Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
Ekureo: Una historia por re -construir
(A propsito del mini-cuento en Colombia)
En 1996 recib una llamada de Carlos Paldao para entonces editor de la Revista
interamericana de bibliografa de la OEA, quien estaba organizando un nmero
dedicado al cuento breve. 2 En esa llamada, Paldao coment que la revista Ekureo haba
sido mencionada por el maestro Edmundo Valads en su artculo Ronda por el cuento
brevsimo,3 y que dada la importancia del maestro en relacin con el gnero, un nmero
dedicado al cuento breve no poda dejar de investigar esa mencin; sin embargo, Paldao
llevaba ya un ao buscando en vano informacin al respecto. Es por esta razn que en la
Editorial apareci mencionada Ekureo como una revista casi utpica.
En respuesta a la solicitud de Paldao de enviarle informacin sobre Ekureo , le
remit fotocopias de todos los ejemplares de la revista, algunos ejemplares originales y unas
palabras sobre la historia de la publicacin. Esa historia se resume en el siguiente prrafo, a
partir de unas apostillas que Harold Kremer 4 le escribi al libro Los minicuentos de
Ekureo :
El primer nmero de Ekureo se public en Cali en febrero de 1980 y el ltimo
apareci en noviembre de 1992. Ekureo se propuso difundir y fomentar la
escritura del minicuento. Tuvo dos perodos: durante el primero, que se inici
en la Universidad Santiago de Cali, se publicaron en total 29 nmeros, del 1 al
30. Un segundo perodo se inici y culmin en la Universidad del Valle, donde
se publicaron 7 nmeros, del 1 al 7. La palabra Ekureo, del adjetivo ecureo
(del mar), fue sugerida por Eduardo Serrano Orejuela entonces profesor de
la Universidad del Valle. En sus 37 nmeros, Ekureo public un total de
139 cuentos cortos, varios de los cuales fueron tomados de novelas, libros de
poesa y filosofa, entrevistas, canciones y peridicos.
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
Por qu Ekureo?
La versin ele gante podra ser cualquiera; amarrada, claro est, del significado de la
palabra ecureo (con c): Del lat. Aequoreus, adj. pot. Perteneciente o relativo al mar.
Pero hay una versin ms prosaica: una aficin borgiana de fatigar el diccionario nos
llevaba a buscar palabras raras y a tratar de incorporarlas al habla cotidiana. En cierta
ocasin, le preguntamos a uno de nuestros profesores en la Universidad5 por algunas de
esas palabras; cuando l juzg que era su turno, nos lanz la tal ecureo. Quedamos en un
ilapso, pues la palabra estaba bien provista: era simptica al odo, tena la magia de las
esdrjulas y adems no se resolva a ser consonntica: pareca sobreaguar voclicamente.
La adoptamos de inmediato, debido a que estbamos buscndole nombre a una idea que ya
nos atormentaba. Lo de ponerle k en lugar de c tiene que ver con mi amigo Kremer y
con nuestra aficin de aquel entonces por el Seor Kafka.
El primer nmero con cuatro minicuentos testimonia sobre los participantes:
Arsenio el excptico [sic], es el profesor que trajo a cuento la palabra ecureo y que en
otro nmero se lo puede encontrar insistiendo sobre el tema, bajo otro seudnimo; E. M.
es El mastlatra adorador de senos, o sea, yo; H. K. es Harold Kremer, el socio; y
Franz Kafka es un empleaducho bancario a quien le publicamos all el cuento La
partida y que adems cedi su K para el nombre de la revista.
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
Para qu Ekureo?
En aquel entonces principiaba (ya no reinaba) el discurso de izquierda en la
universidad. Quedaban unas muestras que llamaban especialmente nuestra atencin: las
chapolas. 6 Parece ser que, por volar, la chapola le hered el nombre a un libelo( -la) de
carcter poltico que, en nuestro pas, se distingua por ser horriblemente diagramado e
igualmente impreso; por otra parte, su contenido y su tono eran predecibles casi en su
totalidad: abajo los de arriba, arriba los de abajo... En tal contexto tomando en cuenta
tambin el hecho de ser estudiantes de literatura, y con fiebres adolescentiles de
escritores, nos propusimos hacer una chapola mamagallista,7 algo que diera espacio para
el humor, para no tomarse las cosas tan en serio.
As, Ekureo iba a ser una chapola contestataria a las chapolas contestatarias. Esto
nos propusimos y he aqu que la cosa result ser distinta. Suena estereotipado, pero la
revista misma se hizo. Diagramamos (si as pudiera llamrsele a eso que hicimos) slo
mini-cuentos e introdujimos un dibujo paradjico de Escher (sacado de la cartula de un
libro de Kafka editado por Alianza Editorial). Del propsito comentado, qued algo en la
frase que cualquiera puede encontrar al terminar la segunda pgina del primer nmero y,
como una especie de lema, bajo el ttulo del segundo nmero; aparte de eso, no prosper
ms. La frase dice: Con este rgano, para qu grupo? Esto era una alusin directa al uso
de la poca, ya que cada publicacin era el rgano de un grupo poltico determinado.
Pues bien, nosotros invertimos la frmula: semejante maravilla no necesitaba apoyarse en
nada ms que ella misma. Ntese que es ste un principio literario. Y es que en ese
momento los autores pensbamos que con semejante nacimiento una hojita blanca a
mquina por ambas caras, 300 ejemplares, de circulacin universitaria, qu destino
podra tener sino el xito?, pues, peor de lo que ya era, no podra ser.
3
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
Revista?
Para el segundo nmero ya nos sabamos embarcados en otra cosa. Pusimos el
subttulo: Revista de minicuentos. Pero, era eso una revista? Buscamos. Nada impeda
llamarle as, pues tcnicamente es una revista, pues cumple las condiciones que establece
la definicin del diccionario: frecuencia peridica y tratamiento de uno o varios temas; por
ningn lado dice que tiene que tener al menos tantas pginas. Entonces, la bautizamos:
Ekureo , Revista de minicuentos.
Con semejante nombre, siendo ya revista siempre lo cremos con sinceridad,
esa especie de diagramacin hecha a mquina de escribir mecnica, contando uno a uno
los espacios y las letras por rengln, con un cabezote seguramente muy trabajado pero por
personas que de eso ni mu (E. M. y H. K.) ya no serva. Entonces, alguien que admir el
primer nmero se ofreci a embellecerla y a l debemos el marquito barroco del segundo
nmero que, desafortunadamente, no podemos borrar de la historia. Quien imprima la
revista, Javier Cardona ex-estudiante de literatura, con sus romances por la cosa, el
cual esperaba a que la vendiramos para recibir su paga, habl con un muchacho (tal vez
haca secundaria todava) para que pintara mejor el cabezote. A l (Omar Ramrez)
debemos tambin los dibujos de ese nmero.
Los ttulos, las definitivas lneas y el cabezote ya presentable de la tercera
entrega se deben a Jos Eddier Gmez, cuentista (como consta en ese nmero, que hosped
un relato suyo) dedicado a las artes (es un decir) grficas. Algunos no soportaban el que
algo tan feo (aunque Picasso hubiera mandado unos dibujos erticos para el tercer nmero8)
pudiera llamarse revista. Los dueos de la recin nacida editorial Otra vuelta de tuerca
(hoy desaparecida), que admiraban esta publicacin, 9 se ofrecieron a cambio de que los
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
en Cali, yo era el asesor en un sentido muy particular: Harold tomaba relatos de la macro
antologa que habamos hecho.
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
realizado en su vida. Nos pagaron de rechos de autor, incluso Harold lleg a pedir avances
sobre porcentaje de ventas, sali publicitado en la prensa en el marco de una coleccin que
llevaba las siglas NN, que quera decir Nueva Narrativa, pero de macabra alusin a la
denominacin que se les asigna a los muertos no identificados... Pero no lo publicaron.
Aos ms tarde, sin que las ganas de verlo publicado se hubieran reducido en lo ms
mnimo, Harold lo propone en la Universidad del Valle. Donde s, por fin, se publica:
Antologa del cuento corto colombiano. Como la edicin de la Universidad del Valle se
agot, negociamos con la editorial Panamericana de Bogot: se firm contrato, la editorial
sugiri cambiar algunos cuentos, pero al final no la public, otra vez por el tema de las
autorizaciones... que Carlos Valencia Editores extravi. Hoy estamos pensando sacar otra
en Bogot, en el marco del material que la Secretara de Educacin del Distrito Capital
entrega a los estudiantes.
[cerrar]
Lista de contenidos de los nmeros 1 -6 de Eukreo
Nmero 1
Textculo terrfico
Escrito para el primer nmero de Ekureo
Conviccin de justicia
Publicado por primera vez en Ekureo 1
Espejo
Publicado por primera vez en Ekureo 1
La partida
Sacado de _____ (Alianza Editorial)
Dibujo
Nmero 2
Las sobrevivientes
Publicado por primera vez en Ekureo 2
Destino de las explicaciones
Tomado de Un tal Lucas
Amor 77
Tomado de Un tal Lucas
Arsenio el excptico
(Eduardo Serrano Orejuela)
E. M. (El mastlatra)
(Guillermo Bustamante Z.)
H. K.
(Harold Kremer)
Franz Kafka
M. Escher
Walter Ararat
Julio Cortzar
Julio Cortzar
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
La carrera
Publicado por primera vez en Ekureo 2
Dibujos y Logo
Nmero 3
Degradacin exitosa o mejoramiento fracasado?
Publicado por primera vez en Ekureo 3
Primeros relatos
Publicado por primera vez en Ekureo 3
Ai Kai
Publicado por primera vez en Ekureo 3
La bella durmiente del bosque
Publicado por primera vez en Ekureo 3
Los dos reyes y los dos laberintos
Tomado de Obras Completas
Orto grafa
Publicado por primera vez en Ekureo 3
Dibujos y Logo
Anexo 1: Asesinado Roland Barthes
Nmero 4
De regreso
Rocas
Reencuentro
Los huesos sagrados
Dibujos
Nme ro 5
La fuga
Los dos sables
Yo
La muerte
En cualquier calle
Dibujos
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
Andrs Flrez
Omar Ramrez
Gabriel Alzate
Fabio Jurado
Antonio Zibara
Kostas Axelos
Julio Surez
Nmero 6
Destinito fatal
El retorno de Drcula
Fragmento de un diario ntimo
El vampiro
Dibujos
1
El Cuento en Red
N5: Primavera, 2002
G. Bustamante
Historia de Ekoreo
Dicha edicin abarc los nmeros 1-4 del volumen XLVI, de 1996.
Ronda por el cuento brevsimoapareci en el nmero 21 de la revista Puro cuento, Buenos Aires,
1990.
Literatura e Idiomas.
6
mariposa, insecto. Nosotros, que hablamos esa lengua y que estamos en ese pas, no sabamos.
7
Con una lengua viva y con tales distancias, es forzoso aclarar cosas que pueden ser obvias. Mamar
gallo no es succionar ave del orden de las galliformes de aspecto arrogante, cabeza adornada de una cresta
roja, carnosa y ordinariamente erguida; pico corto, grueso y arqueado; carnculas rojas y pendientes a uno y
otro lado de la cara; plumaje abundante, lustroso y a menudo con visos irisados; cola de catorce penas cortas y
levantadas, sobre las que se alzan y prolongan en arco las cobijas, y tarsos fuertes, escamosos, armados de
espolones largos y agudos; sino vacilar, tomar el pelo.
8
De los grabados erticos de Picasso, uno de ellos denominado femme, tomamos tres fragmentos.
10
Tunja es la capital del Departamento de Boyac, situado en el centro de Colombia, un poco hacia
el norte, un poco hacia el oriente. La UPTC es su nica universidad pblica; tal vez la primera en sentido
histrico universidad pedaggica de Colombia. Hoy hay quien dice que no es pedaggica y tecnolgica,
sino pedante y tecnocrtica. La universidad del Valle (pblica) queda en Cali, capital del Departamento del
Valle (sur-occidente), y es una de las ms importantes del pas.
11
12
comerciales, en ambientes intelectuales para poder hablar de ellas antes y, a veces, despus de la proyeccin.
[cerrar]
10