1 ANO DE GARANTIA

SERVIO DE
ATENDIMENTO AO
CONSUMIDOR
L I G U E G R T I S

0800-55 03 93
Segunda Sexta, das 8h s 20h.
Sbado, das 8h s 18h.
M.K. Eletrodomsticos Ltda.
Estrada da Volta, 1200 - G2 - Colnia Braslia
Conceio do Jacupe - BA - Cep 44.245-000
Fabricado na China
CNPJ: 07.666.567/0001-40
www.eletrodomesticosmondial.com.br
Em observncia ao Decreto n 5.296/2004, o presente Manual de Instrues
encontra-se disponvel em meio magntico, em braile ou em fonte ampliada,
para portadores de necessidades especiais, devendo ser solicitado ao
Servio de Atendimento ao Consumidor atravs do telefone n 0800 55 03 93.
ADVERTNCIA: Este aparelho no deve ser usado por pessoas
(inclusive crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou por usurios com falta de experincia e conhecimento, a menos que tenham
recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a
superviso de um responsvel.
Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.

Em virtude de constantes aperfeioamentos em sua linha de produtos,

a Mondial Electronic reserva-se o direito de proceder, sem aviso prvio,
s modificaes tcnicas que julgar conveniente.
08/12 Rev. 00

Modelo: AR-02 3530-01 (12V)

SOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMA

CAUSA PROVVEL

SOLUO

A chave do motor do carro

no est ligada.

Gire a chave do motor para a

posio "ACC" ou "ON".

O cabo da bateria no est

corretamente conectado.

Conecte o cabo corretamente.

Fusvel est queimado.

Trocar o fusvel.

Fusvel colocado na posio

errada.

Verifique a posio do fusvel

conforme descrito no manual..

2. Rdio
No existe recepo de
rdio.

A antena no est conectada

corretamente.

Conecte a antena
corretamente.

Rudo na recepo.

Estao est muito longe ou

tem sinal muito fraco.

Selecione outra estao de

sinal mais forte.

3.USB/SD-Card
No possvel inserir o
dispositivo USB/SD/MMCCard.

O dispositivo USB ou
SD/MMC-Card foi inserido
de forma errada.

Tente inserir novamente.

O Dispositivo
USB/SD/MMC-Card no
pode ser lido.

Verifique a quantidade de
arquivos e pastas ou se a
capacidade do dispositivo
compatvel com o produto.

Devido a diferentes formatos,

alguns modelos de
dispositivos USB ou SD/MMCCard podem no ser
compatveis com a unidade..

1. GERAL
No liga

AUTO RADIO AR-02

Parabns pela escolha de um produto Mondial Electronic. Ele foi desenvolvido com alto
padro de eficincia e qualidade garantindo o melhor desempenho e durabilidade.
Antes de sua utilizao, leia atentamente as instrues a seguir, as quais permitiro o
bom funcionamento do seu aparelho.
RECOMENDAES E ADVERTNCIAS IMPORTANTES
A Mondial Electronic garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm,
necessria a utilizao correta para que voc desfrute do mximo que o mesmo pode
proporcionar sem prejudicar a sua sade.
Cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, MANUSEIO E LIMPEZA, AS MDIAS E
DISPOSITIVOS UTILIZADOS, O MEIO AMBIENTE e PRECAUCES QUANTO
SEGURANA, so descritos a seguir e devem ser obedecidos.
Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.
Muitos dos problemas, que ocorrem com produtos eletrnicos tm como causa o
desconhecimento em relao ao aparelho ou at mesmo a instalao inadequada do
equipamento. O usurio pode resolver eventuais dificuldades de operao ou
funcionamento apenas com a ajuda do Manual de Instrues. Antes de levar seu
aparelho a um posto de Assistncia Tcnica Autorizada Mondial Electronic, consulte o
Manual de Instrues, a seo Solues de Problemas ou ligue para o
SAC 0800-55 03 93. Nunca realize operaes no descritas nesse Manual. Caso seja mal
utilizado, podem ocorrer danos permanentes no aparelho invalidando a sua garantia.
O Manual de Instrues um guia de referncia para esclarecer dvidas quanto
instalao, operao e manuseio do aparelho. O Termo de Garantia contm a descrio
detalhada dos prazos de garantia do aparelho e a localizao dos postos autorizados
mais prximos.
Voc deve guard-lo para ser consultado sempre que ocorrerem eventuais problemas
com o aparelho.
ADVERTNCIA: Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de
experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues referentes
utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel .
Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.

24

1. CUIDADOS
Conecte a unidade somente uma bateria de 12V e com negativo aterrado ao chassi.
Nunca instale a unidade em uma posio que oferea risco ao motorista ao volante.
Para sua segurana nunca deixe o volume sonoro muito alto para no tirar a
concentrao no trnsito.
Para prevenir riscos de choque eltrico nunca exponha o aparelho, amplificador e
altofalantes produtos de limpeza, umidade ou gua. Alm disso, o contato com
lquidos poder causar danos, superaquecimento da unidade e risco de incndio.
Nunca troque o fusvel que se encontra no cabo de alimentao sem orientao
profissional, pois a utilizao de um fusvel inadequado poder causar danos a esta
unidade ou at mesmo incndio.
Se algum dos seguintes sintomas ocorrerem no aparelho, desligue e leve a uma
Assistncia Tcnica Autorizada Mondial Electronic.
(a) Caso cair algum lquido dentro da unidade;
(b) Caso algum objeto estranho for introduzido na unidade; ou odor peculiar.
Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a ajuda de um profissional qualificado.
Para maiores informaes, consulte um profissional especializado da Assistncia
Tcnica Autorizada Mondial Electronic ou representantes de vendas.
2. PRECAUES
Quando estacionar o veculo em um local quente ou frio, favor aguardar at que a
temperatura do veculo volte normalidade antes de utilizar o produto.
A utilizao de ar quente ou ar condicionado pode resultar na condensao de
partculas dentro da unidade. No utilize a unidade nestas situaes.
Para garantir um passeio seguro, ajuste o volume para um nvel seguro e confortvel
em caso de alguma situao de emergncia.
Ilustraes grficas so utilizadas neste manual com o intuito de proporcionar uma
demonstrao clara e de fcil compreenso no manuseio desta unidade. No entanto,
estas ilustraes podem ser um pouco diferentes das ilustraes reais mostradas na
unidade.
Ao efetuar a instalao desta unidade, observe todas as leis locais e federais de
trnsito.
Esta unidade foi desenvolvida para ser utilizada em veculos que utilizam baterias de
12 Volts e negativo ao chassi. Antes de instalar o aparelho certifique-se que a
voltagem do veculo compatvel com o aparelho.
2

Certifique-se de que toda a fiao dos alto-falantes est adequadamente instalada.

Caso contrrio a unidade pode ser danificada.
Se no houver ACC disponvel, favor conectar o fio ACC bateria com uma chave.
Antes de finalisar a instalao certifique-se que o aparelho est funcionando
corretamente.
Use apenas peas originais para garantir uma instalao adequada. O uso de peas
no originais na instalao podem causar mau funcionamento do produto.
Nunca instale o aparelho em um local que oferea riscos ou atrapalhe o motorista ao
volante.
Se o ngulo de instalao exceder 30 na horizontal, a unidade pode sofrer uma perda
de rendimento.
recomendado utilizar a ligao ps-chave para diminuir o consumo do aparelho,
caso o motor esteja despigado. Utilizar o aparelho sem a ligao ps-chave
aumentar o consumo da bateria com o motor desligado.

4. MEIO AMBIENTE
EXERCITE E AMPLIE SUA CONSCINCIA ECOLGICA. QUALIDADE DE VIDA PARA TODOS.
A aquisio desse aparelho da Mondial Electronic demonstra responsabilidade
ecolgica, pois eletroeletrnicos produzidos recentemente e de qualidade gastam
menos energia.
Embalagem
Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. E alguns tm um perodo de
uso inferior a 30 segundos. muito importante contribuir para a reduo do consumo
dos recursos naturais. reciclvel o material utilizado para a embalagem e a
proteo do aparelho e dos acessrios. Ex.: Caixas de papelo, plsticos, isopores,
etc. podem e devem ser reciclados sempre que possvel.
Pilhas
Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha contamina o
solo durante 50 anos. As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, deve-se
observar a legislao local quanto ao destino adequado das pilhas que sero
descartadas. As pilhas e as baterias jamais devem ser jogadas no lixo comum.

 Produto
Este produto constitudo de vrias partes que podem ser reaproveitadas (recicladas)
por empresas especializadas. Logo, ao descart-lo, preciso manter a mesma
conscincia ecolgica inicial e no destin-lo ao lixo comum. Informe-se sobre os
locais de descarte de eletrnicos mais prximos de sua residncia.

A conscincia ecolgica deve depender de cada um, porm, um ato que afeta a todos.

LOCAL DE INSTALAO
A ventilao normal do produto no deve ser bloqueada. Os orifcios de ventilao
devem ficar sempre desobstrudos. No envolver o aparelho todo em espuma.
No ato de estacionar, no deixar o aparelho exposto luz solar direta ou com vidros
abertos que permitam a penetrao de poeira, maresia, umidade e respingos.
No operar o aparelho quando o interior do carro estiver superaquecido.
Poder haver superaquecimento do aparelho o que poder acarretar mau
funcionamento e travamento dele.

PRECAUES QUANTO SEGURANA

Esse tipo de equipamento de uso domstico, no profissional, e s deve ser instalado
por profissionais experientes na rea e em lojas especializadas.
Uma instalao mal feita por pessoa no capacitada, pode levar a risco de fogo no
veculo do usurio, alm de lhe causar um grande transtorno. Deve-se dar preferncia
a lojas conhecidas e conceituadas.
Jamais desmontar o aparelho. No tocar o interior do produto nem inserir um
objeto metlico. Qualquer uma dessas operaes poder causar choque eltrico
ou falhas no aparelho.
Nunca instalar o equipamento sem utilizar o conjunto de cabos que acompanha o
produto,
Se possvel, o usurio deve acompanhar a instalao do equipamento, observar a
disposio e a isolao dos cabos no usados, bem como a qualidade do material
utilizado.
O estojo protetor destina-se a guardar com segurana o painel frontal.
O uso de acessrios que no sejam originais do aparelho pode prejudicar o
funcionamento do produto, alm da perda da garantia.
Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos, o usurio no deve tentar
consertar o aparelho em casa. Quando precisar, ele deve levar a uma Assistncia
Tcnica Autorizada MONDIAL.
Para evitar eventuais transtornos no caso de uma necessidade de manuteno em
posto autorizado, recomendvel que o usurio leve a Nota Fiscal.
Sempre utilizar o aparelho num volume que no comprometa a audio de sons
externos ao veculo.
Cabos fissurados ou danificados e isolamentos rachados so perigosos. Quaisquer
umas dessas situaes podero causar choques eltricos ou fogo.
Proteger a fiao contra danos fsicos ou mecnicos.
Assegurar-se de que todos os cabos que passem por lugares estreitos estejam
protegidos com fita isolante, para evitar qualquer toro ou degradao da projeo
plstica do fio e provocar falsos contactos.
Se o veculo estiver equipado com um AIRBAG, o usurio deve assegurar-se de
no desconectar a bateria do veculo nem fazer conexes sem verificar os fios.
A utilizao de fios de bitola inferior especificada provoca sobrecarga e
superaquecimento do fio, causando problemas srios ao sistema, desde simples
cortes de som at a queima do fio de alimentao, podendo at incendiar o veculo.
Evitar o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB. Os nveis de rudos
acima deste valor podem ser prejudiciais audio humana.

RESOLUO N 190, DE 16 DE FEVEREIRO DE 2006

INSTALAO

Art. 1 Fica proibido a instalao em veculo automotor de equipamento capaz de

gerar imagens para fins de entretenimento, salvo se:
I Instalado na parte dianteira, possuir mecanismo automtico que o torne inoperante
ou o comute para funo de informao de auxlio orientao do condutor,
independente da vontade do condutor e/ou dos passageiros, quando o veculo estiver
em movimento.
II Instalado de forma que somente os passageiros ocupantes dos bancos traseiros
possam visualizar as imagens.
Pargrafo nico. Entende-se como informao de auxlio orientao do condutor, a
indicao do trajeto a ser seguido mostrado por meio de smbolos e/ou udio.
Art. 2 Fica proibido a instalao em veculo automotor de equipamento capaz de
gerar imagens de mapas destinados orientao do condutor, salvo se:
I Estiver dotado de mecanismo automtico que comute a imagem de mapas para
smbolos e/ou udio que indique a direo, independente da vontade do condutor,
quando o veculo estiver em movimento.
II Instalado exclusivamente como sistema de auxlio a manobras.
Art. 3 Considera-se instalao, qualquer operao que resulte em conexo do
equipamento com outro, com acessrio, parte ou sistema do veculo, em carter
definitivo ou provisrio.
Art. 4 O descumprimento do disposto nesta Resoluo constitui-se em infrao de
trnsito prevista no art. 230, inciso XII do CTB.
Art. 5 Fica revogada a Resoluo 153, de 17 de dezembro de 2003.
Art. 6 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.

Para instalar o equipamento no painel, certifique-se de que este esteja seguro e firme.

IMPORTANTE:

Encaixe o aparelho na cinta

certificando-se de que a trava da
cinta est fixa ao aparelho (no o
projetando para o lado externo).

Esse equipamento atende as regulamentaes exigidas pelo CONTRAN, dotado de

sistema de proteo que torna inoperante a exibio de imagens com o veculo em
movimento.O uso inadequado acarreta em MULTAS de trnsito e risco de acidente.

Na montagem utilize a cinta metlica e lembre-se de guardar bem os parafusos

e outras peas que eventualmente sobrarem para uso futuro.
Esta unidade pode ser instalada em qualquer painel que tenha uma abertura
conforme mostrado abaixo.

Procedimento de montagem
Retire os parafusos de fixao do leitor
existente na parte superior do aparelho.
Insira a cinta de montagem no painel
do veculo, curve as abas de montagem
com o auxlio de uma chave de fenda
prendendo a cinta ao painel.
Curve as travas laterais para dentro.

Encaixe o painel frontal.

SEJA CONSCIENTE!
Removendo a unidade
Alterar o sistema de proteo para usufruir do aparelho com o automvel em
movimento, alm de invalidar a garantia, pe em risco a segurana de todos os
passageiros do automvel em questo e tambm os outros.

1. Pressione a tecla REL do painel

frontal destavando o mesmo.
Retire o painel.
2. Insira as chaves nas laterais do aparelho.
Puxe a chave retirando o aparelho.

Reset da unidade

COMANDOS DO PAINEL FRONTAL

Voc pode resetar a unidade quando esta apresentar

algum tipo de anormalidade ou para retornar sua
configurao padro. O boto RESET est localizado
na principal (como mostrado na figura ao lado).

OBS.: Ao prossionar este boto todas as configuraes

e emissoras memorizadas sero perdidas.

16

10

11

13

17

DIAGRAMA DE CONEXES
Recomenda-se que as instalaes abaixo sejam feitas por um profissional
especializado.
9
11
3
1
10
Fusvel

B
AF.TRAS.

BACKUP
MEMRIA (+)
4
ANTENA (+)
5
NEGATIVO ACC
8
7

2
(-)

DIR.
1
(+)

AF.DIANT. DIR.
4
3
(-)
(+)
AF.DIANT. ESQ.
6
5
(-)
(+)
AF.TRAS. ESQ.
8
7
(-)
(+)

7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

SADA RCA DIANT. (R) - VERMELHO

SADA RCA DIANT. (L) - BRANCO
SADA RCA TRANS. (R) - VERMELHO
SADA RCA TRANS. (L) - BRANCO
SADADE VDEO - AMARELO
SADA RCA SUBWOOFER - VERDE
ENTRADA CMERA DE R - AMARELO
ENTRADA DE VDEO AUX-IN - AMARELO
FIO LARANJA - FREIO DE MO
FIO ROSA - CAMERA DE R
ANTENA

Sistema de proteo contra movimento: O fio singular de cor LARANJA [FREIO DE MO]
responsvel por comandar o sistema de proteo
para uso do equipamento com o automvel em movimento. O mesmo deve ser conectado
junto ao terminal do freio de mo do veculo de modo a inibir o sistema quando o mesmo
no estiver acionado (puxado), efetuando a conexo com o terra.
CAMERA DE R: O fio singular ROSA deve ser ligado a alimentao + da luz de r e o cabo
de video a entrada de camara de r (amarelo do AR-02)
8

15

12

14

1. REL: baixa a frente do aparelho.

2. PWR: liga e desliga o aparelho e alterna entre DISC/USB/CARD/RADIO/AUX.
3. AMS: Pressione 1 vez para modo introdutrio (10 segundos de cada emissora sintonizada)
Pressione e segure por 2 Segundos para sintonizar automaticamente as emissoras.
No modo DISC/USB/CARD alterna entre as categorias musica/imagem/vdeo /texto.
4. No modo radio muda de banda AM/FM.Em outros modos exibe o display.
5. No modo radio retrocesso de sintonia. Modo DICS/USB/CARD retrocede faixa/capitulo.
6. No modo Radio memria 1 e no modo CD/DVD de dados abre menu RIPPING/COPY.
7. No modo Radio Memria 6 no modo DICS/USB/CARD PLAY/PAUSE
8. No modo radio Avano de sintonia. Modo DICS/USB/CARD retrocede faixa/capitulo.
9. Volume +/-: Pressione 1 vez para abrir menu de udio e pressione e segure para o
menu de imagem.
10. No modo Radio Memria 2 no modo DICS/USB/CARD Repeat.
11. No modo Radio Memria 3 no modo DICS/USB/CARD modo introdutrio.
12. No modo Radio Memria 4 no modo DICS/USB/CARD Ramdom.
13. Entrada USB.
14. Entrada AUXILIAR DE UDIO.
15. No modo Radio Memria 5. No modo DICS/USB/CARD :STOP
16. RESET.
17. Entrada SDCARD.

CONTROLE REMOTO
1. MODE: alterna entre os modos de operao.
2. POWER: liga e desliga o aparelho.
3. Seta de navegao para cima.
4. SIS: No modo radio mudana de banda e no modo DVD sistema de cor PALM/NTSC/AUTO.
5. ENTER: boto de confirmao.
6. Seta de navegao esquerda.
7. Seta de navegao para baixo.
8. STOP: para a reproduo.
9. PROG: Programa ordem das musicas e no modo radio alterna entre STEREO/MONO.
10. AMS/RPT: No modo radio sintonia automtica de emissoras e no modo DVD/USB
funo de Repeat: Repeat 1/Pastas /todas.
11. SEEK (- ): MODO RDIO - Busca estao. Pressionar para fazer uma busca
automtica e manter pressionado para fazer busca fina at a prxima estao.
MODO DISCO/USB/CARD - avana ou retrocede faixa. Pressionar para mudar a
faixa, manter pressionado para ir a um ponto especfico na faixa.
12. LOC/AF: No modo RADIO: local/Distante. E no modo DISCO/USB/CARD: RAMDOM
(ON/OFF) (Reproduz musicas no modo aleatrio).
13. OSD: Modo Disco/USB/Carto: exibe informaes de reproduo.
14. PBC/TA: Retorna ao menu inicial do DVD.
15. PLAY/PAUSE: inicia e pausa a reproduo.
16. MUTE: corta o som.
17. TITLE: Pressionar para retornar ao menu do disco. habilita o MENU INICIAL de um
DISCO VCD.
18. SUB-T: Alterna entre as legendas disponveis.
19. Seta de navegao para a direita
20. SETUP: Acessa o SETUP do aparelho.
21. ANGLE: pressionar para alternar entre os tipos de ngulos de viso (Disponvel em
alguns DVDs)
22. SLOW: cmera lenta 1/3 a 1/7.
23. Volume (+)
24. ZOOM: pressionar para aumentar ou reduzir o tamanho da imagem ou vdeo
exibido mostrado na tela lCD.
25. SEL: Pressione 1 vez para abrir o MENU de udio, pressione e segure para abrir o
MENU de imagem. Use Volume+/- para navegar entre as opes pressione SEL para
selecionar a opo desejada, use Volume+/- para alterar para nvel desejado.
26. SEEK (+): MODO RDIO: Busca estao. Pressionar para fazer uma busca automtica
e manter pressionado para fazer busca fina at a prxima estao.
27. Volume (-)
28. AUDIO: alterna entre os udios disponveis.
29. GOTO: acessa um determinado ponto da mdia que est sendo reproduzida.
30. TECLADO NUMRICO: Para acesso a Faixas, captulos ou pastas.E no modo RADIO
acessa as estaes memorizadas de 1 a 6.
31. DISP: Aperte uma vez para mostrar:Data e hora.Pressione e segure para acertar a
data e hora.
10

15

16

17

18

20

5
19

22

7
21

10
9
12

26

11

23

24
25

14
13

27

28

30
29

31

Obs: Para que o controle

remoto funcione retire o plastico
transparente da parte traseira.
11

MODO RDIO

Sintonia Automtica

Este aparelho permite sintonizar estaes de rdio AM e FM estreo. Seguir as

instrues abaixo para a correta utilizao:

Este modelo possui recurso de sintonia digital com memria programvel. Para utilizar
esta tecnologia, seguir os passos abaixo:

Como selecionar a cor do display:

Pressione e segure o boto de volume utilize VOL+/- para navegar entre as opes
selecione a opo System ser aberto outro menu utilize vol+/- para navegar neste menu
e selecione LED pressionando o boto de volume utilize vol+/- para alternar entre as
cores do painel pressione novamente o boto de volume para confirmar.

1. Manter pressionado por alguns instantes o boto AMS.

2. O aparelho far uma varredura por estaes de rdio armazenando na memria.
3. Aps a finalizao o aparelho habilitar a funo INTRODUO tocando por alguns
instantes todas as estaes de rdios armazenadas na memria.
4. Aps a concluso da INTRODUO o aparelho tocar continuamente a estao de
rdio armazenada na posio 1.

No Controle Remoto
Pressione e segure SEL no controle remoto utilize VOL+/- para navegar entre as opes
selecione a opo System ser aberto outro menu utilize vol+/- para navegar neste menu
e selecione LED pressione SEL utilize vol+/- para alternar entre as cores do painel
pressione SEL para confirmar.
Como alterar o fundo de tela da funo Radio:
Pressione e segure o boto de volume utilize VOL+/- para navegar entre as opes
selecione a opo System clicando no boto de volume ser aberto outro menu utilize
vol+/- para navegar neste menu e escolha entre BACK(Fundo) -TITLE(Barra superior)STATE(barra inferior) pressione o boto de volume para confirmar e utilize vol+/- para
alternar entre as cores de fundo pressione novamente o boto de volume para confirmar
No Controle Remoto
Pressione e segure SEL utilize VOL+/- para navegar entre as opes selecione a opo
System ser aberto outro menu utilize vol+/- para navegar neste menu e selecione
BACK(Fundo)/TITLE(Barra superior)/STATE(barra inferior) pressione SEL utilize vol+/para alternar entre as cores de fundo pressione SEL para confirmar.
IMPORTANTE:
O circuito demodulador AM / FM destes aparelhos est ajustado para ser utilizado no
Brasil.
A utilizao do aparelho em outras reas poder resultar numa recepo pobre.
Utilizando o controle remoto siga as instrues abaixo:
1. Pressionar o boto POWER para ligar o aparelho.
2. Pressionar o boto MODE no controle Remoto ou POWER no painel para acessar a
funo RADIO caso o AR-02 esteja em outro modo de operao, e pressionar BND para
a banda desejada (AM / FM estreo).
3. Sintonizar a estao desejada pressionando os botes SEEK-|<< />>|SEEK+, no
controle Remoto ou Painel.
4. Para acompanhar se a frequncia do aparelho est prxima da estao
desejada, visualizar na . TELA DE LCD
5. Para cortar o som dos auto-falantes temporariamente, pressionar o boto MUTE
pressionar novamente para retomar o som ou gire o boto de volume.
6. Para desligar o aparelho, pressionar o boto POWER.
12

Sintonia Manual
1. Pressionar os botes |<< / >>| parainiciar a busca por uma emissora de rdio.
2. Para fazer uma sintonia fina manter pressionado os botes |<< / >>| por
alguns segundos.
3. Aps a busca, pressionar e segurar um dos botes 1-6 por cerca de 2s para
armazenar a estao na respectiva posio da memria.
4. Para alternar entre as estaes armazenadas na memria, pressionar os
botes 1-6.
IMPORTANTE:
Para acessar as rdios memorizadas, basta pressionar os botes numricos no
controle remoto.
MODO DISCO
Pressionar e segurar o boto POWER para ligar/desligar o aparelho.
Pressionar o boto REL, para deslizar o painel frontal para baixo.
Visualizando o compartimento do disco, inserir o disco com rtulo para cima.
A reproduo iniciar automaticamente.
Ajustar o volume, girando o cursor para direita ou esquerda.
Para interromper temporariamente a leitura, pressionar o boto PLAY/PAUSE,
para retomar a leitura normal pressionando novamente o boto PLAY/PAUSE.
7. Pressionar o boto STOP uma nica vez para interromper a leitura, Pressionar o
boto STOP duas vezes para finalizar totalmente a leitura.
8. Filmes gravados em DVD um menu exibido para a escolha do udio e da
legenda. Pressionar as teclas de direo (navegao) para se movimentar entre os
itens. Pressionar ENTER para confirmar .
9. Caso o filme entre diretamente pressionar repetidamente a tecla UDIO para
escolher o udio e SUBTITLE para escolher a legenda.
10.Para desligar o aparelho, pressionar e segurar o boto POWER. Para alternar
dentre os modos de operao pressionar o boto MODE no controle Remoto ou
POWER no painel.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

13

Dica
Utilizar as teclas SEEK- e SEEK+ para pular faixas ou buscar um ponto especfico da
faixa que est em reproduo. Aps localizar o ponto especfico pressionar o boto
PLAY/PAUSE.

IMPORTANTE:
Este modo de reproduo poder ser habilitado apenas para arquivos de udio. (CDDA/MP3).
REPRODUO DE ARQUIVOS DE UDIO, VDEO E FOTO

Equalizador: Pressione o boto de volume e utilize VOL+/- para navegar entre as opes
e selecione EQ pressionando o boto de volume e utilize vol+/- para alternar entre os
nveis de equalizao FLAT-CLASS-POP-ROCK-JAZZ pressione novamente o boto de
volume para confirmar.
No Controle Remoto
Pressione SEL utilize VOL+/- para navegar entre as opes e selecione EQ pressione
SEL utilize vol+/- para alternar entre os nveis de equalizao FLAT-CLASS-POP-ROCKJAZZ pressione SEL para confirmar.
LOUDNESS :Pressione o boto de volume e utilize VOL+/- para navegar entre as opes
e selecione LOUD clicando no boto de volume e utilize vol+/- para alternar entre ONOFF pressione novamente o boto de volume para confirmar.

Este aparelho possui compatibilidade com arquivos musicais no formato MP3, arquivos
de imagens em formato JPEG e arquivos de video AVI. importante lembrar que o
aparelho leva mais tempo carregar um disco MP3/JPEG/AVI do que um CD-DA, VCD ou
DVD. Aconselhamos esperar at que o aparelho carregue inteiramente o disco.
Depois que um disco/dispositivo de armazenamento em massa tiver sido carregado a
leitura ir comear, a partir da primeira faixa do primeiro lbum.
As funes do modo de reproduo a partir de arquivos MP3/JPEG/AVI tem as mesmas
regras do Modo DISCO. Verificar os itens relacionados anteriormente.
Ao executar um dos modos de operao explicados anteriormente e dependendo dos
tipos de arquivos que sero reproduzidos.
DICA:

No Controle Remoto
Pressione SEL utilize VOL+/- para navegar entre as opes e selecione LOUD pressione
SEL utilize vol+/- para alternar entre ON-OFF pressione SEL para confirmar.

Para selecionar uma diretrio ou arquivo utilizar as teclas e navegao e pressionar o

boto enter para confirmar.
Para retornar a pasta anterior pressionar o boto PBC/TITLE.

Reproduo com repetio

IMPORTANTE:
O visor de LCD (DISPLAY) do aparelho s exibir o nome do artista, msica e/ou lbum
musical, se os arquivos tiverem sido gerados com tais informaes.
Arquivos de vdeo so gerados a partir de CODEC's (cdigos de programao).
Alguns arquivos podem no ser reproduzidos por essa unidade.

Este modo de reproduo repete a faixa/pasta de acordo com o modo selecionado.

Pressionar o boto RPT para selecionar o modo de repetio.
Reproduo Introdutria

RECURSOS PARA VISUALIZAO DE ARQUIVOS JPEG

Este modo de reproduo faz com que os primeiros dez segundos de cada faixa
sejam reproduzidos em ordem sequencial. Para iniciar a leitura introdutria
pressionar o boto 3/INT no Painel.
IMPORTANTE:
Este modo de reproduo poder ser habilitado apenas para arquivos de udio. (CDDA/MP3).
Reproduo em ordem aleatria
Este modo de reproduo faz com que as faixas sejam reproduzidas pelo aparelho de
forma
aleatria, sem uma seqncia. Para habilitar a reproduo aleatria pressionar o
boto RDM.
14

Durante a reproduo de arquivos de imagem em formato JPEG, estaro disponveis os

recursos de visualizao descritos abaixo:
APRESENTAO DE SLIDES: Selecionar a foto e aguardar cerca de 5 segundos para que
a unidade exiba a imagem seguinte, em ordem alfabtica.
ROTACIONANDO AS FOTOS: Com a foto exposta na tela, pressionar os botes de
navegao para ESQUERDA ou DIREITA para girar as fotos em sentido horrio ou antihorrio.
INVERTENDO AS FOTOS: Com a foto exposta na tela, pressionar os botes de navegao
para CIMA ou BAIXO para inverter as fotos em sentido horizontal ou vertical.
REDUZINDO E AMPLIANDO AS FOTOS: Com a foto exposta na tela, pressionar o boto
ZOOM para aumentar ou reduzir a imagem. Com a funo ZOOM ativada, usar as teclas
de navegao para mover a imagem. Pressionar STOP para retornar ao menu original.
15

MODO USB E CARTO DE MEMRIA

notvel que alguns dispositivos USB (IPOD / USB HUB / CMERAS), ao serem
conectados em uma porta USB, simplesmente no so reconhecidos, o que
inviabiliza a utilizao. Isso porque existem classes de dispositivos USB
englobando cada qual uma categoria de dispositivos de acordo com sua aplicabilidade
(vdeo, armazenamento, udio, impresso, wireless, etc). A porta USB de um
computador, por exemplo, capaz de trabalhar com essas diversas classes; no entanto,
os dispositivos dedicados tal qual um DVD Player, no. O modelo MONDIAL contido neste
Manual aceita apenas dispositivos MSC (Mass Storage Class), ou seja, dispositivos
genuinamente com uma nica finalidade: armazenar dados. Como exemplo tm-se os
pendrives, mp3 players, etc. Para maiores informaes sobre dispositivos USB,
consultar a seo "CONSIDERAES SOBRE DISPOSITIVOS USB".
IMPORTANTE:
A MONDIAL no se responsabiliza por eventuais perdas de dados contidos em
dispositivos USB, mesmo se eles estiverem sendo utilizados com modelos contidos
neste Manual.Este modelo dotado de entrada USB que permite a reproduo de
arquivos de FOTO / UDIO / VDEO.
Podero ser reproduzidos todos os formatos compatveis com o aparelho, conforme
anunciado na seo anterior.
A utilizao desse recurso bastante prtica, principalmente pela comodidade que se
tem de gerir o contedo do dispositivo USB atravs de um computador, como
adicionar, apagar ou renomear arquivos. Seguir a seqncia abaixo para o uso:
1. Inserir o carto ou dispositivo USB/SD com os arquivos compatveis.
2. A reproduo iniciar automaticamente.
3. Caso no iniciar a reproduo automtica, pressionar o boto MODE no controle
Remoto ou POWER no painel at aparecer acessar a funo USB.
4. As funes do modo de reproduo a partir de dispositivos USB e cartes de
memria obedecem s mesmas regras para a reproduo de discos MP3. Verificar
os itens relacionados anteriormente.
5. Para escolher entre a leitura do carto e um dispositivo USB, pressionar o boto
MODE no controle Remoto ou POWER no painel.
IMPORTANTE:
Para ter acesso a entrada para carto de memria retire a frente da unidade
principal conforme seo [REMOVENDO PAINEL FRONTAL].
Carto de memria MMC/SD
Esse tipo de carto de memria um dos menores e mais compactos existentes no
mercado, possuindo grande capacidade de armazenamento de arquivos. Pode ser
encontrado em alguns tipos de MP3 Players, Celulares, Pagers e Cmeras
fotogrficas digitais e comercializado nos grandes centros de informtica e lojas de
eletroeletrnicos.
16

Para efetuar a leitura de arquivos contidos no carto, basta inseri-lo no respectivo

compartimento, localizado no painel frontal do aparelho na parte superior.
Os arquivos compatveis no formato MP3/WMA/JPEG/AVI sero automaticamente
reproduzidos.
Consideraes sobre os dispositivos USB
Em razo do grande nmero de dispositivos USB encontrados no mercado e
principalmente em funo do avano da tecnologia empregada, alguns
dispositivos podem no ser reconhecidos por esse aparelho. Esse fato deve-se
incompatibilidade do driver de suporte.
Abaixo apresentamos algumas consideraes importantes sobre tal recurso.
No h uma relao direta de compatibilidade relacionada capacidade de
armazenamento do dispositivo e sim, tecnologia nele empregada. Para reduzir
a probabilidade deincompatibilidade, devem-se utilizar marcas conhecidas no
mercado.
A leitura de alguns arquivos contidos em determinados dispositivos USB pode ser
mais lenta que outros. Isso decorrente de alguns fatores como:
- dispositivo USB com grande quantidade de arquivos;
- arquivos dispostos em muitas pastas e estas contendo subpastas;
- arquivos excessivamente grandes (> 1 MB);
- existncia de arquivos sem o devido suporte do aparelho, fazendo com que este
fique tentando reproduzi-los.
Alguns arquivos visualizados a partir do DVD Player podem ter seus nomes diferentes
de quando visualizados a partir do computador. Isso ocorre porque o nome do arquivo
visualizado atravs do DVD Player cortado a partir do oitavo caracter. Essa uma
caracterstica do sistema FAT16 usado pelo aparelho, que permite a exibio de
apenas 10 caracteres.
Quando algum dispositivo que o aparelho no suporta for conectado, o sistema
ficar instvel, podendo inclusive ocorrer o travamento da unidade. Exemplo,
tentar usar uma cmera digital como WEBCAM a partir do DVD Player. Neste caso,
deve-se retirar o cabo da alimentao da tomada e aguardar alguns segundos antes
de voltar a lig-lo. No se deve tentar conectar o dispositivo novamente.
O aparelho no suporta as unidades de armazenamento que usam discos rgidos , tais
como iPods, HDD USB, etc. O usurio deve utilizar, portanto, dispositivos de
armazenamento com memria flash.
Alguns arquivos de msicas, fotos e vdeos podem no ser reproduzidos a partir da
entrada USB. Isso no defeito. Isso decorrente das vrias extenses existentes no
ramo digital atualmente, o que torna invivel a compatibilidade do aparelho com todos
os arquivos digitais.
Da mesma forma, a resoluo das fotos ou a taxa de bits da codificao podem ser
muito altas, tornando a reproduo impossvel para aparelhos com essas
caractersticas.
Conforme mencionado anteriormente, existem diversas classes de dispositivos USB,
17

cada qual valendo-se de um protocolo de comunicao apropriado que permite, por

exemplo, que uma impressora USB, um HUB USB e um pendrive possam ser bem
distinguidos por um computador.
O modelo suporta apenas dispositivos USB da classe MSC (Mass Storage Class), ou
seja, os dispositivos de armazenamento de memria em massa do tipo FLASH, como
pendrives, Mp3 players e outros.
Os players de msica portteis podem no ser compatveis com o produto. Isso
acontece porque necessrio um software para o reconhecimento da unidade. Este
aparelho no detm esse tipo de software. Portanto, o usurio deve conectar
apenas dispositivos de armazenamento em massa.
ENTRADA AUXILIAR
Esta uma entrada que comporta sinal de udio estreo. Tal recurso permite que o
aparelho seja capaz de receber e processar apropriadamente os sinais de udio
gerados por dispositivos externos, em outras palavras, ao conectar a sada de udio
estreo de algum aparelho externo, tal como um IPOD,MP3 player porttil etc.
utilizando um cabo apropriado, o som ser reproduzido nos alto-falantes do
automvel .
1. Pressionar o Boto MODE no controle Remoto ou POWER no painel at aparecer
AUX na tela LCD.
2. Conectar o outro aparelho entrada AUX do AR-02 Entrada frontal com o cabo
LINE OUT.
3. Ligar o outro aparelho. A execuo comear. Neste momento ser possvel ouvir
o som produzido pelo aparelho conectado ao AR-02
4. Para mudana de Faixa, necessrio pressionar o boto correspondente no outro
aparelho.
5. Manter o volume do outro aparelho no mximo e controlar o volume atravs do AR02, manter o volume num nvel agradvel.
CONECTANDO UM MONITOR EXTERNO
Este modelo permite que um monitor externo seja conectado a ele, como por exemplo,
telas retrteis ou similares que possuam sada de vdeo em padro RCA.
1.Utilizando um cabo RCA vdeo (amarelo), conectar uma das extremidades uma das
sadas deVIDEO (amarela) presente na parte traseira do aparelho.
2.Conectar a outra extremidade do cabo na entrada de vdeo do monitor / tela externa.
3.Ligar o monitor externo e configur-lo adequadamente para que haja equivalncia
com a conexo efetuada.

ENTRADA AUXILIAR DE VIDEO

Esta uma entrada que comporta tanto vdeo Tal recurso permite que o
aparelho seja capaz de receber e processar apropriadamente tais sinais
gerados por dispositivos externos, em outras palavras, ao conectar a sada de vdeo
de algum aparelho externo, tal como um DVD player porttil utilizando um cabo
apropriado, aimagem do aparelho ser exibida no display LCD do AR-02
1. Pressionar o Boto MODE no controle Remoto ou POWER no painel at aparecer
AUX na tela LCD.
2. Conectar o outro aparelho entrada AUX do AR-02 Entrada RCA Amarela na parte
traseira do aparelho com o cabo apropriado.
3. Ligar o outro aparelho. A execuo comear. Neste momento ser possvel
assistir o contedo produzido pelo aparelho conectado ao AR-02
4. Para mudana de Funes, necessrio pressionar o boto correspondente no
outro aparelho.
ATENO!
a funo copying e riping s podem ser feitas com o carro parado, nunca em movimento
CD RIPPING
O modelo possui uma funo chamada CD RIPPING que permite extrair msicas de
um CD de udio. Ripping o nome que se d a um processo de cpia (extrao) de
arquivos de um CD/DVD para outro local de armazenamento. Os arquivos de um CD de
msicas comuns (CD-DA) no podem ser apenas copiados; o seu contedo tem que
ser Ripado.
Podem-se extrair msicas de um CD de udio comum (CD-DA) direto para um
dispositivo USB compatvel (MP3, MP4, PEN-DRIVE), convertendo-as
automaticamente no formato MP3. No possvel ripar vdeos.Caso um dispositivo
USB compatvel esteja conectado e o aparelho esteja reproduzindo um CD de
msicas, possvel executar a funo CD RIPPING. Ao confirmar os passos conforme
descritos abaixo, o aparelho inicia a leitura do CD e, na medida em que vai lendo, ele
vai transcrevendo a msica para uma determinada pasta que criada no dispositivo
USB.
Se voc ripar 2 CDs diferentes, o aparelho ir criar uma pasta diferente para cada CD
que for ripado. Contudo o nome das msicas s ser mantido se o CD que for
ripado tiver sido gravado com recurso de CD TEXT (recurso que mantm o nome das
msicas durante a gravao).
AJUSTES PARA AS FUNES COPYING E RIPPING

IMPORTANTE:
Todos os comandos de reproduo devem ser feitos no AR-02.

18

VELOCIDADE: Normal ou Rpido (1x ou 4x velocidade normal). Ajuste a velocidade

conforme a necessidade do processo de ripping. Contudo na velocidade normal
possvel reproduzir o disco e ripar simultaneamente.
19

BITRATE: Quantidade de bits necessrios para armazenar cada segundo de msica,

podendo variar de 128 a 320 Kbps, sendo, que quanto menor a quantidade, menor ser a
qualidade final do arquivo criado (para manter a qualidade original do disco utilizar
128Kbps).
CRIAR ID3: Recurso que permite manter o nome original da faixa do Disco (este recurso
no possvel caso o disco original no possua estas informaes).
CRIAR LISTA:Recurso permite listar musicas por ordem.
USB: Habilitar ou Desabilitar a porta USB.
SEL. TODOS: Permite selecionar todas as faixas existentes no disco simultaneamente.
normal que o processo de ripagem demore um pouco para iniciar. Isto no defeito. Se
a msica selecionada j estiver sido ripada, uma mensagem de substituio de arquivo
ser exibida.

OPERAO
pressione o boto PWR;
pressione o boto REL para abrir o compartimento;
insira um CD de udio no formato CD-DA ;
pressione o boto REL para fechar o compartimento; Aguardar a reproduo iniciar;
conecte o dispositivo USB na entrada USB do aparelho.
pressione a tecla SUB-T no controle remoto para ativar a funo RIPPING;
com as teclas de navegao, selecione as msicas que desejar RIPAR, ou se
preferir, Marque a opo SEL. TODOS para marcar todas as msicas existentes no
disco;
8. em seguida ajuste as opes de VELOCIDADE/BITRATE/CRIAO DE ID3;
9. selecione a opo INICIO e aparte ENTER para comear.
10. ao trmino do ripping, o aparelho ir retornar para o Menu da Funo RIPPING. Em
seguida selecione a opo SAIR para desativar a funo ou pressione a tecla SUB-T;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Obs: nunca desligue o aparelho ou remova o dispositivo USB sem antes ter finalizado
todo o processo de ripping, pois esta opo poder danificar o dispositivo de
armazenagem. Para isso, utilize a opo Cancelar. A Mondial Eletronic no se
responsabiliza por eventuais problemas causados por imprudncia ou desinformao
do usurio.

20

CD COPYING
Este modelo possui uma funo chamada CD COPYING que permite copiar os
arquivos existentes em um CD ou DVD no formato de dados. Podem-se copiar os
arquivos de um CD ou DVD direto para um dispositivo USB compatvel (MP3,pendrives, MP4), desde que estes no estejam protegidos por direitos autorais.
Durante o processo de cpia poder ocorrer a mudana do nome do arquivo original
por outro criado pelo aparelho, Isto no defeito, pois alguns caracteres e tamanhos
de arquivos no so compatveis com este aparelho. Arquivos com nomes maiores que
7 caracteres fatalmente tero seus nomes reduzidos para que seja possvel realizar a
cpia.
OPERAO
pressione o boto PWR;
pressione o boto REL para abrir o compartimento;
insira um CD ou DVD no formato de dados;
pressione o boto REL para fechar o compartimento; Aguarde a leitura do CD ou DVD.
conecte o dispositivo USB na entrada USB do aparelho.
pressione a tecla SUB-T no controle remoto para ativar a funo COPYING;
com as teclas de navegao selecione os arquivos que desejar copiar, MUSICA,
FOTO,VIDEO,TEXTO
FOLDERS: Selecione as pastas se existir no disco.
FAIXAS: Marque as musica a serem copiadas ou se preferir marque todas.
8. selecione a opo INICIO e aperte ENTER para comear.
9. aguarde at o aparelho realizar a varredura do dispositivo de armazenagem. Esta
varredura poder demorar de alguns segundos a minutos a depender da capacidade e
quantidade de arquivos j existentes no dispositivo;
11. ao trmino da cpia, o aparelho ir retornar para o Menu de reproduo do disco;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Obs: nunca desligue o aparelho ou remova o dispositivo USB sem antes ter finalizado
todo o processo de copying, pois esta opo poder danificar o dispositivo de
armazenagem. Para isso utilize a opo Cancelar. A Mondial Eletronic no se
responsabiliza por eventuais problemas causados por imprudncia ou desinformao
do usurio.
AJUSTE DO RELOGIO
Pressione e segure a tecla DISP no controle remoto,aparecer TIME SETTING no display
,utilize as teclas de volume + e para navegar entre as opes e utilize a tecla SEL para
selecionar ,aps selecionado um item utilize as tecla de volume + e- para alterar os
parmetros e ao final selecione a opo OK
NOTA: Os procedimentos de ajustes podem ser feitos tambm atravs do painel do
aparelho,utilizando o boto de volume e pressionando no meio para selecionar.

21

SETUP

CONFIGURAO DE VDEO

AJUSTES E CONFIGURAES

Exibe opes de ajuste como BRILHO, CONTRASTE, TONALIDADE, SATURAO

E NITIDEZ. Estas opes permitem tornar a imagem mais ntida, clara e visvel
conforme desejado.
BRILHO: ajusta o nvel de brilho na tela.
CONTRASTE: ajusta o contraste da tela.
MATIZ: ajusta a colorao da tela.
SATURAO: ajusta a intensidade da cor.
NITIDEZ: ajusta a nitidez da tela.

SETUP do aparelho permite que configuraes relacionadas ao udio e vdeo do

mesmo sejam alteradas conforme a necessidade do usurio.
as opes de configurao mais usuais vm de fbrica.
TIPO DE TV : Ajusta o tipo de Padro do sinal de Cor. O usurio poder selecionar entre
NTSC/PAL/PAL-M e AUTO.
PROTEO DE TELA: LIGADO OU DESLIGADO Se a funo for selecionada na opo
Lig. e o aparelho estiver ligado sem atividade por vrios minutos, uma imagem
mvel aparecer na tela. Se dentro de 20 minutos o aparelho continuar sem
atividade, ele entrar em modo STAND-BY. Pressione a tecla POWER do controle
remoto para reativar o aparelho.
TIPO DE TV: Possibilita escolher os modos 4:3PS Tela cheia,4:3LB e 16:9 Widescreen
SENHA: Permite o desbloqueio da opo Censura. A senha padro 0000. Para
utilizar outra senha basta desbloquear com a senha padro e bloquear utilizando um
senha de sua escolha.
CENSURA: Permiti controlar o contedo a se assistido no DVD. Se o nvel do disco a ser
reproduzido for superior ao nvel de controle configurado no aparelho, ele no
poder ser reproduzido. Esta opo deve estar disponvel no disco de DVD.
RESTAURAR: Restaura as configuraes iniciais de fbrica do aparelho.

COFIGURAES DE SADA DE AUDIO

MISTURA DE SOM
possvel configurar o formato da Sada do Som Analgico para Estreo ou
Mono.
Estreo - escolher este modo para reproduzir o udio em modo estreo. Neste caso,
ambos os canais de udio estaro independentes.
Mono - nesta opo configura-se a sada de udio para aparelhos que possuam
uma entrada de som, ou quando se deseja reproduzir apenas um arquivo mono.
Escolher essa opo para ajustar o modo de sada mono direito (R) e esquerdo (L).

CONFIGURAO DE UDIO
Permite ajustar as opes de udio para legenda, OSD, menu e udio dos discos DVDs.
IDIOMAS OSD: Configura o idioma do SETUP do aparelho, alm das informaes
referentes aos captulos e ttulos de um filme, etc.
IDIOMA LEGENDA: Configura o idioma da legenda de um filme.O idioma selecionado
deve existir no disco para esta opo funcionar corretamente.
IDIOMA MENU: Permite configurar o idioma do menu de um filme quando posto para
reproduzir. O idioma selecionado deve existir no disco para esta opo funcionar
corretamente.
IDIOMA AUDIO: Configura o idioma do udio de um filme quando posto para
reproduzir. O idioma selecionado deve existir no disco para esta opo funcionar
corretamente.

22

23