SOFTWARE DE CAMPO TRIMBLE SURVEY CONTROLLER

NOTAS TCNICAS

Durante ms de una dcada, el software de campo Trimble Survey Controller ha proporcionado a los
topgrafos una solucin completa para la captura de datos pticos y GNSS que reduce la repeticin de
trabajos e incrementa la productividad. Avanzado y aun as fcil de utilizar, Trimble Survey Controller le ayuda
a completar cada trabajo de forma ms rpida y con mayor facilidad.
El software de campo Trimble Survey Controller se ejecuta en
controladores Trimble avanzados, tales como el Trimble CU y TSC2. El
software se ejecuta en una pantalla centrada en un mapa en color en tiempo
real en los ltimos sistemas operativos Microsoft Windows e incluye una
pantalla tctil fcil de usar que le permite acceder rpidamente a los datos.
Trimble Survey Controller integra datos topogrficos de instrumentos
topogrficos pticos y GNSS, as como tambin datos de escaneado 3D de
sistemas seleccionados de Trimble1.

VISUALICE EL TRABAJO MIENTRAS TRABAJA

Trimble Survey Controller proporciona mapas totalmente en color y un
soporte grfico nico, lo que hace que cada trabajo sea mucho ms fcil.
La visualizacin grfica de mapas en color resulta fcil de leer y de utilizar.
El mapa activo de una obra en pantalla permite medir puntos con rapidez
y eficiencia. Para incrementar la productividad aun ms, los cdigos de
caracterstica pueden asignarse a los puntos medidos. Con esta capacidad,
los puntos se pueden ubicar e identificar en el campo y en el software de
oficina de forma ms sencilla.
Trimble Survey Controller tambin es compatible con la tecnologa Trimble
VISION en los sensores de Trimble Spatial Imaging (imgenes espaciales),
con visualizacin de vdeo en tiempo real.

REALICE MLTIPLES TAREAS EN EL CAMPO

Puesto que Trimble Survey Controller se ejecuta en un sistema operativo
Microsoft Windows, los mens y controles son familiares y sencillos de
utilizar; adems, puede trabajar en el campo del mismo modo que lo hara
en la oficina:
Tenga varias aplicaciones de software abiertas simultneamente
(por ejemplo, COGO, Replantear, Administrador de puntos).
Cambie de una aplicacin a otra rpida y fcilmente.
Personalice las opciones para que las aplicaciones utilizadas con mayor
frecuencia se accedan de forma instantnea.
La capacidad de realizar mltiples tareas es una caracterstica nica de
Trimble Survey Controller en la industria.

Trimble Survey Controller es compatible con la Trimble VX Spatial Station (estacin espacial).

EXPERIMENTE UNA INTELIGENCIA DE CAMPO

INIGUALABLE DESDE SU CONTROLADOR
Trimble Survey Controller hace ms que tan solo capturar datos.
Como el motor detrs de la solucin de topografa integrada Integrated
Surveying de Trimble, Trimble Survey Controller le permite capturar datos
pticos y GNSS en un archivo de trabajo. Hace que la administracin de
datos topogrficos en el campo y en la oficina sea sencilla y eficiente.
Las tecnologas de comunicacin avanzadas le permiten trabajar de
manera muy productiva. Bluetooth permite la conexin sin cables entre el
controlador de Trimble y el sensor topogrfico para lograr una instalacin
rpida y conveniencia mientras trabaja. La conexin de Internet entre el
campo y la oficina tambin es posible: Una vez que ha terminado su trabajo,
sencillamente enve los archivos por correo electrnico.

INTEGRATED SURVEYING DE TRIMBLE: TOPOGRAFA CONVENCIONAL Y GNSS

ININTERRUMPIDA
La solucin de topografa integrada Integrated Surveying
de Trimble sigue siendo el estndar de la industria para la
administracin y transferencia de datos topogrficos.
La ejecucin de Trimble Survey Controller en el controlador
de su eleccin, el Trimble CU o TSC2, le permite emplear
el mismo trabajo y las mismas configuraciones para las
estaciones totales y receptores GNSS. Si tiene que cambiar
de un sistema GNSS a una estacin total o viceversa,
sencillamente conctese a un sensor nuevo y siga trabajando
en la misma tarea; evite perder tiempo con la transferencia
de datos entre diferentes softwares de campo. Se aplicarn
los mismos mapas de fondo y sistemas de coordenadas.

Trimble I.S. Rover le permite:

Usar la herramienta ms adecuada, GNSS o convencional,
de acuerdo con las condiciones del lugar de trabajo:
Optimice el tiempo de trabajo en el campo.
Incrementar la productividad cuando establece el control:
Establezca el control midiendo puntos con una de las
tecnologas o con ambas.
Usar un trabajo para administrar y registrar todos los
datos: Elimine la necesidad de transferir datos.
Mejorar la integridad de los datos: Mida puntos con
ambas tecnologas para una verificacin y confirmacin
de la precisin topogrfica realmente independiente.
Agilizar las bsquedas de objetivo con la funcin

Trimble I.S. Rover

Bsqueda GPS en Trimble Survey Controller: Con

Haciendo avanzar a la solucin Integrated Surveying, Trimble

esta funcin, Trimble I.S. Rover por lo general girar

Survey Controller es compatible con el Trimble I.S. Rover,

directamente hacia el prisma en tres segundos.

con lo que podr seguir conectado a un receptor GNSS y una

estacin total robtica simultneamente.

TRANSFIERA DATOS ENTRE EL

CAMPO Y LA OFICINA

preinstalado permite la transferencia directa de los

datos entre el software Trimble Survey Controller

Enve datos por correo electrnico

desde el campo

La transferencia de datos con Trimble Survey

y los softwares Autodesk Land Desktop o CAiCE.

Para una transferencia fcil desde el campo

Controller es rpida, fcil y flexible. Las opciones

Trimble Survey Extension proporciona el mismo

a la oficina, Trimble Survey Controller le

de comunicacin avanzadas, tales como la

mecanismo de transferencia sencillo para el

permite enviar archivos por correo electrnico

conexin mvil a Internet utilizando una conexin

software ArcGIS Survey Analyst de ESRI.

directamente desde su controlador. Puede

Bluetooth a un telfono mvil, o una conexin

WiFi a Internet, le permite transferir datos a su
oficina de modo inalmbrico.
Podr transferir datos ininterrumpidamente
entre Trimble Survey Controller en el campo y el
software de oficina de Trimble, tal como Trimble
Business Center, Trimble Geomatics Office

RealWorks Survey, Trimble Total Control y

Terramodel. Estos paquetes son compatibles con

varios formatos de datos nativos de paquetes GIS,

de diseo y topogrficos ms populares.
Adems, los datos de otros fabricantes de
software GIS, de diseo o topogrfico se pueden
transferir con facilidad al software Trimble Survey
Controller. Por ejemplo, el mdulo Trimble Link

Los datos se pueden importar/exportar en los

siguientes formatos de archivo:

Archivos DC
Archivos JobXML
Archivos CSV
DXF, SHP: Mapa activo; las caractersticas
de estos archivos se pueden acceder
directamente en el campo.
Archivos de carretera: Trimble Roads (rxl),
Genio, LandXML
Para importar y exportar ASCII
personalizados para transferir datos
fcilmente entre las soluciones de otros
fabricantes

adjuntar archivos comprimidos y una breve

descripcin y enviarlos a una direccin de correo
electrnico. No solo puede compartir trabajo con
la oficina sin abandonar la tarea, sino que esta
funcin tambin le ofrece una forma sencilla de
hacer una copia de seguridad de su trabajo.

SOFTWARE DE CAMPO TRIMBLE SURVEY CONTROLLER

LEVANTAMIENTOS DE CONTROL
Configuracin de estacin y Elevacin de estacin

NOTAS TCNICAS

y distancia al eje. Dicho mtodo a menudo se usa para replantear edificios

paralelos a otros objetos o lmites.

Trimble Survey Controller ofrece varias maneras de establecer una estacin:

Calibracin del ajuste local

Configuracin de estacin simple

Para los levantamientos GNSS, podr aplicar una calibracin del ajuste local

Utilizando referencias mltiples

antes de replantear puntos o de calcular puntos de distancia al eje y de

Triseccin

interseccin. La solucin ajusta las coordenadas proyectadas (de cuadrcula)

Lnea de referencia

para adaptarlas al control local. Y usted tendr el control absoluto: podr

teclear una calibracin o dejar que el sistema la calcule

Al utilizar la funcionalidad de triseccin o referencias mltiples, los informes

de estadsticas avanzados muestran los residuales de la configuracin de
estacin adicional.
Se pueden capturar mltiples series de observaciones automticamente
cuando utiliza la funcin Autolock en una estacin total de Trimble.
Lo nico que tiene que hacer es identificar los puntos cuando mida las

Puntos duplicados y promedios

El software Trimble Survey Controller tambin proporciona diversas
formas para comprobar los datos. Podr realizar una comprobacin de la
tolerancia de puntos duplicados. Y si cuenta con varias mediciones GNSS o
convencionales a un punto, podr optar por promediar las mediciones.

observaciones en el primer crculo.

La funcin de elevacin de la estacin le permite determinar la altura del
instrumento al observar a una o ms marcas con elevacin conocida.
Lnea de referencia es el proceso por el cual se establece la posicin de
un punto ocupado con respecto a una lnea base. Para establecer una
estacin mediante la lnea de referencia, realice mediciones a dos puntos
de definicin conocidos o desconocidos de la lnea base. Una vez que
se ha definido dicho punto de ocupacin, todos los puntos siguientes se
almacenarn en funcin de la lnea base utilizando el mtodo de estacin

FORMULARIO FUNCIONES DE TRIMBLE

El formulario Funciones de Trimble le permite controlar rpidamente y con facilidad las funciones del instrumento y cambiar las
configuraciones del mismo. Por ejemplo, segn el tipo de instrumento, podr:

Habilitar Tracklight

Palanca: cuando est en el

instrumento o trabajando
en modo robtico, podr
girar el instrumento ya
sea horizontalmente y
verticalmente y controlar la
velocidad en la que gira

Poner el instrumento en el
modo sin reflectores DR
(reflexin directa)

Cambiar de crculo
Girar a un punto
seleccionado
Controles bsqueda:
buscar un objetivo

Autolock: se engancha con

un objetivo remoto

LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS

Topografa continua

Trimble Survey Controller proporciona un conjunto completo de

Trabaje sin paradas. Podr dibujar una lnea continua, incluso un mapa

herramientas topogrficas.

topogrfico, tan solo caminando o conduciendo sobre el terreno y

Medir la altura o anchura rpidamente

La funcin Objeto remoto le permite determinar fcilmente la altura o
anchura de objetos remotos que no se pueden medir con un prisma; esto es
ideal cuando se trata de cables de electricidad, mstiles de radio u objetos
donde la seguridad tambin debe ser tenida en consideracin.
Cdigos de caracterstica
Las potentes capacidades de codificacin de caractersticas
correspondientes a Medir cdigos reducen o eliminan el posprocesamiento,
el tiempo de edicin de datos y los errores en la oficina. Podr seguir

registrando puntos definiendo incrementos de tiempo y distancia. Use el

modo parar y seguir para medir puntos exactamente donde desea sin tener
que presionar una tecla. En el modo RTK, podr crear hasta dos distancias al
eje, horizontal y vertical, con cdigos de caractersticas.
COGO
La funcin de geometra de las coordenadas (COGO) del software Trimble
Survey Controller le permite calcular distancias, acimutes y posiciones de
puntos utilizando diversos mtodos. Tambin podr rotar, trasladar y aplicar
un factor de escala a un solo punto o a una seleccin de puntos.

empleando nombres de cdigos familiares personalizando las bibliotecas de

Escaneado de superficies

cdigos de caractersticas. Para los levantamientos GIS de alta precisin, los

Cuando se usa con un sistema tal como la estacin total Trimble S6, el

diccionarios de datos que se pueden crear para que se adapten a su trabajo/

software Trimble Survey Controller puede medir puntos sobre una superficie

aplicacin simplifican la captura de atributos de campo ms compleja y

automticamente. No ser necesario realizar mediciones individuales a

exigente.

cada punto que llevan tanto tiempo. La medicin de fachadas de edificios y

materiales almacenados es rpida y fcil. Podr escanearlos utilizando uno
de los siguientes mtodos:
Intervalo de ngulo horizontal/vertical
Plano rectangular
Lnea y distancia al eje

ESCANEADO 3D CON LA TRIMBLE VX SPATIAL STATION

Al controlar la Trimble VX Spatial Station, Trimble Survey Controller ofrece varias posibilidades
de escaneado 3D. Defina rpidamente las reas a escanear con mtodos de seleccin predefinidos
y luego escanee hasta 15 puntos por segundo. Trimble Survey Controller le permite un acceso fcil
a los parmetros de escaneado, donde podr definir el nmero de puntos a escanear en funcin de
los intervalos de ngulo y distancia.
Alternativamente, lo nico que tiene que hacer es establecer el tiempo permitido para el
escaneado y Trimble Survey Controller automticamente calcular el nmero de puntos a
observar. Podr almacenar imgenes con el rea de escaneado para QA y metadatos y/o exportar
los datos de escaneado al software de oficina RealWorks Survey para su posprocesamiento.

SOFTWARE DE CAMPO TRIMBLE SURVEY CONTROLLER

REPLANTEO
El software Trimble Survey Controller le ofrece capacidades de replanteo
inigualables. Las pantallas grficas de replanteo y el mapa activo lo dirigen a
cada punto de forma rpida y fcil.
Podr generar listas de replanteo a partir de archivos delimitados por comas
(.CSV) sin importar los puntos de diseo a la base de datos del trabajo
actual; nicamente los puntos medidos que ha almacenado estarn en el
archivo de trabajo, optimizando el tamao del archivo de trabajo y haciendo
que el mismo sea ms manejable.

NOTAS TCNICAS

El replanteo con una estacin total robtica nunca ha sido tan fcil. Una
vez que el instrumento se ha enganchado al objetivo (reflector), el rastreo de
replanteo continuo en la pantalla grfica actualiza la posicin del objetivo
en tiempo real. Cuando est cerca del punto, las flechas grandes lo dirigirn
fcilmente al punto de replanteo.

Avisos de voz
En los replanteos convencionales, los mensajes de voz pregrabados en su
idioma le indican Ir a la izqda., Ir a la drcha., Entrar o Salir para que le
resulte ms fcil llegar al punto. Replantear punto le indica que ha llegado
al mismo.

Replanteo a partir de mapas activos

Con el empleo de las capacidades de mapa activo, en Trimble Survey
Controller podr replantear puntos, lneas y arcos desde un archivo.dxf o
.shp (shape) directamente en el campo. Tan solo copie el archivo al directorio
de datos de Trimble y seleccione grficamente las caractersticas que le
interesan en la pantalla del mapa.

Replanteo grfico
Podr replantear directamente desde el mapa activo: tan solo presione
y mantenga presionado en el punto y seleccione Replantear en la lista
desplegable que aparece. Otras opciones incluyen Revisar, Calcular inverso,
Teclear lnea, Calcular rea, Eliminar y muchas ms. La potente pantalla
de replanteo hace que el replanteo de puntos, carreteras, lneas, arcos,
pendientes y superficies sea rpido y sencillo. Utilice el texto a la derecha o
la pantalla grfica de la izquierda para navegar al punto.

TRIMBLE SURVEY CONTROLER PARA INFRAESTRUCTURAS GNSS

En los levantamientos GNSS ya no se necesitar una estacin base cuando est trabajando en una red Trimble VRS (Estaciones de referencia virtuales).
Podr empezar a trabajar tan pronto como llegue al campo. Trimble Survey Controller es totalmente compatible con las soluciones de infraestructura GNSS
de Trimble. Adems, Trimble Survey Controller cuenta con las capacidades WAAS y EGNOS; con ello todas sus opciones de infraestructura estarn cubiertas.

RTK-on-Demand (RTK segn se necesite) (Patentado)

Cuando utiliza Trimble Survey Controller como parte de una solucin de infraestructura GNSS,
podr emplear RTK-on-Demand de Trimble para garantizar una conexin a Internet eficiente
y efectiva en cuanto al costo. RTK-on-Demand es una caracterstica exclusiva del software de
infraestructura Trimble GPSNet. La misma consiste en permitir que un usuario pause el flujo de
datos de Internet segn sea necesario, por ejemplo, los datos se transmiten solamente al medir un
punto o si se pierde la inicializacin. Trimble Survey Controller automticamente pide al software
GPSNet que transmita y pause los datos.

REPLANTEO DE CARRETERAS

Control de calidad en tiempo real

El software Trimble Survey Controller acepta definiciones de viales cargadas

de una gran variedad de fuentes de otros fabricantes. Tambin podr
teclear una definicin de una carretera completa incluyendo alineaciones
horizontales y verticales, plantillas y registros de peralte y sobreancho.
Y si trabaja con archivos LandXML o GENIO, el software Trimble Survey
Controller puede leer estos archivos directamente.

Podr colocar el equipo de medicin en cualquier lugar de la obra y observar

una posicin de cuadrcula, una estacin, una distancia al eje y un informe
de desmonte/terrapln de forma instantnea.
Esta excelente herramienta le permite comprobar la posicin de estacas en
un tiempo rcord y para verificar en el lugar los puntos, las pendientes y el
avance de los movimientos de tierra.

La exclusiva vista de la seccin transversal brinda una vista grfica completa

de la carretera en la estacin seleccionada. La posicin y el objetivo estn
claramente indicados y usted dispondr de toda la informacin necesaria
para marcar las estacas.

OPCIN DE INGENIERA DE TRIMBLE SURVEY CONTROLLER

Distancias al eje de construccin

Durante el replanteo, podr replantear una distancia al eje desde el punto.
Podr aplicar una distancia al eje horizontal de forma horizontal o mediante
la pendiente del elemento de plantilla anterior. Tambin podr aplicar una
distancia al eje vertical. Las distancias al eje de construccin se muestran en
la vista de la seccin transversal.

Replanteo de pendientes
Ahora podr buscar y replantear los puntos donde se intersectan la
superficie de diseo y la superficie existente con mayor precisin y facilidad.
Esto se puede efectuar en la obra en tiempo real utilizando grficos de
seccin transversal nicos.

Rediseo en tiempo real

A menudo, el diseo del trabajo no tiene en cuenta las situaciones que
pueden surgir en el campo. Por ejemplo, es posible que tengan que
modificarse las elevaciones del diseo para que se adapten mejor a las
estructuras existentes, o es probable que los taludes deban cambiarse
debido a las condiciones del terreno. Trimble Survey Controller ofrece
capacidades de edicin completas para todos los aspectos del diseo,
mientras se encuentra en el campo.

Pendientes transversales
La seleccin grfica hace que la aplicacin de pendientes transversales
sea tan fcil como teclear el elemento de plantilla que define la pendiente
transversal. El software Trimble Survey Controller lo llevar a la posicin y le
proporcionar el valor de incremento de la pendiente transversal resultante.

La opcin de Ingeniera de Trimble Survey Controller consiste en un

conjunto de caractersticas destinadas a flujos de trabajo que no son tpicos
para las tareas topogrficas tradicionales. Esta opcin es ideal para utilizarse
con la estacin total Trimble S8.

Tneles
Para aplicaciones de tneles, la opcin de Ingeniera le proporciona un
flujo de trabajo de fcil uso que resulta muy sencillo de seguir. La interfaz
de usuario grfica le ayuda a visualizar el diseo y los datos de ejecucin
y lo gua por tareas tales como la marcacin de zonas con excavacin
insuficiente o excesiva utilizando el puntero lser de la estacin total
Trimble S8.
En esta vista de escaneado de un tnel, se pueden ver tanto el diseo como
la ejecucin final y la excavacin excesiva e insuficiente estn resaltadas
grficamente en color rojo.

SOFTWARE DE CAMPO TRIMBLE SURVEY CONTROLLERe

NOTAS TCNICAS

Aplicaciones de control: Extensin a ciclos automticos

Grfico QC

La extensin al conocido programa de ciclos en Trimble Survey Controller

agiliza la captura de datos en las aplicaciones de control. Durante la primera
visita a la obra, podr crear y guardar archivos de objetivos. Luego, en las
siguientes visitas, podr medir a los mismos objetivos con rapidez, no
necesitndose mediciones manuales.

La pantalla Grfico QC muestra un grfico de los indicadores de calidad

disponibles de los datos en un trabajo. Use esta herramienta para identificar
rpidamente una medicin errnea o una altura de objetivo incorrecta.

COMPROBACIN EN EL CAMPO Y GARANTA DE

CALIDAD

Precisin horizontal y vertical

Revisar trabajo y Administrador de puntos

La caracterstica Revisar trabajo le da acceso a un registro completo y
detallado de todo lo que ha ocurrido en el campo, es una verdadera libreta
electrnica de campo. Alternativamente, utilice el Administrador de puntos
para administrar los datos..
Podr revisar fcilmente:

Coordenadas y observaciones
El mejor punto posible y todos los puntos duplicados
Alturas de objetivo y de antena

Podr ver un grfico de:

Satlites
PDOP, RMS y errores tpicos para AH, AV y Distancia inclinada
Elevacin
Altura de objetivo
Informes personalizados
Trimble Survey Controller exporta datos en diversos formatos. La flexibilidad
de crear diferentes archivos es inapreciable para la comprobacin de datos
en el campo y para generar informes a fin de enviarlos por correo electrnico
a la oficina o al cliente. Utilice los estilos por defecto disponibles con Trimble
Survey Controller o cree su propia hoja de estilos XML para configurar su
formato personalizado.

Cdigos y notas
Podr editar rpidamente y con facilidad:

Alturas de objetivo y de antena (simples o mltiples)

Cdigos y notas

FLUJO DE VDEO CON LA TRIMBLE VX spatial station

La tecnologa Trimble VISION de la Trimble VX Spatial Station ofrece

Superponga los puntos medidos y las lneas en la imagen digital de

la captura y el flujo de imgenes digitales. La misma le permite ver las

la obra del trabajo. Reduzca la repeticin de trabajos mediante la

imgenes digitales de una obra de trabajo a travs de Trimble Survey

comprobacin de las mediciones que ya se han realizado, y nunca

Controller.

abandone el campo con el trabajo inconcluso.

Mida de forma ms rpida

La tecnologa VISION le permite ahorrar tiempo cuando mide: en lugar
de mirar por el telescopio, sencillamente utilice la pantalla tctil del
controlador para seleccionar el punto que desea medir. Podr identificar
con facilidad el punto de objetivo en el flujo de vdeo.
Capture imgenes para el control de calidad y para una
transferencia de datos sencilla
Trimble Survey Controller le permite capturar imgenes del flujo digital.
Esta capacidad de cmara digital se puede acceder fcilmente utilizando
las teclas de software. Las imgenes fijas se pueden almacenar para el
control de calidad.

Superposicin de datos 3D

CONCLUSIN
El software Trimble Survey Controller es un componente clave del modelo Connected Site de Trimble.
El mismo ofrece un flujo de datos ininterrumpido compatible con Integrated Surveying y unifica las
diferentes partes del trabajo.
Trimble Survey Controller es una solucin probada en el campo con
caractersticas avanzadas y ventajas que revolucionarn la manera en la que
trabaja. El mismo ofrece lo siguiente:

SENSORES TOPOGRFICOS COMPATIBLES

Comunicaciones inalmbricas Bluetooth para un funcionamiento sin

El software Trimble Survey Controller se comunica con casi todos los

cables.

instrumentos de campo disponibles que puede utilizar para el sistema

Las capacidades de Internet y correo electrnico disponibles en el

de topografa integrada, Integrated Surveying, original probado en el

campo para mantenerse en contacto con la oficina donde quiera que

campo:

se encuentre.

Pantalla tctil centrada en un mapa y avisos de voz para una mxima

conveniencia y facilidad de uso en todos los aspectos del trabajo.
Topografa integrada Integrated Surveying con sensores GNSS y
convencionales de Trimble, y con la mayora de los instrumentos
robticos y pticos y telmetros de lser ms importantes.
Flujo de datos ininterrumpido entre varios instrumentos a sistemas
de software de oficina, empleando diversos mtodos de transferencia,

Las soluciones Trimble GNSS incluyen Trimble R8 GNSS,

Trimble R6, 5800, Trimble R7 y 5700
La familia ptica de Trimble incluye Trimble S6, 5600, 5500,
3600, 3300 y 600M
Trimble VX Spatial Station para imgenes espaciales
Otros controladores de Trimble
Telmetros de lser: varios modelos lderes

Estaciones totales pticas de otros fabricantes

desde cables en serie a Internet e infrarrojos.

Potentes caractersticas en su idioma preferido para reducir la
repeticin de trabajos e incrementar la productividad.
Trimble Survey Controller es una solucin de software topogrfico completa.

20012007. Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logo del Globo terrqueo y el Tringulo, Autolock, Terramodel y TSC2 son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited registradas en la
Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos y en otros pases. GPSNet, Integrated Surveying, RealWorks Survey, Trimble Geomatics Office, Trimble Survey Controller, Trimble Total Control, Trimble VISION, Trimble
VX y VRS son marcas comerciales de Trimble Navigation lmited. La marca con la palabra Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Trimble Navigation Limited es bajo licencia.
Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Todas las otras marca son propiedad de sus respectivos titulares. NP 022504-023F-E (09/07)

AMRICA DEL NORTE

Trimble Engineering &
Construction Group
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
EE.UU.
800-538-7800
(Telfono sin cargo)
Telfono +1-937-245-5154
Fax +1-937-233-9441

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO TRIMBLE

EUROPA
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim ALEMANIA
Telfono +49-6142-2100-0
Fax +49-6142-2100-550

ASIA-PACFICO
Trimble Navigation
Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road
#22-06, Parkway Parade
Singapore 449269 SINGAPUR
Telfono +65-6348-2212
Fax +65-6348-2232

www.trimble.com