleo.
Londres: The Geological Society, Petroleum Geology
Conference Series 6 (2005): 14151424.
Egan MS, Seissiger J, Salama A y El-Kaseeh G:
The Influence of Spatial Sampling on Resolution,
CSEG RECORDER 35, no. 3 (Marzo de 2010): 2936.
Volumen 26, no.2
Preservacin de la ondcula
Una traza ssmica es una respuesta registrada de
una ondcula, proveniente de una fuente de energa, a la geologa del subsuelo. Se trata de la convolucin, o combinacin, de la ondcula con la
37
Respuesta en amplitud, dB
3
6
9
12
15
18
21
24
0,1
1,0
10,0
100,0
Frecuencia, Hz
Componentes
electrnicos
de adquisicin
ssmica
Elemento
del gefono
> Dispositivo de recepcin de tipo acelermetro de gefono (GAC). Un miembro de la brigada de prospeccin ssmica posiciona un GAC (extremo
superior izquierdo). Un corte de una unidad de sensores GAC (extremo inferior izquierdo) muestra los componentes electrnicos de adquisicin ssmica
y el elemento del gefono. La respuesta en frecuencia (extremo superior derecho) de un GAC tpico es plana, o uniforme, entre 1,4 Hz y 250 Hz (lneas de
guiones rojas), rango en el que la respuesta en amplitud se reduce en 3 dB hasta el 70% de la amplitud pico. Una sarta (ristra) de sensores GAC (extremo
inferior derecho) est lista para ser desplegada en el campo por la brigada de prospeccin ssmica.
reflectividad del subsuelo; la serie de reflexiones

que produce la ondcula ssmica cuando encuentra
interfaces geolgicas. A travs de cada una de las
interfaces, las propiedades fsicas de las unidades
de rocas cambian; especialmente, las velocidades
de las ondas compresionales (ondas P) y de las
ondas de corte o de cizalla (ondas S), la densidad,
y las impedancias de las ondas P y S. El contraste
de impedancia a travs de cada interfaz, junto con
el ngulo de incidencia de la onda, determina la
cantidad de energa reflejada y transmitida.
Los geofsicos utilizan los contrastes de impedancia para determinar las propiedades de las
rocas del subsuelo mediante la inversin de las
38
amplitudes. Este proceso remueve la ondcula de

la traza ssmica y efecta una inversin para
determinar las impedancias entre los reflectores
ssmicos. Se trata de un procedimiento desafiante porque la traza registrada contiene adems ruido coherente, difuso y ambiental que
debe ser removido. La extraccin de la ondcula
se dificulta an ms a la hora de generar imgenes de yacimientos no convencionales porque la
respuesta de la Tierra se manifiesta normalmente
como variaciones pequeas y sutiles de amplitud
y fase, que pueden ser fcilmente enmascaradas
por el ruido o desdibujadas durante la adquisicin
y el procesamiento ssmicos.
Para asegurar la extraccin de la ondcula

correcta y obtener una inversin precisa, todas las
etapas de la adquisicin ssmica deben ser ejecutadas con sumo cuidado. Es sabido que los arreglos de gefonos, utilizados habitualmente en la
adquisicin ssmica convencional para mejorar la
SNR, distorsionan la amplitud y la fase de la ondcula aparente. La utilizacin de arreglos es una de
las causas principales de la extraccin imprecisa
de la ondcula porque la respuesta de registro del
arreglo vara con el azimut, el espaciamiento
entre los gefonos, las diferencias de elevacin de
la superficie del terreno y la inclinacin de cada
gefono individual dentro del arreglo.
Oilfield Review
Los sensores puntuales estrechamente espaciados en los cuales cada sensor registra su
propia traza remueven estos efectos. Las trazas individuales estrechamente espaciadas eliminan la necesidad de disponer de arreglos y
facilitan la eliminacin del ruido y la preservacin de la fidelidad de la ondcula la precisin
de su amplitud y su fase durante el procesamiento y la inversin ssmica.7
Despus de remover la ondcula ssmica y
recuperar la respuesta de la Tierra, se obtiene
como resultado un conjunto de datos de impedancias ssmicas relativas que los geofsicos traducen en propiedades fsicas representativas de
las litologas de los yacimientos. Los geofsicos
combinan las impedancias relativas resultantes de
la inversin con un modelo de impedancia derivado
de una localizacin de un solo pozo o de localizaciones de mltiples pozos, si se dispone de las mismas.
Luego, construyen impedancias absolutas mediante
el agregado de la informacin de baja frecuencia,
desde 0 Hz hasta las menores frecuencias, contenidas en los datos ssmicos. Las impedancias
absolutas pueden ser convertidas en propiedades
fsicas litolgicas, tales como densidad, porosidad, relacin de Poisson y velocidades de ondas P
y S. Estas propiedades son cruciales para la clasificacin de las litologas de los yacimientos no convencionales, la determinacin de sus parmetros
RQ y CQ, y la identificacin de puntos dulces.
Adquisicin ssmica con receptores puntuales
El registro de un levantamiento ssmico 3D implica
una solucin de compromiso entre el diseo de un
levantamiento ideal y el costo y el tiempo del proceso de adquisicin ssmica. El diseo ideal es el
de una geometra densa que ilumina el yacimiento
desde muchas direcciones. No obstante, la ejecucin de un levantamiento denso implica un nmero
considerable de equipos y personas, lo que se traduce en costos elevados y plazos extensos. Los geofsicos e ingenieros de WesternGeco llevan ms de
una dcada perfeccionando el sistema ssmico
terrestre UniQ para reducir los costos de los
levantamientos a travs del despliegue de menos
equipos sensores individuales en vez de arreglos y la reduccin del tiempo de adquisicin
mediante la adquisicin ms rpida de los datos.8
Adems, el sistema terrestre UniQ posee redundancias incorporadas que mitigan las fallas de los equipos de registro y de las lneas de comunicacin.
En la adquisicin ssmica convencional, las trazas de un arreglo de receptores se suman entre s y
luego se registran. El propsito de la suma de los
arreglos es mejorar las seales ssmicas prove-
Volumen 26, no.2
nientes del subsuelo, que viajan verticalmente, y

atenuar el ruido ambiente y coherente que viaja
horizontalmente. No obstante, en un arreglo, los
sensores no se amontonan entre s sino que se
encuentran esparcidos sobre un rea cuantificable.
Las variaciones de la topografa y de la geologa
entre los receptores de un arreglo afectan el tiempo
de arribo y la amplitud de las seales dentro de las
trazas individuales. En consecuencia, la suma de
las trazas no alineadas y sin corregir produce trazas
registradas que son ms suaves y contienen menos
detalle que las trazas originales y que se correlacionan de manera menos precisa con las trazas
registradas adyacentes; la suma de las trazas no
alineadas desdibuja la informacin de alta frecuencia contenida en las trazas. La prctica de registrar
despus de la suma de las trazas elimina toda posibilidad de reconstruccin de los datos crudos para
recuperar la informacin perdida.
Los avances registrados en la tecnologa de
soporte informtico, procesamiento de datos y
receptores permiten que los geofsicos utilicen el
mtodo de adquisicin con receptores puntuales.
En el ao 2002, WesternGeco introdujo su sistema
de adquisicin y procesamiento de datos ssmicos
con sensores individuales de primera generacin
capaz de registrar 30 000 canales de datos activos.9
En el ao 2009, WesternGeco lanz el sistema
integrado de receptores puntuales de segunda
generacin UniQ.10 Actualmente, el sistema es
capaz de registrar ms de 200 000 canales activos
y su arquitectura ha sido diseada para ser
ampliada an ms. Hoy, las mejoras introducidas
en materia de hardware, tales como las unidades
de procesamiento grfico y los incrementos de la
velocidad de procesamiento y de la eficiencia de
los algoritmos, han eliminado la necesidad de
reducir el volumen de datos despus de su procesamiento inicial la preparacin de los datos y
la atenuacin del ruido a travs de la formacin de grupos digitales (DGF).11 Ahora, todas las
trazas pueden atravesar la secuencia completa
de procesamiento de datos.
Cada receptor puntual es un acelermetro de
gefono (GAC), que es un sensor de banda ancha,
de baja distorsin y alta sensibilidad.12 El GAC
registra los datos que contienen frecuencias que
oscilan entre 0 Hz (estacionarias) y ms de 500 Hz;
los GACs poseen una respuesta en frecuencia
uniforme, o plana, variable entre 1,4 y 250 Hz,
con un rango de siete octavas (pgina anterior).13
El GAC est diseado para incrementar la respuesta
dinmica de la seal a las seales de baja frecuencia, respecto de los gefonos convencionales.
La medicin precisa de la seal de baja frecuencia es esencial para la inversin de las amplitudes ssmicas con el fin de inferir informacin
geolgica y de las propiedades de las rocas.
El alto nmero de canales del sistema UniQ
permite el muestreo fino de los campos de ondas
sin que se produzca el fenmeno de desdoblamiento hacia las bajas frecuencias.14 Los analistas ssmicos pueden procesar los datos crudos y
efectuar correcciones, traza por traza, para tomar
en cuenta cualquier variacin de la elevacin
local y de la geologa de superficie antes de aplicar tcnicas de remocin del ruido para mejorar
la seal que se propaga verticalmente.
7. Un campo de ondas es la respuesta de amplitud de

una onda que se propaga a travs del subsuelo.
8. Para obtener ms informacin sobre las tcnicas
ssmicas terrestres UniQ, consulte: Ait- Messaoud
et al y Bagaini et al, referencia 1.
9. Ait-Messaoud et al, referencia 1.
10. Papworth S: Stepping up Land Seismic, E&P 82,
no. 3 (1 de marzo de 2009), http://www.epmag.com/
Exploration-Geology-Geophysics/Stepping-landseismic_31469 (Se accedi el 29 de mayo de 2014).
11. La formacin de grupos digitales (DGF) es una serie
de pasos de procesamiento que combinan muchas
mediciones crudas de sensores puntuales para generar
un nmero menor de mediciones formadas por grupos
de trazas. Para obtener ms informacin sobre el
proceso DGF, consulte: Ait-Messaoud et al, referencia 1.
12. El movimiento del terreno puede ser medido como
desplazamiento, velocidad o aceleracin. Un gefono
es un dispositivo de registro ssmico que detecta la
velocidad del terreno, o el cambio en el desplazamiento
del terreno con el tiempo, producido por las ondas
ssmicas. Un acelermetro es un dispositivo de registro

que mide la aceleracin o el cambio producido en la
velocidad con el tiempo. Si se utiliza como dispositivo de
registro ssmico, un acelermetro detecta la aceleracin
del terreno. Un acelermetro registra un rango de
frecuencia ms amplio que el de un gefono.
13. Una octava es una duplicacin del contenido
de frecuencia. Un rango de una octava abarca de
2 a 4 Hz, 4 a 8 Hz, 8 a 16 Hz, y as sucesivamente.
Un rango de dos octavas abarca de 2 a 8 Hz, 4 a 16 Hz,
8 a 32 Hz, y as sucesivamente. Un rango de siete
octavas abarca de 2 a 256 Hz.
14. El fenmeno de desdoblamiento del espectro (aliasing)
se produce cuando las seales presentes en las formas
de ondas no pueden ser distinguidas porque las formas
de ondas no son muestreadas a intervalos suficientemente
pequeos; es decir, con una frecuencia de muestreo
suficientemente alta. Para evitar el fenmeno de
desdoblamiento del espectro, la frecuencia de muestreo
debe ser mayor que el doble de la frecuencia ms alta
de las formas de ondas.
Remocin del ruido

Recientemente, se han desarrollado mtodos de
atenuacin del ruido para reducir el ruido coherente, difuso y ambiental, utilizando conjuntos de
datos con receptores puntuales; estos nuevos
mtodos reemplazaron en gran medida a la tcnica DGF. A diferencia de los mtodos convencionales, este enfoque de ltima generacin no se
basa en geometras regulares de adquisicin ss-
39
Inyeccin de
coordenadas GPS
Brigada de tendido y prospeccin ssmica

Operador del GPS
Excavador
Transportador
de la SUS
Colocacin del GAC
Inyeccin de las
coordenadas GPS y
sepultamiento del GAC
> Brigada de tendido. Una brigada combinada de tendido y prospeccin ssmica asegura la precisin de las coordenadas de posicin de los GACs y reduce
la necesidad de personal y el tiempo operacional. Estas operaciones combinadas garantizan la precisin de las localizaciones de los sensores para la
adquisicin de datos no uniformes y minimizan la perturbacin del medio ambiente porque no se requiere ningn levantamiento, rtulo o estaca previos
al tendido. El operador del GPS navega hasta la localizacin planificada de los sensores utilizando el sistema de posicionamiento global (GPS) mejorado
de un sistema de ampliacin basado en satlites (SBAS). El excavador excava un pozo en la localizacin ptima del sensor marcada, lejos de los arbustos
que podran generar ruido al ser movidos por el viento y lejos del terreno firme que ofrece un acoplamiento pobre del sensor con la tierra. El transportador
de la sarta de unidades de sensores (SUS) transporta la ristra de sensores GAC y deposita un sensor en el pozo, y la persona responsable de la colocacin
del GAC se asegura de que el sensor se encuentre lo ms cerca posible de la vertical y que se implante bien para lograr un acoplamiento ptimo. Uno de
los dos ltimos miembros de la brigada (derecha) transporta un sistema mvil de posicionamiento y pruebas (MPTS) que inyecta las coordenadas GPS
corregidas por el sistema SBAS directamente en la memoria del sensor una operacin de tres segundos para su inclusin en las cabeceras de los
datos ssmicos durante la adquisicin. La otra persona cubre el sensor con tierra y se asegura de que todos los cables queden planos sobre el terreno
para minimizar el ruido producido por el viento. Dependiendo del terreno, una brigada combinada puede cubrir varios kilmetros por da.
mica, tales como las cuadrculas uniformes para

recolectar y registrar los datos (arriba). Cada una
de estas nuevas tcnicas de atenuacin del ruido
se enfoca en un tipo especfico de ruido presente
en los datos terrestres y se aplica de manera
metdica y progresiva para quitar los diversos
componentes de la energa compleja de ondas de
superficie que contamina los datos. La secuencia
habitual de atenuacin del ruido, en orden de aplicacin, es la siguiente: supresin del ruido coherente no uniforme (NUCNS) para remover la onda
superficial u onda terrestre coherente; interferometra guiada por modelos (MDI) para remover el
Remover el
ruido coherente
Supresin del ruido

coherente no
uniforme (NUCNS)
Anlisis, modelado e
inversin de ondas de
superficie SWAMI
ruido de la onda de tierra dispersa; y supresin del

ruido ambiental no uniforme (NUENS) para atenuar el ruido ambiental (abajo).15
Basado en la suposicin de la disponibilidad
de datos de entrada espacialmente irregulares,
el mtodo NUCNS remueve el ruido coherente
mediante la sustraccin de un modelo de ruido
coherente de los datos originales. Cuando los arribos directos de la onda de tierra se desdoblan
hacia las bajas frecuencias, los geofsicos pueden
utilizar el mtodo de anlisis, modelado e inversin de ondas de superficie SWAMI para la supresin del ruido coherente (CNS). El mtodo
Remover el ruido de la
onda de tierra dispersa
Remover el
ruido ambiental
Interferometra
guiada por
modelos (MDI)
Supresin del ruido

ambiental no
uniforme (NUENS)
> Flujo de trabajo para la remocin del ruido. Un flujo de trabajo habitual para la atenuacin del ruido
presente en los datos ssmicos incluye la remocin del ruido coherente, el ruido de la onda de tierra
dispersa y el ruido ambiental. Los mtodos de supresin del ruido coherente no uniforme (NUCNS)
y de anlisis, modelado e inversin de ondas de superficie SWAMI (izquierda) remueven el ruido
coherente de la onda de tierra directa. El mtodo NUCNS funciona bien cuando la onda de tierra
directa puede ser identificada fcilmente y no se encuentra desdoblada hacia las bajas frecuencias.
Si lo hace, el procedimiento SWAMI constituye una mejor eleccin. El mtodo de interferometra guiada
por modelos (MDI) (centro) remueve el ruido de la onda terrestre dispersa. El mtodo de supresin del
ruido ambiental no uniforme (NUENS) (derecha) remueve cualquier ruido ambiental remanente.
40
SWAMI permite relajar la necesidad de un espaciamiento denso de receptores puntuales.16

El mtodo NUCNS funciona bien para el ruido
de la onda terrestre directa. No obstante, a la
hora de atenuar la onda terrestre dispersa, el
mtodo se limita a remover solamente los flancos
del ruido de dicha onda y, de un modo similar a otras
tcnicas de discriminacin por velocidad, no puede
atenuar los pices.17 Por este motivo, el mtodo MDI
fue desarrollado para suprimir el ruido de la onda
terrestre dispersa y puede estimar los pices difciles de remover de dicha onda.18
Despus de sustraer la onda terrestre coherente y dispersa de los datos, el ruido ambiente
no coherente permanece. El mtodo NUENS es
una tcnica de modelado del ruido ambiental
local basada en un principio de diversidad y en la
separacin de la seal y el ruido en frecuencia.
Este mtodo remueve efectivamente el ruido
ambiental que queda en los datos despus del
procesamiento con los mtodos NUCNS, o SWAMI
CNS y MDI.
Perforacin en yacimientos no convencionales
El desarrollo inicial de los yacimientos no convencionales petrleo de areniscas compactas y
gas de lutitas en Amrica del Norte se caracteriz por la ejecucin de operaciones geomtricas
Oilfield Review
nes del subsuelo y localizar yacimientos potenciales.

Los avances registrados en la tecnologa de
adquisicin y procesamiento de datos ssmicos
estn permitiendo a los geofsicos escrudiar
estas reas prospectivas cada vez con ms confiabilidad (izquierda). Si bien los operadores utilizan
Seccin UniQ migrada en

profundidad antes del apilamiento
Tiempo de viaje
Seccin convencional migrada en

profundidad antes del apilamiento
Falla
Amplitud de las reflexiones

Trazas ordenadas estrictamente por desplazamiento
Tiempo de viaje
Tiempo de viaje
Trazas ordenadas por desplazamiento y luego por azimut
> Proceso mejorado de generacin de imgenes de reas prospectivas. Las secciones ssmicas
de los procesos de adquisicin ssmica convencional y UniQ en la misma localizacin muestran
caractersticas diferentes despus de la migracin en profundidad antes del apilamiento (PSDM)
en el medio anisotrpico. La adquisicin convencional (extremo superior izquierdo) muestra pocas
evidencias de que el pozo planificado intersecte una falla. La seccin UniQ 3D (extremo superior
derecho) muestra la falla con ms claridad. Una coleccin de trazas de puntos comunes de la imagen
(CIP) del conjunto de datos UniQ se enfoca en un reflector objetivo. Si las trazas son clasificadas
estrictamente por incremento del desplazamiento (centro), el horizonte prospectivo (azul y rojo ms
brillantes) aparece incoherente. Si las trazas se clasifican primero en bandas de desplazamientos y
luego por azimut (extremo inferior), el horizonte reflector del yacimiento objetivo aparece ordenado
y sinusoidal. Las variaciones sinusoidales y cromticas a lo largo del reflector son producidas por la
anisotropa ssmica. Las lneas verticales de guiones y los colores que se muestran por debajo de la
imagen delimitan las bandas de desplazamientos. Dentro de cada banda, las trazas se disponen de
izquierda a derecha de acuerdo con el azimut de 0 a 180 (vase Esfuerzos locales, fracturas
naturales y anisotropa ssmica, pgina 47).
de perforacin y terminacin de pozos. Los operadores perforaban pozos horizontales con configuraciones regulares y los estimulaban utilizando
etapas de fracturamiento hidrulico a intervalos
regulares a lo largo de los tramos laterales.
Esta estrategia de desarrollo ignora la heterogeneidad que es caracterstica de los yacimientos
no convencionales. Algunos estudios retrospectivos de los yacimientos que fueron desarrollados
de esta manera indicaron que la productividad
variaba significativamente a travs de cada campo,
entre pozos adyacentes y entre las etapas de frac-
Volumen 26, no.2
turamiento de un mismo pozo.19 Los estudios

demostraron adems que la heterogeneidad de
los yacimientos, los sistemas de fracturas naturales y los esfuerzos locales fueron determinantes
clave de los compartimientos geolgicamente
favorables de los yacimientos para los cuales los
parmetros RQ y CQ eran altos.20
El levantamiento ssmico de superficie 3D es
la mejor herramienta para identificar objetivos
potenciales de exploracin y desarrollo antes de
la perforacin. Estos levantamientos permiten a los
operadores generar imgenes de enormes volme-
15. Para obtener ms informacin sobre el proceso de

atenuacin del ruido aplicado a los datos UniQ,
consulte: Xiao F, Yang J, Liang B, Zhang M, Li R, Li F,
Xiao H, Lei X, Liu Q y Heesom T: High-Density 3D Point
Receiver Seismic Acquisition and ProcessingA Case
Study from the Sichuan Basin, China, First Break 32,
no. 1 (Enero de 2014): 8190.
16. Strobbia C, Zarkhidze A, May R, Quigley J y Bilsby P:
Attenuation of Aliased Coherent Noise: Model-Based
Attenuation for Complex Dispersive Waves, First Break
29, no. 8 (Agosto de 2011): 93100.
Para obtener ms informacin sobre las ondas
superficiales y el mtodo SWAMI, consulte: Strobbia C,
Vermeer PL, Laake A, Glushchenko A y Re S: Surface
Waves: Processing, Inversion, and Attenuation, First
Break 28, no. 8 (Agosto de 2010): 8591.
Bagaini et al, referencia 1.
17. El pice de la onda terrestre dispersa es el punto de
origen aparente. La energa dispersa se propaga, o se
despliega en abanico, lejos de este punto a medida que
se incrementa el tiempo de viaje. Esta energa en
expansin es el flanco de la onda terrestre dispersa.
18. Para obtener ms informacin sobre la interferometra
guiada por modelos, consulte: Halliday D: Adaptive
Interferometry for Ground-Roll Suppression, The
Leading Edge 30, no. 5 (Mayo de 2011): 532537.
Halliday DF, Curtis A, Vermeer P, Strobbia C,
Glushchenko A, van Manen D-J y Robertsson JOA:
Interferometric Ground-Roll Removal: Attenuation of
Scattered Surface Waves in Single-Sensor Data,
Geophysics 75, no. 2 (Marzoabril de 2010), SA15SA25.
Bilsby P, Halliday DF y West LR: Case StudyResidual
Scattered Noise Attenuation for 3D Land Seismic Data,
artculo I040, presentado en la 74a Conferencia y Exhibicin
de la Asociacin Europea de Geocientficos e Ingenieros,
Copenhague, Dinamarca, 4 al 7 de junio de 2012.
19. Baihly JD, Malpani R, Edwards C, Han SY, Kok JCL,
Tollefsen EM y Wheeler CW: Unlocking the Shale
Mystery: How Lateral Measurements and Well Placement
Impact Completions and Resultant Production, artculo
SPE 138427, presentado en la Conferencia de Terminaciones
de Areniscas Gasferas Compactas de la SPE, San
Antonio, Texas, EUA, 2 al 3 de noviembre de 2010.
Miller C, Waters G y Rylander E: Evaluation of
Production Log Data from Horizontal Wells Drilled in
Organic Shales, artculo SPE 144326, presentado en la
Conferencia y Exhibicin de Gas No Convencional de
Amrica del Norte de la SPE, The Woodlands, Texas,
14 al 16 de junio de 2011.
Cipolla C, Lewis R, Maxwell S y Mack M: Appraising
Unconventional Resource Plays: Separating Reservoir
Quality from Completion Effectiveness, artculo IPTC
14677, presentado en la Conferencia Internacional de
Tecnologa del Petrleo, Bangkok, Tailandia, 7 al 9 de
febrero de 2012.
20. Un sistema de fracturas es un conjunto de fracturas que
se formaron al mismo tiempo, bajo el mismo rgimen de
esfuerzos locales. Una orientacin de fracturamiento es
un conjunto lineal de mltiples fracturas abiertas que se
encuentran ms o menos alineadas. En la literatura, una
orientacin de fracturamiento tambin se denomina
corredor de fracturas.
Para obtener ms informacin sobre los yacimientos
fracturados, consulte: Bratton T, Canh DV, Que NV, Duc
NV, Gillespie P, Hunt D, Li B, Marcinew R, Ray S,
Montaron B, Nelson R, Schoderbek D y Sonneland L:
La naturaleza de yacimientos naturalmente fracturados,
Oilfield Review 18, no. 2 (Otoo de 2006): 425.
Natvig JR, Skaflestad B, Bratvedt F, Bratvedt K, Lie K-A,
Laptev V y Khataniar SK: Multiscale Mimetic Solvers for
Efficient Streamline Simulation of Fractured Reservoirs,
SPE Journal 16, no. 4 (Diciembre de 2011): 880888.
41
esta tecnologa en los recursos no convencionales,

tambin puede resultar de utilidad para los operadores que desarrollan yacimientos convencionales.21
Iluminacin de los detalles
PetroChina Southwest Oil and Gas Company
(SWOGC) est explorando acumulaciones de
petrleo de areniscas compactas en el campo
petrolero Gongshanmiao, situado en la cuenca
centro-septentrional de Sichuan en el rea central de China (izquierda). De ms antiguo a ms
moderno, los yacimientos compactos de petrleo
residen en las calizas fracturadas de la formacin
Daanzhai (Da) de edad Jursico inferior, depositadas en ambientes lacustres, las areniscas y las lutitas interestratificadas de la formacin Lianggaoshan
(Liang), tambin de edad Jursico inferior, depositadas en ambientes fluviales y lacustres, y en las
areniscas de canal y las areniscas en mantos de la
formacin Shaximiao (Sha) de edad Jursico
medio, depositadas en ambientes fluviales.22
Colectivamente, estas zonas prospectivas exhiben porosidades que oscilan entre 1% y 5% y per-
Beijing
CHINA
Xian
Campo petrolero
Gongshanmiao
Shanghai
Cuenca de
Sichuann
Cuenca
Campo de gas
Chongqing
Campo de petrleo
e
ur d
lS
de
r
Ma
na
Chi
> Campo petrolero Gongshanmiao. Un equipo de exploracin de PetroChina

Southwest Oil and Gas Company llev a cabo un levantamiento ssmico
terrestre 3D con el sistema integrado de receptores puntuales UniQ en el
campo Gongshanmiao. Los levantamientos 3D previos no haban generado
imgenes adecuadas de los yacimientos compactos de petrleo de este campo.
Tendido UniQ
Tendido convencional
Localizacin del punto de tiro
4 000
Densidad de trazas por celda
0 a 11
11 a 22
22 a 33
Baja
6 000
Alta
0
5 000
330
30
3 000
Desplazamiento en la direccin crossline, m
Desplazamiento en la direccin crossline, m
4 000
2 000
1 000
1 000
2 000
3 000
300
60
2 000
1 000
0 270 O
E 90
1 000
2 000
3 000
120
240
4 000
3 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
1 000
1 000
2 000
Desplazamiento en la direccin inline, m
3 000
4 000
210
6 000
6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000
150
180
1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000
Desplazamiento en la direccin inline, m
> Diseo de un levantamiento ssmico terrestre con receptores puntuales. La plantilla de adquisicin ssmica con receptores UniQ (izquierda) consisti en 25 920
canales activos dispuestos en un cuadrado de 7 200 m 7 200 m [23 600 pies 23 600 pies], formado por 36 lneas de recepcin densamente muestreadas (azul).
A los fines comparativos, el rea cubierta por las lneas negras representa una plantilla de receptores de un levantamiento convencional. La plantilla de
receptores se centra en la posicin del punto de tiro, que se muestra en rojo. Los crculos verdes de guiones muestran los ngulos de incidencia para las
reflexiones en la profundidad del objetivo y se disponen desde el centro hacia afuera en incrementos de 11; las distancias horizontales corresponden
a los desplazamientos de los receptores respecto de las fuentes en el centro. La plantilla de fuentes fue idntica a la plantilla de receptores, pero se orient
en sentido perpendicular a los mismos. La grfica de desplazamientos-azimuts (derecha) indica los desplazamientos y los azimuts adquiridos durante
el levantamiento. El desplazamiento corresponde a la distancia con respecto al centro del crculo. El azimut corresponde al ngulo considerado en sentido
horario desde la direccin de referencia en el extremo superior del crculo. Los colores varan de prpura, para un nmero escaso de trazas, a verde, amarillo
y rojo para un nmero considerable de trazas. El diseo del levantamiento proporcion una cobertura azimutal completa y simtrica de cuatro cuadrantes.
42
Oilfield Review
meabilidades ultra bajas variables entre 0,0001 y

0,5 mD.23 El espesor total de las unidades vara entre
10 y 230 m [33 y 750 pies]. Es probable que los depsitos individuales sean ms delgados. La delineacin y la generacin de imgenes adecuadas de
estos depsitos no podran efectuarse utilizando
datos ssmicos convencionales 3D de 1999 y 2003.
Como parte de su esfuerzo de exploracin,
SWOGC contrat a la compaa China National
Petroleum Corporation Geophysical Company a
comienzos del ao 2013 para ejecutar un levantamiento ssmico 3D de alta densidad en el campo
petrolero Gongshanmiao, utilizando el sistema
integrado de adquisicin ssmica terrestre con
receptores puntuales UniQ.24 El equipo de exploracin de SWOGC deseaba mejorar la definicin
de las zonas prospectivas de edad Jursico para
sustentar las decisiones asociadas con el desarrollo de los recursos y el posicionamiento de los
pozos horizontales. Los objetivos del levantamiento eran la generacin de imgenes de las areniscas prospectivas de las formaciones Sha y Liang
de escaso espesor y las unidades de calizas fracturadas de la formacin Da, tambin de escaso espesor, que las infrayacen. Para alcanzar ambos
objetivos, los geofsicos planificaron un diseo de
levantamiento de azimut completo (FAZ), desplazamiento largo y alto apilamiento nominal, muestreado simtricamente (pgina anterior, abajo).
En todo momento durante la ejecucin del
levantamiento, se dispuso de ms de 40 000 canales desplegados para asegurar la eficiencia de las
operaciones de registro. No obstante, cada grupo
de trazas ssmicas consisti de 25 920 canales activos de receptores GAC desplegados con una configuracin de adquisicin ssmica caracterstica, de
forma cuadrada, dispuesta a lo largo de 36 lneas de
recepcin paralelas separadas por una distancia
de 200 m [660 pies] con 720 receptores espaciados a intervalos de 10 m entre s.
Las fuentes ssmicas, cargas de dinamita de 1 a
1,5 kg [2,2 a 3,3 lbm], se colocaron en pozos relativamente someros de 6 m [20 pies]. La geometra
de fuentes ssmicas, idntica a la de los receptores,
Antes del procesamiento para la supresin del ruido
se orient en sentido perpendicular a la misma.

Los desplazamientos mximos en la direccin
paralela (inline) y en la direccin perpendicular
(crossline) a la direccin de adquisicin fueron de
3 600 m [11 800 pies]. La densidad de trazas que
result del levantamiento fue de aproximadamente 13 millones de trazas/km2 [34 millones de
trazas/mi2].25
Dado que el tamao de las cargas de dinamita
y la profundidad del pozo de explosin eran
pequeos en relacin con los utilizados usualmente en el rea de las operaciones, los pozos
pudieron ser perforados en menos tiempo, lo que
permiti la conclusin anticipada del programa
de adquisicin ssmica. El operador estaba seguro
de que el ruido excesivo generado por las cargas
someras podra ser removido durante el procesamiento de los datos debido a la alta densidad de
las trazas y a las opciones de procesamiento del
ruido disponibles como resultado de registrar un

conjunto de datos con receptores puntuales muestreados simtricamente.
Los geofsicos iniciaron el procesamiento de los
datos mediante la combinacin de las localizaciones geogrficas y las elevaciones de las fuentes y los
receptores con los datos registrados. Luego, picaron los primeros arribos y calcularon las estticas
por primeros arribos.26 En este proceso, el ruido
indeseado debe ser removido sin afectar las seales geolgicamente significativas de las reflexiones utilizadas para generar imgenes de las
zonas prospectivas. Para dar cuenta de dicho ruido
y a modo de proteccin contra la remocin del ruido
agresivo, los geofsicos aplicaron a los datos un proceso de compensacin de amplitud, consistente en
superficie, antes de la remocin del ruido.27 Para la
atenuacin del ruido, se utilizaron las tcnicas de
procesamiento NUCNS, MDI y NUENS (arriba).28
21. van Baaran P, Baioumy M, Cunnell C, Mohamed G,

Zarkhidze A, Zubay E y Al Quadi A: Integrated
High-Density Point-Source, Point-Receiver Land
Seismic, E&P 86, no. 6 (Junio de 2013),
http://www.epmag.com/item/Integrated-high-densitypoint-source-pointreceiver-land-seismic_116753
(Se accedi el 29 de mayo de 2014).
22. Zou C, Shizhen T, Fan Y y Xiaohui G: Characteristics of
Hydrocarbon Accumulation and Distribution of Tight Oil
in China: An Example of Jurassic Tight Oil in Sichuan
Basin, Search and Discovery Article 10386 (2012),
adaptado de un resumen extendido preparado en
conjunto con una presentacin oral en la Conferencia y
Exhibicin Internacional de la AAPG, Miln, Italia, 23 al
26 de octubre de 2011.
Liang B, Zhang M, Xiao F, Yang J, Lei X, Liang D, Li R,
Li F, Liu Q, Qian H y Zhan L: Characterizing Tight Thin
Reservoirs Using High-Density 3D SeismicA Case

Study from the Central Sichuan Basin, First Break 32,
no. 5 (Mayo de 2014): 8593.
23. Zou et al, referencia 22.
24. Para obtener ms informacin sobre el campo petrolero
Gongshanmiao, consulte: Xiao et al, referencia 15.
Para obtener ms informacin sobre el sistema ssmico
terrestre UniQ, consulte: Papworth, referencia 10.
25. Para obtener ms informacin sobre el proceso de
adquisicin de datos en el campo petrolero
Gongshanmiao, consulte: Xiao et al, referencia 15.
26. Una correccin esttica es el corrimiento en tiempo de
los tiempos de viaje de cada una de las trazas ssmicas
para dar cuenta de las perturbaciones causadas en el
tiempo de viaje por las condiciones locales prximas a
la superficie terrestre, tales como las variaciones de la
elevacin y de la velocidad ssmica por la geologa y

el intemperismo (meteorizacin) en cada una de las
posiciones de fuente y receptor. Las estticas de los
primeros arribos y las estticas residuales de reflexin
son mtodos utilizados para corregir estos efectos.
27. Diversos mtodos de procesamiento consistentes en
superficie remueven las variaciones del tiempo de viaje
y de la amplitud con la distancia entre la fuente y el
receptor, y las variaciones de la ondcula causadas por
los efectos relacionados con la adquisicin y no por
la geologa. Especficamente, la compensacin de la
amplitud consistente en superficie da cuenta de las
variaciones de la amplitud con la distancia entre la
fuente y el receptor.
28. Xiao et al, referencia 15.
Volumen 26, no.2
Despus del procesamiento para la supresin del ruido
Reflexiones
de
Lnea
pcin
rece
Lne
a de
emis
in
de
Lnea
pcin
rece
Lne
a de
emis
in
> Supresin del ruido. Los datos provenientes de una coleccin de trazas de fuente comn (izquierda)
muestran las secciones verticales en las direcciones de las lneas de emisin y recepcin, y un
horizonte ssmico (plano horizontal) antes del procesamiento del ruido. Despus del procesamiento
con los mtodos NUCNS, MDI y NUENS (derecha), se suprimi el ruido coherente y ambiental del
pice y los flancos del cono de ruido para revelar ms detalles de las reflexiones, que pueden ser
rastreadas con mayor seguridad por debajo de la fuente.
43
El equipo de geociencias deseaba utilizar el

mtodo de variacin de la amplitud con el desplazamiento y el azimut (AVOAZ) para la generacin
de imgenes de los yacimientos y para el anlisis
de la anisotropa ssmica y del potencial hidrocarburfero.29 Este mtodo requiere la conservacin
de la informacin azimutal completa y el aprovechamiento mximo de la cobertura azimutal y los
desplazamientos largos del conjunto de datos.
Los procesadores ssmicos clasificaron y asignaron
celdas a los datos conformando mosaicos de vectores de desplazamiento (OVT).30 El proceso de
clasificacin OVT preserva la informacin de desplazamientos y azimuts de los datos antes del
apilamiento para los anlisis de anisotropa, fracturas y AVOAZ.
El proceso de anlisis, inversin y procesamiento de los datos AVOAZ de las reflexiones ssmicas asume que la amplitud de las reflexiones
ssmicas es proporcional al contraste de impedancia ssmica, o elstica, a travs de las interfaces
existentes entre la zona prospectiva y los interva-
los que la suprayacen y la infrayacen. Este contraste es cuantificado por la reflectividad ssmica,
o coeficiente de reflexin, existente en el contacto litolgico. La reflectividad depende de la
densidad volumtrica, la velocidad de ondas P y la
velocidad de ondas S de las formaciones; el conocimiento del contraste de reflectividad permite a los
geofsicos deducir los cambios producidos en el
tipo de roca y de fluido. La reflectividad vara con
el ngulo de incidencia, que es determinado por la
distancia entre fuente y receptor; esta variacin
constituye la base del mtodo de variacin de la
amplitud con el desplazamiento (AVO). Adems,
en un medio anisotrpico, la reflectividad vara
con el azimut a partir del cual la onda ssmica
choca con la interfaz porque la velocidad ssmica
vara con el azimut en la capa que se encuentra
por encima y por debajo de la interfaz. Este fenmeno constituye la base del anlisis AVOAZ, que
se utiliza para inferir las caractersticas anisotrpicas de un yacimiento. Dicha anisotropa puede
ser el resultado de la orientacin predominante
Arena hidrocarburfera
N
Arena acufera
Lutita
de las fracturas, la estratificacin y los esfuerzos

locales, y puede ponerse de manifiesto en los
valores, dependientes de la direccin, de las propiedades fsicas, geomecnicas y relacionadas
con el flujo de fluidos.
Para obtener imgenes de reflexiones ptimas que puedan ser utilizadas para la inversin
AVOAZ, los geofsicos deben determinar los efectos de las amplitudes ssmicas resultantes de las
complejidades geolgicas presentes por encima
del objetivo. Por razones de precisin, esta determinacin debe caracterizar la naturaleza litolgica, petrofsica y anisotrpica de los estratos de
sobrecarga. De los 30 pozos de un rea de 100 km2
[40 mi2] adyacente al rea del levantamiento del
campo petrolero Gongshanmiao, slo 7 se encontraban dentro del rea del levantamiento. Los datos
de registros de pozos se obtuvieron en 12 de los
30 pozos y la informacin de velocidad de ondas S
se obtuvo de 4 pozos localizados fuera del rea
del levantamiento.
Los geocientficos construyeron un modelo
geolgico calibrado restringido con los datos de
pozos disponibles y luego procesaron los datos
migrados antes del apilamiento OVT utilizando el
mtodo de inversin ssmica simultnea para
extraer la porosidad, la litologa, la saturacin
de hidrocarburos y los parmetros geomecnicos.
Relacin entre la velocidad de las ondas P y la de las ondas S
Curvas de contorno de probabilidades asociadas con la litologa

2,5
Arena hidrocarburfera
km
mi
Lutita
2,0
1,5
8
Arena acufera
12
Impedancia de ondas P, 106 kg/m2/s
16
> Clasificacin de la litologa. Un horizonte ssmico en tiempo, cerca de la base de la formacin Shaximiao (Sha) (izquierda), est codificado en colores
por litologa. La distribucin de arenas hidrocarburferas (HC) (naranja), arenas acuferas (azul) y lutitas (negro) revela la presencia de canales fluviales,
entrelazados (anastomosados) y aislados dentro de la formacin Sha. La clasificacin de la litologa es el resultado de la definicin de las caractersticas
ssmicas, o elsticas, de las rocas y los fluidos, basada en las calibraciones de los datos ssmicos en funcin de los registros de pozos, utilizando mtodos
estadsticos y de fsica de rocas (derecha). Este mtodo clasifica la litologa de cada punto de la imagen en base a funciones de densidad de probabilidad
(PDF) de la impedancia de ondas P y la relacin entre las velocidades de las ondas P y las de las ondas S a partir de la inversin AVO simultnea. Las funciones
PDF se combinan para generar un mapa de curvas de contorno de probabilidades. La probabilidad se incrementa desde la curva de contorno ms externa
(cero) hacia la curva de contorno ms interna.
44
Oilfield Review
A continuacin, referenciaron los resultados con

los registros de pozos.31 Este proceso permiti la
definicin de la geometra de las arenas hidrocarburferas de canal del intervalo prospectivo de la
formacin Sha, de edad Jursico superior, y la
clasificacin cualitativa de su RQ en arenas
hidrocarburferas, arenas acuferas y lutitas
(pgina anterior).
Adems, los geocientficos combinaron los
mtodos de inversin AVOAZ y de deteccin de
fallas y fracturas despus del apilamiento mediante

un algoritmo de seguimiento de la huella de hormigas (ant tracking) para caracterizar los sistemas de fracturas naturales existentes en la
formacin Da de calizas de edad Jursico medio.
Los resultados indicaron que la orientacin predominante de las fracturas exhiba en general un
rumbo NOSE (abajo).32
Para confirmar la interpretacin ssmica, el
equipo de exploracin llev a cabo una compara-
cin aleatoria de los resultados ssmicos con los

datos de pozos que no haban sido incluidos en el
desarrollo de esos resultados.33 Para el caso de las
arenas de canal de la formacin Sha, los cientficos utilizaron tres pozos. Los datos de los pozos
sustentaron los pronsticos ssmicos acerca de
que las buenas condiciones de RQ coincidan con
altos valores de porosidad, contenido de hidrocarburos y anisotropa de la velocidad de ondas
de corte.
Varianza
Mnima
pies
Mxima
1 000
3 000
pies
1 000
3 000
> Sistema de fracturas naturales dentro de la formacin de calizas Daanzhai (Da). Una comparacin entre los conjuntos de datos convencionales
combinados de los aos 1999 y 2003 (izquierda) y el conjunto de datos UniQ (derecha) de 2013 muestra un claro mejoramiento de la resolucin resultante
de la utilizacin del sistema de adquisicin UniQ. Ambas visualizaciones son el resultado del proceso moderno de migracin en tiempo antes del
apilamiento (PSTM). En cada una de las imgenes, las secciones cruzadas muestran la amplitud de las reflexiones. En cada una de las imgenes, el
horizonte del corte de tiempo se encuentra en el mismo nivel dentro de la formacin Da y muestra la varianza de la amplitud de las reflexiones ssmicas.
Los conjuntos de datos convencionales carecen de una resolucin detallada. El conjunto de datos UniQ muestra un nivel de detalle rico en torno a la
geometra del sistema de fracturas naturales.
29. La anisotropa se caracteriza por poseer propiedades
fsicas cuyos valores dependen de la direccin de
la medicin.
30. Un mosaico de vectores de desplazamiento (OVT) es un
conjunto de datos de apilamiento nominal unitario que
despus de los procesos de clasificacin (sorting) y de
asignacin de celdas (binning), contiene un rango
restringido de desplazamientos y azimuts, o vectores
de desplazamiento.
Para obtener ms informacin sobre los OVTs, consulte:
Vermeer GJO: 3D Seismic Survey Design, 2da ed. Tulsa:
Society of Exploration Geophysicists (2012): 1558.
31. Para obtener ms informacin sobre el procesamiento
basado en mosaicos de vectores de desplazamiento
(OVT), consulte: Stein JA, Wojslaw R, Langston T y
Boyer S: Wide-Azimuth Land Processing: Fracture
Detection Using Offset Vector Tile Technology, The
Leading Edge 29, no. 11 (Noviembre de 2010): 13281337.
Volumen 26, no.2
Rasmussen KB, Bruun A y Pedersen JM: Simultaneous

Seismic Inversion, artculo P165, presentado en la
66a Conferencia y Exhibicin Anual de la Asociacin
Europea de Geocientficos e Ingenieros, Pars, 7 al
10 de junio de 2004.
Ma X-Q: Simultaneous Inversion of Prestack Seismic
Data for Rock Properties Using Simulated Annealing,
Geophysics 67, no. 6 (Noviembre a diciembre de 2002):
18771885.
Bachrach R, Beller M, Liu CC, Perdomo J, Shelander D,
Dutta N y Benabentos M: Combining Rock Physics
Analysis, Full Waveform Prestack Inversion and
High-Resolution Seismic Interpretation to Map Lithology
Units in Deep Water: A Gulf of Mexico Case Study,
The Leading Edge 23, no. 4 (Abril de 2004): 378383.
Bachrach R: Joint Estimation of Porosity and Saturation
Using Stochastic Rock-Physics Modeling, Geophysics
71, no. 5 (Septiembre a octubre de 2006): O53O63.
32. Para obtener ms informacin sobre la caracterizacin

ssmica de los sistemas de fracturas naturales, consulte:
Worthington MH: Interpreting Seismic Anisotropy in
Fractured Reservoirs, First Break 26, no. 7 (Julio de
2008): 5763.
Aarre V, Astratti D, Al Dayyni TNA, Mahmoud SL, Clark
ABS, Stellas MJ, Stringer JW, Toelle B, Vejbk OV y
White G: Deteccin ssmica de fallas y fracturas
sutiles, Oilfield Review 24, no. 2 (Diciembre de 2012):
3045.
Paddock D, Stolte C, Young J, Kist P, Zhang L y Durrani J:
Seismic Reservoir Characterization of a Gas Shale
Utilizing Azimuthal Data Processing, Pre-Stack Seismic
Inversion and Ant Tracking, Resmenes Expandidos,
78a Reunin y Exposicin Internacional Anual de la SEG,
Las Vegas, Nevada, EUA (9 al 14 de noviembre de 2008):
27772781.
33. Liang et al, referencia 22.
45
Para el caso de las calizas fracturadas de la

formacin Da, los cientficos utilizaron imgenes
de pozos derivadas de los registros adquiridos
durante la perforacin (LWD) en una seccin
horizontal de un pozo perforado en las calizas
compactas del miembro Da inferior extremo,
denominado Da3. La interpretacin de las imgenes corrobor los resultados del mtodo AVOAZ y
del algoritmo de seguimiento de la huella de hormigas; la orientacin predominante de las fracturas coincidi con las reas de gran anisotropa de
la velocidad de ondas S y las fracturas tienden a
orientarse en la direccin NOSE y se inclinan en
la direccin NE con un ngulo que oscila entre
60 y 90.
Estas pruebas sustentan el valor de la informacin obtenida mediante la ejecucin de levantamientos ssmicos 3D utilizando sensores
puntuales con configuraciones de alta densidad.
Estos levantamientos proporcionan a los geofsicos conjuntos de datos ricos con los que trabajar
y, si se combinan con informacin geolgica y
petrofsica, permiten a los geocientficos desarrollar modelos ms precisos de las zonas prospectivas, que ayudan a guiar las estrategias de desarrollo,
perforacin y terminacin.
Rejuvenecimiento de un
campo petrolero carbonatado
La produccin de los pozos de un campo ubicado
en tierra firme en Texas, EUA, se encontraba en
proceso de declinacin. La formacin prospectiva de este campo est compuesta por carbonatos naturalmente fracturados de gran espesor,
caracterizados por valores bajos de porosidad y
permeabilidad de la matriz, a los que suprayace
una unidad de lutitas ricas en contenido orgnico.
La mejor produccin de petrleo se encuentra en
las zonas que poseen redes de fracturas naturales
bien conectadas. En un intento por incrementar la
produccin, el operador deseaba utilizar los resultados de la tecnologa ssmica para disear los planes de desarrollo del campo, perforar pozos horizontales, terminar los pozos utilizando tratamientos de estimulacin por fracturamiento hidrulico y
conectarlos con las fracturas naturales. Dado que
los datos ssmicos 3D de ondas P existentes en el
rea no eran de calidad suficiente para este propsito, el operador contrat a WesternGeco para
la ejecucin de un levantamiento 3D a travs del
campo, con receptores puntuales UniQ y datos de
ondas P.
Los datos fueron adquiridos en el ao 2011
utilizando fuentes Vibroseis y GAC con receptores
puntuales.34 Para cada punto de vibracin (VP),
46
haba 16 900 receptores GAC activos. La geometra

de receptores consisti en lneas paralelas con un
espaciamiento de 300 m [1 000 pies], y cada una
de las lneas contena 1 300 GACs separados por
una distancia de 6 m [20 pies]. La geometra de
fuentes ssmicas consisti en lneas perpendiculares a la geometra de receptores, con un espaciamiento de 370 m [1 200 pies] y VPs separados
por una distancia de 60 m [200 pies]. Las geometras cruzadas de fuentes y receptores se tradujeron en una cobertura simtrica, de azimut completo
y desplazamiento largo, en la cual los desplazamientos mximos inline y crossline fueron de 4 020 m
[13 200 pies] y 3 960 m [13 000 pies] respectivamente. Estos desplazamientos largos resultaron
importantes para caracterizar los efectos de la variacin de la amplitud con el desplazamiento (AVO)
porque excedieron la profundidad del objetivo, variable entre 2 400 y 3 000 m [8 000 y 10 000 pies].35
El procesamiento de los datos incluy la atenuacin del ruido aleatorio y coherente, la ejecucin del anlisis de velocidad y el desarrollo de
un modelo anisotrpico estratificado de velocidad de primer orden utilizando los mtodos de
tomografa y migracin en profundidad antes del
apilamiento (PSDM) de Kirchhoff. Luego, los datos
se clasificaron en OVTs, se procesaron utilizando el
mtodo de migracin PSDM OVT y se analizaron
para determinar:
la anisotropa azimutal de la velocidad de las
ondas P utilizando el anlisis de anisotropa
elptica ajustada a partir de los tiempos de
viaje (FEATT)
las fracturas naturales utilizando el anlisis de
variacin de la amplitud con el azimut (AVAZ)
la estructura ortorrmbica utilizando el mtodo
AVOAZ.36
El modelo de velocidad anisotrpica inicial
represent las capas horizontales de las rocas
sedimentarias. En este tipo de anisotropa relativamente simple, las velocidades elsticas no variaban en la direccin horizontal pero s en la
direccin vertical. Este tipo de modelo de velocidad se considera transversalmente isotrpico con
un eje vertical de simetra (TIV). Las ondas ssmicas generalmente se propagan ms rpido a lo
largo de las capas horizontales que verticalmente
a travs de las mismas.
Otro tipo de anisotropa, la anisotropa azimutal, puede ser producido por un sistema de fracturas naturales al que se aproxima un nico conjunto
de fracturas paralelas verticales. Los esfuerzos horizontales desiguales tambin producen anisotropa azimutal, generando microfracturas alineadas
segn los esfuerzos, cuyas aperturas son demasiado
pequeas para admitir el flujo de fluidos. Las microfracturas alineadas segn los esfuerzos se extienden en la direccin del esfuerzo principal horizontal
mximo local y se abren en la direccin del esfuerzo
principal horizontal mnimo local. Las ondas P ssmicas generalmente se propagan ms rpido en
sentido paralelo a los planos de fractura o al
esfuerzo horizontal mximo. Si las fracturas son
suficientemente grandes y estn abiertas como
para permitir el flujo de fluidos, dominarn la
permeabilidad del yacimiento. El modelo de velocidad ms simple de este tipo es un modelo transversalmente isotrpico con un eje horizontal de
simetra (TIH); las fracturas abiertas son paralelas al esfuerzo horizontal mximo actual. En los
modelos TIH, se ignora el efecto de cualquier anisotropa TIV.
La anisotropa ortorrmbica es producida por la
superposicin de las simetras TIV (anisotropa por
capas) y TIH (anisotropa por fracturas). Esta superposicin se produce cuando las rocas estratificadas
son sometidas a esfuerzos horizontales desiguales
o cuando contienen un nico conjunto de fracturas verticales. La anisotropa de mayor complejidad (monoclnica o triclnica) puede ser el resultado de la superposicin de otros efectos, tales
como capas inclinadas o rocas con mltiples conjuntos de fracturas. Podra producirse un tipo de
anisotropa ssmica compleja si el azimut del
esfuerzo horizontal mximo actual se desviara en
la direccin de un sistema de fracturas naturales
ms antiguas formadas en un rgimen de esfuerzos previo.
La migracin en profundidad antes del apilamiento remueve los efectos de la heterogeneidad
y la anisotropa de los estratos de sobrecarga por
encima del nivel del yacimiento al que se desea
representar con imgenes. Cuando un registro
PSDM se clasifica por desplazamiento y azimut,
la variacin de los tiempos de viaje y las amplitudes de las reflexiones con el azimut se esclarece
(vase Esfuerzos locales, fracturas naturales y
anisotropa ssmica, pgina 47).
(contina en la pgina 50)
34. La tcnica Vibroseis fue introducida por Conoco en el
ao 1952 y utiliza una plancha vibradora acoplada a
la superficie terrestre, instalada en un camin, para
producir el movimiento del terreno a partir de un barrido
de frecuencias que se propaga hacia el subsuelo.
Para obtener ms informacin sobre la tcnica
Vibroseis, consulte: Bagaini et al, referencia 1.
35. Para obtener ms informacin sobre el anlisis AVO,
consulte: Chiburis E, Franck C, Leaney S, McHugo S y
Skidmore C: Hydrocarbon Detection with AVO,
Oilfield Review 5, no. 1 (Enero de 1993): 4250.
36. Vermeer, referencia 30.
Stein et al, referencia 31.
Oilfield Review
Esfuerzos locales, fracturas naturales y anisotropa ssmica
El xito econmico de una extensin productiva no convencional depende en gran medida

de la efectividad de los tratamientos de
estimulacin por fracturamiento. Los factores
ms importantes que rigen el fracturamiento
de las rocas son su resistencia, la magnitud
del esfuerzo de compresin principal horizontal
mnimo, y la orientacin y densidad de las
fracturas naturales abiertas. Los operadores
pueden extraer esta informacin de los datos
ssmicos para planificar las operaciones de perforacin, terminacin y estimulacin de pozos.1
Esfuerzos locales
Los esfuerzos locales, que pueden resolverse
en tres esfuerzos principales, afectan la
anisotropa de la velocidad ssmica en las
rocas porque determinan qu microfracturas
son abiertas y cules son cerradas. El esfuerzo
vertical es determinado por el peso de las
rocas suprayacentes. Dado que los esfuerzos
horizontales actuales usualmente no son
Coleccin CIP
1 2 3 4 5 6 7
equivalentes entre s, las microfracturas

orientadas en sentido casi perpendicular
al esfuerzo horizontal mximo tienden a
contraerse y cerrarse, en tanto que las
microfracturas orientadas en sentido casi
paralelo al esfuerzo horizontal mximo
tienden a permanecer abiertas. Estas ltimas
fracturas son las microfracturas alineadas
segn el esfuerzo y su orientacin determina
cmo los tiempos de viaje ssmicos y sus
inversas las velocidades varan con
el azimut.2 La direccin del esfuerzo
horizontal mximo, que es paralela a las
microfracturas abiertas alineadas segn el
esfuerzo, es la direccin rpida, la direccin
del tiempo de viaje ms corto y la velocidad
ms alta. El esfuerzo horizontal mnimo es
paralelo a la direccin lenta, la direccin del
tiempo de viaje ms largo y la velocidad ms
baja. Estos fenmenos caracterizan un rasgo
comn que se observa en casi todas las
formaciones y que se denomina anisotropa
de la velocidad.
Una coleccin de puntos comunes de
la imagen (CIP) muestra este fenmeno
(izquierda). La seccin ssmica muestra
una coleccin CIP de datos enfocada en un
reflector objetivo (abajo). La ondulacin
indica las variaciones del tiempo de viaje
ssmico y los colores indican la amplitud
de las reflexiones ssmicas. Las trazas de
desplazamiento lejano son diagnsticas y
muestran mejor las variaciones azimutales

del tiempo de viaje y la amplitud porque hay
ms trazas de desplazamiento lejano que
cercano y los trayectos ssmicos de
desplazamiento lejano son ms horizontales
que los de desplazamiento cercano. En la
seccin CIP, la direccin rpida se encuentra
en el cuadrante SE, en el azimut de tiempo de
viaje mnimo y velocidad mxima. La direccin
lenta se encuentra en el cuadrante NE, en
el azimut de tiempo de viaje mximo y
velocidad mnima.
Las amplitudes mximas los azules y
los rojos ms oscuros se encuentran en el
cuadrante ENE. Si bien esta situacin es ms
evidente en las bandas de desplazamientos
lejanos, tambin resulta visible en los
desplazamientos cercanos. Adems, las
amplitudes de las reflexiones mximas no
coinciden con la direccin de la velocidad
rpida o lenta. Las amplitudes de las reflexiones
no necesitan responder a las mismas caractersticas de las rocas que las velocidades ssmicas.
Para cada CIP de un levantamiento 3D,
la coleccin CIP se utiliza para medir la variacin del tiempo de viaje azimutal a su alrededor.
1. Rich JP y Ammerman M: Unconventional Geophysics
for Unconventional Plays, artculo SPE 131779,
presentado en la Conferencia de Gas No Convencional
de la SPE, Pittsburgh, Pensilvania, EUA, 23 al 25 de
febrero de 2010.
2. Crampin S: Geological and Industrial Implications of
Extensive-Dilatancy Anisotropy, Nature 328, no. 6130
(6 de agosto de 1987): 491496.
> Comprensin de una coleccin de puntos

comunes de la imagen (CIP). El punto imagen,
o punto de reflexin, se encuentra en el centro.
Los cuadrados son las posiciones de las
fuentes y los receptores de las trazas que
contribuyen al punto imagen. Los colores y los
nmeros indican las regiones de desplazamiento
similar. Slo la mitad Este se muestra en colores;
si se asume la existencia de reciprocidad, las
trazas del cuadrante NO son las mismas que
las del cuadrante SE, y las del cuadrante SO
son las mismas que las del cuadrante NE.
Volumen 26, no.2
Tiempo de viaje
Trazas ordenadas por desplazamiento y luego por azimut
5
6
> Seccin de puntos comunes de la imagen. De izquierda a derecha, las trazas de la seccin estn
dispuestas en bandas de desplazamientos, de desplazamiento cercano a desplazamiento lejano, y
luego por azimut, dentro de cada banda. Las lneas verticales separan las bandas. Los colores y los
nmeros que figuran por debajo de la seccin se relacionan con la coleccin CIP de la figura de
la izquierda. El nmero de trazas dentro de una banda controla su ancho; hay menos trazas de
desplazamiento cercano que trazas de desplazamiento lejano. Dentro de cada banda, de izquierda
a derecha, el azimut de las trazas abarca de norte a sur.
47
Anisotropa de amplitud, porcentaje

de amplitud media ( )
Velocidad de intervalo de ondas P lentas, pies/s
( y fondo)
13 000
14 000
15 000
16 000
17 000
Anisotropa de la velocidad
de ondas P
18 000
100
200
Anisotropa de amplitud de
ondas P
Orientacin de las fracturas
naturales
300
Amplitud media (fondo)
Pozo B
Pozo C
N
0
300
pies
1 000
> Anisotropa de la velocidad de intervalo de ondas P. Los resultados

del anlisis FEATT se superponen sobre un mapa de curvas de contorno
del horizonte correspondiente al tope del yacimiento; el intervalo de
contorno es de 15 m [50 pies]. Las tachuelas indican la anisotropa
azimutal de la velocidad de ondas P y se encuentran en una cuadrcula
con un espaciamiento de 60 m 60 m [200 pies 200 pies]. En cada
punto de la cuadrcula, la tachuela seala la direccin de la velocidad
de ondas P rpidas (VP, int, rpida), su longitud indica la magnitud de la
anisotropa de la velocidad (VP, int) y su color indica la magnitud de
la velocidad de ondas P lentas (VP, int, lenta). Los colores del fondo
representan la VP, int, lenta. Los cuadrados representan los gradientes
de presin instantnea de cierre (ISIP), previos a la operacin (negro)
y posteriores a la operacin (azul), medidos antes y despus de cada
etapa del tratamiento de estimulacin por fracturas hidrulicas (HF)
(nmeros negros grandes) del pozo B. Se muestra la microsismicidad
(crculos y elipses de guiones) resultante de las HFs de la etapa 1 (rojo)
y de la etapa 2 (negro). La mayor parte de los eventos de la HF de la
etapa 2 exhibe una orientacin SONE, que es similar a la direccin del
azimut de VP, int, rpida. Muchas HFs de este pozo se propagaron a lo largo
de la direccin SONE. La HF de la etapa 1 se propag siguiendo una
orientacin NOSE, atribuible a las fracturas naturales pre-existentes.
Los geofsicos utilizan el flujo de trabajo

del anlisis de anisotropa elptica ajustada a
partir de los tiempos de viaje (FEATT) para
examinar los tiempos de viaje azimutales y
proporcionar como salida la elipse ajustada a
las velocidades indicadas por cada tiempo de
viaje entre fuente y receptor y para cada
evento de inters. Despus de la aplicacin
del anlisis FEATT y de la remocin del
corrimiento en tiempo residual elptico de las
reflexiones, se dispone de las velocidades de
intervalo rpida y lenta para un anlisis posterior.
Los geofsicos representan grficamente estos
resultados del anlisis FEATT en mapas
(arriba, a la izquierda).
48
Pozo A
m
pies
100
400
> Anisotropa de amplitud de las reflexiones de ondas P. Los resultados

del anlisis de variacin azimutal con el azimut (AVAZ) de desplazamiento
cercano se superponen sobre un mapa de curvas de contorno del
horizonte correspondiente al tope del yacimiento; el intervalo de
contorno es de 15 m [50 pies]. Los tringulos muestran la anisotropa
azimutal de amplitud de ondas P y se encuentran en una cuadrcula con
un espaciamiento de 30 m 30 m [100 pies 100 pies]; cuando los datos
no son confiables, no aparece ningn cono. Los tringulos representan
los datos AVAZ de desplazamiento cercano, que incluyen ngulos de
incidencia de 1 a 15. El color del cono representa la magnitud de la
anisotropa de amplitud (AP), que es la amplitud mxima (AP, mx) menos
la amplitud mnima (AP, mn), y se interpreta como la variacin azimutal
de la impedancia de ondas P de la capa prospectiva. Los tringulos
sealan la direccin de AP, mx, y su longitud indica la confiabilidad de
la determinacin de la anisotropa. Los conos de barras muestran las
orientaciones de las fracturas naturales derivadas de los registros de
imgenes de resistividad StarTrak corridos en el pozo C; su longitud
representa la densidad de las fracturas, su color es la apertura de la
fractura (la variacin de azul a prpura y a rojo significa la transicin
de pequeo a mediano y a grande) y su azimut es la orientacin de
las fracturas. Estos datos de resistividad fueron utilizados para calibrar
y confirmar que los datos AVAZ fueran indicativos de las orientaciones
de las fracturas naturales abiertas. El color del fondo es la amplitud media
de las reflexiones de los desplazamientos cercanos. Los cuadrados son
proporcionales a los gradientes ISIP previos a la operacin (negro) y
posteriores a la operacin (azul).
En el mapa se representan dos etapas

de fracturamiento hidrulico. La orientacin
general de la microsismicidad de la etapa 2 se
resume como una elipse alineada en sentido
SONE, lo que indica la orientacin del
esfuerzo horizontal mximo. Este azimut es
tambin el azimut de VP, int, rpida. Los eventos
microssmicos de la etapa 1 fueron anmalos y
exhibieron una orientacin NOSE. El anlisis
posterior y la calibracin de la anisotropa
azimutal de la amplitud de las reflexiones

de ondas P indicaron que la microsismicidad
de la etapa 1 segua una orientacin de
fracturas naturales.
Las fracturas naturales

Las fracturas naturales se formaron en un
rgimen de paleoesfuerzos, ya sea como
fracturas de traccin o como fracturas de
cizalladura, de acuerdo con los esfuerzos
Oilfield Review

0
100
200
300
Anisotropa de amplitud
de ondas P
Amplitud media (fondo)
Pozo B
(pgina anterior, arriba a la derecha).

Los datos se calibraron en funcin de los
datos de imgenes de la pared del pozo.
Las amplitudes AVAZ mostraron los valores
mximos cuando fueron medidas en sentido
paralelo a las fracturas naturales abiertas
observadas en los registros de imgenes.
La microsismicidad de la etapa 1 (izquierda)
sigui un conjunto de fracturas naturales de
direccin NOSE. La etapa 2 y las etapas
subsiguientes tendieron a seguir las fracturas
naturales de orientacin SONE. En este conjunto de datos, los resultados AVAZ y AVOAZ fueron consistentes con los datos de calibracin.4
La anisotropa ssmica
para aplicaciones de ingeniera
N
0
300
pies
1 000
> Anlisis AVAZ de la reflexin de ondas P. Los resultados del anlisis

AVAZ se superponen sobre un mapa de curvas de contorno del horizonte
correspondiente al tope del yacimiento; el intervalo de contorno es de
15 m [50 pies]. Los conos triangulares representan los datos AVAZ de
desplazamiento cercano. Se muestra la microsismicidad (crculos y
elipses) de las HFs de la etapa 1 (rojo) y de la etapa 2 (negro) en el pozo B.
La microsismicidad de la etapa 1 se propag hacia el noroeste, siguiendo
una orientacin NOSE, y la de la etapa 2 se propag hacia el sudoeste
siguiendo una orientacin SONE. Ambas direcciones de propagacin son
paralelas a la direccin de la amplitud mxima de las reflexiones (AP, mx),
que, segn se interpreta, indica la orientacin local de las fracturas naturales
abiertas. El color del fondo indica la amplitud media de las reflexiones.
existentes locales y las resistencias de las rocas.

En ciertos marcos geolgicos, los paleoesfuerzos
son similares a los esfuerzos actuales.
Las evidencias de las fracturas naturales
aparecen en la variacin azimutal de las
amplitudes de las reflexiones. Las reflexiones
ssmicas poseen una resolucin espacial y
temporal superior a la de los tiempos de
viaje ssmicos. La amplitud de las reflexiones
depende de la impedancia de ondas P y S de
las rocas presentes por encima y por debajo
de un reflector y es una funcin del ngulo
de incidencia. Este fenmeno se denomina
variacin de la amplitud con el desplazamiento (AVO) o variacin de la amplitud
con el ngulo de incidencia (AVA).
Originalmente, los geofsicos estudiaban
la variacin azimutal del gradiente AVO o la
variacin de la amplitud con el desplazamiento
y el azimut (AVOAZ).3 En presencia de
anisotropa, tal como una alta densidad de
las fracturas de un conjunto de fracturas
Volumen 26, no.2
por encima o bien por debajo de un reflector,

el gradiente AVO vara con el azimut.
Sin embargo, en ausencia de anisotropa
azimutal a travs de la interfaz, el gradiente
AVO no vara con el azimut.
No obstante, en los ltimos tiempos, los
geofsicos han comenzado a concentrarse en
la variacin de la amplitud con el azimut
(AVAZ) para un rango fijo de desplazamientos,
especialmente las trazas de desplazamiento
cercano y desplazamiento medio porque
pueden mostrar la variacin azimutal.
La variacin AVAZ de un reflector en
una coleccin CIP es ms pronunciada en los
desplazamientos lejanos y es uno de los motivos
por los que los especialistas de la industria se
han concentrado convencionalmente slo en
los desplazamientos lejanos para observar el
efecto AVOAZ. No obstante, todas las bandas
de desplazamientos muestran el efecto AVAZ.
Los resultados del anlisis AVAZ de desplazamiento cercano se resumen en un mapa
La efectividad de los tratamientos de

estimulacin por fracturamiento hidrulico
depende de la resistencia de las rocas, del
esfuerzo de compresin principal horizontal
mnimo, y de la orientacin y densidad de las
fracturas naturales abiertas. Los ingenieros
de perforacin, terminacin y estimulacin de
pozos desearan conocer estas magnitudes
antes de iniciar la perforacin de sus pozos.
Los datos ssmicos correctamente adquiridos y procesados pueden decirle al geofsico la
direccin de VP, int, rpida, la magnitud de VP, int
y la magnitud de VP, int, lenta. Estas magnitudes
pueden ser calibradas y correlacionadas con
la direccin del esfuerzo horizontal mximo
local, la anisotropa del esfuerzo horizontal y
la magnitud del esfuerzo horizontal mnimo.5
Adems, los datos ssmicos pueden hacerle
saber al geofsico la direccin y la magnitud
de AP, mx, lo que puede relacionarse con la
orientacin y la intensidad de la direccin de
las fracturas naturales locales.6 Con los mapas
basados en estas magnitudes calibradas, los
ingenieros pueden planificar las operaciones
de perforacin, terminacin y estimulacin
de pozos.7 El ejemplo de los datos exhibidos
aqu ilustra cmo los datos cuidadosamente
adquiridos, procesados e interpretados pueden resultar de gran valor para los ingenieros.
3. El gradiente AVO es la tasa, o pendiente, de variacin
de la amplitud con el desplazamiento, o el ngulo
de incidencia.
4. Lynn et al, referencia 38, texto principal.
5. Simon YS: Stress and Fracture Characterization
in a Shale Reservoir, North Texas, Using Correlation
Between New Seismic Attributes and Well Data,
Tesis de maestra, Universidad de Houston (2005).
6. Lynn, referencia 39, texto principal.
7. Ajayi et al, referencia 2, texto principal.
49
pies
500
2 000
Anisotropa azimutal de la
velocidad de ondas P, %
0
20
> Anisotropa de la velocidad de ondas P. Esta seccin horizontal correspondiente a la profundidad del yacimiento (inserto) est codificada en colores;
la anisotropa azimutal de la velocidad se calcula como la diferencia entre VP, int, rpida y VP, int, lenta dividida por VP, int, rpida. La direccin y la longitud de las
lneas rojas indican la orientacin de VP, int, rpida y la anisotropa de la velocidad de ondas P expresadas como porcentaje, respectivamente. En este campo,
se ha demostrado que la anisotropa de la velocidad es directamente proporcional a la anisotropa del esfuerzo principal local. Las lneas negras indican los
pozos horizontales existentes. Los dos pozos de la izquierda se orientan en la direccin del esfuerzo mnimo pronosticado por la anisotropa azimutal ssmica;
el pozo de la derecha fue perforado en sentido casi paralelo a la direccin del esfuerzo mximo y es probable que las fracturas hidrulicas se propaguen
en sentido paralelo al pozo. La zona de color azul oscuro (valo blanco), a la izquierda del pozo que se encuentra en la posicin izquierda extrema,
representa una posible falla. En el lado oeste de esta falla, la orientacin del esfuerzo mximo es SONE y paralela al plano de falla; en el lado este,
su orientacin es NOSE y ortogonal con respecto a la falla. Los estudios geomecnicos revelaron que las fallas pueden alterar el campo de esfuerzos
presentes en sus proximidades.
La anisotropa azimutal de la velocidad puede

asociarse con las orientaciones del esfuerzo horizontal principal presente en el yacimiento objetivo.
El anlisis de anisotropa elptica ajustada a partir de los tiempos de viaje (FEATT) permite a los
geofsicos hallar las direcciones de las velocidades horizontales rpida y lenta. Las colecciones
de puntos comunes de la imagen (CIP) OVT, denominadas (CIG) OVT, obtenidas con el mtodo
PSDM, fueron convertidas de profundidad a
tiempo de viaje doble (ida y vuelta) y ste fue
convertido luego a velocidad de intervalo.37
Utilizando el mtodo FEATT, los geofsicos determinan las elipses de mejor ajuste para los datos
de velocidad de intervalo. Los ejes mayor y menor
de las elipses corresponden a las velocidades de
intervalo de ondas P rpidas (VP, int, rpida) y lentas
(VP, int, lenta) y sus direcciones.
Las caractersticas de la anisotropa de la velocidad de ondas P derivadas de estas magnitudes
pueden mostrarse en mapas (arriba). Si estos
mapas han sido correctamente calibrados con respecto a las condiciones de los esfuerzos locales y
el sistema de fracturas naturales, los ingenieros de
50
perforacin pueden utilizarlos para planificar las

trayectorias de los pozos horizontales que siguen
la direccin del esfuerzo horizontal mnimo y los
ingenieros de terminacin de pozos pueden colocar las etapas de fracturamiento hidrulico en las
localizaciones del bajo esfuerzo mnimo.
El anlisis de los efectos AVAZ y AVOAZ constituye otro mtodo utilizado por los geofsicos para
caracterizar la disposicin de los yacimientos.
Las CIGs PSDM se clasificaron en cuatro sectores
azimutales superpuestos de 60 de ancho que,
desde el norte oscilaron entre 15 y 75, 55 y
115, 95 y 155, y 135 y 195. Dentro de cada
sector, los datos fueron clasificados en cuatro
conjuntos superpuestos de ngulos de incidencia
de 15, que varan desde la vertical a un ngulo
incidencia de 45 desde el desplazamiento
cercano al desplazamiento lejano y se ordenaron de 0 a 15, 10 a 25, 20 a 35, y 30 a 45.
Los datos entregables resultantes consistieron
en 16 volmenes de datos que se utilizaron para
generar imgenes. A partir de estos volmenes de
datos de azimut limitado y desplazamiento limitado, se extrajo la amplitud de las reflexiones del
tope del yacimiento para cada CIG. El tamao de

la celda fue de 30 m 30 m [100 pies 100 pies].
Los resultados del anlisis de anisotropa de
la velocidad FEATT se correlacionaron con los
datos de la orientacin de los esfuerzos locales
obtenidos a partir de los anlisis del pozo y de los
esfuerzos hidrulicos. La direccin de la velocidad
de intervalo rpida se aline con la direccin del
esfuerzo principal mximo actual, como se verific
mediante el monitoreo de la microsismicidad.
Las reas caracterizadas por un valor alto de VP, int,
definidas como VP, int, rpida menos VP, int, lenta, y por
un valor bajo de VP, int, lenta coincidieron con zonas
caracterizadas por un bajo esfuerzo horizontal
principal mnimo. Estas localizaciones seran las
candidatas principales para los tratamientos de
37. Las colecciones (CIG) de puntos comunes de la imagen
(CIP) son subconjuntos de una imagen que poseen
localizaciones de superficie fijas. Estas colecciones
facilitan la medicin de las variaciones de los atributos
ssmicos y las propiedades petrofsicas en localizaciones
fijas o puntos de imgenes. Las CIGs pueden ser
analizadas como una funcin del desplazamiento o del
ngulo de reflexin. Un trmino alternativo para CIG es
la expresin coleccin de trazas de punto comn de
reflexin (CRP).
Oilfield Review

Punta
13 000
14 000
15 000
Pozo de observacin 1
16 000
17 000
18 000
Punta
Anisotropa de la velocidad de ondas P

Etapa y dimensin de las fracturas
Gradiente ISIP previo a la operacin
Gradiente ISIP posterior a la operacin
Taln
Pozo B
Taln
Pozo B
15 500
15 000
14 500
Etapas 1 a 9
Etapas 10 y 11
Lnea de regresin
14 000
13 500
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
Gradiente ISIP, o gradiente de esfuerzo mnimo, a lo largo del pozo, lpc/pie
> Calibracin de la anisotropa de la velocidad de ondas P con el esfuerzo local. El pozo horizontal B (extremo superior izquierdo) fue perforado de SSE a NNO.
Desde dos pozos de observacin (crculos), los ingenieros ssmicos monitorearon la microsismicidad durante las 12 etapas de fracturamiento hidrulico.
La anisotropa de la velocidad de ondas P se superpone sobre la superficie del tope del yacimiento (curvas de contorno), que se inclina hacia el NE; el
intervalo de contorno es de 30 m [100 pies]; el tamao de las celdas de la cuadrcula infrayacente es de 610 m 610 m [2 000 pies 2 000 pies]. Los conos
de tachuelas apuntan en la direccin de la velocidad de intervalo de ondas P rpidas (VP, int, rpida), su color indica la velocidad de intervalo lenta (VP, int, lenta)
y su longitud es la diferencia (P, int) entre la velocidad de intervalo rpida y lenta. Despus de estimular el pozo (extremo superior derecho), los ingenieros
midieron las magnitudes de la presin instantnea de cierre (ISIP) antes de la estimulacin (cuadrados negros) y despus de la estimulacin (cuadrados azules).
Los conos indican las mismas propiedades que las de la figura de la izquierda, y el color del fondo corresponde a la VP, int, lenta. La presin ISIP es una
medida de la magnitud del esfuerzo de compresin principal horizontal mnimo, cuya magnitud se incrementa entre la etapa 1 en la punta y las etapas
10 y 11, en direccin hacia el taln. La presin ISIP es ms baja en donde VP, int, lenta es baja (rojo), P, int es considerable (tachuelas largas) y la direccin
de VP, int, rpida es NESO, formando un ngulo de aproximadamente 45 respecto de la trayectoria del pozo B. La presin ISIP es mxima en donde VP, int, lenta
es relativamente alta (verde), VP, int es relativamente baja (tachuelas cortas) y la direccin de VP, int, rpida se alinea ms con el pozo. Una comparacin entre
VP, int, lenta y el gradiente ISIP (extremo inferior, cuadrados negros) muestra una proporcionalidad directa entre ambos parmetros, salvo para las etapas
10 y 11 (cuadrados azules), que exhibieron gradientes ISIP altos y resultaron difciles de fracturar. Estos conjuntos de datos combinados indican que las
magnitudes de P, int se correlacionan con la anisotropa del esfuerzo horizontal local, la direccin de VP, int, rpida se correlaciona con la direccin del esfuerzo
de compresin principal horizontal mximo, y las magnitudes de VP, int, lenta se correlacionan con la magnitud del esfuerzo de compresin principal
horizontal mnimo.
estimulacin por fracturamiento hidrulico si all

se perforaran pozos horizontales ptimamente
orientados.
Sobre la base de los datos FEATT, los geofsicos pudieron pronosticar el comportamiento del
Volumen 26, no.2
tratamiento de fracturamiento hidrulico para el

pozo horizontal B (arriba). El fracturamiento
resultara ms fcil en el norte, en la punta del
pozo, en donde VP, int alcanzaba su valor mximo
y VP, int, lenta, su valor mnimo. Por el contrario, el
fracturamiento resultara ms dificultoso y variable

en el sur, en el taln, en donde el valor de VP, int era
bajo y el de VP, int, lenta, alto. Las observaciones de
la microsismicidad resultante de los tratamientos de estimulacin hidrulica corroboraron
51

(fondo)

( y fondo)
13 000
13 000
14 000
15 000
16 000
17 000
18 000
14 000
15 000
16 000
17 000
18 000

0
Pozo de
observacin 1
100
200
300
Anisotropa de velocidad de ondas P

Etapa y dimensin de las fracturas
Gradiente ISIP previo a la operacin
Gradiente ISIP posterior a la operacin
Anisotropa de amplitud de ondas P
N
Velocidad de intervalo de ondas P
lentas, pies/s (fondo)
13 000
14 000
15 000
16 000
17 000
18 000

0
100
200
300
> Calibracin de los atributos de velocidad de ondas P con la microsismicidad. La microsismicidad (izquierda) observada durante el tratamiento de
fracturamiento hidrulico del pozo B mostr que todas las etapas salvo la etapa 1 (crculos rojos) propagaron las fracturas siguiendo una orientacin
SONE como lo indican las elipses correspondientes a la etapa 2 (elipse negra de guiones, crculos negros), la etapa 5 (elipse verde de guiones, estrellas
verdes) y la etapa 8 (elipse marrn de guiones, crculos marrones). Las elipses son alargadas en sentido paralelo a la direccin de VP, int, rpida (tachuelas
de colores), que se interpreta como la direccin del esfuerzo horizontal mximo. Las tachuelas, que indican la anisotropa de la velocidad de ondas P, se
orientan en la direccin de VP, int, rpida, su color indica la VP, int, lenta y su longitud corresponde a VP, int. El anlisis AVAZ de desplazamiento cercano para la
anisotropa de la amplitud de las reflexiones (AP) de las ondas P (derecha, tringulo de colores) indica que un conjunto de fracturas naturales domina los
resultados; la direccin de la amplitud mxima (AP, mx) coincide con la direccin del rumbo de las fracturas naturales locales. Los tringulos muestran la
anisotropa de AP (AP); su direccin apunta en la direccin de AP, mx, su color describe la AP y su longitud representa la confiabilidad de la medicin en
su localizacin. La mayora de las etapas de fracturamiento, representadas por las etapas 2, 5 y 8, siguen la orientacin SONE de AP, mx, que corresponde
a la direccin del esfuerzo horizontal mximo. Las etapas 10 y 11 resultaron difciles de fracturar y no corresponden a una orientacin de AP identificable
de manera confiable (no se grafica ningn tringulo). La brecha de los resultados del anlisis AVAZ en esta localizacin es interpretada como la falta de un
conjunto dominante de fracturas naturales abiertas. La fractura de la etapa 1 (inserto) se propag siguiendo una orientacin NOSE, paralela a la direccin
de AP, mx y perpendicular a la direccin de VP, int, rpida, formando un ngulo de aproximadamente 45 respecto de la trayectoria del pozo B, y parece seguir
un sistema pre-existente de fracturas naturales abiertas.
52
Oilfield Review
estas predicciones. Las presiones instantneas

de cierre (ISIP) de las primeras nueve estimulaciones por fracturamiento hidrulico llevadas a
cabo en el pozo B fueron directamente proporcionales a VP, int, lenta. En conjunto con las determinaciones de los gradientes de esfuerzos derivadas
de los registros de pozos, estos resultados sugieren que el valor calibrado de VP, int, lenta puede ser
utilizado como predictor de las magnitudes relativas del esfuerzo horizontal mnimo y, por consiguiente, de los niveles de ISIP.38
Mediante la utilizacin de un registro de imgenes de resistividad LWD de alta definicin
StarTrak de Baker Hughes, corrido en el pozo B
para identificar la orientacin de las fracturas
abiertas, los geofsicos observaron, en base a los
resultados del anlisis AVAZ, que los datos de desplazamiento cercano mostraban que las amplitudes de las reflexiones mximas (AP, mx) coincidan
con el rumbo de las fracturas naturales abiertas
pre-existentes. En ciertas reas del campo, estos
azimuts de AP, mx coincidan con la direccin
SONE del esfuerzo de compresin mximo
actual local; es decir, la direccin de VP, int, rpida.
No obstante, en otras reas, estos azimuts de
AP, mx variaron de oblicuos a perpendiculares con
respecto a la direccin del esfuerzo mximo actual.
38. Lynn HB, Lynn W, Obilo J y Agarwal V: Azimuthal
Pre-Stack Depth Migration for In-Situ Stress Evaluation
in a Fractured Carbonate Oil Reservoir: Predrill
Prediction of Instantaneous Shut-In Pressure
Gradients, Resmenes Expandidos, 84a Reunin y
Exposicin Internacional Anual de la SEG, Denver,
26 al 31 de octubre de 2014.
39. Lynn HB: Fracture Densities and Fracture Azimuths
Evident in the Azimuthal Amplitudes from the Top of
a Fractured Carbonate Oil Reservoir, Resmenes
Expandidos, 84a Reunin y Exposicin Internacional
Anual de la SEG, Denver, 26 al 31 de octubre de 2014.
Lynn HB: Field Data Evidence of Orthorhombic Media:
Changes in the P-P Bright Azimuth with Angle of
Incidence, Resmenes Expandidos, 84a Reunin y
Exposicin Internacional Anual de la SEG, Denver,
26 al 31 de octubre de 2014.
40. Lynn HB: Azimuthal Anisotropy: Distinguishing
Between Unequal Horizontal Stress and Vertical Aligned
Macro-Fractures, as Demonstrated in Thirty Years of
Field Data Analysis, Resmenes Expandidos, 84a
Reunin y Exposicin Internacional Anual de la SEG,
Denver, 26 al 31 de octubre de 2014.
Volumen 26, no.2
Los geofsicos interpretaron esta observacin como

indicativa de que en estas reas, el sistema de fracturas se form en un rgimen de esfuerzos locales
ms antiguo cuya orientacin difera de la actual.
A partir de las observaciones microssmicas, los
geocientficos llegaron a la conclusin de que las
fracturas naturales abiertas parecen haber contribuido a la propagacin de las fracturas hidrulicas
de la etapa 1 del pozo B (pgina anterior). La etapa 1
se implement en la punta del pozo, en donde el
anlisis AVAZ indic la existencia de un conjunto
de fracturas de orientacin NOSE oblicua a la trayectoria del pozo. Los patrones de microsismicidad
indicaron que las fracturas hidrulicas seguan
este conjunto de fracturas naturales abiertas de
orientacin NOSE en vez de la direccin SONE
del esfuerzo mximo actual. Durante las etapas 2 a
8 inclusive, el monitoreo microssmico mostr que
las fracturas hidrulicas seguan tanto la direccin SONE del esfuerzo mximo indicada por el
anlisis FEATT como los rumbos de las fracturas
naturales indicados por el anlisis AVAZ.39
El conjunto de datos ssmicos terrestres 3D
UniQ fue de una calidad y una resolucin suficientemente altas como para arrojar un resultado
PSDM de alta fidelidad. Los geofsicos pudieron
procesar y analizar los datos para determinar los
parmetros, o atributos, de anisotropa que relacionaban la anisotropa de la velocidad de ondas P con
las direcciones del esfuerzo horizontal actual
local y la anisotropa de la amplitud de las ondas P
con las orientaciones de las fracturas naturales.40
Los ingenieros de la compaa operadora estn utilizando estos atributos de anisotropa para planificar las operaciones de perforacin, terminacin
y estimulacin por fracturamiento hidrulico.
El futuro de la tecnologa UniQ
La tecnologa de adquisicin ssmica terrestre
con receptores puntuales UniQ posibilita la ejecucin de levantamientos FAZ y levantamientos
con desplazamientos largos que poseen tamaos de
celdas pequeos con un alto apilamiento nominal.
Estos levantamientos iluminan los objetivos de

los yacimientos desde todas las direcciones, lo
que asegura una alta SNR y una elevada definicin del objetivo. Los receptores puntuales UniQ
proporcionan la fidelidad de amplitud y fase
requerida para caracterizar los puntos dulces.
Estas cualidades permiten que los gelogos,
geofsicos e ingenieros de yacimientos planifiquen las operaciones de perforacin y terminacin de pozos.
Despus del correcto procesamiento ssmico,
los anlisis azimutal y de desplazamientos de los
datos de ondas P calibrados, provenientes de los
levantamientos UniQ, revelan informacin sobre
las fracturas naturales y los esfuerzos locales presentes en los horizontes objetivo. Los casos de
estudio demuestran cmo los atributos ssmicos,
tales como la anisotropa de la velocidad y de la
amplitud, la relacin entre las velocidad de las
ondas P y la de las ondas S, la impedancia de las
ondas P, la varianza de la amplitud de las reflexiones y el seguimiento de la huella de hormigas,
pueden asociarse con los factores RQ y CQ para
distinguir la litologa, delinear los sistemas de
fracturas naturales y caracterizar el rgimen de
esfuerzos locales. Estas propiedades son cruciales
para la planeacin de pozos de exploracin piloto,
pozos de evaluacin horizontales y pozos de produccin horizontales tanto en yacimientos convencionales como en yacimientos no convencionales.
En el futuro, los levantamientos ssmicos 3D
que contengan receptores puntuales y fuentes
puntuales estrechamente espaciados expandirn
la utilidad de los datos ssmicos, que dejarn de
ser una herramienta utilizada principalmente en
exploracin para convertirse en una herramienta
aplicada a la ingeniera de yacimientos, lo que a
su vez se traducir en la explotacin ms eficiente de los yacimientos desafiantes. Para los
operadores, esto implica la posibilidad de reducir
los costos y los riesgos de exploracin, desarrollo
y produccin.
RCNH
53
Tecnologa de barrenas de PDC para el siglo XXI
Dave DenBoer
Jeff Lund
Provo, Utah
Craig Fleming
Robert Ford
Gary Garca
Allen White
Smith Bits
Houston, Texas, EUA
agradece a Diane Jordan, Mark Teel, Rick von Flatern y Eric
Wilshusen, Houston; y a Maurizio Scordella, Miln, Italia.
DRS, IDEAS, ONYX 360 y Stinger son marcas
de Schlumberger.
STRATAPAX es una marca de General Electric.
productivas recientes. No obstante, a medida que los operadores extienden los

lmites de profundidad, temperatura y distancia en busca de nuevas reservas, tambin
extienden los lmites de la vida til y la eficiencia de las barrenas. Los avances
registrados recientemente en la tecnologa de cortadores estn mejorando el
rendimiento y la durabilidad de las barrenas a travs de una diversidad ms amplia
de litologas que las que eran posibles previamente.
La barrena de perforacin moderna es un producto
de muchos aos de refinamiento de materiales y
diseos, destinados a incrementar la velocidad de
penetracin (ROP), mejorar la resistencia al desgaste y prolongar la vida til de la barrena. Uno
de los cambios ms significativos tuvo lugar en la

dcada de 1970, cuando se utiliz un material de
diamante sinttico para crear la barrena compacta
de un compuesto policristalino de diamante (PDC).
Datos de rendimiento de las barrenas

12 000
9 000
6 000
3 000
0
4 000
Velocidad de penetracin, pies/h
1. Durrand CJ, Skeem MR, Crockett RB y Hall DR:

Super-Hard, Thick, Shaped PDC Cutters for Hard
Rock Drilling: Development and Test Results,
artculo SGP-TR-188, presentado en el 35o Seminario
sobre Ingeniera de Yacimientos Geotrmicos,
Universidad de Stanford, Stanford, California,
EUA, 1 al 3 de febrero de 2010.
2. Durrand et al, referencia 1.
3. Warren TM, Brett JF y Sinor LA: Development of a
Whirl-Resistant Bit, SPE Drilling Engineering 5, no. 4
(Diciembre de 1990): 267274.
el camino hacia la mayor eficiencia de perforacin en muchas extensiones
Peso sobre la barrena, lbf
Ron Crockett
Malcolm Taylor
Novatek
Provo, Utah, EUA
Las barrenas compactas de un compuesto policristalino de diamante marcaron
Torque, pies/lbf
Greg Bruton
Chesapeake Operating, Inc.
Oklahoma City, Oklahoma, EUA
3 000
2 000
1 000
0
400
300
200
100
0
4
5
Tiempo, min.
> Fin de una carrera de una barrena de PDC. Las declinaciones significativas de la velocidad de
penetracin (ROP) y el torque de perforacin inevitablemente conducen a un incremento del peso
sobre la barrena (WOB) y del desgaste de la barrena. (Adaptado de Warren et al, referencia 3.)
54
Oilfield Review
Los diamantes policristalinos artificiales poseen

una dureza extrema similar a la de los diamantes naturales, la sustancia natural ms dura del
mundo con la resistencia y la durabilidad del
carburo de tungsteno, de uso extensivo en las
barrenas de conos giratorios.
La introduccin de los cortadores de PDC y
los diseos de barrenas asociados produjeron un
cambio radical en la mecnica de la perforacin.
En vez de cortar y triturar la roca, como lo hace una
barrena de conos giratorios, las barrenas de PDC
utilizan un movimiento de cizalladura transversal.
Si bien la barrena de conos giratorios con tres
conos predomin en la industria durante gran
parte del siglo XX, quiz no resulte especialmente
adecuada para abordar algunos de los desafos que
deben enfrentar actualmente los perforadores.
Las temperaturas elevadas caractersticas de las
Volumen 26, no.2
formaciones profundas y las altas velocidades de

rotacin producidas por los motores de perforacin
de fondo de pozo daaban los sellos, desgastaban
los cojinetes y producan la falla de la barrena.
Desde la introduccin de las barrenas de PDC de
hojas fijas, la industria se fue apartando gradualmente de las barrenas de conos giratorios.1 Para el
ao 2004, el metraje perforado por la barrena de
PDC super al de la barrena de conos giratorios.
Si bien las barrenas de PDC han sido muy utilizadas en una amplia diversidad de ambientes de
perforacin, su rendimiento empalidece si se compara con el de las barrenas de conos giratorios.
Por ejemplo, los carbonatos duros y las areniscas
abrasivas pueden ser problemticos para cualquier barrena. En este tipo de formaciones, las
barrenas de PDC tienden a perforar con una ROP
ms alta que las barrenas de conos giratorios o
las barrenas impregnadas de diamante, pero en

cierto punto, la eficiencia de corte declina y la ROP
se reduce abruptamente, lo que habitualmente
induce a los perforadores a incrementar el peso
sobre la barrena (WOB) para mantener la ROP.
A medida que el WOB se incrementa, los bordes del cortador de PDC se desgastan y se vuelven
chatos, y la eficiencia de perforacin se reduce
an ms cuando la barrena desgastada comienza
a triturar la roca en vez de cizallarla. La energa
de friccin generada por el incremento del WOB
calienta el cortador, lo que produce la degradacin
trmica del PDC.2 Cuando el esfuerzo de torsin
(torque) y la ROP declinan abruptamente, el perforador se ve obligado a efectuar un viaje de salida
del pozo para reemplazar la barrena desgastada
(pgina anterior).3
55
Sustrato
Tabla del
diamante
> Cortador de un compuesto policristalino

de diamante. Cada compuesto policristalino
de diamante se compone de una tabla de
diamante (negro) y un sustrato de carburo de
tungsteno (gris). Una interfaz no plana (no
mostrada aqu) existente entre el sustrato y
la tabla del diamante genera una adherencia
fuerte entre ambos cuando el diamante se
aglutina con el sustrato.
Conforme los fabricantes trabajaban para

mejorar las caractersticas trmicas del PDC, las
pruebas de campo de Amoco Production Company
llevadas a cabo a fines de la dcada de 1980 revelaron que la carga de impacto producida por las
vibraciones excesivas en el fondo del pozo era otro
de los factores que contribuan significativamente
al desgaste y la falla de los cortadores de PDC.4
Las vibraciones producidas en el fondo del pozo
se vinculan a menudo a fenmenos de perforacin conocidos como rebote, atascamiento-deslizamiento y flexin.5
Estos problemas pueden ser monitoreados y
corregidos desde el piso de perforacin, lo cual
no es posible con el movimiento en forma de
remolino de la barrena; otro factor importante
que contribuye a los impactos y las vibraciones en
el fondo del pozo. Para encarar este problema, los
fabricantes de barrenas recurrieron a sus ingenieros de diseo a fin de hallar una solucin.
El movimiento
forma de remolino de la
OilfieldenReview
barrena se produce
cuando
SUMMER 14 su eje de rotacin no se
encuentra alineado
su centro
El remolino
Stingercon
ONYX
Fig. fsico.
2
ORSUMMlateral
14 STNYX
produce el movimiento
severo2de la barrena.
4. Brett JF, Warren TM y Behr SM: Bit Whirl: A New
Theory of PDC Bit Failure, artculo SPE 19571,
Anual de la SPE, San Antonio, Texas, EUA, 8 al 11 de
octubre de 1989.
5. El rebote de la barrena se produce principalmente
durante la perforacin de pozos verticales a travs de
formaciones duras ya que los desplazamientos axiales
leves levantan reiteradamente la barrena para luego
bajarla de golpe hasta el fondo del pozo. El fenmeno
de atascamiento-deslizamiento es causado por el
incremento de la friccin entre el BHA y la formacin,
lo que obliga a la barrena a reducir momentneamente
la velocidad o a dejar de girar. Cuando el esfuerzo de
torsin (torque) dentro de la sarta de perforacin es
mayor que estas fuerzas de friccin, el BHA se suelta
de la pared del pozo y junto con la barrena giran por
la accin de destornillado rpido de la columna
56
Durante el movimiento en forma de remolino, uno

de los cortadores pasa a ser el centro instantneo
de rotacin, de manera tal que la barrena rota
alrededor de este punto de contacto en vez de
rotar alrededor de su eje central. La accin de
corte asimtrico resultante hace que uno de los
lados de la barrena sea empujado contra la pared
del pozo, lo que genera un pozo con una zona de
mayor dimetro y una friccin adicional. A medida
que la barrena rota alrededor de este punto de
contacto, la friccin aumenta y el torque dentro
de la sarta de perforacin tambin se incrementa,
lo cual puede hacer que la barrena se desplace
hacia atrs respecto de la rotacin de superficie
de la sarta de perforacin, o lateralmente, generando cargas de alto impacto sobre la barrena y el
conjunto de fondo (BHA).6
Para mitigar este problema, los fabricantes
inicialmente desarrollaron otras versiones de la
barrena de PDC que utilizaban una gran almohadilla o pastilla de desgaste sin estructura de corte
para deslizar la barrena hacia la pared del pozo y
evitar el desplazamiento, reduciendo de ese modo
su movimiento en forma de remolino.7 Desde entonces, el diseo anti-remolino ha evolucionado
considerablemente.
Las gestiones para incrementar la longevidad
de las barrenas se tradujeron en numerosas modificaciones de diseo: capas de diamante de mayor
espesor, cortadores adicionales, ms hojas, cortadores ms pequeos, incremento del ngulo de
inclinacin posterior, o reduccin del ngulo de
contacto, de los cortadores. Las actividades de
investigacin enfocadas en los materiales generaron avances en las formulaciones de los diamantes
y ayudaron a incrementar la estabilidad trmica.
Las mejoras introducidas en la manufactura produjeron cambios en los procesos de sinterizacin
e ingeniera de prensas de diamantes.8
Recientemente, Smith Bits, una compaa de
Schlumberger, introdujo dos innovaciones que
estn modificando el modo de perforacin de las
barrenas de PDC:
de perforacin. La flexin, causada por la imposicin
de demasiada fuerza descendente sobre la sarta de
perforacin, genera impactos laterales cuando la sarta
se encuentra suficientemente deformada para hacer
contacto con el pozo.
Para obtener ms informacin sobre impactos y
vibraciones en el fondo del pozo y sus efectos en el
diseo de las barrenas de perforacin, consulte: Centala
P, Challa V, Durairajan B, Meehan R, Pez L, Partin U,
Segal S, Wu S, Garrett I, Teggart B y Tetley N: El diseo
de las barrenas: Desde arriba hasta abajo, Oilfield
Review 23, no. 2 (Diciembre de 2011): 419.
6. Brett et al, referencia 4.
7. Warren et al, referencia 3.
9. Los gemlogos definen a la tabla (table) como la faceta
ms grande de una gema.
un solo elemento de diamante cnico, colocado

en el centro de la barrena, para crear una barrena
de PDC que produzca una combinacin de
accin de corte y trituracin.
elementos de corte rotativos, que distribuyen el
desgaste de manera uniforme en el borde del
cortador para prolongar su vida til con respecto a la de los cortadores de PDC fijos de calidad superior.
Este artculo analiza el desarrollo del elemento de diamante cnico Stinger y del cortador
de PDC de rodadura ONYX 360. Algunos casos de
estudio demuestran cmo estos nuevos diseos de
barrenas estn expandiendo la aplicacin de las
barrenas de PDC hacia ambientes de perforacin
desafiantes, a la vez que ayudan a los operadores
a mejorar la eficiencia de perforacin y prolongar
la vida til de las barrenas.
Los principios bsicos del
PDC: Diseo y terminologa
La barrena de PDC constituy un cambio radical
con respecto a la barrena convencional de conos
giratorios. Para capitalizar la accin de corte del
compuesto policristalino de diamante, los diseadores de barrenas desarrollaron una estructura
de corte especial.
En una barrena de PDC, el compuesto compacto
es un disco de diamante policristalino, sintetizado
mediante la sinterizacin de una arenilla o microgrnulos de diamante con un catalizador, bajo
condiciones de alta presin y alta temperatura.
Durante el proceso de manufactura, la arenilla de
diamante un agregado de partculas de diamante sinttico finas y ultrafinas orientadas de
manera aleatoria se fusiona con el cobalto [Co]
bajo condiciones extremas de presin y calor para
producir un cilindro de diamante policristalino
(vase Un paso adelante: La manufactura del
PDC, pgina 58). A diferencia del diamante natural [C], que se fractura a lo largo de planos cristalogrficos, el diamante policristalino, con su matriz
de diamante sinttico orientada en forma aleato10. La soldadura dura o fuerte es un proceso, similar
al de la soldadura blanda, en el cual se utiliza un
relleno fundido para unir entre s metales o
materiales cermicos. Dos piezas de trabajo se
calientan hasta que alcanzan una temperatura ms
alta que el punto de fusin del relleno pero ms baja
que los puntos de fusin de las piezas de trabajo.
El relleno fundido se distribuye entre las piezas
ajustadas, como resultado de la accin capilar.
Cuando el relleno se enfra y se solidifica, une las
piezas entre s.
11. Clegg J: Faster, Longer, and More-Reliable Bit Runs
with New-Generation PDC Cutter, artculo SPE 102067,
Anual de la SPE, San Antonio, Texas, 24 al 27 de
septiembre de 2006.
Oilfield Review
ria, no posee planos preferenciales de clivaje, lo

que hace que el cortador de PDC resulte extremadamente duro y resistente al impacto y al desgaste.
La adopcin de microgrnulos de diamante multimodal que utilizan un rango de tamaos de
grnulos que permiten que las partculas ms
pequeas rellenen los huecos existentes entre las
partculas grandes ha contribuido a incrementar an ms la resistencia al desgaste.
El cortador consta de dos partes: una tabla de
diamante policristalino y su sustrato (pgina,
anterior, arriba). Los fabricantes de PDC denominan tabla al cilindro plano de diamante sinttico.9
La tabla es la parte que hace contacto con la formacin. El espesor de la tabla oscila normalmente entre 2 y 4 mm [0,08 y 0,16 pulgadas].
Algunas tablas poseen un ngulo oblicuo leve que
reduce el esfuerzo sobre el cortador cuando hace
contacto con la roca en el instante en que
comienza la accin de corte. Si bien el borde en
ngulo reduce la agresividad de la barrena, tambin ayuda a incrementar la durabilidad y la
resistencia al impacto de la tabla del diamante.
La tabla del diamante se aglutina con un sustrato duro compuesto de carburo de tungsteno [WC].
A diferencia de muchas sustancias, el carburo de
tungsteno se adhiere al diamante, de manera que
adems de conferir el soporte estructural a la
tabla del diamante, el sustrato tolera la soldadura
dura o fuerte; proceso utilizado para instalar el
cortador en la barrena.10 El dimetro del sustrato
se ajusta al de la tabla y normalmente mide alrededor de 1,3 cm [0,5 pulgada] de un extremo a otro.
El desarrollo de una interfaz no plana entre la
tabla y el sustrato ayud a reducir el esfuerzo y fortaleci el enlace entre el diamante y el carburo de
tungsteno.11
Un cambio radical para prolongar la longevidad se produjo con la invencin del PDC lixiviado.
El proceso de lixiviado remueve el cobalto intersticial un catalizador utilizado en la sinterizacin
del PDC convencional de los varios micrones de
superficie externa del diamante. El Co es introducido en el PDC a travs del sustrato de WC durante
la fase de sinterizacin a alta presin y alta temperatura (HPHT) del proceso de manufactura.
Durante la sinterizacin, el Co se funde e ingresa
en los poros del diamante, donde una reaccin
cataltica produce los enlaces intergranulares
del diamante. No obstante, a altas temperaturas,
el Co tambin cataliza la reversin del diamante a
grafito, lo que debilita el PDC. La lixiviacin del
Co desde el diamante sinttico mejora su resistencia a la abrasin y a la vez reduce los efectos
de la expansin trmica diferencial entre el diamante y el cobalto.12
Volumen 26, no.2
Cono
Nariz
Hombro
Cortador en la cara
Cortador en el calibre
Inserto en el calibre
Boquilla intercambiable
Almohadilla del calibre
Cortador rectificador
Ranura del ruptor
Ranura de la soldadura
Agujero de la barrena
Conexin macho API
Ranura para detritos

Cortador de PDC
Hoja
Trayecto de flujo
de fluidos
Boquilla intercambiable
> Componentes de la barrena de PDC. Las caractersticas ms prominentes

de la barrena de PDC son sus hojas y sus cortadores. Varios tipos de
estructuras de corte se concentran a lo largo de las zonas correspondientes
al cono, la nariz, el hombro y el calibre de la barrena (extremo superior).
Las boquillas, las ranuras para recuperacin de detritos y los trayectos de
flujo de fluidos (extremo inferior) asisten en la remocin de los recortes de
la cara de la barrena.
Los cortadores se instalan en la superficie de del nmero de cortadores tiende a incrementar la

la barrena de PDC mediante la soldadura del sus- profundidad del corte, pero tambin incrementa el
trato a una hoja. A lo largo de la parte externa de desgaste del cortador. A medida que la barrena
la barrena, se disponen entre tres y ocho hojas a rota, los cortadores cercanos a su lado, o calibre,
veces ms que irradian hacia afuera desde la recorren una distancia mayor que los que se
nariz (arriba). El nmero de hojas, al igual que el encuentran cerca del centro de la barrena; por
Review
consiguiente, para prolongar la vida til de la
nmero de cortadores montados en cadaOilfield
hoja, vara
SUMMER 14
de acuerdo con la aplicacin prevista. Los
diseaStinger ONYXbarrena,
Fig. 3 ciertos diseadores reducen el espaciamiento
los cortadores emplazados cerca
dores de barrenas deben considerar el nmero
y
el
ORSUMM 14 STNYX entre
3
emplazamiento de los cortadores a la hora de del lado de la barrena. En algunas barrenas, se
especificar la profundidad de corte. La reduccin
(contina en la pgina 60)
57
Un paso adelante: La manufactura del PDC
Un compuesto compacto es una forma slida

que se obtiene prensando o compactando un
polvo fino dentro de un molde. Algunos de los
compuestos ms comunes son los elaborados
por la industria farmacutica: las aspirinas,
las vitaminas y otros medicamentos a menudo
se fabrican en forma de tabletas. Las tabletas
se elaboran a partir de un polvo, que luego se
compacta en una prensa en fro.
En los materiales cermicos o los metales,
el proceso de produccin de compuestos ha
avanzado un paso ms; aparte de presin, se
utiliza calor para convertir el polvo en slido.
Una mezcla de polvo metlico o cermico fino
se coloca en un molde y se comprime bajo
alta presin. Las partculas comprimidas se
fusionan entre s a medida que se aplica calor
en un proceso conocido como sinterizacin.
Dado suficiente calor, la fusin parcial
produce la difusin de los tomos entre los
grnulos, la reduccin de la porosidad y el
incremento de la densidad. Los grnulos de
polvo se adhieren y forman un slido cuando
se enfran. Las presiones y temperaturas
necesarias para fabricar estos compuestos
se generan dentro de una prensa de calor.
La mayora de los metales pueden ser
sinterizados, al igual que muchas sustancias
no metlicas tales como el slice e incluso
el diamante. Algunas sustancias requieren un
paso ms que los del proceso de sinterizacin
convencional. En la sinterizacin en estado
lquido, un segundo componente interacta
con el polvo durante el calentamiento.
El punto de fusin del segundo componente
es ms bajo que el del componente primario.
Durante la sinterizacin, los grnulos de polvo
forman una matriz, en tanto que el segundo
componente se funde para rellenar el espacio
poroso existente entre los grnulos.
La produccin de diamantes sintticos
tambin comprende el proceso de sinterizacin.
Una prensa de correa de alta temperatura y
presin ultra-alta, inventada por cientficos
de General Electric en 1954, posibilit la
primera produccin comercial de diamantes
sintticos.1 Esta prensa suministraba la
58
presin y el calor necesarios para convertir

el carbono en diamante. La temperatura y la
presin variaban segn la fuente del carbono
y el catalizador, pero oscilaban entre 1 200C
y 2 400C [2 200F y 4 350F] y entre 55 000 y
100 000 atm [5 570 y 10 130 MPa u 808 200 y
1 469 600 lpc].2
General Electric invent el cortador de PDC
en el ao 1971 y tras varios aos de pruebas de
campo introdujo la lnea de cortadores de PDC
STRATAPAX a fines de 1976. Delgadas capas
circulares de grafito y cobalto se colocaban en
forma alternada en pequeas latas y se prensaban a 2 millones de lpc [13 800 MPa].
Luego, se las caldeaba mediante calentamiento resistivo hasta unos 1 500C [2 700F].
El cobalto fundido, actuando como catalizador
y solvente, disolva el grafito y depositaba una
arenilla de diamante monocristalino.3
Para elaborar un compuesto policristalino
de diamante, los microgrnulos se conglomeran
en la prensa contra un sustrato de carburo de
tungstenocobalto [WCCo]. La presin se
eleva dentro de la prensa, comprimiendo el
agregado de diamante e incrementando
su densidad. La temperatura se incrementa
y cuando el cobalto del sustrato alcanza su
punto de fusin, se introduce en forma
instantnea en los poros presentes entre las
partculas de diamante. El cobalto sirve como
catalizador, creando enlaces entre las
partculas de diamante y adhiriendo la
tabla del diamante al sustrato.4
En los aos siguientes, numerosas
compaas desarrollaron diamantes sintticos,
cojinetes de diamante, insertos, cortadores
y lneas de productos asociados de un
compuesto policristalino de diamante.
Dos de esas compaas fueron fundadas por
uno de los miembros del equipo que invent
la prensa de correa original. En el ao 1955,
H. Tracy Hall abandon General Electric para
lanzar Novatek, una compaa que ahora
desarrolla supermateriales, metales y componentes electrnicos especiales. En 1966,
fund MegaDiamond, que actualmente se
dedica a la manufactura de productos ultra-
duros utilizando la tecnologa de produccin

de diamantes. MegaDiamond fue adquirida
posteriormente por Smith Bits, compaa
que a su vez fue adquirida por Schlumberger.
Tanto Novatek como MegaDiamond suministran cortadores de barrenas de diamante
a Schlumberger, a travs de su subsidiaria
Smith Bits.
En Novatek, Hall desarroll la prensa
tetradrica en 1957 y la prensa cbica
en 1966. Una prensa slida con un solo bastidor,
desarrollada en 1999, ya se encuentra en su
quinta generacin (prxima pgina).
Esta prensa controlada por computadora
posee un bastidor cbico y seis cartuchos
instrumentados; cada uno con un yunque
capaz de ejercer una fuerza de ms de
35 millones de N [8 millones de lbf].
La prensa de 4 000 toneladas estadounidenses
[3,6 millones de kg] puede someter las piezas
de trabajo celdas cbicas con materias
primas encastradas en un contenedor de
pirofilita a temperaturas de hasta 2 300C
[4 200F] y presiones de ms de 7 500 MPa
[1 milln de lpc]. Una interfaz de computadora
permite que el operador controle la prensa
desde una localizacin independiente y que
monitoree con precisin las posiciones de
los yunques. Novatek utiliza esta tecnologa
de prensas de avanzada para manufacturar
el elemento de diamante cnico Stinger.
1. Hall HT: Ultra-High-Pressure, High-Temperature
Apparatus: The Belt, The Review of Scientific
Instruments 31, no. 2 (Febrero de 1960): 125131.
2. Los investigadores de General Electric lograron
convertir el carbono en diamante, utilizando grafito,
negro de humo y carbn vegetal a partir del azcar
como fuente del carbono; y emplearon una amplia
gama de catalizadores, incluidos cromo, manganeso,
hierro, cobalto, nquel, rutenio, rodio, paladio y platino.
Bovenkerk HP, Bundy FP, Hall HT, Strong HM y Wentorf
RH: Preparation of Diamond, Nature 184, no. 4693
(10 de octubre de 1959): 10941098.
3. Besson A, Burr B, Dillard S, Drake E, Ivie B, Ivie C,
Smith R y Watson G: Bordes cortantes, Oilfield
Review 12, no. 3 (Invierno de 2000/2001): 3863.
4. Bellin F, Dourfaye A, King W y Thigpen M: The
Current State of PDC Bit Technology, World Oil 231,
no. 9 (Septiembre de 2010): 4146.
Oilfield Review
El espesor del compuesto policristalino de

diamante de este elemento cnico es
aproximadamente el doble del de la capa de
diamante de un elemento de corte de PDC
convencional; su forma se encuentra
optimizada para lograr resistencia bajo
compresin axial a fin de impartir una
alta carga puntual sobre la formacin.
El cortador de PDC de rodadura ONYX 360
es fabricado por MegaDiamond. Esta compaa
produce una extensa lnea de productos de
compuesto policristalino de diamante
diseado para operaciones de perforacin
y minera, incluidos elementos de corte de
PDC para barrenas de cortadores fijos e
insertos mejorados de diamante para
barrenas de conos giratorios y barrenas
para minera por percusin.
La compaa opera tres tipos de prensas
HPHT: la prensa de correa, la prensa de pistn-cilindro y la prensa cbica. Para fabricar
los componentes del compuesto policristalino
de diamante, los ingenieros de MegaDiamond
determinan el material especfico y las
exigencias que generan desgaste para cada
aplicacin del cliente y luego aplican la
tecnologa de prensa adecuada para elaborar
las calidades de diamante necesarias para
la operacin. Cada prensa es capaz de
generar las presiones ultra altas de ms de
5 500 MPa [800 000 lpc] y las temperaturas
elevadas 1 500C [2 700F] requeridas
para sinterizar los compuestos policristalinos
de diamante, y ofrece ventajas diferentes en
cuanto a las caractersticas de sinterizacin y
las propiedades impartidas al producto final.
La prensa de correa es una modificacin
del diseo HPHT original de la dcada de 1950.
Para generar las presiones extremas requeridas
para sinterizar los compuestos policristalinos
de diamante, la prensa utiliza dos punzones
de carburo que convergen en una cpsula de
alta presin contenida en un molde de carburo.
La prensa de correa moderna es adecuada
para la produccin de productos de gran dimetro o mltiplos de productos ms pequeos.
Volumen 26, no.2
> La prensa cbica. El centro de la prensa controlada por computadora est rodeado por seis
yunques (de los cuales se muestran cinco) y cada uno es capaz de ejercer una fuerza de ms
de 35 millones de N. En el centro de la prensa se encuentra instalada una pieza de trabajo
(verde, inserto) contra la cual los yunques ejercen presin simultneamente.
de cubo. Este sistema triaxial genera altas

El nombre proviene de las correas
presiones isostticas, adecuadas para la
concntricas de acero, colocadas por
sinterizacin de productos con geometras
contraccin trmica, que pretensionan el
3D complejas. Al igual que todas las prensas de
molde de carburo interno permitindole
MegaDiamond, el sistema cbico se encuentra
que tolere la inmensa presin interna.
integrado con un sistema de control
La prensa de pistn-cilindro, similar a una
computarizado para asegurar valores de
prensa de correa, utiliza una cpsula de alta
presin, temperatura y tiempo ptimos
presin contenida en un orificio cilndrico.
y consistentes durante la sinterizacin.
Dos pistones de carburo de flotacin libre
Las instalaciones de laboratorio de
presurizan la cpsula cuando los yunques de
Novatek y MegaDiamond permiten a los
carburo cnicos aplican una carga. El molde
cientficos e ingenieros evaluar el rendimiento
de carburo es sustentado por la presin
de los compuestos policristalinos de diamante
hidrulica radial en vez de una serie de
en diversas pruebas funcionales que simulan
correas de acero.
las condiciones del mundo real. Los datos
La prensa cbica es el diseo
recolectados en el laboratorio de pruebas se
ms moderno. Consiste en seis yunques de
cargan
en un proceso de ciclos de diseo
carburo adosados a cilindros hidrulicos Oilfield
Review
iterativos,
macizos que convergen simultneamente SUMMER
14 que se traducen en un rendimiento
ONYX Fig.
mejorado
en la4 localizacin del pozo.
en una cpsula de alta presin con forma Stinger
ORSUMM 14 STNYX 4
59
Cortadores
de respaldo
> Cortadores de respaldo. Algunos diseos de

barrenas de PDC incluyen una segunda hilera
de cortadores. Las dos hileras de cortadores
primarios y de respaldo se refuerzan entre s
para incrementar la durabilidad de la barrena.
sueldan dos hileras de cortadores en cada hoja; los

cortadores de respaldo o secundarios se disponen
detrs de los cortadores primarios y pueden insertarse a mayor profundidad en el cuerpo de la
barrena. Los cortadores secundarios hacen contacto con la formacin despus que los cortadores
primarios comienzan a desgastarse (arriba).
Los cortadores se emplazan formando un
ngulo a lo largo del borde cortante de la hoja.
Este ngulo de ataque, o ngulo de inclinacin posterior, controla la agresin con que los cortadores
hacen contacto con la roca (abajo). En formaciones blandas, se utilizan ngulos de inclinacin
posterior ms pequeos, pero las formaciones
duras requieren barrenas menos agresivas, y por
consiguiente, ngulos de inclinacin posterior
ms grandes. El ngulo de inclinacin posterior
tambin puede
variar Review
entre los cortadores, depenOilfield
diendo de su posicin
a
largo de la hoja. Y si bien
SUMMERlo14
ONYX Fig.
3A y la velocipuede limitarStinger
la profundidad
de corte
Formacin
1,0
1,0
Cortadores de mxima carga
0,9
Fuerza normalizada del cortador
Cortador de PDC
Soporte de montaje
13. El recargue duro o antidesgaste es un proceso de

manufactura en el que se aplica un revestimiento
consistente de una aleacin en una superficie metlica
expuesta para proteger el metal del desgaste por
abrasin. La aleacin utilizada debe ser ms dura
que el metal al que protege.
14. Azar M, White A, Segal S, Velvaluri S, Garca G y Taylor
M: Pointing Towards Improved PDC Bit Performance:
Innovative Conical Shaped Polycrystalline Diamond
Element Achieves Higher ROP and Total Footage,
artculo SPE/IADC 163521, presentado en la Conferencia
y Exhibicin de Perforacin de las SPE/IADC,
msterdam, 5 al 7 de marzo de 2013.
15. Azar M, White A, Velvaluri S, Beheiry K y Johny MM:
Middle East Hard/Abrasive Formation Challenge:
Reducing PDC Cutter Volume at Bit Center Increases
ROP/Drilling Efficiency, artculo SPE/IADC 166755,
presentado en la Conferencia y Exhibicin de Tecnologa
de Perforacin de Medio Oriente de las SPE/IADC,
Dubai, 7 al 9 de octubre de 2013.
16. Azar et al, referencia 15.
Un elemento central
Para mejorar el rendimiento de la barrena en una
amplia diversidad de ambientes, los fabricantes de
barrenas estn probando las barrenas de PDC en
formaciones abrasivas e interestratificadas, en las
que las velocidades de penetracin y la vida til de
la barrena normalmente generan problemas para
los perforadores. Estos tipos de formaciones son
difciles de perforar, independientemente del tipo
de barrena que se utilice. Dado que el dao producido por los impactos inducidos por las vibra-
ORSUMM 14 STNYX 3A
Cuerpo de la barrena
ciones constituye el principal mecanismo de

reduccin de la vida til de la barrena y la ROP,
los fabricantes de barrenas procuraron desarrollar una barrena de cortadores fijos ms estables
que redujera las vibraciones y los impactos en
estas formaciones. Los ingenieros de Smith Bits,
trabajando en colaboracin con los diseadores de
barrenas de Novatek, experimentaron con el emplazamiento y el nmero de cortadores para mejorar la
eficiencia de perforacin y mitigar las vibraciones, y se enfocaron en el problemtico cono, o
rea de corte central, de la cara de la barrena de
PDC convencional.
Cuando se utiliza una barrena de PDC convencional, la remocin de la porcin ms central del
pozo puede resultar compleja. Dado que la velocidad de los cortadores de PDC convencionales se
reduce con la proximidad al centro de la estructura de corte, stos resultan menos efectivos para
la remocin de las rocas del centro del pozo, especialmente en formaciones duras.14 Los cortadores
0,9
0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,5
Fuerza relativa del cortador
0,4
0,3
0,4
0,3
Velocidad relativa del cortador
0,2
0,2
0,1
0,1
ngulo de
inclinacin posterior
> ngulo de inclinacin posterior del cortador

de PDC. Las barrenas de PDC perforan a travs
de las formaciones, cortando la roca. El ngulo
de inclinacin posterior controla la agresividad
con que el cortador hace contacto con la roca.
60
Velocidad normalizada del cortador
Cortadores
primarios
dad de penetracin, resulta eficaz para reducir las

vibraciones y el desgaste de la barrena.
El cuerpo de una barrena de PDC est hecho
de acero o de una matriz de carburo de tungsteno
y una aleacin para unir la matriz, que se aglutina
con un ncleo de acero. La seleccin de una barrena
con cuerpo de acero o con cuerpo de matriz normalmente depende de la aplicacin pretendida por
el operador. La ductilidad y la resistencia del acero
hacen que las barrenas de PDC con cuerpo de
acero sean resistentes a las cargas de impacto,
pero el cuerpo de acero es menos resistente a la
abrasin que un cuerpo de matriz. Dado que el
acero es ms blando que el carburo de tungsteno,
en ciertas partes de la barrena se puede aplicar
un proceso de recargue duro o utilizar otras aplicaciones resistentes al desgaste.13 La matriz de
carburo de tungsteno se encuentra disponible en
una diversidad de formulaciones para proporcionar
resistencia a la abrasin o puede ser manufacturada para ajustarse a una formacin o a una aplicacin de perforacin determinada. El material de la
matriz puede tolerar cargas de compresin relativamente altas, pero es ms frgil y posee menos
resistencia a la carga de impacto que el acero.
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
Distancia al centro de la barrena, pulgadas
> Fuerza del cortador y distancia con respecto al centro de la barrena.

Los cortadores emplazados en el cono de una barrena (crculos naranja)
son sometidos a la mxima fuerza (verde), experimentan la velocidad ms
baja (marrn) y habitualmente remueven el menor volumen de roca.
Oilfield Review
1,25
Elemento Stinger
PDC
Diamante
Escala relativa
1,00
Sustrato
0,75
Seccin transversal
del elemento Stinger
0,50
Diamante
0,25
Sustrato
Resistencia Resistencia
Espesor
al desgaste al impacto del diamante
Seccin transversal
del PDC
> Elemento de diamante cnico (CDE). EL CDE Stinger (izquierda) se fabrica en una prensa avanzada
de diamantes sintticos que produce una capa de diamante de espesor sustancialmente mayor que el
de un cortador de PDC convencional (derecha). El material del compuesto policristalino de diamante
ha sido diseado para proporcionar una alta resistencia al impacto y al desgaste por abrasin
(grfica, centro).
centrales son sometidos a las cargas axiales ms mayor eficiencia de corte y resistencia al desgaste
altas ejercidas sobre la barrena y pueden producir que los cortadores de PDC estndar. Por ejemplo,
grandes fluctuaciones en el torque de la barrena. con un valor umbral de 5 300 N [1 200 lbf], una
Los cambios en la profundidad de corte producen profundidad de corte de 0,5 mm [0,02 pulgadas]
estas fluctuaciones, que tienen lugar cuando los produjo un incremento de la eficiencia de corte
perforadores modifican el peso sobre la barrena o del 70% respecto del cortador de PDC de referenla velocidad de rotacin, o cuando perforan a tra- cia; con una profundidad de corte de 1,3 mm
vs de litologas cambiantes que exhiben diferen- [0,05 pulgadas], el cortador CDE mostr un
cias en el esfuerzo no confinado. Las variaciones incremento del 35%.16
del torque alteran la respuesta dinmica de la
El desafo siguiente consisti en incorporar el
barrena, exponindola a impactos y vibraciones CDE en un diseo de barrena de PDC. Los ingeperjudiciales.15 Estos fenmenos generan un meca- nieros de Smith utilizaron el anlisis por el
nismo de cizalladura ineficiente en el centro de la mtodo de elementos finitos (FEA) para disear
barrena de PDC convencional (pgina anterior, la barrena. La plataforma integrada de diseo de
barrenas IDEAS ayud a los ingenieros a remover
abajo a la derecha).
Esta caracterizacin del rea del cono con- selectivamente los cortadores de PDC ineficientes
dujo al desarrollo del elemento de diamante y a reducir el nmero de hojas en las que se enconcnico Stinger (arriba, a la izquierda). Este ele- traban instalados. Esta remocin gener un hueco
mento de diamante cnico (CDE) posee una capa en el centro de la barrena. A medida que transcuOilfield Review
policristalina de diamante ultra gruesa.SUMMER
El CDE 14rre la perforacin, este hueco permite la formacin
deFig.
una6pequea columna de roca en el centro de
se posiciona en el centro de la barrena
con laONYX
Stinger
ORSUMM 14laSTNYX
barrena.6 Y a medida que se forma, esta columna
punta cnica mirando hacia la roca. Su geometra
cnica y su estructura de diamante de gran espe- de roca se vuelve menos confinada. Los diseadosor conforman un elemento de corte robusto y res posicionaron el CDE en el centro de la barrena
duradero que proporciona una alta carga puntual (arriba, a la derecha). Conforme crece la altura
de la columna de roca sin cortar, el elemento
para el fracturamiento efectivo de la formacin.
Para evaluar el potencial del CDE para mejorar Stinger impone una carga puntual sobre la columna
las velocidades de penetracin e incrementar el para fracturarla y triturarla mientras la barrena
total de metros perforados, los ingenieros especia- contina perforando.
Los ingenieros tambin utilizaron el software
listas en barrenas sometieron a prueba el CDE en
un torno a revlver vertical (VTL). Este aparato FEA para investigar el campo de esfuerzos en el
utiliza un banco de pruebas de granito o cuarcita punto exacto en que el elemento Stinger hace
para medir la capacidad del cortador para fractu- contacto con la formacin. Su estudio confirm
rar la roca en condiciones variables. Las pruebas que, en comparacin con los cortadores de PDC
con el torno demostraron que el CDE exhiba estndar, el elemento CDE Stinger requera
Volumen 26, no.2
> CDE Stinger. Despus de remover las

estructuras de corte del centro de la barrena
(izquierda), se genera un espacio para la
colocacin de un CDE (derecha). Este espacio
permite adems el desarrollo de una columna
de roca pequea que es triturada fcilmente
por el CDE.
menos fuerza en el punto de contacto para generar la fractura dentro de la roca no confinada.
Adems, el elemento Stinger contribuye a la centralizacin de la barrena, lo que reduce la posibilidad
de que se desarrollen vibraciones perjudiciales.
Los ingenieros de Smith tambin necesitaban
modificar la orientacin de la nariz de la barrena
para limpiar y enfriar de manera eficiente la
nueva estructura de corte. Mediante la utilizacin
de un software de dinmica de fluidos, efectuaron
un anlisis hidrulico en el que se ajustaban las
posiciones de la nariz para mejorar la remocin
de los recortes de perforacin y la limpieza del
elemento cnico y del pozo.
Para validar los resultados de un estudio de
modelado 4D, se llevaron a cabo pruebas en condiciones reales de una barrena equipada con un
CDE en un simulador de perforacin presurizado.
Las pruebas corroboraron las conclusiones expeOilfieldsegn
Review
rimentales previas,
las cuales una barrena
SUMMER
modificada gener
una 14
columna de roca relajada
Stinger ONYX Fig. 7
de esfuerzos que fue triturada por el elemento
ORSUMM 14 STNYX 7
Stinger en el centro del pozo (abajo). Estas pruebas
> Resultados de una prueba en condiciones reales.

Los cortadores ineficaces situados en el centro
de una barrena de PDC estndar permiten el
desarrollo de un montculo central de
roca (izquierda). No obstante, dado que los
cortadores centrales han sido removidos, se
forma una pequea columna de roca sin esfuerzos
(derecha). Cuando un CDE Stinger hace contacto
con esta columna, fractura y tritura la roca.
61
ms estable, perforando con menos incidentes de

atascamiento-deslizamiento y niveles de vibracin ms bajos que los experimentados en los
pozos vecinos.
Cuerpo de
la barrena
Cortador sin utilizar
Cortador
de PDC
Cortador de PDC
Borde cortante
Frente de la roca
Utilizado
Sin utilizar
> Superficie cortante de PDC. Ms del 60% del borde circunferencial de

un cortador fijo de PDC se conserva en el cuerpo de la barrena sin utilizar.
El porcentaje real utilizado vara con el tamao del cortador, el ngulo de
inclinacin posterior y la profundidad del corte.
colocado en el centro de la barrena. Las pruebas

de campo se llevaron a cabo en EUA y se corrieron exitosamente barrenas de PDC con CDEs
Stinger en la cuenca Williston de Dakota del
Norte, en la formacin Cotton Valley del este de
Texas y en las arenas y lutitas interestratificadas
de la formacin Wasatch en Utah. Cada una de las
pruebas mostr incrementos sustanciales de la
ROP y reducciones del desgaste de la barrena.
Luego del xito de las carreras en Amrica del
Norte, se prob una barrena de PDC con un CDE
Stinger en el campo Zubair de Irak. Los problemas de vibraciones generaban una ROP baja y un
desempeo de perforacin inconsistente. Las formaciones encontradas en la seccin de pozo de
12 1/4 pulgadas contenan carbonatos variables
Temperatura, C
400
entre intermedios y duros e intervalos interestratificados que haban causado incidentes de atasCortador de PDC fijo
camiento-deslizamiento y vibraciones laterales
300
en pozos vecinos. Estas condiciones obligaron al
operador a controlar la perforacin lentamente a
200
travs del intervalo, comprometiendo la ROP.
Oilfield Review Para resolver el problema, se seleccion una
SUMMER 14barrena de PDC de 6 hojas y 12 1/4 pulgadas, con
Stinger ONYXcortadores
Fig. 9 de 16 mm [0,63 pulgadas], y se instal
ORSUMM 14unSTNYX
9 el centro de la barrena. La barrena
CDE en
modificada,
corrida con un BHA direccional, perSuperficie
plana por
for 595 m [1 950 pies] de pozo desde la zapata
desgaste
de la tubera de revestimiento hasta la profundidad total (TD) en una sola carrera, alcanzando
una ROP 29% ms alta que la ROP de la mejor
> Degradacin del cortador inducida por
carrera efectuada en un pozo vecino, de 18,5 m/h
la temperatura. El anlisis por el mtodo de
elementos finitos muestra cmo el calor
[60,7 pies/h], y un 56% mayor que la ROP promegenerado por friccin se concentra a lo largo
dio de 15,3 m/h [50,2 pies/h] lograda previamente
del borde del cortador, donde hace contacto
durante la perforacin de tres pozos vecinos.
con la roca; la friccin y el calor contribuyen
Adems, la barrena exhibi un comportamiento
a generar una superficie plana por desgaste.
revelaron adems que las barrenas de PDC provistas de un CDE generan recortes de perforacin
mucho ms grandes que las barrenas de PDC
estndar, lo que facilita la caracterizacin de las
rocas por parte de los gelogos o el personal de
adquisicin de registros de lodo.
Los resultados del modelado y de las pruebas
convencieron a los ingenieros de que un solo elemento CDE posicionado en el centro de la barrena
mejorara el rendimiento de la ROP e incrementara la estabilidad dinmica, y seleccionaron una
barrena de PDC de 8 3/4 pulgadas para las pruebas
de campo, utilizando un elemento cnico Stinger
62
La revolucin de los cortadores

En numerosas aplicaciones, las barrenas de PDC
han exhibido ventajas significativas con respecto a
las barrenas de conos giratorios, por sus capacidades de mayor metraje perforado y alta ROP. No obstante, las formaciones duras y abrasivas que
presentan algunas de las condiciones ms rigurosas que puede enfrentar una barrena habitualmente producen un desgaste significativo en los
elementos de corte fijos. En este tipo de ambiente,
puede suceder que el cortador fijo de la barrena de
PDC se astille y provoque la disminucin de la
eficiencia de perforacin. En una barrena de PDC,
el cortador se encuentra fijo en su lugar y en su
mayor parte est protegido dentro del cuerpo de la
hoja propiamente dicha; slo una porcin pequea
de la tabla del diamante hace contacto con la formacin (izquierda, extremo superior). A medida que el
cortador cizalla la roca, su parte expuesta se desafila gradualmente mediante la accin de abrasin.
Una evaluacin FEA del desgaste de los cortadores fijos demostr que el calor generado por friccin se concentra en el lugar en el que el borde del
cortador hace contacto con la roca (izquierda,
extremo inferior). La combinacin de niveles
altos de temperatura, abrasin y WOB tarde o
temprano hace que el borde cortante se desgaste
y se vuelva chato. Conforme la barrena contina
perforando, la superficie resultante, conocida
como superficie plana por desgaste, es sometida a mayor calor an generado por friccin.
La carga mecnica, en combinacin con el
incremento del calor concentrado en el borde
cortante, puede debilitar los enlaces del diamante y daar el borde del cortador. El desgaste
avanza a travs de la tabla del diamante sinttico
y finalmente alcanza el sustrato de carburo de
tungsteno, produciendo una reduccin apreciable de la eficiencia de cizalladura y la ROP.
17. Zhang Y, Burhan Y, Chen C, Tammineni S, Durairajan B,
Mathanagopalan S y Ford R: Fully Rotating PDC Cutter
Gaining Momentum: Conquering Frictional Heat in Hard/
Abrasive Formations Improves Drilling Efficiency,
artculo SPE 166465, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens,
30 de septiembre al 2 de octubre de 2013.
18. Zhang et al, referencia 17.
19. Zhang Y, Baker R, Burhan Y, Shi J, Chen C, Tammineni S,
Durairajan B, Self J y Segal S: Innovative Rolling PDC
Cutter Increases Drilling Efficiency Improving Bit
Performance in Challenging Applications, artculo SPE/
IADC 163536, presentado en la Conferencia y Exhibicin
de Tecnologa de Perforacin de las SPE/IADC,
msterdam, 5 al 7 de marzo de 2013.
Oilfield Review
Alojamiento
Sustrato
Eje de rotacin
Cortador
> Cortador de rodadura ONYX 360. El eje del cortador ONYX 360 se encuentra
contenido enteramente en un alojamiento integrado para asegurar la rotacin
continua y la retencin del cortador durante la perforacin. La fuerza de
perforacin de la barrena, sumada a la orientacin del cortador con
respecto al frente de la roca, hace que el cortador rote. Como resultado
de la rotacin, se utiliza todo el borde del cortador, lo que distribuye el
desgaste de manera ms uniforme a lo largo del borde cortante.
Dado que el incremento del calor acelera el

desgaste del cortador, y ms desgaste genera an
ms calor, los diseadores de barrenas procuraron romper este ciclo manteniendo el borde cortante fro y afilado. Para manejar el calentamiento
mediante la reduccin de la friccin en el borde
cortante, los ingenieros de Smith desarrollaron el
primer cortador de la industria que permite que la
tabla del diamante rote completamente durante
la perforacin. Esta rotacin de 360 reduce el

desgaste localizado ya que mantiene el borde del
cortador significativamente ms fro y ms filoso
que en los cortadores fijos. Los diseadores de
barrenas instalaron el cortador en un eje y colocaron el conjunto en una camisa de carburo de tungsteno que permite que el cortador rote libremente.17
La camisa se encuentra instalada en un alojamiento
soldado a la hoja de la barrena para asegurar el
1 400
Cortadores fijos de calidad superior

Cortadores de rodadura ONYX 360
Fuerza vertical promedio, lbf
1 200
1 000
Oilfield Review
SUMMER 14
ORSUMM 14 STNYX 10A
800
600
400
200
0
100
200
300
400
500
600
700
Nmero de pasadas de corte
> Resultados de las pruebas con un torno de revolver vertical. El cortador

de rodadura ONYX 360 (azul) requiere una fuerza vertical sustancialmente
menor para perforar una distancia mayor, enumerada como el nmero de
pasadas de corte, comparada con la fuerza requerida para un cortador fijo
de calidad superior (rojo).
Volumen 26, no.2
cortador mientras rota (izquierda). La orientacin

del cortador en la hoja de la barrena, con respecto
a su ngulo de contacto con la formacin, genera
una fuerza de rotacin que hace que el cortador
gire sobre su eje a medida que rota la barrena.
El cortador ONYX 360 est diseado para las
superficies de alto desgaste de la estructura de
corte y se instala slo en ciertos puntos a lo largo
de una barrena. Mediante la utilizacin de la plataforma integrada de diseo de barrenas IDEAS,
los ingenieros de Smith mapearon las zonas de
mayor desgaste de una barrena de PDC y colocaron
all el cortador de rodadura ONYX 360. Por ejemplo,
la formacin de superficies planas por desgaste a
menudo se produce en los cortadores a lo largo del
hombro de una barrena, en donde la alta velocidad
que se desarrolla en el borde externo de la barrena
y el volumen relativamente grande de roca removida por estos cortadores provocan la degradacin
acelerada de los cortadores. Mediante el emplazamiento de estos cortadores de bordes filosos y
bajo desgaste en los puntos de alto desgaste, los
diseadores de barrenas han observado un mejoramiento de la durabilidad y una ROP sostenida a
travs de los intervalos ms largos. El emplazamiento de los cortadores ONYX 360 vara para
cada barrena, dependiendo de factores tales
como el tamao de la barrena, el nmero de hojas
y el tipo de litologa perforada.
El cortador ONYX 360 ha sido probado en un
cilindro de granito utilizando un VTL. Durante la
prueba, se impartieron y se registraron fuerzas
verticales, tangenciales y radiales sobre el cortador. La prueba sirvi como base para comparar el
rendimiento del cortador ONYX 360 con el de un
cortador fijo de calidad superior (izquierda).
Durante la prueba, el cortador fijo requiri un
incremento de la fuerza de 200 a 1 200 lbf [900 a
5 300 N] para mantener una profundidad de corte
constante a medida que se desgastaba. El cortador
de rodadura requiri un incremento del peso relativamente leve y gradual, comenzando con 200 lbf
hasta alcanzar 600 lbf [2 670 N], mientras que la
profundidad de corte se mantuvo constante.18 Esta
prueba demostr que el cortador ONYX 360 requera menos fuerza para mantener una profundidad
de corte consistente y a la vez remova ms volumen de roca que el cortador fijo. La inspeccin
visual de los cortadores demostr que el borde
del cortador de rodadura se encontraba levemente redondeado, en tanto que el cortador fijo
exhiba una superficie plana por desgaste de 3 mm
[0,12 pulgadas].19 Dado que cortador de rodadura
permaneci ms tiempo afilado y disip mejor el
calor que el cortador fijo, pudo cizallar ms roca
con menos desgaste que el cortador fijo.
63
20. Zhang et al, referencia 19.

21. Bruton G, Smith M, Mueller L y Ford R: Constructing
Difficult Colony Wash Lateral with Innovative Rolling
Cutter Technology Improves Drilling Performance,
artculo IADC/SPE 167956, presentado en la Conferencia
y Exhibicin de Perforacin de las IADC/SPE, Fort Worth,
Texas, 4 al 6 de marzo de 2014.
22. El Sistema de Registros de Perforacin (DRS) de Smith
Bits es una gran biblioteca de informacin de carreras
de barrenas. Puesta en marcha en 1985, hoy esta base
de datos contiene ms de 3 millones de registros de
carreras de barrenas de todos los campos de petrleo
y gas del mundo.
64
200
Barrena Stinger de segunda generacin

Barrena de PDC convencional
150
Porcentaje
Puesta a prueba
Durante el desarrollo de la perforacin de un
tramo lateral extendido, un operador que se
encontraba en la fase de desarrollo de un campo
del Condado de Hemphill, en Texas, debi enfrentar la formacin Granite Wash altamente abrasiva.
Esta formacin, una combinacin de granito desagregado y los granos de feldespato y cuarzo constituyentes, se form a partir de los restos de rocas
gneas intrusivas que fueron erosionadas y depositadas aguas abajo de su procedencia. Se trata de
una formacin dura, abrasiva y resistente para
las barrenas. Durante la perforacin de la seccin horizontal de 61/8 pulgadas de dimetro, el
operador se vio afectado por el desempeo deficiente de la barrena de PDC. El dao de los cortadores y el desgaste por abrasin reducan la ROP
hasta niveles inaceptables y obligaban al perforador a efectuar viajes frecuentes para reemplazar
las barrenas, lo que afectaba adversamente la
rentabilidad del proyecto.
Para resolver este problema, el operador decidi instalar una barrena de PDC de 61/8 pulgadas
provista de siete cortadores de rodadura ONYX 360
como parte de un BHA direccional. Esta barrena
perfor con xito la zapata de la tubera de revestimiento y luego perfor 476 m [1 562 pies] de pozo
horizontal a travs de la formacin Granite Wash
con una ROP de 7,6 m/h [24,79 pies/h]; es decir, un
44% ms rpido que la mejor barrena de cortadores fijos utilizada previamente en ese campo.
Esta barrena era simplemente una de las ms de
70 barrenas equipadas con el cortador de rodadura para perforar la formacin Granite Wash.
Una revisin estadstica del rendimiento de las
barrenas indic un metraje promedio perforado 56%
mayor, respecto de los resultados de 450 carreras
efectuadas en pozos vecinos perforados con
barrenas de cortadores fijos.20
100
50
Metraje perforado
Velocidad de penetracin promedio
> Comparacin de la eficiencia de perforacin con respecto al rendimiento

de las barrenas de PDC convencionales. La segunda generacin de barrenas Stinger mostr mejoras notables en el metraje perforado y la ROP.
En otro pozo de la formacin Granite Wash, miento sin precedentes en tramos laterales
Chesapeake Operating Inc. corri barrenas de abrasivos, tales como los de los pozos de la porPDC equipadas con cortadores ONYX 360 para cin central de EUA. Los operadores que probaperforar una seccin de pozo de 61/8 pulgadas.21 ron estas barrenas especialmente equipadas las
Una revisin de la base de datos del sistema de estn solicitando para su empleo en los prximos
registros de perforacin DRS muestra que de los pozos a perforar.
Los xitos experimentados en el campo estn
42 pozos perforados dentro de un radio de 3 km
[2 millas] del pozo de Chesapeake, slo dos acelerando la evolucin de los elementos cortantenan un tramo lateral de 61/8 pulgadas, perfo- tes de diamante para las barrenas de PDC. Ya se
rado a travs de la formacin Granite Wash utili- est sometiendo a pruebas una nueva generacin
zando slo barrenas de PDC.22 Las barrenas de barrenas de PDC con mltiples CDEs Stinger,
utilizadas en esos dos pozos estaban provistas de distribuidos a travs de todo el perfil de la barrena.
cortadores de PDC. Un anlisis de rendimiento Esta segunda generacin de barrenas Stinger ha
indic que las barrenas equipadas con el corta- sido sometida a condiciones rigurosas, especialdor de rodadura ONYX 360 mostraban incremen- mente en formaciones duras e interestratificatos significativos en la durabilidad y la ROP, das, que pueden daar las estructuras de corte de
comparadas con las barrenas de cortadores fijos. las barrenas de PDC convencionales. Durante las
Las barrenas de PDC con cortadores de rodadura primeras 100 carreras, estas barrenas demostraperforaron en promedio un 30% ms de metros ron su confiabilidad en el fondo del pozo, perfoque las barrenas de cortadores fijos en el primer rando un metraje 90% mayor que las barrenas
pozo y un 75% ms, en el segundo pozo. Las barre- estndar y requiriendo menos viajes para cambiarlas (arriba).
nas con cortadores de rodadura perforaron
la secOilfield
Review
14
Con ms desarrollo, las innovaciones de la
cin de 61/8 pulgadas con cuatro viajes SUMMER
menos, lo
ONYXtecnologa
Fig. 12 de barrenas de un compuesto policrisque implic un ahorro de cinco das de Stinger
equipo de
ORSUMM 14 STNYX 12
talino de diamante seguirn modificando la modaperforacin a travs de ese intervalo.
lidad de perforacin de la industria y expandirn
el abanico de aplicaciones del PDC. Se prev que
Elevacin de los estndares
Las barrenas de PDC provistas de elementos de los incrementos resultantes tanto en la ROP
diamante cnicos Stinger estn ayudando a mejo- como en la vida til de la barrena reducirn an
rar la ROP en muchos de los pozos desafiantes de ms los costos e incidirn positivamente en la
nuestros das. Las barrenas equipadas con corta- viabilidad econmica de los prospectos de perfoMV
dores de rodadura ONYX 360 exhiben un rendi- racin complejos.
Oilfield Review
Colaboradores
Farrukh Akram es campen de productos de

Schlumberger para el petrleo pesado. Adems, es
asesor tcnico y gerente de productos de software
para petrleo pesado y yacimientos no convencionales,
con base en Abingdon, Inglaterra. Cuenta con ms de
10 aos de experiencia en la industria petrolera,
principalmente en caracterizacin de yacimientos,
planeacin del desarrollo de campos petroleros y
optimizacin de la produccin. Comenz su carrera
profesional en Shell Canad como ingeniero de
yacimientos, enfocndose en las rocas arcillosas de
baja permeabilidad y el petrleo pesado, antes de
ingresar en Schlumberger en el ao 2006. Es autor
de numerosos artculos tcnicos y ha publicado
artculos sobre caracterizacin de yacimientos de
petrleo pesado y optimizacin de la produccin.
Previamente, fue director de la Seccin Calgary de
la SPE. Farrukh obtuvo una maestra en ingeniera
petrolera de la Universidad de Dalhousie, en Halifax,
Nueva Escocia, Canad, y una licenciatura en
ingeniera mecnica de la Universidad de Ingeniera
y Tecnologa NED, en Karachi, Pakistn.
William J. Bailey se desempea como cientfico
principal en el Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger en Cambridge, Massachusetts, EUA.
Cuenta con 25 aos de experiencia en la industria,
en ingeniera de yacimientos, modelado de activos
no convencionales, flujo multifsico en conductos,
anlisis de fallas de equipos y problemas de
optimizacin computacionalmente extensivos,
incluidos activos combinados de campo completo.
Ha publicado 50 artculos, es titular de ocho patentes
y ha colaborado con cinco libros. Fue presidente de
la Seccin Nueva York y Nueva Inglaterra de la SPE
y jefe de revisin para la publicacin SPE Production
& Operations y recibi el premio inaugural A Peer
Apart de la SPE. Est a cargo de la revisin de
diversas publicaciones de la SPE e integra la comisin
editorial del Journal of Petroleum Technology y la
comisin de publicaciones de la SPE. Bill obtuvo una
maestra (con mencin honorfica) del Imperial
Collage de Londres y un doctorado de la Universidad
Tcnica Noruega en Trondheim, ambas en
ingeniera petrolera. Adems, posee una maestra en
administracin de empresas de la Universidad de
Warwick, en Coventry, Inglaterra.
Greg Bruton es gerente de tecnologa de perforacin
de Chesapeake Operating, Inc. en Oklahoma City,
Oklahoma, EUA. Ingres en la compaa en el ao
2006 como ingeniero de perforacin senior luego
de una carrera profesional de 25 aos en Gulf Oil
y Chevron. Durante su permanencia en Chevron, Greg
ocup cargos de perforacin en diversas localizaciones
de todo el mundo. Obtuvo una licenciatura en ingeniera
qumica de la Universidad Estatal de Nuevo Mxico,
en Las Cruces, EUA.
Gabriele Busanello se desempea como geofsico
senior en el Centro de Geosolutions, que forma parte
del segmento PetroTechnical Services de Schlumberger,
Volumen 26, no.2
en Abu Dabi, Emiratos rabes Unidos. Antes de ingresar

en Schlumberger en el ao 2007, adquiri experiencia
en el campo y con el procesamiento de datos ssmicos
a bordo de la embarcacin de levantamientos.
Comenz su carrera profesional en Schlumberger
con el equipo de procesamiento de datos dedicado
al desarrollo de cables ssmicos marinos de multicomponentes en Gatwick, Inglaterra. Desde entonces,
fue asignado al primer proyecto comercial DISCover*
de la divisin marina en Mumbai, a los equipos
centrados en operaciones con cables para fondo
ocenico y en zonas de transicin en Yakarta, y luego
al equipo de ssmica terrestre del sistema UniQ*,
en Perth, Australia. Gabriele obtuvo una maestra
en geologa y geofsica aplicada de la Universita degli
Studi di Trieste, en Italia.
Zhifeng Chen es gerente de cuentas de WesternGeco
para el rea de China. Con base en Beijing, est a
cargo de los procesos licitatorios asociados con los
levantamientos marinos y las ventas del sistema UniQ*.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2002,
trabaj durante 10 aos principalmente en el
segmento Wireline de Schlumberger. Zhifeng posee
una maestra en geofsica de la Universidad del Petrleo
de China, en Huadong, Repblica Popular de China.
Ron Crockett es el gerente de Investigacin y
Desarrollo de diamantes de Novatek en Provo,
Utah, EUA. Antes de ingresar en Novatek, trabaj para
Smith International y ReedHycalog. A lo largo de sus
27 aos en la industria de los diamantes, Ron ocup
una diversidad de posiciones, incluidas las de
ingeniero de productos y gerente de produccin.
Dave DenBoer se desempea como ingeniero de
investigacin en MegaDiamond, una compaa de
Schlumberger y tiene su base en Provo, Utah.
Cuenta con 30 aos de experiencia en la industria,
trabajando en el manejo de configuraciones y la
ingeniera de productos. Dave obtuvo su licenciatura
en ingeniera de diseo de la Universidad Brigham
Young en Provo.
Mark Egan es jefe del rea de geofsica para
Geosolutions, que forma parte del segmento
PetroTechnical Services de Schlumberger. Cuenta con
casi 40 aos de experiencia en tcnicas de adquisicin
y procesamiento de datos ssmicos, trabajando en EUA,
Reino Unido y Medio Oriente. Es autor de 40 artculos
de conferencias y de artculos tcnicos, centrados
principalmente en tcnicas innovadoras de generacin
de imgenes ssmicas para satisfacer desafos especficos
de exploracin y desarrollo. Mark, residente en Houston,
es miembro de la Asociacin Europea de Geocientficos
e Ingenieros, de la SEG y de la SPE. Posee un doctorado
en geofsica de la Universidad de Houston.
Nobuhisa Eguchi es gerente de operaciones
cientficas del Centro de Exploracin Terrestre
Profunda (CDEX) de la Agencia Japonesa de Ciencia
y Tecnologa Marina y Terrestre en Yokohama, Japn.
Est a cargo de la direccin del personal de soporte

cientfico, lo que incluye curadores y tcnicos de
laboratorio, y procesos tales como los levantamientos
de los sitios de perforacin previos a las expediciones
y los servicios de adquisicin de registros (perfilaje)
para las operaciones cientficas a bordo de la embarcacin
para perforacin Chikyu. Ocasionalmente, tambin
acta en carcter de gerente de proyectos de
expediciones de la embarcacin Chikyu. Antes de
comenzar su carrera profesional en el CDEX, se
desempe como coordinador de ciencias en IODP
Management International Inc., la organizacin
central de gestin administrativa del Programa
Integrado de Perforacin Ocenica (ahora denominado
Programa Internacional de Descubrimientos Ocenicos).
Nobuhisa posee un doctorado en geologa marina de la
Universidad de Tokio.
Craig Fleming es gerente senior de servicios
de mercadeo de Smith Bits, una compaa de
Schlumberger, en Houston. En los ltimos siete aos,
se desempe como editor tcnico y redactor de
mercadeo de la compaa. Sus responsabilidades
incluyen el manejo de los esfuerzos de publicacin
de la divisin para la produccin de artculos a ser
presentados en reuniones de la industria y a ser
incluidos en publicaciones comerciales. Adems, se
desempea como analista de mercadeo responsable
del rastreo de las tendencias de la industria.
Antes de ocupar su posicin actual, fue contratado
como redactor tcnico en el departamento de
comunicaciones de mercadeo de una compaa
de servicios y como redactor de planta para IHS
en Houston. Adems, trabaj durante cinco aos
como gelogo de petrleo, generando prospectos
de perforacin para diversas compaas de petrleo
independientes. Craig, que fue miembro activo de
la SPE durante 17 aos, obtuvo una licenciatura
en geologa de la Universidad Estatal de Oklahoma,
en Stillwater.
Euan Forbes es campen de productos de segmentos
para Pathfinder, una compaa de Schlumberger, y
reside en Calgary. Cuenta con ms de 25 aos de
experiencia en la industria del petrleo, principalmente en las reas de prospeccin, MWD, LWD y
telemetra pasiva. Euan obtuvo una licenciatura
(con mencin honorfica) en geologa del petrleo
de la Universidad de Aberdeen.
Robert Ford se desempea como campen de
productos para los cortadores de rodadura ONYX 360*
de Smith Bits. Comenz su carrera petrolera en
Halliburton, en el ao 1990, como registrador de datos
de superficie en los campos petroleros del Mar
del Norte. Despus de ingresar en Smith International
en 1991, desempe diversos cargos de ingeniera y
direccin enfocados en las barrenas de PDC y de
conos giratorios. Robert posee una licenciatura en
geologa de la Universidad de Sheffield, en South
Yorkshire, Inglaterra.
65
Michael A. Freeman se desempea como asesor

cientfico del segmento de Qumica de Fluidos de
Perforacin de M-I SWACO, una compaa de
Schlumberger, en Houston; ocupa esa posicin
desde el ao 2007. Ingres en M-I Drilling Fluids en
1993 como investigador qumico de fluidos y desde
entonces dirigi numerosos esfuerzos de Investigacin
y Desarrollo relacionados con la tecnologa de las
salmueras, los inhibidores de corrosin y otros
productos de fluidos de perforacin y salmueras
densas especiales. En SWACO, trabaj como lder de
equipo a cargo de la qumica del manejo de residuos.
Estableci el laboratorio de fluidos de terminacin
de pozos de M-I SWACO y se desempe como asesor
tcnico senior de M-I SWACO desde 2003 hasta 2008.
Mike comenz su carrera profesional en la industria
del petrleo en el ao 1980 como investigador qumico
en Exxon R&D Laboratories, en Baton Rouge,
Luisiana, EUA. Obtuvo una licenciatura en qumica
del Wabash College, en Crawfordsville, Indiana, EUA,
y un doctorado en qumica analtica de la Universidad
de Carolina del Norte en Chapel Hill, EUA.
Medio Oriente y frica Septentrional. Despus de

ocupar posiciones de campo durante seis aos, se
desempe como instructor de capacitacin, campen
de productos y analista de mercadeo. Thomas obtuvo
una maestra en geofsica de la Universidad de Leeds
en Inglaterra.
Masafumi Fukuhara se desempea como gerente

de fsica y asesor cientfico en el Centro Kabushiki
Kaisha (SKK) de Schlumberger en Sagamahira, Japn.
Comenz su carrera profesional en Schlumberger en
el ao 1984 en el SKK para trabajar en un proceso de
fabricacin de sensores de presin; un ao ms tarde,
se traslad al Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger en Ridgefield, Connecticut, EUA,
en donde pas los tres aos siguientes como fsico
experimental, trabajando en mtodos de resonancia
magntica nuclear. Regres al SKK en 1988 y ocup
diversas posiciones, incluidas la de gerente del
programa de Investigacin y Desarrollo de hidratos de
metano y gerente de proyecto para las herramientas
de adquisicin de registros acsticos. Desde 2009
hasta 2012, se desempe como gerente de programas
para la generacin de imgenes acsticas y ssmica de
pozo en el Centro de Investigaciones de Schlumberger
en Mosc antes de regresar en SKK. Masafumi integr
el panel de desarrollo de ingeniera de la estructura
de asesora de ciencias del Programa Integrado de
Perforacin Ocenica (IODP) y el grupo de estudio
de ingeniera de IODP Management International,
Inc. Obtuvo una maestra en fsica de la Universidad
Metropolitana de Tokio y un postgrado en fsica
de la Universidad de Tokio.
David H.-S. Law se desempea como director tcnico

del rea de petrleo pesado para Schlumberger en
Edmonton, Alberta, Canad. Antes de ingresar en
Schlumberger en el ao 2005, David fue co-lder del
rea estratgica de proyectos de drenaje gravitacional
con mtodos trmicos y lder del grupo de simulacin
de yacimientos para el Consejo de Investigacin de
Alberta, que ahora se denomina Alberta Innovates.
Cuenta con ms de 25 aos de experiencia en desarrollo
de tecnologa en las reas de recuperacin de petrleo
pesadobitumen, simulacin trmica de yacimientos
y almacenamiento de gases de efecto invernadero.
David es titular de dos patentes y autor de ms de
100 publicaciones tcnicas. Obtuvo una licenciatura
de la Universidad Nacional de Taiwn, y una maestra
y un doctorado de la Universidad de Alberta, todos
en ingeniera qumica. David se encuentra inscripto
en la Asociacin de Ingenieros Profesionales y
Geocientficos de Alberta y es miembro de la
SPE Canad. Integr diversos comits de programas
tcnicos para seminarios, foros y conferencias de
tecnologa aplicada de petrleo pesado de la SPE,
conferencias de Canadian International Petroleum
y Congresos Mundiales de Petrleo Pesado.
Fue Conferenciante Distinguido de la SPE
para el perodo 2010/2011.
Gary Garca trabaja en mercadeo y es instructor

de Nuevas Tecnologas para Smith Bits en Houston.
Previamente, fue campen de productos y gerente
de proyectos para el elemento de diamante cnico
central Stinger*. Gary cuenta con ms de 30 aos de
experiencia en la industria; ingres en Smith Bits en
1991, para comenzar a trabajar en el rea de ingeniera
de diseo. Adems, Gary fue director de capacitacin
para el desarrollo de la carrera profesional para Smith
Bits y ocup posiciones relacionadas con la ingeniera
de manufactura, la ingeniera de diseo y las ventas.
Obtuvo una licenciatura en tecnologa de la
Universidad de Houston.
Xue Lei se desempea como geofsico senior

para Geosolutions, que forma parte del segmento
PetroTechnical Services de Schlumberger, y como
lder tcnico para geologa e interpretacin ssmica,
y para inversiones en Beijing. Antes de ingresar en
Schlumberger en el ao 2007, Xue trabaj durante
17 aos como geofsico en China National Petroleum
Corporation (CNPC) Sichuan Geophysical
Company (SCGC). Cuenta con ms de 24 aos de
experiencia, que incluyen 80 proyectos enfocados en
la adquisicin y el procesamiento de datos ssmicos,
y en la inversin e interpretacin de datos ssmicos.
Fue director de procesamiento e interpretacin de
datos y luego geofsico senior para CNPC SCGC.
Xue, que es autor o coautor de 14 publicaciones,
posee una licenciatura en geofsica de la Universidad
del Petrleo de China, en Beijing, y una maestra en
geofsica con ingeniera geolgica de la Universidad
de Tecnologa de Chengdu, en la Repblica Popular
de China.
Thomas Heesom es gerente de ventas y mercadeo

para la organizacin de ventas del sistema UniQ de
WesternGeco en Dubai. Ocupa posiciones relacionadas
con la industria de los levantamientos ssmicos
terrestres desde el ao 2000, en que ingres en
WesternGeco como geofsico de campo para trabajar
con las brigadas de campo de ssmica terrestre en
66
Koji Kusaka es gerente de servicios de campos

petroleros de Schlumberger para el rea de Japn,
Corea y Taiwn, y reside en Tokio. Despus de ingresar
en Schlumberger en el ao 1983, trabaj siete aos
como ingeniero especialista en adquisicin de registros
con cable (perfilaje), en Libia, Italia, Taiwn y Malasia.
Adems, ocup posiciones de mercadeo y direccin en
Francia y Japn. Desde el ao 2002 hasta el ao 2005,
fue destinado como asesor del proyecto de investigacin
de hidratos de metano de Japan Oil, Gas and Metals
National Corporation. Koji posee una licenciatura en
geologa de la Universidad de Hiroshima en Japn y un
diploma en manejo de yacimientos otorgado en forma
conjunta por el Institut Francais du Petrole, RueilMalmaison, Francia; la Universidad Tcnica de Delft,
en los Pases Bajos; y el Imperial College de Londres.
Rong Li se desempea como geofsico de rea

para Geosolutions, que forma parte del segmento
PetroTechnical Services de Schlumberger, y reside
en Beijing. Cuenta con ms de diez aos de experiencia
de trabajo de procesamiento de datos ssmicos
terrestres y marinos en reas de las principales
cuencas de China. Rong obtuvo una licenciatura y
una maestra en geofsica de la Universidad de Pekn
en Beijing.
Bo Liang es vicepresidente de China National
Petroleum Corporation Sichuan Geophysical Company
(SCGC) en Chengdu, Sichuan, Repblica Popular
de China. Est a cargo del mercado internacional de
SCGC y de la estrategia de desarrollo de la compaa.
Antes de asumir esta posicin, en el ao 1992, ocup
diversas posiciones enfocadas en proyectos geofsicos.
Bo obtuvo una licenciatura en geofsica de la
Universidad del Petrleo del Suroeste en Nanchong
(ahora en Chengdu).
Jeff Lund es gerente del grupo de ingeniera de
cortadores de PDC para MegaDiamond con base en
Provo, Utah. Trabaja en la industria del petrleo y el
gas desde hace ms de 30 aos y ha dedicado ms de
20 aos a los cortadores y las barrenas de perforacin.
Jeff, titular de numerosas patentes relacionadas con
las operaciones de perforacin, posee una licenciatura
en ingeniera mecnica de la Universidad de Utah, en
Salt Lake City.
Heloise Bloxsom Lynn es presidente de
Lynn Incorporated. Cuenta con 40 aos de experiencia
en la industria del petrleo y el gas. Comenz su
carrera profesional en Texaco, en Houston, y trabaj
durante cuatro aos para Amoco-British Petroleum
en Houston, en la adquisicin, procesamiento e
interpretacin de datos ssmicos. Heloise fue
co-fundadora de Lynn Incorporated en 1984 y desde
entonces sus tareas de asesoramiento se centraron
en la utilizacin de la anisotropa azimutal para la
caracterizacin de yacimientos naturalmente fracturados
y del campo de esfuerzos horizontales locales.
Fue Conferenciante Distinguida de las SEG/AAPG en
el ao 2004 por el tema The Winds of Change
Anisotropic Rocks, Their Preferred Direction of Fluid
Flow and Their Associated Seismic Signatures.
Heloise obtuvo una licenciatura en geologa y
matemtica del Bowdoin College, en Brunswick,
Maine, EUA, y una maestra en geofsica de
exploracin y un doctorado en geofsica, ambos
de la Universidad de Stanford, en California, EUA.
Alberto Malinverno es cientfico de investigacin
senior en el Observatorio de la Tierra Lamont-Doherty
de la Universidad de Columbia en Palisades, Nueva
York, EUA, en donde trabaja desde el ao 2005.
Entre sus principales intereses se encuentran la
metanognesis microbiana, los hidratos de gas, el
ciclo del carbono en los sedimentos de los mrgenes
continentales, los problemas geofsicos inversos y la
evolucin tectnica del Negeno de la regin
del Mediterrneo. Naveg en cuatro expediciones
del Programa Integrado de Perforacin Ocenica,
enfocndose en las mediciones geofsicas de fondo
de pozo. Previamente, se desempe como gerente
y cientfico de investigacin en el Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield,
Connecticut. Antes de ingresar en Schlumberger en
el ao 1992, Alberto pas tres aos como cientfico de
investigacin postdoctoral y asociado en el Laboratorio
Oilfield Review
de la Tierra Lamont-Doherty. Su licenciatura en

ciencias geolgicas la obtuvo de la Universita degli
Studi di Milano, en Italia; la maestra y el doctorado,
tambin en ciencias geolgicas, los obtuvo de la
Universidad de Columbia en Nueva York.
Kyaw Moe es director adjunto del Centro de
Investigacin y Desarrollo para la Ciencia de
Perforacin Ocenica de la Agencia Japonesa de
Ciencia y Tecnologa Marina y Terrestre (JAMSTEC)
con base en Yokohama, Japn, donde dirige las
actividades de investigacin enfocadas en
operaciones de perforacin de pozos ultra profundos
utilizando la embarcacin para perforacin Chikyu
de la agencia JAMSTEC en asociacin con la industria.
Ha supervisado diversos servicios cientficos en el
Centro de Exploracin Terrestre Profunda (CDEX)
desde que la embarcacin Chikyu inici las operaciones
en el ao 2005. Previamente, trabaj como cientfico
del personal especialista en adquisicin de registros y
como gerente de proyectos de expediciones para nueve
expediciones con y sin utilizacin de tubo ascendente
a bordo de la embarcacin para investigacin Joides
Resolution y la embarcacin Chikyu. Su investigacin
se centra en la integracin de datos y ha estado
involucrado en el experimento de la zona sismognica
de la Fosa de Nankai (NanTroSEIZE), el proyecto de
Sismognesis de Costa Rica (CRISP) y el proyecto de
Perforacin Rpida de la Fosa de Japn (JFAST)
en todas las etapas, desde el levantamiento del sitio
previo a la expedicin hasta la adquisicin de datos
durante las expediciones y los anlisis de datos
posteriores a la expedicin. Antes de sus estudios para
el postgrado, en el Instituto de Investigacin Ocenica
de la Universidad de Tokio, Moe fue profesor de la
Universidad de Yangon, en Myanmar, y trabaj en
adquisicin de registros de lodo en exploraciones
marinas del Sureste Asitico.
Anastasia Poole se desempea como
geofsico de planta para WesternGeco con base en
Gatwick, Inglaterra. Anastasia cuenta con 10 aos de
experiencia en mtodos de adquisicin y procesamiento
de datos ssmicos terrestres y ha trabajado en Egipto,
Emiratos rabes Unidos, Omn, Yemen y Australia.
En su posicin actual, est a cargo de las pruebas de
nuevos algoritmos y flujos de trabajo de manejo de
datos y caracterizacin de yacimientos, especficamente
para el sistema ssmico terrestre UniQ. Anastasia
obtuvo una licenciatura y una maestra en geologa de
la Universidad Estatal Lomonosov de Mosc, en Rusia.
Terry Stone es asesor de Schlumberger con base
en el Centro de Tecnologa de Abingdon, Inglaterra,
en donde desarrolla los simuladores ECLIPSE*
e INTERSECT*. Antes de ingresar en Schlumberger
en el ao 1995, Terry trabaj como lder de un
grupo de modelado matemtico para el Consejo de
Investigacin de Alberta, Canad, como ingeniero
de investigacin senior para Mobil Research and
Development Corporation y como gerente de
productos independientes de E&P para Scientific
Software-Intercomp e Intera. Obtuvo una licenciatura
en matemtica de la Universidad de Windsor, en
Ontario, Canad, y una maestra y un doctorado en
ingeniera nuclear de la Universidad McMaster, en
Hamilton, Ontario.
Volumen 26, no.2
Malcolm Taylor es gerente de desarrollo de negocios

de Novatek en Provo, Utah. Su principal responsabilidad
es el manejo de un portafolio de proyectos de servicios
de campos petroleros; adems, posee la responsabilidad
global por la estrategia tcnica y de manufactura para
las barrenas de perforacin y para una lnea de
productos de barrenas de PDC, incluida la manufactura
de los cortadores de PDC. Antes de ocupar su posicin
actual, Malcolm fue vicepresidente de manufactura
para ReedHycalog. Adems, trabaj en mercadeo y
desarrollo de productos para Schlumberger. Centr la
mayor parte de su carrera profesional de 30 aos en
las barrenas de perforacin, aunque tambin trabaj
en otros componentes del equipo de perforacin y en
motores para vehculos. Es titular de varias patentes
y miembro del Instituto de Ingenieros Mecnicos e
Ingeniero Colegiado. Se gradu en la Universidad
de Cambridge.
Harold Tobin es profesor de geociencias en la
Universidad de Wisconsin (UW)Madison, EUA, y se
especializa en las propiedades fsicas y la geologa de
las zonas de fallas. Veterano de numerosas expediciones
de perforacin ocenica con fines cientficos, llev a
cabo actividades de investigacin enfocadas en los
bordes de placas tectnicas de las reas marinas de
Japn, Costa Rica, la costa noroeste del Pacfico de
EUA, la costa del Pacfico de Canad y el Caribe, y
en tierra firme, en California y Nueva Zelanda.
Se desempea como cientfico principal del proyecto
NanTroSEIZE para el Programa Internacional de
Descubrimientos Ocenicos y opera el Centro de
Visualizacin de Geociencias de Halliburton en
UWMadison, en donde su grupo de investigacin
analiza la generacin de imgenes de reflexin ssmica
3D, los registros de pozos y los datos petrofsicos de
ncleos. Obtuvo una licenciatura en geologa y
geofsica de la Universidad de Yale, en New Haven,
Connecticut, y un doctorado de la Universidad de
California, en Santa Cruz. Una vez terminados sus
estudios, Harold se desempe como investigador
postdoctoral en el programa de Geofsica de Pozo y de
las Rocas de la Universidad de Stanford, en California,
y luego ocup durante ocho aos una posicin en el
cuerpo docente del Instituto de Tecnologa y Minera
de Nuevo Mxico, en Socorro, antes de integrar el
cuerpo docente de UWMadison.
Peter van Baaren es gerente de geofsica para las
ventas del sistema UniQ en WesternGeco con base en
Sneek, en los Pases Bajos. Pas a formar parte del
grupo en el ao 2013. Est a cargo del soporte geofsico
para la organizacin de ventas del sistema UniQ;
dicho soporte incluye el diseo de los levantamientos,
el control de calidad en el campo y el procesamiento
de datos especficos para el sistema UniQ. Peter, que
cuenta con ms de 25 aos de experiencia en la industria,
comenz su carrera profesional cuando ingres en
Delft Geophysical, posteriormente adquirida
por Schlumberger. Despus de cinco aos en el campo,
trabajando con diversas brigadas de ssmica terrestre
y de zonas de transicin (TZ) en Europa, Amrica del
Norte y Amrica del Sur, trabaj como geofsico de
operaciones con el equipo TZ de WesternGeco, en ese
entonces Geco-Prakla, involucrado principalmente en
el diseo de levantamientos y licitaciones para
sistemas de registro nodales y con cable. Despus de

ocupar la posicin de supervisor de brigada en Australia,
integr el equipo de diseo de levantamientos de la
regin de Asia con base tanto en Perth como en
Kuala Lumpur. En el ao 2003, fue trasladado a Dubai
como geofsico de divisin y geofsico de rea para el
grupo de adquisicin de ssmica terrestre y TZ de
WesternGeco. Peter, que es director de carreras tcnicas
Eureka de Schlumberger, posee una maestra en
geofsica aplicada de la facultad de ingeniera minera
de la Universidad de Delft, en los Pases Bajos.
Allen White es campen de productos para las
estructuras de corte innovadoras de Smith Bits
en Houston. A lo largo de sus nueve aos en la
industria, tambin se desempe como campen de
productos para los cortadores de PDC, como gerente
de ingeniera para ingeniera de diseo y como
ingeniero en diseo. Allen obtuvo una licenciatura y una
maestra en ingeniera mecnica de la Universidad
Tcnica de Texas, en Lubbock, EUA.
Glenn Woiceshyn es vicepresidente de ingeniera de
Absolute Completion Technologies (ACT) en Calgary,
en donde se especializa en el diseo de terminaciones
para el control de la produccin de arena y el control
del flujo. Cuenta con ms de 23 aos de experiencia en
la industria petrolera, en ingeniera, principalmente
en cuanto a produccin, terminaciones de pozos, e
investigacin y desarrollo. Ha diseado terminaciones
ICD y terminaciones para el control de la produccin
de arena en localizaciones de todo el mundo, tanto
para pozos convencionales como para pozos trmicos.
Antes de ingresar en ACT en el ao 2007, se desempe
como asesor para una diversidad de compaas
internacionales, fundamentalmente en Adams Pearson
Associates. Glenn obtuvo una licenciatura en ciencias
de la ingeniera, con opcin a ingeniera nuclear, de la
Universidad de Toronto, en Ontario, y una maestra en
ingeniera mecnica de la Universidad de Calgary.
Fusen Xiao es subgerente del Instituto de
Investigacin de PetroChina Southwest Oil and Gas
Company en Chengdu, Sichuan, Repblica Popular
de China. Trabaj en el instituto durante 30 aos y
est a cargo de la direccin de las actividades de
investigacin geofsica. Antes de esta posicin, trabaj
para Sichuan Geophysical Company en una diversidad
de proyectos geofsicos. Fusen obtuvo una licenciatura
en geofsica de la Universidad del Petrleo del Suroeste,
en Chengdu, y un doctorado de la Universidad de
Tecnologa de Chengdu.
K.C. Yeung es director de Desarrollo de Tecnologa e
Innovacin en Brion Energy, en Calgary, donde evala
y facilita las nuevas tecnologas relacionadas con las
arenas petrolferas y otros desarrollos. Ingres en
Brion Energy en el ao 2012 como director de tecnologa
para arenas petrolferas. Antes de su posicin actual,
ocup posiciones de direccin y supervisin en Husky
Energy y Suncor Energy. Comenz su carrera profesional
en la industria del petrleo en el ao 1977 como
ingeniero de yacimientos en Calgary, en Texaco Canad.
K.C. posee una licenciatura (con distinciones) y una
maestra, ambas en ingeniera mecnica, de la
Universidad de Hawi, en Honolulu, EUA.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar marcas de Schlumberger.
67
Prximamente en Oilfield Review
Soluciones a problemas de prdida de circulacin. Desde los

primeros das de la industria del petrleo, la prdida de circulacin ha
presentado desafos para los operadores. Hoy, a medida que las operaciones
de perforacin se vuelven cada vez ms desafiantes y los operadores
perforan pozos cada vez ms profundos y en yacimientos agotados, la
complejidad de las situaciones de prdida de circulacin se incrementa.
El conocimiento y la comprensin de dichos yacimientos son clave para la
identificacin del tipo y la causa de estos problemas. La adquisicin activa
de esta informacin facilita la seleccin de las soluciones apropiadas
para los incidentes de prdida de circulacin. Este artculo describe
algunas soluciones para estos incidentes y algunos casos reales de su
despliegue exitoso.
Incremento de la produccin en Shushufindi. El campo petrolero
maduro Shushufindi-Aguarico, ubicado en el noreste de Ecuador, fue
descubierto en el ao 1969. Este campo gigante cubre una superficie de
400 km2 [150 mi2]. A comienzos de 2012, Petroecuador, la compaa
petrolera estatal de Ecuador, firm un contrato por 15 aos con Consorcio
Shushufindi S.A., un consorcio dirigido por Schlumberger, para el manejo
y el incremento de la produccin, el descubrimiento de nuevas reservas
y la evaluacin de oportunidades de recuperacin secundaria y terciaria
en el campo. Este artculo describe cmo se est revitalizando la produccin
en el campo petrolero Shushufindi-Aguarico.
Pruebas de formacin. Los resultados de las pruebas de pozos pesan
considerablemente en las decisiones que deben tomar los operadores
acerca del desarrollo de los activos. Mediante la utilizacin de soluciones
de control y comunicacin bidireccional en tiempo real, un nuevo sistema
compacto de pruebas de formaciones est ayudando a los operadores a
basar sus elecciones en datos de alta calidad, que previamente no podan
obtenerse utilizando la tecnologa tradicional de pruebas de formaciones.
Actualizacin de las operaciones de disparos. Los ingenieros del
Centro de Terminaciones de Yacimientos de Schlumberger probaron
cientos de cargas de disparos en condiciones simuladas de fondo de
pozo y descubrieron que los resultados de las pruebas API estndar no
son completamente representativos del desempeo en el fondo del pozo.
Los ingenieros incorporaron estos resultados en un programa de anlisis
de operaciones de disparos en rocas sometidas a esfuerzos, que simula el
desempeo de las cargas y la efectividad de los disparos. Las actividades
de investigacin en curso, enfocadas en las cargas huecas (premoldeadas),
tambin han generado el desarrollo de cargas diseadas para tipos de
rocas especficos porque las cargas diseadas para rocas yacimiento
convencionales no exhiben el mismo rendimiento en yacimientos de
lutitas y carbn.
68
PUBLICACIONES DESTACADAS
El Paleoclima
Michael L. Bender
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2013. 320 pginas. USD 80,00
El autor ha logrado, con admirable

xito, producir una sntesis clara,
concisa, pero aun as detallada de
un tema por dems relevante. El texto
se complementa con una excelente
seleccin de diagramas y
visualizaciones de datos; cinco
compartimentos con un anlisis
pormenorizado de cuestiones tcnicas
clave y ms de 300 referencias a la
literatura de investigacin primaria.
Su lectura me ha resultado sencilla,
pero interesante en todo momento; me
ha hecho pensar y, quiz, lo mejor de
todo sea que su estilo y extensin no
resultan intimidantes para el lector.
Altamente recomendado.
Green W: Reviews, The Leading Edge 33, N 5
(Mayo de 2014): 566.
ISBN: 978-0-691-14554-9
El autor de esta obra, profesor de

geociencias y de ciencias ocenicas y
atmosfricas, describe los principales
perodos de la historia de la Tierra, los
controles fsicos sobre el clima y la
manera en que se determina el registro
del clima pasado. El autor explora,
asimismo, la historia del cambio
climtico a lo largo de millones de
aos y realiza una descripcin del
Holoceno los ltimos 10 000 aos
que comprende el cambio climtico
generado por el Hombre en el contexto
del Paleoclima.
Contenido:
El sistema climtico de la Tierra
Un joven sol apenas visible
Glaciaciones precmbricas
La regulacin del sistema terrestre
y de la temperatura global
Las eras de hielo del
Paleozoico tardo
Los climas estables del Mesozoico
y del Palegeno
El mximo trmico del
Paleoceno-Eoceno
El enfriamiento a largo plazo
del Cenozoico
El origen de la glaciacin del
Hemisferio Norte y de las eras
de hielo del Pleistoceno
El veloz cambio climtico del
ltimo perodo glacial
El Holoceno
El calentamiento global
antropognico en el contexto
del Paleoclima
Glosario, ndice
El oxgeno: Una historia

de 4 000 millones de aos
Donald E. Canfield
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2014. 224 pginas. USD 27,95
ISBN: 978-0-691-14502-0
Donald Canfield, profesor de ecologa,

explora la relacin entre la historia del
oxgeno atmosfrico y la evolucin de la
vida y la qumica dinmica de la Tierra.
El autor parte de reas tales como la
geologa, la paleontologa, la geoqumica,
la bioqumica, la fisiologa animal y la
microbiologa para explicar el motivo
por el cual la Tierra oxigenada se
convirti en un lugar ideal para la vida.
Contenido:
Qu hay detrs del Planeta Tierra?
La vida antes del oxgeno
La evolucin de la fotosntesis
Las cianobacterias: Las grandes
liberadoras
Qu controla las concentraciones
de oxgeno atmosfrico?
Oilfield Review
Los primeros tiempos del oxgeno

atmosfrico: evidencias biolgicas
Los primeros tiempos del oxgeno
atmosfrico: evidencias geolgicas
La Gran Oxidacin
La Edad Media de la Tierra: lo que
aconteci tras el Gran Evento de
Oxidacin
El oxgeno del Neoproterozoico
y el surgimiento de los animales
El oxgeno del Fanerozoico
Eplogo
Notas, Referencias, ndice
Concisa y de fcil lectura, la
obra El oxgeno proporciona una
plataforma de inicio ideal para
aquellos interesados en conocer la
historia del oxgeno en el planeta
Tierra y, en general, la funcin y la
historia de los ciclos biogeoqumicos
Las notas finales ofrecen valiosos
conceptos para aquellos que deseen
ahondar en ciertas cuestiones y la
detallada bibliografa abarca gran parte
de la literatura primaria relevante.
Realmente recomiendo la obra de
Canfield a cualquiera que est,
incluso remotamente, interesado en
la historia de la Tierra, dado que
el oxgeno representa, de un modo
singular, gran parte de lo que torna
nuestro planeta en un lugar especial.
Fischer WW: Breathing Life into Oxygen,
Science 343, N 6173 (21 de febrero de 2014): 840.
Este es el tipo de obra cientfica

que todos deberamos leer con ms
frecuencia... Se adentra en la
ambigedad de un mundo en el que la
evidencia es imperfecta, en el que el
conocimiento evoluciona y en el que
los errores en la interpretacin de
datos son posibles.
Scheffler I: Perfectly Natural: Science and
Sustainability, Los Angeles Review of Books
(22 de febrero de 2014), https://lareviewofbooks.
org/review/sustainable-planet (se accedi el
12 de marzo de 2014).
sus excelentes descripciones

del proceso cientfico muestran la
manera en que hiptesis rivales, y los
cientficos que las postulan, compiten
por la supremaca. Canfield tambin
ofrece una perspectiva filosfica: la
comprensin cientfica permite un
autntico conocimiento acabado
de la estructura del mundo natural
Book Review, Publishers Weekly (14 de octubre
de 2013), http://publishersweekly.com/978-0-69114502-0 (se accedi el 12 de marzo de 2014).
Volumen 26, no.2
Abundancia radical: Cmo una

revolucin en la nanotecnologa
cambiar a la civilizacin
K. Eric Drexler
Public Affairs, miembro de
The Perseus Books Group
250 West 57th Street, 15th Floor
Nueva York, Nueva York 10107 EUA
2013. 368 pginas. USD 28,99
ISBN: 978-1-610-39113-9
K. Eric Drexler padre fundador de

la nanotecnologa analiza la gran
velocidad con la que el progreso cientfico
puede modificar nuestro mundo.
Dado que la nanotecnologa permite
una manufactura atmicamente
precisa, el autor sostiene que pronto
tendremos el poder de producir una
cantidad radicalmente mayor de la
que la gente desea y a un menor costo.
Drexler sugiere, asimismo, que este
cambio de paradigma alterar en forma
drstica los pilares de nuestra economa
y de nuestro medio ambiente.
Contenido:
Un mundo inesperado: tomos,
bits y abundancia radical; Una
temprana travesa de ideas; De
las molculas a los nanosistemas
La revolucin en contexto: Tres
revoluciones y una cuarta; La
apariencia y el comportamiento del
mundo nanoescalar; Las maneras
en que hacemos las cosas
El anlisis de la tecnologa
profunda: La ciencia y el atemporal
paisaje de la tecnologa; Las
inquietudes contrapuestas de la
ingeniera y la ciencia; El anlisis
del potencial de la tecnologa
La tecnologa y la abundancia
radical: La maquinaria de la
abundancia radical; Los productos
de la abundancia radical
La trayectoria de la tecnologa:
Las actuales tecnologas de
precisin atmica; Algo curioso
ocurri en el camino hacia el
futuro; Cmo acelerar el avance
Flexionando el arco del futuro:

La transformacin de los
fundamentos sustanciales de la
civilizacin; La gestin de un xito
catastrfico; Seguridad para un
futuro no convencional; La
modificacin de nuestras
conversaciones sobre el futuro
Apndice I: Los principios
fsicos de nivel molecular
de precisin atmica
Apndice II: El camino
gradual hacia la manufactura
de precisin atmica
Notas, ndice
Los desafos tcnicos y polticos
que supone el dar inicio a la
manufactura de precisin atmica
son significativos, pero Drexler
logra, con destreza, sortear las
complejidades.
Kiser B: Books in Brief, Nature 497, N 7449
(16 de mayo de 2013): 315.
Como manual bsico de

introduccin a la ciencia e ingeniera
que subyace la manufactura de
precisin atmica y la nanociencia,
Drexler ofrece un modo atractivo de
ingresar en esta conversacin.
Book Review, Publishers Weekly (8 de julio
de 2013), http://www.publishersweekly.com/
978-1-61039-113-9 (se accedi el 28 de febrero
de 2014).
En la frontera de la ciencia:
Una retrica estadounidense
sobre exploracin y explotacin
Leah Ceccarelli
Michigan State University Press
Suite 25, Manly Miles Building
1405 South Harrison Road
East Lansing, Michigan 48823 EUA
2013. 250 pginas. USD 44,95
La autora, Leah Ceccarelli, sostiene que

la metfora la frontera de la ciencia,
constantemente utilizada por la
retrica estadounidense, orienta la
investigacin cientfica en determinadas
direcciones que, en ocasiones, impiden
a los cientficos el logro de los
objetivos que se proponen concretar.
Ceccarelli, que estudi la manera en
que cientficos y polticos se dirigen a
la audiencia pblica y la recepcin por
parte de estas audiencias, explora lo
que ocurre cuando se utiliza esta
metfora, sus efectos en aquellos que
hacen uso de ella y los dispositivos
retricos a los que recurren aquellos
que intentan contrarrestar su atractivo.
Contenido:
Historia de la metfora de la
frontera de la ciencia
La metfora de la frontera en los
discursos pblicos de los cientficos
estadounidenses
Los peligros de la bioprospeccin
en la frontera: la retrica de la
defensa de la biodiversidad en
Edward O. Wilson
El biocolonialismo y la
investigacin de la genmica
humana: La expedicin de
Francis Collins para el trazado
de la frontera
La reformulacin de la frontera de
la ciencia: La retrica de George W.
Bush sobre las clulas madre
Conclusin
Notas, Bibliografa, ndice
Ceccarelli explora la manera
en que la metfora de la frontera
(y su pariente cercana, la metfora
del pionero) se ha enraizado en la
retrica cientfica estadounidense
Una de las lecciones ms destacadas
de esta obra es la posibilidad de que
la metfora de la frontera cree una
cultura de la ciencia en la que la
ciencia se presente como una
competencia por ganar territorios
en lugar de ser concebida como un
esfuerzo global de colaboracin
Si bien Ceccarelli limita el alcance
de su investigacin a las ciencias
biolgicas, En la frontera de la
ciencia genera interrogantes de
mayor relevancia.
Newell CL: The Significance of Frontier,
Science 343, N 6173 (21 de febrero de 2014): 841.
ISBN: 978-1-611-86100-6
69
Si bien su enfoque resulta ms

especfico en ciertas partes que en
otras esta fascinante obra me ha
llevado a conocer perspectivas en
las que ni yo ni la mayora de los
gelogos habamos pensado.
Su lectura produce tal apertura
mental que, actualmente, me
encuentra pensando en ellas.
Ciencia de novela:
La ficcin y la invencin de
la geologa del siglo XIX
Clarkson E: Book Review, Times Higher

Education (25 de julio de 2013), http://www.
timeshighereducation.co.uk/books/novelscience-fictionand-the-invention-of-nineteenth-century-geologyby-adelene-buckland/2005868.
article (Se accedi el 22 de abril de 2014).
Adelene Buckland
University of Chicago Press
1427 East 60th Street
Chicago, Illinois 60637 EUA
2013. 400 pginas. USD 45,00
ISBN: 978-0-226-07968-4
Esta obra se centra en el nacimiento

de la ciencia geolgica y su interseccin
con la literatura. Buckland sostiene
que, en ese entonces, los cientficos
tambin eran hombres de letras y que
su capacidad de describir su nueva
ciencia en trminos literarios ayud
al pblico a conocer y comenzar a
comprender la historia geolgica de
la Tierra.
Contenido:
Historias en la ciencia: Ficciones
de un mundo pasado; La historia
incompleta; La pica satrica de
Lyell; Mapas y leyendas
La ciencia en historias: El mtodo
del cataclismo de Kingsley; Las
piedras susurrantes de Eliot;
Dickens y la ciudad geolgica
Conclusin: Perdiendo el sentido
Apndice: Versos sobre Staffa
por Charles Lyell
Notas, Bibliografa, ndice
Buckland intenta adentrarse en la
mente de los britnicos que estaban
dando nacimiento, en sus escritos, a
una geologa cientfica y desarrllando,
simultneamente, un gran gnero
literario: la novela del siglo XIX.
Lo logra con contundente xito
La obra de Buckland es la historia
de la manera en que (novelistas y
gelogos) colaboraron los unos con
los otros para revivir el pasado en
sus escritos Buckland los llevar a
recorrer bibliotecas de segunda mano
en busca de obras olvidadas.
Nield T: Written in Stone, Nature 496, N 7446
(25 de abril de 2013): 428429.
70
El mundo perdido de la
formacin Fossil Lake:
Imgenes de tiempos remotos
Lance Grande
University of Chicago Press
1427 East 60th Street
Chicago, Illinois 60637 EUA
2013. 432 pginas. USD 45,00
ISBN: 978-0-222-692296-6
La flora y la fauna del Eoceno temprano

se encuentran bien preservadas en los
registros fsiles de un lago que tuvo una
existencia de alrededor de dos millones
de aos y que ahora forma parte de las
tierras secas del sudoeste de Wyoming,
en EUA. El autor abarca el origen y la
historia geolgica de la formacin,
describe el trabajo de los primeros
coleccionistas y explica la clasificacin
de los fsiles. Luego, ofrece un integral
y detallado tributo a la biodiversidad de
la vida que prosper durante esa era,
desde las bacterias hasta las aves y
desde los peces hasta las plantas
con flores.
Contenido:
En los comienzos
Fsiles del Miembro Fossil
Butte: Historia, controversias
y la vida de las canteras
Revelando el registro de vidas
pasadas: Preparacin de fsiles
Clasificacin de los fsiles y de su

lugar en el entramado de la vida
Las bacterias
Los artrpodos
(Phylum Arthropoda)
Los moluscos (Phylum Mollusca)
Los vertebrados (Phylum
Chordata, Subphylum Vertebrata)
Peces cartilaginosos
(Superclase condrictios)
Peces con aletas radiadas
(Superclase Actinopterygii)
Abundancia y distribucin
de especies de pescados
Tetrpodos
(Superclase Sarcopterygii)
Anfibios (Clase Amphibia)
Reptiles no aviares (Clase
Reptilia; Superrdenes
Paracryptodira, Cryptodira,
Squamata, y Crocodylomorpha)
Pjaros (Clase Reptilia;
Superorden Aves)
Mamferos (Clase Mammalia)
Vegetales
Algas verdes
(Phylum Chlorophyceae)
Helechos y colas de caballo
(Phylum Filicopsida y
Phylum Equisetopsida)
Conferas (Phylum Coniferophyta)
Plantas con flores no eudicotas
(Phylum Angiospermophyta;
Subclases Magnoliids,
Monocotyledons y Ceratophyliids)
Plantas con flores eudicotas
(Phylum Angiospermophyta;
Subclase Tricolpates)
Icnofsiles
Lectura de las pginas de
la historia en profundidad
Observaciones finales
Eplogo
Apndice A: Clave para las
principales localidades del FBM
Apndice B: Lista abreviada de
las especies de peces del FBM
Apndice C: Lista abreviada de
las especies de aves del FBM
Apndice D: Fsiles del FBM que
han sido mejorados, restaurados,
encastrados o falsificados
Apndice E: Utilizacin de esta
obra y comentarios sobre la
Comunicacin 63
Apndice F: Fuentes de filognesis
utilizadas en este libro
El mundo perdido de la formacin

Fossil Lake es un compendio con
esplndidas ilustraciones de estos
fsiles que datan de c.52 millones
de aos atrs, escrito con elegancia
y autoridad. . . El entusiasmo de
Grande se trasluce, al igual que su
deseo de comunicar su gran pasin
por los fsiles en general y por este
lago de edad Eoceno en particular.
En su obra, deja clara su intencin
de inspirar a varias generaciones
de estudiantes en el estudio de la
paleontologa, objetivo que ha
logrado con xito..
Clarkson E: Book Review, Times Higher
Education (16 de mayo de 2013),
http://www.timeshighereducation.co.uk/books/
the-lost-world-of-fossillake-snapshots-from-deeptime-by-lancegrande/2003788.article (Se accedi
el 22 de abril de 2014).
una gua profunda y

exuberante que nos transporta
a la fauna fosilizada del rea
Bellamente ilustrada en colores,
incluye una gua prctica y un atlas.
Books in Brief, Nature 498, no. 7455
(27 de junio de 2013): 431.
Oilfield Review
DEFINICIN DE TUBERA FLEXIBLE
Carretes de grandes dimensiones en la localizacin del pozo

Matt Varhaug
Editor senior
Para las operaciones de perforacin, terminacin o mantenimiento de pozos

no siempre se requieren equipos de perforacin o de remediacin, que son
conos del campo petrolero. Cada vez con ms frecuencia, la unidad de tubera flexible se utiliza para muchas operaciones de intervencin de pozos y en
ciertas aplicaciones de perforacin. Por tubera flexible (TF) se entiende
una seccin continua de tubera de acero de pequeo dimetro y el equipo de
superficie relacionado, adems de las tcnicas de perforacin, terminacin,
reparacin o remediacin, asociadas. La tecnologa de tubera flexible para
uso petrolero fue desarrollada inicialmente para trabajar en pozos productores activos. Ms recientemente, esta tecnologa logr mayor aceptacin
entre los operadores para una gama en expansin de aplicaciones de remediacin y perforacin, y por su capacidad para reducir los costos generales.
La tendencia hacia la perforacin de pozos de alcance extendido favorece la
TF por su capacidad para perforar pozos de alto ngulo u operar herramientas y equipos en esos pozos.
En el centro de cualquier operacin de superficie con TF se encuentra
una unidad de tubera flexible (CTU), cuyo rasgo ms prominente es un
carrete en el cual se enrosca una seccin continua de tubera de acero flexible.
Para desplegar la tubera en el fondo del pozo, el operador de TF la desenrolla del carrete y la hace pasar a travs de un tubo con forma de cuello de
ganso, que dirige la TF hacia abajo en direccin hacia el cabezal del inyector,
donde se endereza justo antes de ingresar en el pozo. Al final de la operacin,
la tubera flexible se extrae del pozo y se vuelve a enrollar en el carrete. En el
ncleo del carrete de almacenamiento, una unin giratoria de alta presin
posibilita el bombeo de los fluidos de tratamiento a travs de la tubera mientras el carrete gira para enrollar y desenrollar la tubera.
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review Verano de 2014: 26, no. 2.
Desde la cabina de control de la CTU, el operador de TF controla el

cabezal del inyector, accionado hidrulicamente, para regular el movimiento y la profundidad de la sarta de TF. Un arreglo de limpiadores de
tubera, colocado por debajo del cabezal del inyector, proporciona un sello
dinmico alrededor de la sarta de produccin, que es clave para bajar y
extraer la TF de los pozos activos. Un arreglo de preventores de reventn
(BOP), colocado entre los limpiadores y el cabezal del pozo, provee las funciones de control de presin secundarias y de emergencia. Todo el proceso
es monitoreado y coordinado desde la cabina de control de la CTU.
La TF normalmente posee un dimetro de 0,75 a 4,5 pulgadas, si bien el
dimetro ms comn es de 2 pulgadas, y su longitud puede oscilar entre 600 y
9 000 m [2 000 y ms de 30 000 pies]. La tubera conforma una seccin continua, lo que permite obviar la conexin o desconexin entre las uniones.
Y esto posibilita la circulacin continua durante los viajes de entrada y salida
del pozo.
Una amplia gama de aplicaciones
La tecnologa de tubera flexible se utiliza con frecuencia para desplegar
herramientas y materiales a travs de la tubera de produccin o la tubera
de revestimiento durante la ejecucin de operaciones de remediacin en los
pozos productores. La tubera flexible satisface tres requisitos clave de las
operaciones de fondo de pozo en pozos activos: proporciona un sello dinmico
entre la presin de formacin y la superficie, un conducto continuo para la
transmisin del fluido y un mtodo para introducir y recuperar este conducto
en un pozo presurizado.
La resistencia y rigidez de la tubera flexible, combinadas con su capacidad
para hacer circular los fluidos de tratamiento, ofrecen ventajas claras respecto
de las tcnicas con cable en las operaciones de remediacin. Adems de las
operaciones de perforacin y terminacin de pozos, las compaas de petrleo
y gas estn utilizando TF para ayudar a recuperar equipos perdidos y para
operar las herramientas de adquisicin de registros (perfilaje). Tambin se ha
utilizado tubera flexible para introducir o extraer equipos en pozos altamente desviados u horizontales a travs de restricciones o para empujar
obstrucciones presentes ms all de una zona de inters. El perfilaje de pozos
se lleva a cabo habitualmente con herramientas que almacenan datos en su
memoria; sin embargo, algunas operaciones de perfilaje utilizan un cable
opcional para proporcionar la energa en la superficie y las lecturas cuando
se bajan herramientas en el fondo del pozo con tubera flexible. Los operadores tambin emplean tubera flexible para bajar y colocar tapones puente
y empacadores mecnicos, hidrulicos o inflables, en aplicaciones de aislamiento por zonas.

Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se agradece a Rich Christie,
ORSPR04_CT_11
Sugar Land, Texas, EUA.
Volumen 26, no.2
71
DEFINICIN DE TUBERA FLEXIBLE
Una de las aplicaciones ms comunes de la TF es la limpieza y la remocin de los materiales de relleno que restringen el flujo a travs de la tubera
de produccin o la tubera de revestimiento (derecha). El material de relleno
puede impedir la produccin mediante la obstruccin del flujo de petrleo o gas.
Adems, puede impedir la apertura o el cierre de los dispositivos de control
de fondo de pozo, tales como las camisas y las vlvulas. Las fuentes comunes
de relleno son la arena o el material fino producido desde el yacimiento, los
materiales apuntalantes utilizados durante las operaciones de fracturamiento
hidrulico, los escombros provenientes de las operaciones de remediacin y
los depsitos de incrustaciones orgnicas. Normalmente, la remocin del
material de relleno consiste en hacer circular un fluido de limpieza, tal como
agua o salmuera, a travs de una boquilla de chorro bajada en el extremo de
la TF. Los fluidos de circulacin transportan los residuos de regreso a la
superficie a travs del espacio anular existente entre la sarta de TF y la tubera de terminacin.
La tecnologa de TF tambin se extiende a las operaciones de disparos:
la perforacin de orificios a travs de la tubera de revestimiento para iniciar
la produccin de un pozo. En muchos casos, las pistolas o caones de disparos se bajan en los pozos con cable. No obstante, dado que las herramientas
operadas con cable dependen de la fuerza de gravedad para alcanzar la zona
objetivo, este mtodo puede no resultar posible para alcanzar la profundidad
del objetivo en pozos horizontales o altamente desviados. Una alternativa
consiste en bajar las pistolas en los pozos, conectadas al extremo de la TF, lo
que se traduce en sartas de pistolas sustancialmente ms largas y despliegues
en pozos con mayor ngulo de desviacin que los que son posibles con cable.
Estas operaciones pueden ser ejecutadas incluso con la tubera en su lugar.
La capacidad para hacer circular o inyectar fluidos hace que la TF resulte
especialmente adecuada para el inicio de la produccin de un pozo. Cuando los
fluidos de perforacin o remediacin ejercen presiones hidrostticas que
exceden la presin de formacin, se impide que los fluidos de yacimiento
ingresen en el pozo. El bombeo de gas nitrgeno a travs de la sarta de TF y
hacia el interior de la columna de fluido constituye un mtodo comn de
inicio de la produccin del pozo mediante la reduccin de la presin hidrosttica dentro del mismo. La sarta de TF se baja hasta la profundidad del
objetivo y se bombea nitrgeno a travs de la sarta para reducir la densidad
de la columna hidrosttica. Una vez que la presin hidrosttica de la columna
de fluido cae por debajo de la presin de yacimiento, el pozo puede comenzar a producir.
Los operadores e menudo utilizan la tubera flexible como conducto para el
emplazamiento preciso del cemento en el fondo del pozo. El cemento se utiliza
para sellar los disparos o las fugas existentes en la tubera de revestimiento,
para el aislamiento zonal primario o secundario, y para colocar tapones de
cemento en las operaciones de arranque o de abandono de pozo. La tcnica de
inyeccin forzada de cemento permite que el operador tapone las fugas de la
tubera de revestimiento o los disparos existentes mediante el bombeo a presin
de una lechada de cemento en el interior de estas aberturas. El cemento rellena
las aberturas existentes entre la formacin y la tubera de revestimiento, formando un sello. La colocacin de un tapn de cemento implica hacer circular la
Flujo de fluido
Anillo de taladrado
Flujo de fluido
Pared de la tubera
Cabezal
rotativo
Boquilla
de chorro
Incrustaciones
Anillo
de taladrado
> Remocin mecnica de incrustaciones. Para
eliminar la acumulacin
de incrustaciones de un pozo productor, se puede utilizar una herramienta
de chorro. Este tipo de herramienta consta de un cabezal rotativo con
Pared de
la anillo
tubera
boquillas opuestas, desplazadas tangencialmente,
y un
de taladrado.
La accin deBoquilla
erosin por chorro de las boquillas remueve las incrustaciones
Cabezal
de chorro
de las paredes
de los tubulares, mientras que
el anillo de taladrado permite
Incrustaciones
rotativo
que
la herramienta avance slo despus de limpiar el dimetro interno
del tubular. Para remover las incrustaciones blandas se bombean fluidos no
abrasivos a travs de las boquillas y para remover incrustaciones duras se
utilizan perlas abrasivas. Cuando los tubulares se obstruyen completamente,
se utilizan herramientas de limpieza por chorro abrasivo junto con un cabezal
de fresado motorizado.
lechada de cemento para colocarla en su posicin utilizando TF, y luego extraer
la sarta de TF hasta un punto situado por encima del tope del cemento. Si es
necesario, se aplica una leve presin de inyeccin forzada para desplazar con
una lechada de cola cualquier resto de cemento que quede en la tubera.
Luego la TF se extrae del pozo.
Los programas de tratamiento a menudo utilizan TF para transportar los
fluidos de estimulacin que incrementan la produccin mediante la restitucin o el mejoramiento de la permeabilidad de un yacimiento. En un tratamiento matricial, los fluidos son bombeados en un yacimiento a una presin
mayor que la presin de yacimiento pero inferior al umbral de fracturamiento
de la formacin. Esta tcnica empuja los fluidos a travs de los espacios porosos de la formacin sin iniciar una fractura. Una operacin similar, la acidificacin de fracturas, bombea los fluidos a una presin que inicia las fracturas
de manera intencional.
ORSPR04_CT_11
72
Oilfield Review
La TF facilita la instalacin de la tubera de produccin y el equipo de terminacin de pozos asociado. En ciertos pozos, una sarta o seccin de TF puede
permanecer en el pozo como parte permanente de la terminacin. Las terminaciones con TF a menudo constituyen un mtodo de bajo costo para prolongar
la vida productiva de los pozos antiguos. Las instalaciones tpicas incluyen
sartas de velocidad, remiendos de la tubera de produccin y tratamientos de
empaque de grava efectuados a travs de la tubera de produccin (GP).
Por ejemplo, en ciertos pozos, los operadores optan por instalar la TF en
forma permanente como sarta de velocidad dentro de la tubera de produccin existente. En esta aplicacin, la TF reduce la seccin transversal del flujo
de la tubera de produccin, proveyendo una velocidad de flujo ms alta para
una tasa de produccin dada, y permite que los fluidos sean removidos del
pozo en forma ms eficiente.
La TF puede servir como medio de transporte y como medio para remendar los tubulares de produccin. Se puede efectuar un remiendo con TF en
una terminacin a fin de proveer proteccin frente al dao mecnico o la erosin de la tubera, para aislar una camisa de deslizamiento en forma permanente, o para aislar los disparos. Los empacadores colocados en la parte
superior y en la parte inferior del remiendo lo mantienen en su posicin y
proveen el sello entre la terminacin existente y la sarta de TF.
La TF tambin se utiliza en los programas de terminacin de pozos para
transportar las herramientas, los fluidos y los materiales de fondo de pozo.
Con frecuencia, los pozos perforados a travs de arenas no consolidadas requieren el filtro de tela metlica de un GP para prevenir la produccin de arena.
Las instalaciones GP comunes involucran un procedimiento de lavado.
Primero, se baja la sarta de TF hasta la profundidad del GP. Luego, se bombea
grava a travs de la TF. Posteriormente, la sarta de TF se extrae y se lleva a la
superficie, y se conecta un arreglo de filtro GP. A medida que el filtro cilndrico se baja hasta alcanzar el tope de la grava, se bombea fluido a travs de
la TF para agitar la grava y permitir que el filtro se posicione en su lugar de
manera transversal a los disparos (arriba, a la derecha). Luego, la sarta de TF
se recupera y se lleva a la superficie. El GP mantiene la arena en su lugar,
permitiendo que los fluidos de formacin fluyan a travs de la misma. En caso
de que la produccin de arena comenzara en una etapa posterior de la vida
productiva de un pozo sin GP, la TF ofrece una alternativa para instalar una
terminacin GP a travs de la tubera de produccin, en la que los filtros GP
se instalan a travs de la tubera de produccin existente sin remover el arreglo (o aparejo) de terminacin original.
La tecnologa de TF se ha expandido para incluir operaciones de perforacin y otras actividades asociadas en agujero descubierto. La perforacin con
tubera flexible (CTD) admite una diversidad de aplicaciones, incluidos
pozos direccionales y no direccionales. La CTD se lleva a cabo con un motor
de fondo y, en comparacin con las aplicaciones de perforacin convencionales, utiliza velocidades ms altas de la barrena de perforacin y menos
peso sobre la barrena. En los pozos direccionales, se requiere un arreglo
Volumen 26, no.2
Flujo de fluido
Tubera flexible
Filtro (cedazo)
Flujo de fluido
Grava
> Limpieza de un empaque de grava. Cuando el filtro del empaque de grava

se baja hacia el tope de la grava, las bombas de superficie se activan.
La velocidad de bombeo es suficiente para fluidificar la grava sin hacer que
circule nuevamente hacia el interior de la tubera de produccin. Mientras las
bombas se encuentran activas, la TF se baja lentamente hacia la grava hasta
que el filtro alcanza su profundidad de colocacin. A travs de la sarta de TF
se bombea una esfera para liberar el filtro y luego la sarta de TF se extrae y
se lleva nuevamente a la superficie.
direccional para dirigir la trayectoria del pozo. La CTD se utiliza tanto en

aplicaciones de perforacin en condiciones de sobrebalance como en condiciones de bajo balance.
Ventajas significativas
Las tcnicas y equipos de TF presentan diversas ventajas con respecto a los
utilizados en las operaciones convencionales de perforacin y remediacin.
Entre estas ventajas se encuentran la rapidez de la movilizacin y el montaje, la necesidad de menos personal, la huella ambiental ms pequea y las
reducciones del tiempo asociado con la manipulacin de la tubera durante
los viajes de entrada y salida del pozo. Estas capacidades son particularmente
importantes en los pozos profundos o de alto ngulo. La tubera flexible
puede ayudar al operador a evitar el riesgo de dao de formacin inherente
al ahogo de un pozo (matar un pozo) ya que permite la circulacin continua
durante las operaciones de intervencin. Estas ventajas generan ahorros de
costos significativos con respecto a las tcnicas de perforacin o remediacin convencionales.
73
La
lt
im
ap
Oilfield Glossary
El Oilfield Glossary que ya se encuentra disponible en ingls y espaol es una nutrida coleccin de ms de
5 800 definiciones correspondientes a 18 disciplinas de la industria del petrleo y el gas. Expertos tcnicos
han revisado cada definicin; muchos de los trminos se complementan con fotografas, vdeos e ilustraciones.
Visite el Oilfield Glossary conectndose a http://www.glossary.oilfield.slb.com/.
ala
bra
SCHLUMBERGER OILFIELD REVIEW
DICIEMBRE DE 2014
VOLUMEN 26 NUMERO 2

REVISTA - Summer 2014 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

REVISTA - Summer 2014 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Oilfield Review

Volumen 26, no.2

Drenaje gravitacional asistido por vapor

Oilfield Review App

Android es una marca de Google Inc.

La parte funcional de la perforacin

El desgaste de la barrena y las evidencias obtenidas a partir

Se utiliza un asterisco (*) para denotar marcas de Schlumberger.

La parte funcional de la perforacin

Editorial contributed by Alberto Maliardi, Gerente de I&D de Perforacin y Terminacin de Pozos,

Los mtodos de drenaje gravitacional asistido por vapor

Preparndose para las reas de petrleo pesado

Acerca de Oilfield Review

A menos que se indique lo contrario, las

2014 Schlumberger. Todos los

36 Levantamientos ssmicos terrestres

La tecnologa de receptores puntuales para ssmica

54 Tecnologa de barrenas de PDC para el siglo XXI

Dirigir las consultas

Las reservas mundiales de petrleo pesado se

presentan desafos de estabilidad y navegacin

David H.-S. Law

1. El petrleo pesado se define como petrleo cuya

Volumen 26, no.2

que se consume en producir un barril de petrleo

mismo plano vertical. Durante las operaciones

No obstante, en los pozos SAGD, la roca de

Presencia de lentes de lutita

> Viscosidad del petrleo pesado en funcin de la temperatura. Segn dos

Presencia de zonas de prdida de circulacin

Zona productiva de poco espesor

> Candidatos pobres como yacimientos SAGD.

Volumen 26, no.2

para determinar cmo estos procesos podran

Distancia con respecto al pozo

Superficie de la tubera de revestimiento

> Configuracin de la tubera de revestimiento premagnetizada. Los fabricantes premagnetizan las

Cambio del esfuerzo horizontal mnimo

Esfuerzo horizontal mnimo efectivo

Cambio del esfuerzo vertical

ndice de ruptura por cizalladura

Volumen 26, no.2

cacin cclica de calor, en las arenas petrolferas

Terminacin SAGD convencional

Terminacin SAGD inteligente

Terminacin SAGD simple

Sin condiciones de yacimiento

proyectos EOR tradicionales durante muchos

Volumen 26, no.2

ascendente y se evitaran las obstrucciones.

convencional produjo la relacin SOR ms baja y

Cmara de vapor uniforme ideal

Cmara de vapor irregular

Tubera de revestimiento intermedia

troladores PID han mejorado la eficiencia de

Los especialistas de Schlumberger corrieron

Volumen 26, no.2

ICDs con filtros (cedazos) de exclusin de arena

objetivo de subenfriamiento ms bajo mejor la

forme a lo largo de toda la seccin horizontal del

2,5 mm, 0 kPa

Tasa de flujo de bitumen, m3/d

2,5 mm, 25 kPa [4 lpc]