0LJUDomRLQWHUQDFLRQDOGHPXOKHUHVGDVSHULIHULDVGH%HOpPHVXDVUHODo}HVFRP

RXWUDVFLGDGHVLGHQWLGDGHVGHJrQHURHFODVVHQDRULJHPQR&HQVR

Marcel Hazeu1*
Lucia Isabel Silva2**

,QWURGXomR

O objetivo deste artigo discutir as

especicidades da migrao internacional
de mulheres, situando essa discusso em
termos da realidade no lugar de origem (as
periferias da cidade de Belm-PA) e das conexes que essa realidade mantm ou estabelece com diversos aspectos da experincia
migratria, quer dizer, como essa realidade
determina ou ajuda a congurar a prpria
experincia migratria at as condies de
retorno ou nalizao da experincia. A
discusso se fundamenta em pesquisas realizadas com mulheres migrantes nas periferias
de Belm, nos dados do Censo demogrco
2010 sobre essa migrao e nas realidades
migratrias de outras cidades, assim como
no contexto amaznico.
De acordo com Oliveira (2011), a migrao torna-se objeto de interesse das cincias sociais por volta da segunda metade do
sculo XX, ocupando lugar de destaque entre
as produes das primeiras escolas de cincias sociais brasileiras que tomaram como
objeto de estudo os mais diversos grupos
sociais dentre eles as comunidades de imigrantes (Oliveira, 2011, p. 2). Obviamente,
as perspectivas analticas sofreram transfor-

maes ao longo das dcadas. O autor destaca ainda que, apesar da pertinncia e importncia desse campo de estudo para a rea
e, em especial, para o desenvolvimento dos
estudos raciais, indgenas e de comunidades,
ele permanece como uma das dimenses insucientemente trabalhadas nas pesquisas e
estudos (Oliveira, 2011). Haesbaert e Santa
Brbara (2001), por sua vez, incluem a compreenso da dinmica migratria como um
dos processos sociais mais relevantes para
o estudo e compreenso dos processos de
construo/transformao das identidades
culturais. Essas armaes parecem destacar
a relevncia do tema no campo das cincias
sociais, ao mesmo tempo em que se rmam
como campo de investigao de interesse interdisciplinar. Dessa forma, pensa-se que o
presente estudo pode contribuir para a compreenso do fenmeno migratrio dentro
da especicidade amaznica, percebendo-o
no apenas como reexo, mas principalmente como elemento integrante da dinmica social da regio, podendo assim revelar
elementos da similaridades e diferenas que
marcam ou permeiam esse fenmeno nesse
contexto, o que, por sua vez, lana luzes para
compreender os processos de (re)construo
das identidades e territorialidades brasileiras.

*
Ncleo de Altos Estudos Amaznicos/Universidade Federal do Par/Doutorando/ Bolsista do CNPq. Telefone:
(91) 3249 8916 ou (91) 8850 5838. E-mail: celzeu@gmail.com

**

Universidade Federal do Par/ Instituto de Cincias da Educao. Professora Adjunto II. Telefone: (91) 3233
0606 ou (91) 8875 9546. E-mail: luciibel@yahoo.com.br

BIB, So Paulo, n 75, 1 semestre de 2013 (publicada em setembro de 2014), pp. 89-129.

89

Nessa perspectiva, o estudo se prope a

discutir e tentar responder o seguinte conjunto de questes: Quem a populao
que migra? Como ela migra? Que relaes
existem ou podem existir entre origem e
destino? Qual o lugar da mulher nessa movimentao? Quais so as diferenas, em termos de origem e destino, entre a migrao
de mulheres e a de homens? Por que migram
para certos destinos? Como essa migrao
organizada? Quais so suas especicidades?
Como as relaes de gnero e de classe social inuenciam nessa migrao? O que tem
invisibilizado a dinmica dessa migrao nos
estudos acadmicos e nas polticas pblicas?
O que a experincia da migrao revela sobre
o lugar chamado origem e sobre a condio
de gnero?
4XHVW}HVPHWRGROyJLFDV

A parte emprica deste estudo baseada

em trs pesquisas realizadas durante os ltimos cinco anos sobre a migrao de mulheres das periferias de Belm (Hazeu e Silva,
2008; Hazeu, 2011; Hazeu e Silva, 2011),
inicialmente no contexto da ateno ao trco internacional de mulheres, em seguida
em relao aos bairros de periferia e, por
ltimo, uma pesquisa-ao sobre a migrao internacional de mulheres, tendo elas
mesmas como agentes da prpria pesquisa.
A primeira e a terceira pesquisas foram publicadas pela Sociedade de Defesa dos Direitos Sexuais na Amaznia (Sodireitos) uma
ONG em Belm que atua na luta pela garantia dos direitos sexuais e migratrios na
Amaznia e a segunda foi uma dissertao
de Mestrado apresentada no Ncleo de Altos
Estudos Amaznicos (Naea), da Universidade Federal do Par (UFPA).
O primeiro estudo foi trinacional e tratou especicamente do trco de mulheres
do Brasil e da Repblica Dominicana para o

90

Suriname (Hazeu e Silva, 2008). Pesquisou-se, entre outras questes, a experincia de

migrao de 17 mulheres de periferia da
Regio Metropolitana de Belm para o Suriname. Na dissertao de mestrado Migrao internacional de mulheres na periferia
de Belm, 32 pessoas foram entrevistadas,
membros de 27 famlias com mulheres migrantes de periferias de Belm, com o objetivo de investigar uma rede que envolvia 75
pessoas dessas famlias que migraram para o
exterior (Hazeu, 2011). Por m, A pesquisa-ao Mulheres em movimento: migrao,
trabalho e gnero em Belm (Hazeu e Silva,
2011) envolveu 11 mulheres brasileiras migrantes de periferia da cidade de Belm que
retornaram cidade.
As anlises e as informaes reunidas a
partir dessas trs pesquisas fundamentaram
os questionamentos iniciais e a leitura e o
dilogo com os dados do Censo 2010 a respeito da migrao e.
Para este artigo, analisamos as informaes sobre migraes internacionais de Belm e de outras dez capitais das cinco regies
brasileiras (trs no Norte, trs no Sudeste
duas no Nordeste, uma no Sul e uma no
Centro-Oeste), com IDH entre 0,768 (Porto Velho) e 0,856 (Porto Alegre). As capitais
analisadas foram, por ordem decrescente de
IDH: Porto Alegre, Rio de Janeiro, So Paulo, Belo Horizonte, Campo Grande, Recife,
Fortaleza, Manaus, Boa Vista e Porto Velho.
Para todas as capitais procederam-se
anlises dos dados de migrao por bairros
categorizados como de classe mdia e de periferia (classes D e E). Para identicar esses
bairros, foram utilizadas diversas fontes e
referncias, de anos diferentes, uma vez que
no encontramos um indicador ou conjunto
de indicadores uniformes disponveis para
os bairros de todas as cidades em foco. Sobre duas outras capitais, So Luis e Goinia,
anteriormente selecionadas para as compara-

es, no conseguimos os dados sobre a emigrao dos bairros e, dessa forma, no foram
inseridas na anlise.
A seleo de bairros de cada cidade foi
feita a partir de fontes disponveis, escolhendo os bairros com os mais baixos e mais altos
ndices por indicador escolhido. Cada cidade tem realidades especcas e, portanto, o
valor de um indicador de diferenciao dos
bairros numa cidade pode ser diferente para
a realidade de outra cidade, ainda que seja o
mesmo indicador, como o IDH. Muitas fontes apresentaram indicadores prprios sobre
a realidade dos bairros de certas cidades e em
alguns casos precisamos nos contentar com
informaes menos precisas, como indicaes de bairros de periferia e de classe mdia
por parte de pesquisadores ou representantes
do governo local.
Existem estudos que aplicaram metodologias prprias para classicar os bairros em
algumas cidades e outros que apresentam indicadores sem chegar a uma classicao. Neste
ltimo caso aplicamos frmulas de classicao, conforme apresentado no Quadro 1.
Aps a categorizao dos bairros, elaborou-se tabelas com os dados do Censo 2010
(IBGE, 2012a) por destinos de migrao, a
partir dos dois conjuntos de bairros de cada
cidade, considerando a identicao por
sexo dos migrantes. De forma a complementar os dados foram, geradas tabelas dos destinos migratrios dos estados e da imigrao
para as capitais, construindo um mapa da
complexidade migratria de cada cidade.
Para saber o tamanho da populao, por
sexo, dos estados, cidades e bairros, organizou-se tabelas a partir da tabela 1378: Populao residente, por situao do domiclio,
sexo e idade, segundo a condio no domiclio e compartilhamento pelo domiclio,
parte dos resultados do universo no item
Caractersticas da populao e dos domiclios. Os destinos, por sexo, dos estados, ci-

dades e bairros foram sistematizados a partir

da tabela 3173: Emigrantes internacionais,
por sexo, segundo os continentes e pases estrangeiros de destino (IBGE, 2010).
5HIHUrQFLDVWHyULFDVHFRQFHLWXDLV

Os estudos sobre migrao so prdigos

em armar o aumento e diversicao dos
uxos migratrios como marca do sculo
XX, na mesma medida em que cresce sua
relevncia nos estudos nacionais e internacionais (Hazeu, 2011; Hazeu e Silva 2011;
Sassen, 2010; Braga, 2011; Patarra, 2005).
Essa relevncia parece retratada na diversidade de estudos e anlises sobre a migrao,
de forma a compreender, por exemplo, os
fatores relacionados formao dos espaos
transnacionais (Faist, 1999; Sassen, 2010); a
compreenso do lugar e do papel das migraes no contexto da reestruturao geopoltica, socioeconmica e cultural global (Braga,
2011); ou a compreenso dos novos padres,
signicados e movimentos migratrios com
a incluso de novos elementos, grupos ou
atores sociais (Patarra, 2005), entre outros.
Braga (2011) destaca a importncia da
migrao na compreenso das formas de conexo territorial, j que a razo fundamental
da existncia destas conexes interligar as
pessoas. O ato de estar em movimento, no
apenas como uma condio siolgica vital,
mas tambm como ao socialmente orientada no sentido de estabelecer determinados
vnculos sociais , ento, fator essencial para
produzir a integrao dos espaos, mesmo
em tempos de conexes virtuais (p. 17). O
autor destaca, assim, o papel da migrao na
construo do territrio como espao categorizado a partir dos vnculos de sujeitos e
grupos e das interaes que constroem.
Nessa busca de compreenso, as contribuies metodolgicas para anlise das migraes e seus signicados tambm ganham

91

Quadro 1
Sntese dos indicadores de categorizao dos bairros
Capital

92

Indicadores de categorizao de bairros utilizados

Rio de Janeiro

Tabela 1172 - ndice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDH), por ordem de IDH,
segundo os bairros ou grupo de bairros 2000 do plano diretor de 2009 do Rio de Janeiro
(Cmara Municipal do Rio de Janeiro, 2013). Categorizao: periferia IDH menor que
0,800; classe mdia IDH maior que 0,900.

So Paulo

IDH/2000 dos distritos de So Paulo (disponvel em Wikipdia, 2013. acesso em

15/04/2013 e oriunda do Atlas do Trabalho de Desenvolvimento da Cidade de So Paulo. 2007.
Categorizao: Periferia IDH menor que 0,800; classe mdia IDH maior que 0,900.

Boa Vista

Baseado na Nova Morfologia Urbana (Almeida, Rocha e Silva, 2009), que elaborou tabelas
com indicadores sociodemogrcos por regio urbana. Utilizou-se a combinao da taxa de
analfabetismo e a renda mdia como indicador para classicar os bairros: periferia taxa de
analfabetismo superior a 20% da populao do bairro e renda mdia abaixo de R$ 500,00;
classe mdia taxa de analfabetismo inferior a 6,5% e renda media superior a R$ 1200,00.

Recife

Baseado no Atlas do desenvolvimento humano no Recife 2005 para elaborao de um mapa

do IDH-M. Este indicador uma sntese de trs dimenses do desenvolvimento humano:
longevidade, educao e renda. Os bairros identicados no mapa como de IDH-M abaixo de
0,700 foram considerados como periferia e aqueles identicados como de IDH-M acima de
0,865 como de classe mdia (Prefeitura de Recife, 2005).

Porto Alegre

Dagnino, Guadagnin e Snel (2006) elaboraram uma aproximao de IDH de 2000 para os
bairros de Porto Alegre, uma vez que no tiveram os dados necessrios em relao aos bairros
para elaborar a IDH conforme a sua denio completa. No clculo do IDH estimado
foram atribudas notas de 0 a 100 para cada um dos bairros de Porto Alegre. Os Bairros que
alcanaram uma pontuao acima de 40 foram identicados como de classe mdia e com
pontuao abaixo de 15 como periferia.

Manaus

Baseado em listagem fornecida pela Secretaria Estadual de Assistncia Social do Amazonas

(2013). A lista de periferia foi comparada com informao do censo sobre os bairros que
contm aglomerados subnormais (IBGE, 2012a).

Porto Velho

Baseado em listagem fornecida por Denise Campos, assistente social do Poder Judicirio
em Porto Velho e do Centro de Defesa da Criana e do Adolescente. Os bairros indicados
como periferia foram comparados com as informaes sobre o aglomerados subnormais no
municpio, segundo o IBGE (2012a).

Belo Horizonte

Baseado na elaborao de indicadores de pobreza e desigualdade das reas de ponderao do

municpio de Belo Horizonte referente ao ano 2000 em um trabalho coordenado por Ana
Flavia Machado (2004). Levou-se em conta o indicador de pobreza calculado (IPC). Os bairros
com IPC inferior a 0,1 foram considerados como de classe mdia e aqueles com IPC maior que
0,14, como periferia, o que corresponde com a classicao dos bairros de Belo Horizonte pela
Fundao Instituto de Pesquisas Econmicas, Administrativas e Contbeis de Minas Gerais
(Ipead, 2005) a partir da renda mdia do chefe de famlia, conforme o censo de 2000.

Campo Grande

Com base no censo de 2010, o Instituto Municipal de Planejamento Urbano do Campo

Grande elaborou o ndice de qualidade de vida urbana (IQVU) para todos os bairros da
cidade, disponibilizada no site do sistema municipal de Indicadores georreferenciados para o
planejamento e a gesto de Campo Grande. O ndice composto por ndices de educao,
renda e pobreza, sustentabilidade ambiental e moradia (Sisgran, s/d). Os bairros com um
IQVU maior que 0,75 foram considerados de classe mdia e aqueles com um IQVU menor
que 0,55, de periferia.

Quadro 1 continuao
Sntese dos indicadores de categorizao dos bairros

Fortaleza

Belm

O Laboratrio de Estudos de Populao da Universidade Estadual do Cear publicou no

seu site uma lista de ndice de desenvolvimento humano municipal por bairro de Fortaleza
pautada no censo de 2000 (Lepop, s/d). Os bairros com o IDHM maior que 0,8 foram
considerados de classe mdia e os bairros com IDH-M menor que 0,4, de periferia.
Baseada nos indicadores de renda do Anurio estatstico de Belm 2012 (Prefeitura de Belm,
2012). Os bairros em que o rendimento mdio das pessoas responsveis pelos domiclios
permanentes era menor que R$ 600,00 foram considerados de periferia e aqueles bairros onde
o rendimento mdio maior que R$ 1300,00 de classe mdia.

Fonte: Elaborado pelos autores a partir das referncias mencionados no quadro.

relevncia e contribuem sobremaneira para

ampliar o conhecimento dos processos.
Para os estudos aqui empreendidos
diante do conjunto de dados agregados,
importa ressaltar duas perspectivas fundamentais de anlise: uma compreender as
migraes pela via da anlise de redes, sistemas e uxos; outra a incluso da categoria gnero e a compreenso de como ela e as
possveis intersees com outros marcadores
de diferenas podem situar os deslocamentos
e a congurao dos espaos transnacionais.
Pensa-se que vale a pena uma rpida explorao de cada uma delas.
Redes e sistemas migratrios
A perspectiva de redes tem-se constitudo em importante referncia para o entendimento das migraes devido possibilidade
de compreenso relacional dos processos
migratrios em sua estrutura, composio e
dinmica de conexes (indivduos, grupos,
padres de movimentao, estratgias comunicacionais etc.) (Braga, 2011; Fazito, 2009;
Braga; Fazito, 2010).
A importncia das teorias das redes tambm se d pela possibilidade de focar a ao
(agency) coletiva dos migrantes e comunida-

des na organizao de processos migratrios

e de integrao. As redes informais proporcionam recursos vitais a indivduos e grupos,
como mecanismos de transmisso de capital
cultural especialmente informao sobre
oportunidades de migrao, redes e rotas
e capital social relaes pessoais, famlia e
padres domsticos, amizade e laos comunitrios e ajuda mtua em assuntos econmicos e sociais (Castles, 2010).
A teoria das redes tambm possibilita
analisar as relaes de poder entre os atores,
e tentar identicar nas relaes em rede as
lutas, estratgias e tticas (Foucault, 2011,
p. 5) e como as prprias redes so utilizadas
para direcionar, regular, inuenciar, controlar (Saquet; Mondardo, 2008).
Embora o interesse sobre as redes tenha
crescido no campo dos estudos de migrao,
especialmente a partir dos trabalhos de Douglas Massey (Massey et al., 1993), parece que
o debate ainda se limita aos aspectos metafricos das redes sociais, isto , as anlises no
avanam para alm da simples descrio e,
na maioria das vezes, apenas a sugesto de
sua existncia.
Peixoto (2004) apresenta a ideia de sistemas migratrios que podem basear o olhar
das redes migratrias:

93

Migraes devem ser concebidas como resultados

de contextos histricos particulares e adquirem
uma dinmica interna que lhes confere as caractersticas de um sistema como um conjunto de
pases ou regies que alimentam uxos migratrios importantes entre si, redes macrorregionais
que unem uma regio central a uma srie de pases
emissores de migrantes e a interligao entre uxos migratrios e outro tipo de intercmbio (poltico, comercial, cultural e econmico) (p. 27).

So uxos migratrios dentro de sistemas migratrios, como escreve Sassen:

Os uxos de imigrao ocorrem dentro de sistemas e que esses sistemas podem ser especicados
em uma variedade de maneiras [...]. A especicao econmica aqui desenvolvida uma entre
vrias possibilidades. Em outros casos, o sistema
em que ocorre imigrao pode ser especicado em
termos polticos ou culturais (2010, p. 119-120).

Saskia Sassen (2010) considera como

condies atuais que estruturam uxos
migratrios entre dois espaos os antigos
laos coloniais, a dominncia econmica e
espaos transnacionais, a atividade militar,
a exportao organizada de trabalhadores e
os efeitos devastadores da globalizao das
economias nos pases pobres e o desenvolvimento de complexos tursticos de massa
(Sassen, 2010, p. 116).
Fazito (2010, p. 97) entende que, articulado a outros sistemas, ser possvel identicar sistemas migratrios propriamente
ditos:
Pela associao e sobreposio de diferentes redes
migratrias: especicamente redes de uxos e
redes sociais. Enquanto a rede de uxos representa a estrutura topolgica bruta e abstrata de um
sistema, a rede social representa a topologia sensvel e correspondente ao contexto histrico-social
do que faz parte.

Segundo Soares (2004), no debate em

relao s correntes tericas sobre a migrao internacional (neoclssica, estruturalista, institucionalista e sistemas mundiais),

94

a anlise de redes sociais parece permitir o

trnsito entre a perspectiva estruturalista e
a subjetivista:
A anlise de redes admite o constrangimento formal e a racionalidade relativa, o que signica, metodologicamente, trabalhar com uma rigorosa representao algbrica da congurao estabelecida
entre as relaes sociais e ter em conta o contexto
social no qual os atores tomam decises (p. 101).

Soares (2004, p. 107) defende que uma

rede migratria no se confunde com redes pessoais; estas precedem a migrao e
so adaptadas a um m especco, a ao
de migrar, que uma rede migratria cujas
singularidades dependem da natureza dos
contextos sociais que ela articula, tambm
um tipo especco de rede social que agrega
redes sociais existentes e enseja a criao de
outras e que uma rede migratria implica
origem e destino e a compreenso do retorno como elemento constitutivo da condio
de migrante. Atravs da migrao as pessoas constroem novos territrios, territrios-redes, uma vez que:
O territrio no poderia ser nada mais que o produto dos atores sociais. So eles que produzem o
territrio, partindo da realidade inicial dada, que
o espao. H, portanto, um processo do territrio, quando se manifestam todas as espcies de
relaes de poder [...] (Raffestin, 1993, p. 7-8).

importante olhar as migraes a partir de redes migratrias de articulao de

processos, pessoas e lugares (Assis, 2007;
Peixoto, 2004; Sasaki e Assis, 2000). As decises das pessoas em migrar ocorrem num
contexto de presses, expectativas, sonhos,
mercados complexos e em crise, no qual o
migrante atua com racionalidade limitada
que advm da informao disponvel das
mais diversas redes migratrias.
As redes migratrias podem ser pensadas
como um conjunto de laos sociais que ligam pessoas e comunidades de origem a cer-

tas pessoas e pontos nas sociedades receptoras, formando uma teia de lugares e pessoas
(Peixoto, 2004, p. 30). Esses laos podem
unir migrantes e no migrantes em uma rede
complexa de papeis sociais complementares
e relaes interpessoais que so mantidas por
um conjunto informal de expectativas mtuas e comportamentos prescritos.
Segundo Assis (2007) as relaes em
rede mais importantes so as baseadas em parentesco, amizade e origem comum, as quais
so reforadas por uma interao regular em
associaes voluntrias.
As redes so tambm permeadas por relaes de poder e podem implicar em migraes no esperadas (ou diferentes) nas anlises pautadas nos sistemas migratrios. Nos
sistemas e redes migratrios, as pessoas que
migram participam e tomam decises dentro de processos de desreterritorializao,
de conitos, de produo de identidades e
do espao onde a vivncia multiterritorial
e transnacional est cada vez mais presente (Hall, 2009; Canclini, 2009; Haesbaert,
2010, Castles, 2010).
O papel do gnero
A perspectiva processual e relacional da
abordagem de redes, bem como a potencialidade de identicao de novos elementos
e signicados nos padres migratrios mais
recentes, aludem diretamente necessidade
de incluir o gnero como uma categoria fundamental de anlise em tais processos. Conforme armado anteriormente, importa aqui
identicar como o gnero pode atravessar e
marcar os deslocamentos e a congurao
dos espaos transnacionais e, ainda, quais
outros marcadores de diferena medeiam
esses processos e como. A varivel gnero ,
portanto, tomada como importante prenunciador de papis e de expectativas de papis
sociais e de insero social, colocando-se

como central na organizao de todo o processo migratrio e congurando especicidades na origem, no destino e no retorno
(Piscitelli et al. 2011; Assis, 2011; Hazeu e
Silva, 2011).
Vrios estudos sobre migrao tm produzido um rico e diversicado conjunto de
conhecimentos sobre como o gnero, articulado, por exemplo, raa, etnicidade
ou nacionalidade, afeta as trajetrias migratrias. No bojo desses estudos podemos
destacar a ferramenta terica denominada de
geograas de poder marcadas por gnero
(Mahler e Pessar, 2001), que demonstra a
centralidade desse conceito na organizao
das migraes, uma vez que localiza as mulheres migrantes em hierarquias de poder.
Dessa forma, o gnero, nas diferentes experincias ou histrias de migrao, atua como
o grande marcador e denidor das situaes
e experincias, sendo fundamental para o
posicionamento das mulheres nas dinmicas
das redes tanto na origem como no destino
e retorno (Piscitelli, 2011; Hazeu e Silva,
2011; 2013).
Estudos sobre migrao de mulheres
na Amaznia demonstram que a migrao
internacional de mulheres das periferias de
Belm passou a assumir grande relevncia
na produo e organizao da forma de vida
da periferia (produo da periferia), contribuindo para compreender como as mulheres
pagam altos preos por sua opo e participao ativa no projeto migratrio, impondo
sua presena em contextos distintos, na origem onde em geral invisibilizada e no
destino onde sua presena incomoda e
ameaadora (Hazeu e Silva, 2011; 2013).
O olhar do gnero no processo migratrio assume signicado tanto metodolgico como poltico, uma vez que aponta para
a ampliao do debate sobre as diferenas
para incluir as questes e a condio da mulher, provocando uma redenio nos para-

95

digmas tradicionais de pesquisa, ao tomar a

experincia pessoal e subjetiva das mulheres
(Scott, 1990) como categoria de anlise do
fenmeno migratrio, chamando a ateno
para que essa experincia subjetiva, como
produtora de identidades, se constri no confronto cotidiano dentro de contextos especcos, no sendo, portanto, nem estvel nem
genuna, mas efeitos de instituies, prticas
e discursos cujos pontos de origem so mltiplos e difusos (Butler, 2008, p. 09).
Nos limites deste trabalho, interessa
descobrir e discutir o lugar das migrantes na
conformao dos uxos migratrios, conferindo singularidades a esses uxos, submetendo, questionando ou reconstruindo os
padres recentes de migrao.
Identicando tendncias migratrias
Esse dilogo terico-conceitual permite identicar pelo menos quatro tendncias
migratrias no contexto da globalizao econmica e poltica, articuladas, e s vezes coerentes e contraditrias, que tomamos como
referncia para interpretar os dados sobre
emigrao do Censo 2010 e especialmente
sobre a migrao das periferias de Belm.
Em primeiro lugar, pode-se observar
que a migrao de mo de obra (tanto a pouco ou no qualicada como a qualicada),
decorrente da permanente rediviso internacional do trabalho e (re)alocao da produo, continua, principalmente dentro dos
prprios pases ou entre pases em uma mesma regio, especialmente na sia e na Amrica Latina. Essas permanentes realocaes
das atividades vinculadas produo se somam desregulao dos direitos trabalhistas,
que ocorre no mundo todo, estimulada ou
exigida pelas instituies multilaterais, como
o Fundo Monetrio Internacional (FMI), e
reforada pela prpria tendncia neoliberal
de muitos governos.

96

Observa-se uma crescente tendncia de

subcontratao e terceirizao de servios e
obrigaes para empreiteiros. No h mais
nenhum vnculo direto com a empresa me
nem uma identicao do trabalhador com
a empresa, o local e a produo, avanando a
alienao. Entretanto, h trabalhadores vinculados a empreiteiros e empresas especializadas em certo tipo de servios, que comeam a levar seus trabalhadores de uma obra
para outra criando uma mobilidade extrema
e, ao mesmo tempo, um estranhamento com
os locais, reorganizando a famlia o tempo
todo e conferindo lugar de destaque para as
redes que se organizam pessoais, institucionais, econmicas e culturais.
Alm do setor de produo, cada vez
mais mundializado, cresce a demanda por
mo de obra no setor de servios, principalmente nos pases e centros onde se concentram as populaes com maior renda. Para
esse mercado, identicado nas metrpoles
(entendidas tanto no sentido de grandes
centros urbanos como no sentido de pases
ricos, ou seja, desenvolvidos ou produtores
de petrleo), h uma migrao das periferias
(internas e internacionais), com prevalncia
de migrantes femininas.
Nessas migraes, encontram-se prticas
de trabalho escravo e trco de pessoas, pois
essa migrao com diversas formas de recrutamento se insere na lgica do mercado, na
qual at as formas mais extremas de explorao do trabalhador fazem parte, o que leva
aparente contradio de estimular a mobilidade de trabalhadores para imobiliz-los.
Essa imobilizao se faz atravs de dvidas
(adquiridas no processo migratrio e no
local de moradia e trabalho), isolamento,
crcere privado, ameaas, violncia fsica ou
uma combinao desses mtodos.
Tambm observa-se uma movimentao
acelerada de mo de obra qualicada em termos tecnolgicos (informtica, engenharia

e administrao) e de gesto (empresrios e

dirigentes). Essa migrao se caracteriza pela
internacionalidade ou transnacionalidade,
envolvendo pessoas qualicadas de todos os
cantos do mundo. a elite trabalhadora que
posta em movimento pela mobilidade do
prprio capital. Para esse uxo de migraes,
a ocidentalizao e padronizao dos sistemas educacionais e a globalizao acadmica
hegemnica so importantes catalisadores,
pois o currculo unicado possibilita a insero dos trabalhadores formados em qualquer
lugar do mundo na produo e especulao
com as mesmas lgicas, pressupostos, concepes e conhecimentos tcnicos (Sassen,
2010), o que faz das metrpoles territrios
por excelncia deste tipo de migrao.
Uma segunda questo migratria se refere disputa permanente pelo acesso e domnio sobre os recursos naturais e tem envolvido
estratgias extremas, provocando consequncias sociais e migratrias abrangentes. Nesse
campo esto includos:
s

s

s

guerras pelo acesso e domnio dos recursos (Iraque, Lbia, Afeganisto),

provocando o deslocamento de milhares pessoas de suas terras (desterritorializao) s vezes chamadas de
refugiadas , a destruio (parcial) da
base produtiva do pas e a chegada de
militares, administradores e engenheiros das economias invasoras;
cerceamento de reas de recursos naturais, como a criao de parques
naturais, orestais, minerais e extrativistas, expulsando a populao ou
limitando sua permanncia, usufruto
e direito sobre as riquezas naturais ou
utilizando novos mecanismos de mercado, como a economia verde, para
conseguir ttulos de posse;
agricultura comercial em larga escala,
obras de infraestrutura e de produo

energtica para garantir acesso e explorao de recursos naturais, mas que

desestruturam economias locais (com
inundaes, abertura ou isolamento
de certas reas, ou com extino ou escassez de recursos para sobrevivncia),
levando pessoas a serem foradas a sair,
enquanto se estimula, ao mesmo tempo, outro uxo de mo de obra em direo s obras. Aqui aparecem duas condies diferentes que podem induzir
migrao: o favorecimento do acesso
migrao para trabalhadores em melhor situao (renda, qualicao) ou
a desterritorializao de trabalhadores
desprivilegiados (menos qualicados)
que precisam buscar alternativas de sobrevivncia, que pode ser a emigrao
tambm (Sassen, 2010).
Esses processos criaram, desde a dcada
de 1970, uma grande massa de trabalhadores desterritorializados nos pases perifricos,
que se somaram ao contingente populacional urbano o que pode ser chamado de
proletarizao urbana da populao (Cohen,
2006) , criando condies para o capital
comear sua distribuio mundial das atividades de produo. Essas condies podem
estar relacionadas com a migrao transfronteiria, por exemplo.
Uma terceira questo migratria se refere aos desdobramentos e contradies das
migraes consideradas de mo de obra. Obviamente, no se trata de migrao de mo
de obra estritamente, mas a mobilidade de
sujeitos complexos, membros de redes familiares e comunitrias e que estimulam,
com sua migrao, migraes de familiares,
vizinhos, colegas etc. que, sem a migrao
pioneira, no teriam se inserido nos movimentos migratrios, que assumem a forma
de redes e formam muitas vezes famlias e
comunidades transnacionais, possibilitadas

97

pelo avano tecnolgico de comunicao e

transporte e que assumem dinmicas migratrias s vezes diferentes daquelas que
originaram a migrao inicial ou que outros
fatores poderiam induzir. Essa questo aduz
a pensar em diferentes sujeitos ou grupos de
migrantes (pers diferenciados de gnero
ou classe, por exemplo), nas conguraes
diferenciadas de uxos e nos novos signicados que tais sujeitos conferem ao fenmeno migratrio.
A quarta tendncia migratria se constitui a partir da metropolizao da economia global e da globalizao cultural, na
qual os grandes centros urbanos se tornam centros de servios, de comrcio, de
poder poltico e de consumo, com consumidores permanentemente informados
sobre os produtos do mercado globalizado.
A consequncia , de um lado, uma migrao em direo s cidades para fazer parte
deste mundo global, e ao mesmo tempo
uma nova concepo cosmopolita entre os
habitantes urbanos de fazer parte do mundo e de poder (ter direito a) viajar, uma
vez que o outro mundo no parece to
diferente e distante. Esta migrao, apesar
de se misturar com as migraes de mo de
obra, deve, principalmente, ser entendida
como uma migrao de sujeitos em busca
de sua cidadania moderna, o que engloba
o direito de consumir (inclusive de viajar,
acessar outros pases, casar com pessoas de
outros pases etc.). No se trata somente
de uma classe elitista, mas todas as classes
sociais nos grandes centros urbanos. No
migrar como mo de obra parece contestar a razo que lhe servia de libi, o trabalho, segundo Sayad a nica razo aceita de
ser do imigrante: Na falta deste motivo
estaria connado ao absurdo aos olhos da
razo nacional, pois a presena imigrante
no poderia conter em si mesma seu prprio m (Sayad, 2000, p. 21).

98

Essas questes indicam a necessidade

de articular, na compreenso da migrao,
uma diversidade de fatores ou aspectos que
vo desde dinmicas poltico-econmicas
mais amplas at fatores aparentemente individuais que envolvem a deciso de migrar.
Aponta-se, assim, para o reconhecimento
de que um migrante um sujeito completo
e complexo, muito alm de mo de obra,
como pensado nas teorias e sistemas que
analisam e se organizam a partir da denio dos sujeitos sociais como grupos, classes
ou categorias homogneas. Cada sujeito que
migra articula histrias, culturas, religies,
crenas, interpretaes e concepes particulares, construdas em contextos diferentes e que no se apagam nem no momento
de emigrar nem quando se torna imigrante
num outro lugar. A migrao, portanto, no
a simples redistribuio de mo de obra,
mas um processo de intercmbios, conitos,
articulaes e encontros culturais junto com
os processos vinculados a diviso internacional do trabalho.
A globalizao por sua vez, no um
processo unilateral ou a imposio completa
de uma sociedade, um modelo, uma cultura
sobre outras. A globalizao tambm signica uma hibridizao cultural que produz,
rearma, resgata ou ressignica novas realidades e identidades. Estudos culturais chegam a analisar essas novas realidades que
acompanham a globalizao econmica e
mostram que as migraes e os migrantes
contribuem, por meio dos encontros, das
disporas e da vivncia transnacional, para
essas mudanas contra-hegemnicas, muito
alm da ocidentalizao do mundo.
A globalizao econmica articulada a
vrios movimentos migratrios que parecem
s vezes funcionais ou seguidores de lgicas
econmicas e geopolticas, mas assumem, ao
mesmo tempo, caractersticas contraditrias,
pois trata-se de sujeitos em migrao, se-

guindo e transformando as rotas migratrias

e realidades sociais por onde passam e das
quais participam. Respondem aos estmulos
da globalizao econmica e formam foras
de resistncia mesma globalizao. Questionam a hegemonia dos Estados-naes e,
ao mesmo tempo, a reforam. Fazem parte
da mo de obra disponibilizada ou empregada na economia globalizada e so presena
incmoda nos centros do sistema mundial.
So movidos pela lgica da diviso mundial
do trabalho e tecem suas prprias redes e lgicas de migrao ao mesmo tempo.
&RQWH[WXDOL]DomRGRGHEDWH
a Amaznia e o Brasil

Para dar incio ao debate sobre a migrao de mulheres oriundas de periferias de

grandes cidades, especicamente Belm, considera-se necessrio situar o lugar de Belm e
da Amaznia no cenrio brasileiro, por considerarmos que pesquisar a migrao internacional no Brasil sem considerar sua imensa
diversidade esconderia mais que revelaria.
Como em todas as relaes geopolticas, na cincia tambm existem disputas em
torno de pontos de vista e referncias e assim possvel imaginar certo etnocentrismo
nos estudos migratrios no Brasil, nos quais
as regies Sul e Sudeste ocupam um lugar
hegemnico na produo do conhecimento
acadmico, inclusive sobre a Amaznia, tomando como referncia a realidade do Sul e
Sudeste e at confundindo, por vezes, o Norte com o Nordeste. O que signica quando
outras realidades dentro do Brasil, como na
Amaznia, divergem radicalmente daquelas
consideradas como referncia?
A Amaznia se diferencia mais da regio
Sul do que esta da Argentina. O Suriname
tem mais em comum com a Amaznia brasileira do que esta com o Sudeste brasileiro.
Dentro da prpria regio h tantas diferen-

as que a Amaznia como unidade praticamente no existe.

A formao social e econmica da
Amaznia percorreu caminhos muito particulares dentro do Brasil, ao qual foi sicamente integrada somente nos anos 1960,
o que causou impactos e mudanas radicais
para a regio. A Amaznia cobre mais que
a metade do territrio brasileiro, faz fronteira com sete pases sul-americanos e um
territrio (Guiana Francesa) pertencente
a um pas europeu e possui caractersticas
naturais sem igual (maior oresta tropical, maior biodiversidade, maior quantidade de gua doce, maior rio do mundo).
uma regio de planos de desenvolvimento
e estrondosos investimentos em atividades
como a construo de hidreltricas, minerao e monoculturas de dend, soja e eucalipto. Mas tambm moradia de uma imensa
diversidade populacional (povos indgenas,
quilombolas, ribeirinhos, populao urbana) e palco de intensos conitos pela posse
e uso da terra, governada, em grande parte,
por atores de fora da regio (governo federal,
empresas transnacionais e nacionais). Sua
histria marcada por migraes internacionais e internas (Forline, 2000).
Antes de olhar com mais profundidade
a migrao feminina da periferia de Belm
em relao migrao masculina, migrao
dos bairros de classe mdia e a migrao de
outras cidades, considera-se til apresentar
algumas diferenas nos padres regionais de
migrao internacional, uma vez que Belm
se localiza na regio Norte, estatisticamente invisibilizada devido baixa quantidade
populacional e o peso correspondente nas
migraes.
A regio Sudeste responsvel por 49%
das migraes registradas pelo censo no Brasil. Distante deste nmero, do Sul migram
17%, do Nordeste 15%, do Centro-Oeste
12% e do Norte apenas 7%.

99

Tabela 1
Migraes oriundas dos estados da regio Norte
Total de migrantes internacionais por estado da regio Norte
Norte

Rondnia

Acre

Amazonas

Roraima

Par

Amap

Tocantins

33966

7785

1276

3582

1181

13649

2310

4183

40

12

1,8

3,5

3,0

62

58

66

Percentual de migrantes do total de migrantes na regio Norte

100

23

11

Total de migrantes por mil habitantes

2,1

5,0

1,7

1,0

2,6

Percentual de mulheres migrantes

59

50

53

65

48

Principais destinos em ordem decrescente de migrantes

% de migrantes
Espanha
16

Espanha
27

Bolvia
68

Estados
Unidos
13

Venezuela
35

Estados
Unidos
14

Guiana
Francesa
47

Espanha
30

Estados
Unidos
14

Portugal
23

Estados
Unidos
7

Japo
10

Suriname
8

Espanha
11

Frana
31

Portugal
22

Portugal
12

Estados
Unidos
21

Espanha
4

Sua
10

Guiana
Francesa
4

Suriname
9

Suriname
6

Estados
Unidos
9

Bolvia
8

Bolvia
12

Portugal
4

Espanha
8

Estados
Unidos
4

Portugal
9

Itlia
2

Sua
5

Guiana
Francesa
7

Itlia
3

Itlia
3

Itlia
7

Espanha
3

Guiana
Francesa
9

Bolvia
2

Itlia
4

Frana
7

Reino
Unido
2

Japo
3

Venezuela
5

Bolvia
2

Frana
9

Reino
Unido
4

Japo
5

Japo
2

Portugal
5

Frana
1

Japo
8

Bolvia
4

Suriname
5

Frana
2

Bolvia
5

Holanda
4

Frana
4

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

100

Enquanto do Brasil como um todo as

mulheres migram mais que os homens, 54%
versus 46%, essa diferena muito mais
acentuada no Nordeste (63% versus 37%)
e no Norte (59% versus 41%) do que no
Centro-Oeste (56% versus 44%), Sul (48%
versus 52%) e Sudeste (49% versus 51%).
Ou seja, as mulheres das duas regies mais
pobres do pas migram internacionalmente
muito mais do que os homens dessas regies.
Em relao aos destinos principais da
migrao a partir do Brasil e das cinco regies, a Bolvia, a Guiana Francesa e o Suriname se destacam entre os dez principais
destinos na regio Norte, mas que so irrelevantes para as outras regies (com exceo
do Suriname, que aparece como destino para
a migrao masculina do Nordeste).
Dentro da regio Norte, chamada de
forma genrica de Amaznia, h uma diversidade imensa, o que se reete nos destinos internacionais de migrao, diferenciados tambm de acordo com os estados de
origem (conforme Tabelas 1 e 2).
Os estados de Rondnia e do Par so
origem de 63% de toda a migrao internacional da Amaznia, enquanto Amap, Acre
e Roraima juntos representam menos que
15% das migraes. Porm, proporcionalmente ao tamanho da populao, Rondnia
se destaca com 0,50% de migrantes, seguida
por Amap (0,35%), Tocantins (0,30%) e
Roraima (0,26%), enquanto Par (0,18%),
Acre (0,17%) e Amazonas (0,10%) fecham
a la com menores percentuais de migrantes
em relao a sua populao total.
Essa observao importante, pois mostra que territrios com uma populao relativamente pequena em comparao aos demais podem se congurar como territrios
de migrao dinmicos.
Mesmo que a regio Norte apresente
uma maioria de migrantes femininas (59%),
dentro da regio esse no sempre o padro.

O estado de Roraima tem mais homens

(52%) migrando que mulheres (48%), o estado de Rondnia apresenta um equilbrio
(50% versus 50%) e no Acre s h uma tmida diferena (53% mulheres e 47% homens).
Um olhar mais detido sobre os destinos
Os dados do censo de 2010 ainda permitem identicar peculiaridades na relao
de origem e destino de homens e mulheres
por Estado. O estado de Roraima caracterizado pela histria de garimpagem e com
pases vizinhos com atividades garimpeiras,
atividade que envolve sempre um contingente maior de migrantes masculinos, o que
parcialmente pode explicar a predominncia
da migrao masculina. Rondnia apresenta
uma situao curiosa, pois o nico estado
na regio no qual h quase duas vezes mais
homens migrando para os Estados Unidos
do que mulheres (14% versus 8% da populao migrante total ), enquanto para os
outros destinos as mulheres predominam ou
h certo equilbrio. No Acre h uma situao simular, neste caso s h uma pequena
maioria de homens migrando para a Bolvia
(35% versus 33%), o principal destino de
migrao (68%).
A relao entre a migrao feminina
e masculina para um mesmo destino pode
inuenciar na viso geral da migrao de
homens e mulheres, caso se trate de um destino relativamente importante. A migrao
para destinos diversos pode, porm, apresentar realidades muito diferentes em termos de diviso de sexo, sistemas e lgicas de
migrao implicadas.
Nos outros estados, as mulheres representam a maioria absoluta de migrantes: Amap (58%), Par (62%), Amazonas
(65%) e Tocantins (66%), nos quais s a
migrao para Bolvia, com pouca expresso
relativa, predominantemente masculina.

101

A migrao internacional dos estados

de Roraima, Acre e Amap se destaca pelo
percentual expressivo da migrao destinada a pases especcos (Venezuela, Bolvia
e Guiana Francesa, respectivamente). Roraima apresenta ainda um percentual alto
de destino para outros pases da Amrica
Latina, que neste caso provavelmente se refere Repblica Cooperativista da Guiana,
que faz fronteira com o estado e faz parte
do cinturo pan-amaznico de pases com
atividade garimpeira.
Espanha e Portugal juntos so os destinos europeus mais expressivos na regio
Norte (28% das migraes), com destaque
para Tocantins (52%) e Rondnia (50%),
os quais tiveram um crescimento populacional recente com migrantes do Sul e Centro-Oeste do pas, dos quais Espanha e Portugal
tradicionalmente so importantes destinos
de migrao. No Par, 20% da migrao
se dirige a esses dois pases, enquanto nos
demais estados a importncia bem menor: Amazonas (13%), Acre (8%), Roraima
(3%), Amap (2%).
Os Estados Unidos, principal pas de
destino da migrao internacional brasileira (24%), na regio Norte representa 14%
das migraes. Rondnia apresenta o maior
percentual de migrantes para os Estados
Unidos, com 21%, embora atrs de Espanha e Portugal como destinos principais.
H ainda o fato destoante de ser o nico
estado na regio com (duas vezes!) mais homens do que mulheres migrando para os
Estados Unidos. Para Amazonas e Par, os
EUA so o principal destino (13% e 14%),
ainda que longe da mdia brasileira; nos
demais estados um destino menos relevante (Tocantins 9%, Acre 7%, Roraima
4%, Amap 1%). Essa baixa procura pelos
Estados Unidos por parte dos migrantes da
regio Norte parece reetir uma tendncia
geral na qual os Estados Unidos so o des-

102

tino de regies, estados, cidades e bairros

com maiores ndices de Desenvolvimento
Humano (IDH).
Essas diferenas indicam sistemas migratrios variados e fatores especcos que
organizam e estruturam a migrao, que vo
alm ou se relacionam com as motivaes
pessoais individuais para migrar. Sassen
(2010) mostra que relaes migratrias entre diferentes pases se sustentam em outras
relaes (polticas, histricas, econmicas,
culturais) bi ou internacionais anteriores, o
que pode ser uma forma de analisar as diferenas dos sistemas e dinmicas migratrios
que se conguram nos diferentes estados.
Porm, alm disso, ela sugere tambm que a
migrao internacional na contemporaneidade pode ser analisada a partir das questes
que estruturam hoje os uxos migratrios,
como recrutamentos diretos por empresas e
governos, redes migratrias e trco de pessoas (Sassen, 2010).
Uma comparao entre as tendncias
migratrias gerais dos estados da Amaznia
mostra as seguintes caractersticas:
Os estados de Acre, Amap e Roraima
esto em sistemas migratrios que envolvem
entre dois e trs destinos principais (mais
que 75% da migrao); so os trs estados
de menor populao, nos trs extremos da
Amaznia brasileira.
Os destinos dos estados amaznicos se
dividem entre os Estados Unidos, Europa
(principalmente Portugal e Espanha) e os
pases pan-amaznicos. Neste ltimo caso
se conrma a importncia das migraes
transfronteirias, com uma provvel relao
com as permanentes disputas por recursos
naturais, grandes projetos de infraestrutura
e os processos de desreterritorializao a
eles associados. O nico estado considerado
amaznico sem nenhuma fronteira internacional, Tocantins, no possui migrao signicativa para qualquer pas sul-americano.

Os estados com fronteiras internacionais

conectadas por estradas apresentam migraes transfronteirias mais signicantes e
diretamente ligadas ao pas vizinho (Amap-Guiana Francesa; Acre-Bolvia; Roraima-Venezuela e Roraima-Guiana; Rondnia-Bolvia), enquanto em Par e Amazonas,
sem fronteiras internacionais conectadas por
estradas, a migrao com os pases vizinhos
seguem lgicas mais diversas.
H sistemas migratrios entre os pases que se pautam no comrcio transfronteirio, o que inclusive se traduz em uma
imigrao tambm dos pases vizinhos para
os estados em questo. Outro sistema migratrio relacionado estruturado na garimpagem, principalmente de ouro, que se
estende para outros estados e pases com
histrico de garimpagem.
Ser fronteira internacional na Amaznia
tambm signica estar geogracamente distante do mercado central e do sul do Brasil,
e da convivncia econmica e cultural dos
estados mais distantes.
Qual o lugar de Belm neste contexto
migratrio?
%HOpPPHWUySROHDPD]{QLFDGH
migraes

A atual cidade de Belm surgiu no contexto da colonizao da Amaznia, como

lugar de defesa dos interesses dos portugueses contra outras foras colonizadoras
e contra a populao em geral, indgena
principalmente. Sua posio dentro da dinmica da ocupao, explorao, domnio
e organizao da Amaznia inuenciou a
formao da cidade e da sua populao, ora
como centro de poder, ora como refgio de
pessoas expulsas do interior da Amaznia;
um centro com especulao imobiliria e
uma periferia densa, ambos se expandindo
na regio metropolitana.

A cidade, em seu processo de urbanizao, reete o mesmo processo de integrao

das demais cidades da regio, com muitas especicidades em termos de dinmicas socioeconmicas e espaciais em relao s demais
cidades de outras regies do pas. A despeito de a capital ter experimentado um mdio
crescimento populacional nas ltimas dcadas
1.244.690 habitantes em 1991; 1.144.312
em 1996; 1.280.614 em 2000; 1.393.399
em 2010 (IBGE, 2010) , o acirramento dos
problemas sociais extremo. Belm concentra
63,3% da populao da Regio Metropolitana, e gura como a 8 capital mais violenta
do pas (Waiselsz, 2012). A regio metropolitana concentra 28,4% e 30,7% dos domiclios que vivem com renda de at salrio
mnimo e de a 1 salrio mnimo respectivamente; 68,8% dos domiclios no tm rede
de esgotamento sanitrio. As geraes mais
jovens so fortemente impactadas: o Par tem
a menor taxa lquida de jovens frequentando a
escola (31,6%), sendo que na Regio Metropolitana cerca de 59% dos jovens de 15 a 17
anos esto fora da escola; alm disso, 10,4%
dos adolescentes de 10 a 15 anos esto trabalhando. O estado tem apresentado os piores
desempenhos nos instrumentos de avaliao
da educao, ainda tem mais de 10% da populao analfabeta e mais de 50% dos professores sem a escolaridade mnima exigida
para a atuao docente; por outro lado, a taxa
de homicdios em faixa etria jovem chega a
43,7% (IBGE, 2012b; MEC/INEP, 2011).
Na Regio Metropolitana de Belm,
o processo de periferizao aparece como
importante forma de expanso do tecido
urbano, reetindo signicativa segregao
socioespacial, com um inchao das periferias
caracterizadas por grande densidade populacional e pelo no acesso ou acesso precrio
a diversos equipamentos e servios pblicos
(condies de moradia, sade, lazer, esgoto,
segurana pblica etc.).

103

A congurao de uma cidade dividida tanto do ponto de vista geogrco como

social, em especial quanto ao acesso a renda,
direitos bsicos e possibilidades de insero
social. Essa forma de composio do tecido
urbano lana vrios desaos para entender o
signicado dessa organizao socioespacial,
inclusive a organizao de uma hierarquia
urbana e das redes e uxos que se constroem
dentro da cidade.
No h como negar que a migrao
est relacionada com essa dinmica das redes urbanas. Tampouco h como negar que,
a despeito da notria segregao espacial e
social, tambm o desenvolvimento tecnolgico e comunicacional impacta (ainda que
de forma diferenciada) os diferentes espaos
e sujeitos dessa rede urbana. Neste sentido,
o avano da globalizao parece exercer um
papel fundamental nas possibilidades de
conformao de uxos, sem esquecer que
eles tm forte vis econmico e espacial.
A cidade aparece como o espao onde
os uxos e as redes se estruturam e se materializam, incluindo a os uxos simblicos
ou representacionais. O desenvolvimento
tecnolgico e de comunicao potencializa
as possibilidades de interao e aumenta a
mobilidade das pessoas, mas no da mesma
forma nem para todos os sujeitos. Nesse sentido ainda, as conformaes de uxo tendem
a repetir a mesma forma de organizao socioespacial da cidade, onde as possibilidades
de mobilidade e circulao aparecem diferenciadas e, em geral, relacionadas ao acesso a recursos materiais e capital social que
podem ser decisivos para a insero social.
Esses so alguns dos aspectos que podem ajudar a compreender a existncia de
territrios diferenciados de migrao internacional de mulheres em Belm.
A pesquisa sobre trco de mulheres,
crianas e adolescentes para ns de explorao sexual comercial no Brasil apontou a re-

104

gio Norte como uma das principais regies

de ocorrncia do trco (Leal e Leal, 2002),
com destaque para o estado do Par. Compartilhando as crticas em relao metodologia (Davida, 2005), que apontam para o
problema de denominao de situaes de
migrao e prostituio em jornais e processos judiciais como trco de pessoas, as rotas
identicadas apontam, pelo menos, para a
existncia de certos uxos migratrios.
Um levantamento feito com 96 mulheres que solicitaram um novo passaporte
na Polcia Federal do Par durante os meses
de abril, maio e junho de 2010 mostra uma
acentuada procura por parte de mulheres
das periferias de Belm (64%), apontando
trs grupos de destinos: Suriname/Holanda
(24%), Guiana Francesa/Frana (22%) e
Portugal/Espanha (26%) (Hazeu, 2011).
As pesquisas sobre trco de mulheres e
migrao feminina em Belm (Hazeu e Silva, 2008; Hazeu e Silva, 2011; Hazeu, 2011)
apontam para destinos especcos, com trajetrias diferenciadas de outros lugares do
Brasil. As histrias reveladas nos estudos
citados so muito parecidas entre si na origem e no retorno, o que fortalece a hiptese
de pensar a periferia de grandes cidades na
Amaznia, como Belm, como territrios
diferenciados de migrao internacional feminina, inseridos em sistemas e redes migratrias particulares, induzindo a questionar o
que faz essa diferenciao.
Conforme dito anteriormente, a congurao de Belm (a exemplo de outras cidades brasileiras) de uma cidade dividida geogrca e socialmente. Uma diviso que reete
ou revela condies diferenciadas de acesso
a renda, servios bsicos e oportunidades de
insero e participao na dinmica social.
Uma das suposies bsicas deste artigo a
de que a migrao, por tratar-se de um fenmeno (processo) social intrinsecamente relacionado dinmica de vida e produo das

pessoas e dos grupos, est relacionada com

essa dinmica socioespacial das redes urbanas.
A continuidade do dilogo com os dados do censo de 2010 (IBGE, 2012a) sobre
emigrao, parece conrmar essa hiptese,
apontando os destinos diferenciados em relao s diversas origens e ainda a diferena
entre destinos e (possivelmente) insero entre homens e mulheres.
De incio parece possvel armar a existncia de padres caractersticos semelhantes
entre Belm e o Par como um todo em relao migrao internacional, especialmente
em relao maior incidncia de mulheres,
ainda que Belm revele diferena de aproximadamente cinco pontos percentuais em
relao ao estado. Belm contribui com 30%
do total de migrantes do estado, sendo que
concentra 18% da populao paraense.
Nos dois casos, a lista dos principais
destinos envolve EUA, Suriname e Portugal,
com diferena apenas na segunda posio
(Espanha no estado, Frana na capital). Um
aspecto importante diz respeito a outros pases da Amrica do Sul (Bolvia, Venezuela e
Argentina) como destinos considerveis no
estado (5% dos migrantes), mas que no so
oriundos de Belm.
As Tabelas 3 e 4 permitem observar
tambm que h certa coincidncia de destinos com atrao semelhante por gnero
(EUA, Guiana Francesa e Japo) e destinos
com atrao desigual sendo que nestes h
forte atrao de mulheres (Suriname, Espanha, Portugal e Alemanha). O Suriname revela diferenas na comparao entre Par e
Belm: enquanto no estado a atrao mais
aproximada entre homens e mulheres, em
Belm a diferena bastante evidente, com
ntido predomnio das mulheres atradas.

Acredita-se que, para a compreenso do

fenmeno migratrio, as questes de por
qu, como e quem migra se encontram
estreitamente imbricadas, o que justica investigar um pouco mais detalhadamente os
diversos fatores que contribuem para construir o perl da populao migrante.
O recorte de gnero se constitui como
um dos elementos fundamentais, j que se
pode pensar em motivaes e impactos diferenciados, principalmente quando atravessados por relaes distintas de gnero, classe,
raa e territrio de origem. Como os grupos (gnero e classe) no so homogneos,
explorar diferenas pode fazer diferena na
compreenso. Dessa forma, a anlise por origem sociogeogrca parece reveladora, como
parecem conrmar os detalhes das migraes
por bairros: classe mdia e periferia.
Antes de observar esses dados (classe
mdia versus periferia por gnero), vale ressaltar que a migrao dos bairros de classe
mdia relativamente maior do que dos
bairros de periferia: 5,5 por mil versus 3,0
por mil moradores. 3
Na anlise das Tabelas 5 e 6 alguns aspectos chamam a ateno:
s

30% de todos os migrantes de Belm

so mulheres das periferias e 17% so
mulheres do centro (total de migrantes
de Belm: 4135 pessoas; migrantes mulheres da periferia: 1239; migrantes
mulheres do centro: 701; o restante,
855 mulheres, so de bairros intermedirios). Obviamente que este fato est
relacionado a maior concentrao de
populao nas reas perifricas, entretanto, proporcionalmente a migrao de
mulheres da periferia tambm maior.

Belm classe mdia: 10 bairros; total de migrantes: 1104; populao total dos bairros: 200.389 pessoas.
Belm periferia: 28 bairros; total de migrantes: 1770; populao total dos bairros: 590.863 pessoas.

105

Tabela 3 Principais destinos migratrios do Par (geral)

Par

Total

% Total

Homens

Mulheres

% Homens

% Mulheres

Total
Eua

13649

100

5159

8490

37,8

62,2

1974

14,5

851

1123

6,23

8,23

Espanha

1538

11,3

347

1191

2,54

8,73

Suriname

1288

9,4

537

751

3,93

5,5

Portugal

1209

8,8

355

854

2,6

6,26

Guiana Francesa

1186

8,7

597

589

4,37

4,32

Frana

1169

8,5

393

776

2,88

5,69

Japo

1133

8,3

536

597

3,93

4,37

Holanda

578

4,2

120

458

0,88

3,36

Itlia

435

3,1

106

329

0,78

2,41

Suia

410

68

342

0,5

2,51

Alemanha

391

2,9

82

309

0,6

2,26

Bolvia

338

2,4

201

137

1,47

Reino Unido

306

2,2

117

189

0,86

1,38

Venezuela

226

1,6

122

104

0,89

0,76

Argentina

161

1,1

86

75

0,63

0,55

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

Tabela 4 Principais destinos migratrios de Belm

Belm

Total

% Total

Homens

Mulheres

% Homens

% Mulheres

Total

4135

100

1340

2795

32,41

67,59

Eua

477

11,5

170

307

4,11

7,42

Frana

461

11

126

335

3,05

8,1

Suriname

390

9,4

112

278

2,71

6,72

Portugal

354

8,5

113

241

2,73

5,83

Espanha

330

75

255

1,81

6,17

Japo

300

7,2

146

154

3,53

3,72

Guiana Francesa

291

115

176

2,78

4,26

Holanda

271

6,5

44

227

1,06

5,49

Alemanha

209

42

167

1,02

4,04

Suia

142

3,4

23

119

0,56

2,88

Reino Unido

111

2,6

34

77

0,82

1,86

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

106

Tabela 5 Principais destinos das migraes de Belm por bairros: classe mdia
Belm classe mdia (%)
Destinos

Total

Homens

Mulheres

Total

100

36,5

63,5

Estados Unidos

21,6

13

Portugal

11,8

4,7

Frana

2,4

5,6

Japo

3,6

3,3

Espanha

1,9

Alemanha

0,9

4,3

Itlia

3,9

Reino Unido

4,8

1,7

Argentina

0,9

Holanda

2,8

0,8

Canad

2,8

0,6

Guiana Francesa

2,2

0,7

1,5

Sua

2,1

0,3

1,8

Suriname

1,4

0,3

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

Tabela 6 Principais destinos das migraes de Belm: periferia

Belm periferia (%)
Destinos

Total

Homens

Mulheres

Total

100

30

70

Suriname

18

13

Frana

13

10

Guiana Francesa

12

Holanda

10

Espanha

Portugal

Japo

Estados Unidos

Sua

Alemanha

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

107

s

s

s

s

s

s

108

H maior disparidade na relao entre

homens e mulheres na periferia (classe
mdia: aproximadamente 26% mais mulheres que homens; periferia: 40% mais
mulheres). Signica dizer que nos bairros
de classe mdia homens e mulheres migram mais igualmente, enquanto na periferia a migrao predominantemente
feminina. Por que muda essa relao?
Os destinos tambm diferem: os bairros
de classe mdia tendem a reetir o mesmo movimento evidenciado no estado
para os dois primeiros destinos (EUA e
Europa); entretanto, a periferia de Belm
traz como primeiro destino, o pas que
aparece em terceiro lugar no estado e na
cidade de Belm: o Suriname. Ou seja, a
periferia de Belm responsvel por colocar o Suriname na lista dos principais destinos da cidade de Belm; j que este destino inexpressivo em relao ao centro.
EUA e Portugal aparecem como os
principais destinos da classe mdia, com
33%, enquanto que representam apenas
11% em relao periferia.
Por outro lado, Suriname e Guiana
Francesa so destinos de 30% da periferia e de apenas 3,5% da classe mdia.
Marcador importante j referido que
o Suriname um destino expressivo de
mulheres na capital, embora o primeiro
destino de mulheres seja a Frana.
Pode-se armar serem Frana e Suriname os principais destinos de mulheres migrantes na capital paraense. Vale
uma observao, pois o destino Guiana
Francesa, apresentado separadamente, de fato um territrio francs, o
que pode induzir a resposta Frana
pergunta sobre pases onde moram
membros da famlia. Guiana Francesa e
Frana juntos so responsveis por 25%
das migraes das periferias e 10% das
migraes dos bairros de classe mdia.

Esse conjunto de dados permite evidenciar uxos especcos ligando a cidade de

Belm a pases especcos. Isso nos leva a indagar quem so esses migrantes e o que pode
explicar ou justicar essas conexes e, ainda,
o que elas signicam do ponto de vista das
dinmicas relacionais entre os pases.
A predominncia de mulheres para todos os destinos nos leva a discutir o lugar e
o papel delas na dinmica migratria, j que
estudos tm evidenciado que elas viajam sozinhas (Piscitelli, 2011; Hazeu, 2011; Hazeu
e Silva, 2011), destacando a varivel gnero
como importante na discusso. A identicao de um padro diferenciado por gnero na
atrao de homens e mulheres (o Japo atrai
mais igualmente, enquanto que para pases
como Holanda, Espanha, Suriname e Frana
o percentual de mulheres ultrapassa os 70%),
parece corroborar esta importncia.
Nossos estudos anteriores (Hazeu e Silva, 2008; Hazeu, 2011; Hazeu e Silva, 2011)
permitem inferir que os movimentos migratrios se organizam a partir da organizao
socioespacial da cidade, resultando da que
origens diferenciadas, em termos de territrio e consequentemente de acesso a recursos materiais, educacionais e de informaes
podem determinar ou condicionar formas
diferenciadas de mobilidade, no apenas no
sentido do destino (pas estrangeiro), mas
fundamentalmente de possibilidades de insero no exterior.
A migrao de Belm em relao
a outras capitais brasileiras
A anlise da migrao internacional de
Belm apresenta algumas questes que podem ser aprofundadas a partir de um olhar
sobre as migraes internacionais oriundas
de outras capitais.
A tendncia observada em Belm de
que moradores de bairros da classe mdia

migram relativamente mais do que pessoas

nas periferias se conrma tambm em outras
cidades, com diferena semelhante?
A grande diferena observada em Belm entre os destinos ligados pela migrao
oriunda de bairros de classe mdia (Estados
Unidos e Portugal) e aquela que articula
bairros de periferia com outros destinos
(Frana/Guiana Francesa e Surimane/Holanda), cada uma fundamentada em sistemas e redes migratrias distintas, se repete
em outras capitais? Ou seja, a organizao

e segregao espacial e sua relao com os

destinos (sistemas e redes) migratrios observadas em Belm ocorrem tambm nas
outras capitais, e, se ocorrer, quais so suas
caractersticas?
A predominncia da migrao feminina na migrao internacional nos bairros de
periferia um fenmeno especco de Belm ou se repete nas outras capitais? Se sim,
como? O olhar comparativo entre Belm e
outras capitais brasileiras revela aspectos importantes para discutir essas questes:

Tabela 7
Emigrantes, homens e mulheres, de 11 capitais brasileiras por ordem de IDH decrescente

migrantes
por mil
hab.

migrantes
por mil
hab.
(bairros
classe
mdia)

migrantes
por mil
hab.
(bairros de
periferia)

Capitais

Populao

Migrantes

% homens
migrantes

%
mulheres
migrantes

Porto Alegre

1.409.351

7.126

47,35

52,65

5,06

12,8

1,48

Rio de Janeiro

6.320.446

20.299

43,3

56,7

3,21

10,37

1,01

So Paulo

11.253.503

36.019

46,67

53,33

3,20

8,23

1,02

Belo Horizonte

2.375.151

13.805

53,23

46,77

5,81

12,93

4,46

Campo Grande

786.797

3.532

46,00

54,00

4,49

7,52

2,8

Belm

1.393.399

4.135

32,41

67,59

2,97

5,51

1,98

Recife

1.537.704

6.279

36,85

63,15

4,08

10,08

1,25

Fortaleza

2.452.185

6.752

30,35

69,65

2,75

9,43

1,27

Manaus

1.802.014

2.546

33,27

66,73

1,41

3,34

1,08

Boa Vista

284.313

972

51,13

48,87

3,42

2,7

4,6

Porto Velho

428.527

917

46,24

53,76

2,14

3,7

1,2

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

109

,QFLGrQFLDGHPLJUDomRQRVEDLUURV
GHFODVVHPpGLDHQDVSHULIHULDV

Em primeiro lugar, observou-se que,

percentualmente, moradores dos bairros
de classe mdia em Belm migram quase trs vezes mais que moradores da periferia, fato que se relaciona provavelmente
com maiores recursos nanceiros disponveis para custear a migrao, maior acesso
s redes sociais internacionais vinculadas
dinmica da prpria migrao da classe mdia (intercmbios de estudo, recrutamento
de prossionais com grau elevado de instruo, domnio de lnguas etc.), o capital
social e cultural e as polticas seletivas de
migrao dos pases de destino reprimindo
a migrao de classes populares.
Nas periferias, a parte dos moradores
que migra no ultrapassa dois migrantes por
mil habitantes com exceo de Belo Horizonte (4,46 por mil), Boa Vista (4,6 por
mil) e Campo Grande (2,8 por mil). A classe
mdia das cidades migra proporcionalmente
entre trs vezes mais (Belm, Campo Grande, Porto Velho, Manaus, Belo Horizonte) e
at 10 vezes mais (Rio de Janeiro) do que os
moradores das periferias.
A mais baixa incidncia de migrao
oriunda de periferias no Rio de Janeiro, o
que parece indicar um isolamento dos bairros de periferia dos territrios dinmicos de
migrao da classe mdia, visitados por milhares de turistas e vivendo trocas e possibilidades internacionais constantes.
A nica exceo a capital Boa Vista,
na qual as pessoas das periferias migram
relativamente mais do que as pessoas dos
bairros de classe mdia. Boa Vista tem uma
histria de crescimento recente vinculada
migrao garimpeira para o estado e o fechamento de vrias reas de garimpo em seguida. Muitos desses garimpeiros foram morar
nas periferias da cidade e se envolvem com

110

migraes para reas de garimpo nos pases

vizinhos (Guiana, Suriname e Venezuela), o
que pode explicar essa situao diferenciada.
Observa-se ainda que as capitais da regio Norte tm o menor ndice de migrantes
de bairros de classe mdia em relao s demais capitais, sugerindo um outro perl da
classe mdia amaznica, diferente daquelas
nas outras regies, com outra realidade urbana. Considerando que parte da migrao de
classe mdia se d por meio de sistemas de
intercmbio acadmico, territrios de turismo, intercmbio com imigrantes e laos histricos, a classe mdia urbana amaznica se
insere precariamente nesses sistemas devido
a carncia acadmica, setor turstico pouco
desenvolvido, imigrao inexpressiva de pases de interesse de classe mdia e laos histricos com poucos pases de destino (com
exceo do Japo).
'HVWLQRVGLIHUHQFLDGRVGDPLJUDomR
RULXQGDGHEDLUURVGHFODVVHPpGLD
e das periferias

Os destinos gerais (pases), vinculados a

sua origem mais detalhada (cidade, bairros
de classe mdia e periferia), junto com um
conhecimento de relaes econmicas, polticas e culturais nos e entre os pases e cidades, podem levar a ensaios e ideias sobre os
sistemas migratrios envolvidos e formados
por estes uxos e migrantes.
A anlise dos principais destinos das migraes das 11 capitais (Tabela 8) mostra que
s trs capitais (Porto Velho, Campo Grande e Boa Vista) no tm os Estados Unidos
como principal destino, e nessas capitais este
pas nem aparece entre os trs principais destinos. Em todas as demais capitais, os Estados Unidos so o principal destino das migraes, sendo que nas duas outras capitais
da regio norte os EUA no chega a mais que
15% dos destinos dos migrantes, enquanto

Tabela 8
Principais destinos das 11 capitais pesquisadas
Destinos principais
Capitais
Destinos

Destinos

Destinos

Porto Alegre

Estados Unidos

24

Austrlia

10

Reino Unido

10

Rio de Janeiro

Estados Unidos

31

Portugal

Reino Unido

So Paulo

Estados Unidos

23

Japo

13

Reino Unido

Belo Horizonte

Estados Unidos

34

Portugal

17

Reino Unido

Campo Grande

Portugal

21

Japo

21

Espanha

13

Recife

Estados Unidos

25

Portugal

11

Espanha

10

Fortaleza

Estados Unidos

18

Itlia

18

Portugal

13

Boa Vista

Venezuela

35

Guiana

31

Suriname

Porto Velho

Espanha

20

Portugal

16

Bolvia

15

Manaus

Estados Unidos

15

Sua

11

Espanha

Belm

Estados Unidos

12

Frana

11

Suriname

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

no nordeste, sul e sudeste todas as capitais

tem EUA como destino principal variando essa preferncia entre 18% (Fortaleza) e
34% (Belo Horizonte).
Um segundo grupo de destinos pode
ser identicado englobando Portugal e Espanha. Mesmo ambos tendo uxos e redes
especcas, as relaes diplomticas com o
Brasil em relao s migraes dialogam
muito, havendo um intenso uxo de brasileiros entrando em Portugal e seguindo
para Espanha. Ademais, a barreira da lngua para esses dois pases obviamente
menor do que em relao aos pases anglo-saxes, por exemplo. H tambm extensas
comunidades brasileiras presentes, alm

de algumas reas de trabalho com recrutamentos ativos at pouco tempo atrs.

O Japo apresenta uma histria de migrao importante no Brasil, que se traduz
em um sistema migratrio pautado em
facilitao de migrantes brasileiros descendentes de japoneses, comunidades japonesas no Brasil e de brasileiros no Japo,
intercmbios comerciais e culturais e a insero facilitada de brasileiros no mercado
de trabalho. Com a crise econmica no Japo, j se constatou um reuxo migratrio
do Japo para o Brasil. Cidades com uma
presena histrica de japoneses apresentam os maiores ndices de migrantes para
o Japo, como So Paulo, Campo Grande

111

Tabela 9
Principais destinos de migrao internacional oriunda de bairros
de classe mdia e de bairros de periferia de onze capitais brasileiras
Classe mdia

Periferia

Capitais
Destinos

Destinos

Destinos

Destinos

Destinos

Destinos

Porto
Alegre

Estados
Unidos

26

Reino
Unido

11

Austrlia

11

Estados
Unidos

23

Itlia

Reino
Unido

Rio de
Janeiro

Estados
Unidos

35

Reino
Unido

Frana

Estados
Unidos

23

Portugal

11

Espanha

10

So Paulo

Estados
Unidos

27

Reino
Unido

10

Austrlia

Japo

20

Estados
Unidos

18

Espanha

10

Belo
Horizonte

Estados
Unidos

31

Reino
Unido

Frana

Portugal

32

Estados
Unidos

28

Espanha

Campo
Grande

Estados
Unidos

23

Japo

17

Portugal

11

Portugal

32

Japo

16

Espanha

15

Recife

Estados
Unidos

32

Canad

Portugal

Portugal

16 Alemanha 16

Estados
Unidos

14

Fortaleza

Estados
Unidos

34

Portugal

Espanha

Itlia

Venezuela 30

Guiana

17

Estados
Unidos

12

Guiana

Boa Vista

26

Portugal

12 Alemanha

36 Venezuela 33

Suriname

12

11

Porto
Velho

Espanha

16

Portugal

14

Bolvia

13

Espanha

25

Bolvia

16

Outros
Pases A.
Latina
(Peru?)

Manaus

Estados
Unidos

22

Japo

Portugal

Sua

12

Estados
Unidos

11

Espanha

Belm

Estados
Unidos

22

Portugal

12

Frana

Suriname

18

Frana

13

G.
Francesa

12

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

e, em menor proporo, cidades na Amaznia, como Belm, Manaus e Boa Vista.

Chama ateno ainda a importncia da
migrao transfronteiria a partir das capitais da Amaznia, que apresentam destinos
como Venezuela, Suriname, Guiana e Bolvia, de um lado vinculada com a atividade garimpeira e de outro com o comrcio
transfronteirio.

112

Um olhar detalhado da origem (bairro

de classe mdia ou de periferia) da migrao
dentro das capitais revelador para entender
o perl da migrao urbana para os Estados
Unidos (ver Tabela 9).
Somente em duas capitais os Estados
Unidos so o destino principal das migraes
da periferia, Porto Alegre e Rio de Janeiro,
justamente as capitais pesquisadas com as

maiores IDH gerais e os mais altos percentuais de migrantes nos bairros de classe mdia.
O percentual das migraes para os Estados Unidos das periferias das cidades pesquisadas varia de 1% (Boa Vista) at 28%
(Belo Horizonte). Por outro lado, em 10 das
12 capitais os EUA so o destino principal
da classe mdia, tendo entre 22% a 34% dos
seus migrantes dirigindo-se para l. As duas
capitais que divergem desta tendncia e cuja
classe mdia no migra em massa para os Estados Unidos so Porto Velho e Boa Vista,
ambas capitais amaznicas, com a menor populao total e o mais baixo IDH de todas
as capitais analisadas. So duas cidades no
consideradas como metrpoles, mas como
centros urbanos perifricos, tanto pelo IDH
quanto pela sua localizao, o que refora a
tese de que os Estados Unidos so destino
prioritariamente da classe mdia metropolitana brasileira das capitais com maiores IDH.
Os Estados Unidos representam possibilidades diferentes para cada classe social.
Em primeiro lugar, existe uma poltica migratria seletiva que exige a obteno de
visto, tanto para visitao quanto para migrao. Isso exige que se v pessoalmente at
o consulado dos Estados Unidos em Recife,
Belo Horizonte, Braslia, So Paulo ou Rio
de Janeiro. Na Amaznia s h consulados
em Manaus e Belm, que no atendem a demanda por vistos, mas representam as duas
capitais da regio com relevante migrao
para os Estados Unidos.
A classe mdia das capitais pesquisadas
no Sul e no Sudeste migra, alm dos Estados
Unidos, para outros destinos de lngua inglesa,
como Reino Unido e Austrlia, o que sugere um sistema e redes migratrios que envolvem desde recursos nanceiros at certa
familiaridade com a lngua. So pases que
investem na busca de brasileiros de classe
mdia por meio de intercmbios, manuteno de escolas de lngua inglesa no Brasil por

parte dos governos desses pases, programas

de bolsas para estudantes e pesquisadores e
divulgao da cultura. Alm disso, exercem
uma rgida seleo na entrada dos seus territrios, separando quem tem recursos para
visita-los e quem no tem. Nessa lgica, o
censo mostra que nas periferias o Reino Unido s aparece em uma cidade (Porto Alegre,
com o maior IDH das cidades pesquisadas)
como um dos destinos principais, e Austrlia
nenhuma vez.
Em Belm, os destinos principais da
classe mdia so os Estados Unidos, Portugal
e Franca, enquanto para a periferia o destino principal Suriname (18%), preferncia
de somente 2% de migrantes dos bairros de
classe mdia. Isso signica que h destinos,
sistemas e redes migratrios diferentes. Uma
comparao com as outras capitais analisadas
mostra que essa diviso se repete, conforme
a Tabela 9, com mais ou menos intensidade.
O destino principal das periferias em todas
as cidades tem uma preferncia pelo menos
duas vezes maior do que o mesmo destino
para migrantes dos bairros de classe mdia,
com exceo de Porto Velho.
Em So Paulo, o principal destino das
periferias o Japo (20%) enquanto somente 6% da migrao de classe mdia se
direcionam para l. uma migrao conhecida pelo seu vnculo com o trabalho nas
fbricas e com a relao histrica com a
imigrao japonesa.
Em Campo Grande, Recife e Belo Horizonte o principal destino das periferias
Portugal (32%, 16%, 32%, respectivamente), enquanto sua preferncia como destino
pela classe mdia bem inferior (11%, 8%,
5%). Portugal, apesar de ser destino tambm
de classe mdia, congura-se muito mais
como destino de classes populares, considerando tanto a facilidade da lngua, as facilidades (relativas) de entrada (visto de turismo
na fronteira) e o mercado de trabalho por

113

meio das redes sociais de migrantes brasileiros. notria a preocupao do governo

portugus (por meio de controles nas fronteiras, novos acordos com o Brasil e investimento em congressos binacionais sobre essa
problemtica) para inibir a chegada desse
uxo migratrio.
Em Fortaleza, a Itlia o principal destino da migrao das periferias (26%) enquanto para os bairros de classe mdia s 5%
dos migrantes visam o pas. uma migrao
claramente vinculada presena do grande
nmero de turistas italianos e composto majoritariamente por mulheres (4% homens,
22% mulheres) (IBGE, 2010).

De Manaus, curiosamente, o principal

destino das periferias a Sua (12%), enquanto para os bairros de classe mdia apenas 6% migram para este pas (IBGE, 2010).
O que ser que vincula esse pas do centro da
Europa com as periferias de uma cidade no
corao da Amaznia?
De Boa Vista, o destino principal das
periferias a Guiana (36%), importante
destino tambm dos bairros de classe mdia
(17%), mas mesmo assim com a metade da
preferncia. um destino, como o Suriname
para Belm, caracterizado pela atividade garimpeira, que envolve na sua maioria pessoas
de classes populares.

Tabela 10
Emigrao das capitais por gnero e classe
Capitais

Geral (%)

Classe mdia (%)

Periferia (%)

homens

mulheres

mulheres
homens

homens

mulheres

homens

Mulheres

diferena
classe mdia
e periferia na
migrao de
mulheres

Porto Alegre

47

53

47

53

46

54

-1

Rio de Janeiro

43

57

13

44

56

42

58

-2

So Paulo

47

53

46

54

47

53

Belo Horizonte

44

56

-6

42

58

47

53

Campo Grande

46

54

46

54

45

55

-1

Belm

32

68

35

37

63

30

70

-7

Recife

37

63

26

40

60

28

72

-12

Fortaleza

30

70

39

38

62

22

78

-16

Manaus

33

67

33

29

71

31

69

Boa Vista

51

49

-2

35

65

57

43

22

Porto Velho

46

54

48

52

44

56

-4

Brasil

46

54

Fonte: Elaborada pelos autores com base em, IBGE Censo demogrco 2010.

114

Homens e mulheres tm destinos

diferenciados
Em todas as cidades, com exceo de
Boa Vista, as mulheres migram mais que os
homens, o que coincide com a realidade pesquisada em Belm. As maiores diferenas se
apresentam nas metrpoles do Nordeste e do
Norte, com entre 29 a 39 pontos percentuais
a mais de mulheres migrando.
Em Recife e Fortaleza as mulheres da
periferia migram relativamente muito mais
(12 e 16 pontos percentuais a mais, respectivamente) que as mulheres dos bairros
de classe mdia, seguidas por Belm com 7
pontos percentuais a mais de mulheres migrando das periferias do que dos bairros da
classe mdia. O contrrio se percebe em Boa
Vista, onde a migrao de mulheres dos bairros de classe mdia 22 pontos percentuais
maior que a das periferias, situao que se
repete em um grau menor (5 pontos), em
Belo Horizonte.
O destino Suriname ou o sistema
migratrio garimpeiro nas Guianas
O Suriname, principal destino das periferias de Belm, aparentemente tambm
o mais extico, uma vez que s congura
tambm como destino de relevncia em uma
nica outra capital, Boa Vista.
O Suriname e a Guiana, e parcialmente
a Guiana Francesa, que fazem parte de um
cinturo de garimpos na fronteira norte da
Amaznia brasileira, so pases com baixa
densidade populacional. A Amaznia brasileira tem gurado como territrio de garimpagem, principalmente a partir da dcada de
1960. Os estados do Par, Amap, Roraima
e Rondnia vivenciaram enormes uxos
migratrios de garimpeiros, principalmente
oriundos do Maranho. Em alguns casos,
as reas garimpeiras foram fechadas e os ga-

rimpeiros expulsos (Serra Pelada, territrio

ianommi, Oiapoque); outras reas foram
esgotadas ou deixaram de ser lucrativas devido diferena entre preo de insumos e o
preo do ouro.
Parte da comunidade garimpeira migrou para os pases vizinhos, onde se abriram
inmeros garimpos e para onde levaram suas
redes migratrias que sustentaram os garimpos na Amaznia brasileira. Os garimpeiros
na Amaznia so na sua maioria de origem
do estado de Maranho (Corbin, 2007) e
circulam entre as diferentes frentes garimpeiras. Para o Suriname e as Guianas h uxos
de garimpeiros de Roraima, Par e Maranho, sendo que aqueles oriundos do Par e
Roraima geralmente nasceram no Maranho
(Corbin, 2007). H porm, uma importante
informao em estudos como o de Corbin
(2007) e o de Hazeu (1997) que mostra que
uma parte signicativa das mulheres que migram para os garimpos nasceu no Par.
No Par, a maioria de migrantes para
o Suriname so mulheres, e um nmero
considervel de migrantes para o pas saem
de Belm, especicamente das periferias de
Belm, mas com diferenas em relao ao
gnero. S 20% dos homens que migram
do estado do Par para o Suriname so de
Belm, enquanto para as mulheres o nmero
sobe para 37%. Os garimpeiros provavelmente migram mais de reas garimpeiras no
Par diretamente para o Suriname.
Do Maranho, a principal origem de
migrao para o Suriname, migram muito
mais homens que mulheres, conrmando a
observao das duas pesquisas citadas, mas
h ainda uma grande diferencial: os migrantes no saem da capital So Luis. Dos 1588
migrantes maranhenses para o Suriname,
somente 26 saram de So Luis, menos que
2%, e com maioria de mulheres, contrariando a tendncia do estado. De Boa Vista, cidade pautada pela atividade garimpeira no

115

Tabela 11
Migrantes para o Suriname, por sexo e estados de origem
Nmeros absolutos

% da populao migrante brasileira

Total

Homens

Mulheres

Total

Homens

Mulheres

Brasil

3.416

2.014

1.402

0,69

0,41

0,29

Maranho

1.588

1.150

438

18,23

13,2

5,03

Par

1.288

537

751

9,44

3,93

5,5

Amap

130

72

58

5,63

3,12

2,51

Roraima

94

53

41

7,96

4,49

3,47

Piau

78

67

11

3,79

3,25

0,53

Tocantins

64

38

26

1,53

0,91

0,62

Mato Grosso

36

30

0,44

0,36

0,07

Amazonas

30

17

13

0,84

0,47

0,36

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

Tabela 12
Belm, Boa Vista e So Lus como origens de migrao para o Suriname

Emigrantes internacionais (pessoas)

Emigrantes internacionais (percentual da

populao migrante da cidade)

Total

Homens

Mulheres

Total

Homens

Mulheres

Belm

390

112

278

9,43

2,71

6,72

Boa Vista

83

48

35

8,54

4,94

3,6

So Luis

26

22

15

1,63

0,69

0,94

Fonte: Elaborada pelos autores com base em: IBGE, Censo demogrco 2010.

116

estado e nos pases vizinhos, saram 83 dos

94 migrantes do estado.
Pode-se supor uma relao entre esse
migrao acentuada para o Suriname e as
polticas de integrao e desenvolvimento
pensadas historicamente para a regio, que
envolvem disputa contnua pelo acesso e
domnio dos recursos naturais na Amaznia (minrios em especial). Esse processo
tem tido consequncias extremas (conitos
por terra, desapropriaes, deslocamentos
forados, assassinatos, misria, entre outras) para as populaes, a includos os
estmulos migrao.
possvel identicar uma conexo
especca entre Belm e Suriname, localizando um uxo forte de mulheres. A migrao de mulheres para os garimpos tem
evidenciado, em geral, origens diferentes da
dos homens, a no ser quando se migra de
certas reas garimpeiras para outras, quando tanto homens como mulheres migram
atravs da mesma rota.
A migrao de mulheres para os garimpos faz parte do sistema garimpeiro, que
desloca grandes quantidades de homens do
interior do Maranho, cujas mulheres e lhas cam na terra original. A demanda por
mulheres nos garimpos, para as atividades
de cozinheira e de prostituta ou companhia organizada por outras redes, outros
recrutadores e outras origens em relao
migrao dos homens do Maranho. So geralmente homens e mulheres que trabalham
com bares, restaurantes e boates que acessam suas redes de contatos e recrutadores.
Assim, parece que Belm tambm entrou na
rota de migrao de mulheres para o Suriname, dentro mas separada do sistema de
migrao de garimpeiros.
O fato de que a migrao de mulheres
para o Suriname ocorre a partir das periferias parece relacionar-se com alguns marcadores das suas histrias: a histria recente

de migrao da maioria das famlias dessas

mulheres do interior para a cidade e a migrao de mulheres para a Amaznia. No
se trata tanto da migrao metropolitana,
como apresentada anteriormente, pois esta
se vincula migrao entre metrpoles, tanto em termos urbanos como de pases. Trata-se de uma migrao que se relaciona com as
precrias territorializaes nas periferias de
Belm, as redes de recrutamento presentes
nessas periferias e as histrias de sucesso, que
alis se referem tanto migrao para a capital do Suriname, Paramaribo, quanto para
os garimpos.
Tem-se assim conguradas as condies
sociais para a migrao, que envolvem um
conjunto de condies estruturais relacionadas internacionalizao, mais o recrutamento direto de trabalhadores imigrantes
por empregadores ou redes de imigrantes
(Sassen, 2010), sendo uma destas as redes de
recrutamento de mulheres para alguns setores especcos desse mercado.
'HYROWDDRFRPHoRROXJDUHRSDSHO
GDVPXOKHUHVQDGLQkPLFDPLJUDWyULD

O conjunto de dados disponibilizado

at aqui d conta da existncia de uma diversidade de uxos migratrios e permite
identicar similaridades e disparidades entre
eles. Uma inteno colocada desde o incio
neste trabalho diz respeito tentativa de procurar entender o que esse conjunto de dados
pode dizer sobre as especicidades de gnero, classe e localizao geogrca de sistemas
e redes migratrios no Brasil e na Amaznia,
permitindo identicar as singularidades de
cada uxo e as condies especcas que os
produzem. Busca-se nessa perspectiva focar
especicidades das informaes envolvendo
movimentos populacionais tambm especcos (grupos, sujeitos e contextos), entendendo com Sassen (2010) que

117

cada pas singular, e cada uxo migratrio produzido por condies especcas de momento e
lugar [...]. Porm, se quisermos entender os efeitos
possveis de condies mais amplas, como a globalizao econmica e cultural, na formao e reproduo de uxos migratrios, devemos abstrair, essas
particularidades para analisar tendncias gerais.
A nfase deve ser na especicidade e complexidade das migraes, distintas de abordagens gerais e
simplicadas. Essa nfase implica juntar as variveis
que contribuem para uma explicao das caractersticas de uxos migratrios especcos, ao invs
de generalizar para todos os momentos e lugares ou
particularizar cada histria de migrao (p. 115).

A armao de Sassen (2010) soa interessante na medida em que aponta para a necessidade de estabelecer o dilogo entre questes macroeconmicas e polticas e variveis
subjetivas e sociolgicas na compreenso da
migrao e as condies que facilitam a deciso de migrar e induzem os indivduos a
tomar tal deciso (Sassen, 2010, p. 137).
Trco de mulheres e migrao feminina
O debate sobre migrao de mulheres de
classes populares muitas vezes vinculado
discusso sobre trco de mulheres (Piscitelli,
2008a) principalmente quando se trata da
regio amaznica (Hazeu, 2011). Essa vinculao parece uma simplicao da realidade
que diculta a compreenso da complexidade dos processos que envolvem a migrao
dessas mulheres e a realidade amaznica, por
desconsiderar suas especicidades e particularidades. conhecido que as redes de trco de
mulheres operam como, e dentro de, outras
redes migratrias, mas a migrao no se resume a isso. No caso das migraes de mulheres
das periferias de Belm, as redes de trco de
pessoas foram importantes para as migrantes
pioneiras (as primeiras mulheres da famlia
que migraram), uma vez que nem recursos
para nanciar a migrao nem uma rede familiar no destino (para conseguir moradia ou
trabalho) estavam garantidos.

118

Nossas pesquisas demonstram que, das

27 famlias pesquisadas, somente uma teve
alguma conexo direta com o exterior que
serviu de referncia na articulao da emigrao de sua lha. As mulheres pioneiras encararam praticamente sozinhas, como primeiro
membro de suas famlias, o desao de sair do
Brasil por meio de redes que organizaram e
estruturaram os processos migratrios e nas
quais se inseriram atravs de laos e contatos fracos. O trco de mulheres aparece, em
alguma forma e com graus diferentes, nas
vrias situaes das mulheres migrantes pioneiras, principalmente ligado s condies de
trabalho na prostituio, mas tambm em
uma situao de trabalho domstico.
Em Hazeu e Silva (2011) encontra-se a
informao de que a maioria das mulheres foi
informada sobre o destino e ajudada para a
viagem por uma amiga, vizinha, colega, me
ou irm. As mulheres, em geral, contaram
antes de viajar para poucas pessoas sobre seu
plano de viagem. A maioria contou apenas
para a me (mas duas nem contaram ou s
o zeram na ltima hora, saindo fugidas ou
informando sobre outro destino). A proposta do trabalho no exterior se mostrou depois
enganosa para algumas delas, que acabaram
tendo que trabalhar na prostituio em um
clube. Aquelas que foram convidadas para o
trabalho que realmente foram exercer no tinham noo do que signicava trabalhar naquela prosso (prostituio) ou esperavam
uma relao de trabalho que as garantisse
liberdade de locomoo e bom pagamento,
mas encontraram uma realidade exploradora
que no tinham imaginado.
A pesquisa trinacional sobre trco de
mulheres para o Suriname (Hazeu e Silva,
2008) demonstra que se fala de diferentes sujeitos e diferentes formas de violncia a que foram submetidos. H vrias garotas que nunca
zeram programa no Brasil, sendo convidadas
para outras atividades (trabalho em restauran-

te ou como babs) e foradas prostituio

pela rede do trco. Outras j faziam programa e foram enganadas quanto s condies de
trabalho a que seriam submetidas.
A origem socioespacial (periferias da cidade) apresenta-se como elemento comum
nas diversas situaes estudadas. Mesmo
reconhecendo que as periferias no so espaos homogneos, elas se diferenciam de
outras reas da cidade, com predominncia
de moradores de classes D e E, precrias
condies infraestruturais e estigmatizao
da sua populao.
A origem no remete somente ao recorte espacial, mas formao histrica desse
espao e s relaes sociais existentes. Belm uma metrpole na Amaznia, o que
a diferencia muito de outros lugares e at de
outras metrpoles, e precisa, portanto, ser
abordada nas suas singularidades, mesmo
considerando que na dinmica migratria
internacional as mulheres de qualquer lugar
do Brasil sero genericamente enquadradas
como brasileiras.
Relevando a importncia destas categorias, podemos perguntar como a origem
e a classe social so consideradas como categorias de anlise importantes nas pesquisas sobre migrao feminina, lembrando o
alerta de Paula Togni (2011) e Assis (2003)
em relao a sua investigao sobre mulheres
brasileiras em Portugal, de que a no considerao dessas variveis pode acabar por
obscurecer o fato da no existncia de um sistema de gnero homogneo, nem no Brasil nem em
Portugal, como tambm a no articulao do gnero com outras categorias de diferenciao como
gerao, classe, cor da pele/raa e origem regional
(Togni, 2011, p. 390).

Com a preocupao de dar visibilidade

participao das mulheres nos uxos migratrios, muitas vezes a mulher retratada
parecia ser uma mulher universal, branca e

pertencente classe mdia. Assim, se os estudos tnicos ignoravam as diferenas entre

homens e mulheres, os estudos de gnero ignoravam as diferenas de classe e etnia entre
as mulheres (Assis, 2003).
Como as diferenas de origem e classe
social inuenciam na experincia migratria
e na produo das identidades das mulheres
e famlias nas comunidades envolvidas?
Outro risco de estudos que focam destinos especcos a escolha desses destinos
como objeto de estudo e a importncia que
isso implica para as anlises e compreenses
sobre a complexidade da migrao internacional de mulheres envolvendo o Brasil. A
migrao de mulheres para a Europa vinculada s ideias e estigmas em relao prostituio e trco de mulheres, algo que no
se repete para os outros destinos, como Estados Unidos ou Japo (Togni, 2011; Piscitelli,
2008b). Isso indicaria algum trao histrico,
cultural e colonial em relao imagem e
mercado de trabalho envolvendo mulheres
brasileiras? Essa pergunta encontra uma reexo ainda mais complexa quando se expande o olhar para outros destinos, como
outros pases sul-americanos e a frica.
As redes migratrias atuais que envolvem a Amaznia brasileira e a Europa parecem estar baseadas em, alm de antigos laos
da imigrao e colonizao, novas relaes
entre os diversos lugares, a partir da relao
econmica no mundo globalizado, por meio
do turismo internacional, do espalhamento
global e hegemnico da cultura ocidental e
da nova organizao do mercado mundial de
trabalho (Sassen, 2010).
Entre a periferia de Belm e o mundo
Analisar migrao internacional de periferias de Belm apresenta mais dois desaos para o estudo e pesquisa, invisibilidades
acadmicas que precisam ser consideradas. A

119

primeira a invisibilidade urbana (Becker,

1992; Steinbrenner, 2009) na Amaznia, sob
a qual por muito tempo predominaram os
olhares e pesquisas sobre a regio. Aos poucos as cidades esto ocupando espao tambm na pesquisa como destino de migraes
internas (e internacionais de Colmbia, Haiti, Bolvia e Guiana), mas ainda pouco como
territrios de migrao internacional de brasileiros. A segunda invisibilidade so as mulheres amaznicas de classes pobres urbanas e
seu envolvimento nas redes migratrias.
A migrao de mulheres oriundas das
periferias de Belm apresenta particularidades devido a suas especicidades de origem
e das redes migratrias tecidas a partir da
cidade. Tais particularidades se expressam
na produo das identidades coletivas das
mulheres migrantes e de suas famlias e nas
relaes transnacionais que se formam: origem interiorana, realidade perifrica urbana,
busca de identidade (adolescentes e jovens),
imaginrio dos destinos (Suriname e Europa), prostituio, casamentos transnacionais,
o retorno (com e sem sucesso), insero social precria no retorno.
A populao nas periferias de Belm
se formou nas dcadas de 1970 e 1980 a
partir de trajetrias de migrao oriundas
do interior amaznico, principalmente do
Par (Hazeu, 2011; Trindade Jr., 1997).
Trata-se de uma populao pobre que ocupou reas, inicialmente prximas ao centro
da cidade e ao longo das ltimas dcadas
espraiou-se, construindo habitaes simples como tinham no interior (de madeira,
sem divises, com cobertura de telhas de
cimento-amianto) e aos poucos as adaptando ou substituindo por casas de alvenaria
(em permanente construo). Geralmente
chegaram extensas famlias, em cadeia, formando comunidades densamente habitadas,
sem infraestrutura bsica, cuja implantao
se torna foco de mltiplas lutas sociais.

120

A chegada das famlias uma fase paralela migrao que a abertura da Amaznia provoca por meio de vrias estradas
e da implementao de grandes projetos.
Fatores que levaram a permanentes conitos
pela terra e seu uso e poucas possibilidades
de permanncia com qualidade para os migrantes. Alguns continuaram migrando atrs
de novas frentes de expanso, outros procuraram sobreviver nas margens das estradas
e grandes projetos e muitos procuraram os
centros urbanos, onde os servios pblicos,
a vida moderna, o mercado informal e as
redes sociais garantiram uma nova e precria
forma de sobrevivncia.
Nascer, crescer e ser mulher jovem
nessas periferias signica se posicionar e se
relacionar com a posio social e imagem
construda em torno dessa realidade: originria do interior, vivendo a periferia urbana
amaznica, poucas referncias de projetos de
vida na famlia no contexto urbano, o mercado informal e pouco acesso vida urbana da classe mdia. No bairro se encontram
escolas pblicas de baixa qualidade; poucas
perspectivas de emprego, estigma de ser da
periferia; cultura de festas de aparelhagem e
vida sexual ativa na adolescncia, na qual a
imagem de mulher sensual ou sexual valorizada e negociada nos espaos de rua, escola, trabalho, festas e relacionamentos; e, mais
recentemente, a convivncia muito prxima
com as drogas ou com o trco de drogas.
Viver na periferia urbana tambm signica ter contato com outros mundos, presentes atravs dos shopping centers, centros
culturais, viajantes, meios de comunicao,
redes sociais e migrantes. Ser trs vezes periferia (mundial, nacional e local) no signica, no mundo globalizado, isolamento, mas
sim trplices (ou mais) barreiras para transitar no espao global. Barreiras culturais (no
falar outras lnguas, baixo nvel de educao,
ser considerado e rotulado como parte da pe-

riferia), sociais (redes familiares e sociais de

certa classe social, sem transio com redes
sociais de outras classes, acesso a limitados
nichos de mercado) e econmicas (sem recursos para comprar acesso e ingresso), alm
de limites no acesso aos direitos bsicos.
A migrao internacional no se apresenta na periferia como uma presena ou
oportunidade explcita, uma cultura visvel,
mas est presente nas realidades de muitas
famlias, silenciada ou comentada somente
dentro delas. No se manifesta como uma
cultura migratria compartilhada como em
Governador Valadares (MG) ou Cricima
(SC). No so famlias que migram, mas indivduos das famlias; no viajam em grandes grupos, mas sozinhas ou com algumas
colegas e so principalmente mulheres jovens
(Hazeu, 2011; IBGE, 2012a). Essa realidade
se aproxima das observaes sobre mudanas na migrao internacional oriunda da
Amrica Latina:
[] condies agravadas e muito mais precrias
de insero dos imigrantes brasileiros no mercado
de trabalho portugus no perodo recente, revelando as mudanas signicativas em seu perl:
mais pobres, com menor escolaridade, menor nvel prossional e, portanto, menos oportunidades
para alcanar seu sonho de ascenso social por
meio de sua incorporao ao mercado de trabalho de um pas europeu (Bogus apud Pellegrino,
2004, p. 36, traduo dos autores).
[...] O que realmente mudou nas ltimas dcadas
o fato de que mais mulheres esto migrando de
forma independente em busca de emprego, em
vez de viajar como dependentes da famlia com
seus maridos ou se juntar a eles no exterior (Instraw, 2007, p. 2, traduo dos autores).

O perl traado das mulheres quando

elas migraram, construdo a partir das trs
pesquisas que realizamos, o seguinte: foram 43 mulheres migrantes; 32 tinham um
ou mais lhos; tinham entre 16 e 29 anos
quando migraram; com escolaridade entre o ensino fundamental incompleto e o

ensino mdio incompleto, somente uma

cursou nvel superior (Turismo); a maioria
morava com pais ou parentes; quase todas
migraram solteiras, algumas amigadas com
um homem europeu; tinham experincia no
mercado de trabalho informal ou formal em
funes de baixa qualicao, que pagavam
at um salrio mnimo. As principais ocupaes eram domstica, bab, caixa de supermercado, trabalhadora em fbrica de peixe,
vendedora etc. Somente duas mulheres, antes de migrar, trabalharam na prostituio, e
uma como stripper.
A condio de mulher solteira, em muitos casos me, remete a uma trajetria na
qual muitas das mulheres engravidaram ainda na adolescncia ou logo depois (aos 18
anos) e experimentaram a responsabilidade da maternidade junto com um parceiro
ou sem parceiro, em um contexto de vida
precria e com algum ou nenhum apoio da
prpria famlia.
As histrias so recheadas de relatos de
conitos com os parceiros, de busca de alternativas (trabalho, lazer, outra relao) para
poder sair somente dos cuidados dos lhos e
das cobranas da famlia. Talvez ainda dentro
da cultura familiar interiorana (famlia extensa), o cuidado com os lhos podia ser dividido com outros membros da famlia (geralmente mulheres: me, av, tia, irm) ou, em
uma atitude mais politizada (ou algumas
vezes desesperada) o pai biolgico dos lhos
foi responsabilizado para os cuidados (quando isso aconteceu, ele, via de regra, transferiu
a responsabilidade para outras mulheres na
sua famlia, suas mes ou novas parceiras).
As redes ou experincias migratrias
presentes na famlia ou comunidade tm papel relevante em apresentar a migrao como
possibilidade, deixando-a sempre presente
de forma latente por meio de contatos com
outras mulheres que migraram e voltaram
(denitivamente ou de passagem), ou com as

121

famlias das que esto fora. Pode-se dizer que

essa vivncia transnacional, concreta ou
imaginada, passa a se constituir como expectativa de futuro (ou presente) para as jovens,
diante das poucas perspectivas que a periferia
lhes apresenta. Um estudo sobre a realidade
dos jovens na periferia de Belm demonstra
que els enfrentam grandes diculdades de
insero em termos de trabalho, educao,
sade e acesso a cultura e lazer, sendo que
essas diculdades so maiores para as mulheres que tiveram lhos ainda na adolescncia
e abandonaram a escola mais cedo que os rapazes e as outras meninas (Silva, 2011).
Diante dessa realidade, viver o dia a dia,
conquistando e se armando no seu territrio (periferia) parece uma exigncia para os
jovens, a que eles respondem de forma imediata e diversa.
&RQFOXV}HVPLJUDomRFRPRHVWUDWpJLD
HPRGRGHYLGDQDVSHULIHULDVXUEDQDV
na Amaznia

Ser jovem na periferia de Belm (e da

Amaznia), para alm das questes de excluso econmica, congura processos de identidade distintos, de connamento em uma
realidade perifrica de excluso de direitos
bsicos, mas tambm de no possibilidade
de acesso a experincias diversicadas e negociao de novos processos identitrios, pautados, por exemplo, em maior status e poder na
famlia e comunidade; de valorizao cultural e autonomia, j que a negao de direitos
condiciona as possibilidades ou impossibilidades de buscar esse acesso; e de trabalhar
condies de melhoria da vida em geral, de
realizao de sonhos ou expectativas.
Sabe-se que quando se fala de vulnerabilidades na juventude, se est, na verdade,
referindo a sentidos diversos, mas complementares, que incluem a ausncia ou escassez de recursos ou renda e que resultam em

122

insero precria ou no insero tanto no

mercado de trabalho quanto em outras esferas da dinmica social. Essa negao se completa quando impede ou nega a construo
de capacidades individuais ou coletivas de se
movimentar e operar no meio social. Signica, portanto, dizer que no caso da juventude,
e dessa juventude em especial, as vulnerabilidades tomam lugar no apenas em funo
de carncias de recursos ou capacidades, mas
tambm se integram e se inter-relacionam
com os contextos simblico, social, geogrco e econmico que caracterizam a vida da
populao em bairros perifricos.
Outros estudos citados que tratam da
migrao feminina no Brasil apresentaram
importantes debates e categorias para pensar a migrao de mulheres das periferias de
Belm. Porm, pelas especicidades de cada
lugar de origem, suas realidades e concluses
no parecem representativas para essa realidade migratria.
Na comparao dos estudos citados, a
migrao ocupou um lugar de destaque na
histria de vida das mulheres, uma vez que
armou seu protagonismo na produo de
sua identidade. Essas mulheres, consciente
ou inconscientemente, tomaram a deciso
de romper com o contexto no qual se produzia sua identidade at ento e partiram
para outro lugar onde se tornaram, explicitamente, a outra e onde a nova realidade e
as novas relaes sociais entraram em choque
com as experincias e contextos anteriores, o
que se congurou como uma nova fase de
produo de identidade.
Esta busca, porm, no pode ser interpretada simplesmente como uma opo livre,
em um momento de crise de identidade,
pois tanto a prpria crise quanto a sada encontrada se inseriram em realidades de desigualdades de classe, gnero e raa, em contextos internacionais que inuenciaram no
prprio fenmeno migratrio e nas relaes

de poder que permearam todas as relaes envolvidas na trajetria das mulheres migrantes.
Em termos de destino, as relaes poltico-econmicas e socioculturais que articulam
Belm a outros cantos no mundo deniram
estruturas migratrias nas quais os uxos
migratrios se determinaram a partir de trs
categorias: classe, gnero e gerao. Como as
relaes de classe, gnero e gerao inuenciaram na migrao transnacional de mulheres das periferias de Belm? Quais so as
relaes de poder nas quais as mulheres esto
situadas dentro deste contexto especco?
Todo aquele que migra sabe de onde parte, mas
no sabe onde chega; sabe o caminho que deixa
mas no sabe qual encontra. Lana-se em uma
travessia sem m, acreditando-se sempre o mesmo, mas poucas vezes dando-se conta de que se
preserva e se transforma, rearma e transgura,
ana e desana. L longe, em outro lugar, pas ou
continente, continua a rememorar a partida e o
caminho percorrido, recriando situaes, pessoas,
vivncias, imagens, dilogos, sentimentos, memrias, fragmentos, esquecimentos. assim, com recordaes e esquecimentos, que o migrante nutre
a nova situao, seja ela de xito, seja de frustrao
(Ianni, 2004, p. 1).

Obviamente, a produo da identidade

das mulheres se inicia antes de seu projeto migratrio, na periferia de Belm, com
caractersticas de pobre, me solteira, de
periferia, ex-esposa, trabalhadora temporria em servios precrios, lha e irm de
famlia numerosa, oriunda do interior do
estado do Par.
So mulheres, e mulheres pobres. Sobre
elas recaram expectativas e normas referentes ao papel de mulher que elas deveriam
assumir, tanto a partir da cultura interiorana trazida com a famlia quanto a partir
das normas machistas que ainda dominam a
vida na periferia. So papis que se referem
a cuidados com lhos e assumir o lugar de
uma dona de lar, esposa e trabalhadora no
mbito domstico.

So esses papis que as mulheres referem

como sua responsabilidade quando justicam sua opo pela migrao, em uma tentativa ambgua de assumir identidades impostas e de quebrar com elas ao mesmo tempo.
Migrar signicou, de fato, a possibilidade
de colocar em cheque identidades produzidas
em um certo contexto, neste caso periferias
de Belm, por meio de confronto com novos contextos e sujeitos. A insatisfao com a
identidade de uma mulher segregada em uma
periferia de Belm poderia ser alterada, por
exemplo, em novas realidades sociais que pediriam novos posicionamentos, possibilitando novas leituras de ser mulher e ser brasileira.
Ser brasileira no exterior parece ter um
signicado diferente do que ser brasileira em
uma periferia de Belm, inclusive para a famlia ou comunidade que ca, denotando s
vezes maiores possibilidades de negociao
e mobilidade social e espacial. Ao mesmo
tempo, e paradoxalmente, migrar signicou
carregar um novo olhar e preconceito que
recai sobre as mulheres de classes populares
quando saem dos papis femininos tradicionais, de mes e esposas, de donas de casa e
dependentes nanceiramente de seus maridos. Aqui se inclui a necessidade de conviver
e negociar com os estigmas da prostituio
que em geral tm sido colados s mulheres
que migram para o exterior.
Na periferia, elas pareciam ser condenadas a viverem e serem mulheres com acesso
precrio a emprego, trabalho e moradia, empenharem-se no papel de me, parte de uma
famlia que na periferia encontrou sua estao
nal, no meio da violncia urbana, com estratgias precrias de sobrevivncia e a presso
social de serem boas mes, lhas e irms.
Sair para outro espao e inserir-se em
outras redes sociais se mostrou uma estratgia que, na periferia, apresentou-se a partir de
contatos com outras pessoas que j viajaram e
por meio das redes virtuais de relacionamen-

123

tos. Essa mudana signicou no ser uma

mulher da periferia, mas se tornar uma
mulher do mundo e procurar transformar
com essa nova identidade a histria de sua
famlia. Essas expectativas parecem compor o
pano de fundo da experincia migratria, independentemente das possibilidades de concretizao que possam encontrar no destino.
Todas as mulheres que migraram das periferias de Belm para o exterior, encontradas
nas trs pesquisas realizadas, tiveram nas suas
histrias familiares movimentos migratrios
que as trouxeram de cidades e comunidades
interioranas da Amaznia para as periferias
de Belm. Tais experincias envolveram a
migrao de vrios membros da famlia ao
mesmo tempo ou em cadeia, mantendo vnculos no interior, mas com a necessidade de
sobreviver e se inserir na dinmica urbana.
Os movimentos migratrios, at chegarem
cidade, envolveram experincias de mulheres
e homens sozinhos que buscaram e viajaram
atrs de obras de construo, garimpos, prostituio, extrativismo etc. e se mantiveram
na Amaznia, apresentada como fronteira,
uma terra do futuro e de possibilidades, e
nela constituram famlias.

A migrao pode envolver vrios ou

todos os momentos das famlias, lanando
mo, inclusive, de familiares que migrem
para novas frentes de trabalho e expanso na
Amaznia. Esse movimento s vezes contnuo e no termina com a chegada na periferia de Belm. As frentes de trabalho e possibilidades, porm, mudam o tempo todo,
sendo que das periferias de Belm migraram
nas ltimas dcadas principalmente mulheres, solteiras, muitas mes solteiras.
A armao (suposio) aqui de que
diversos fatores importantes se inter-relacionam para explicar a migrao internacional
de mulheres da periferia da Amaznia. Para
alm dos fatores de utuao do mercado de
trabalho ou disparidade de renda, esto as
redes sociais e a presena de uma experincia
familiar e histrica de migrao e os processos simblicos de negociao e construo de
identidades dos sujeitos amaznidas, particularmente as mulheres. Esses processos so
mesclados pelas questes de gnero, raa e
classe social. Nesse contexto, o tipo e as condies de insero no mercado de trabalho
no destino tm papel importante.

Bibliografia
ALMEIDA, M.; ROCHA, R.; SILVA, P. (2009), A segregao como contedo da nova morfologia urbana de Boa
Vista. Acta Geogrca, 3, (6): 47-53.
ASSIS, Glaucia de Oliveira. (2011), Entre dois lugares: as experincias afetivas de mulheres imigrantes brasileiras
nos Estados Unidos, in Adriana Piscitelli; Glaucia de Oliveira Assis, Jos Miguel Nieto Olivar (orgs.), Gnero,
sexo, amor e dinheiro: Mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas, Pagu-Unicamp.
______. (2007), Mulheres migrantes no passado e no presente: gnero, redes sociais e migrao internacional.
Estudos Feministas, 15, (3): 745-772.
______. (2003), De Cricima para o mundo: gnero, famlia e migrao. Campos, 3: 33-49.
BECKER, B. K. (1992), Desfazendo mitos: Amaznia uma selva urbanizada, in Luis E. Aragn. Desenvolvimento
sustentvel nos trpicos midos. Belm, UNAMAZ/UFPA.
BRAGA, F. (2011), Conexes territoriais e redes migratrias: Uma anlise dos novos padres da migrao interna e
internacional no Brasil. Tese de doutorado, Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG.

124

BRAGA, Fernando; FAZITO, Dimitri. (2010), Anlise de redes sociais e as conexes territoriais da migrao no
Brasil: padres estruturais da migrao interna entre 1980 e 2000, trabalho apresentado no XVII Encontro
Nacional de Estudos Populacionais, Anais..., Caxambu, Abep.
BUTLER, J. (2008), Problemas de gnero: Feminismo e subverso da identidade. Rio de Janeiro, Civilizao
Brasileira.
CMARA MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO. Plano diretor do Rio de Janeiro: Anexo 3. Disponvel em:
<http://www.camara.rj.gov.br/planodiretor/pd2009/saudepd/Anexo3_IDH.pdf>. Acesso em: 20 abr. 2013
CANCLINI, N. G. (2009), Diferentes, desiguais e desconectados. Rio de Janeiro, Editora UFRJ.
CASTLES, S. (2010), Entendendo a migrao global: Uma perspectiva desde a transformao social. REMHU:
Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 18, (35): 11-43.
COHEN, R. Migration and its Enemies: Global Capital, Migrant Labor and the Nation-State. Aldershot (Reino
Unido), Ashgate.
CORBIN, H. P. (2007), Brazilian Migration to Guyana as a Livelihood Strategy: A Case Study Approach.
Dissertao de mestrado, Belm, Universidade Federal do Par, UFPA.
DAGNINO, R; GUADAGNIN, F, SNEL, G. (2006), ndice de desenvolvimento humano dos bairros de Porto
Alegre/RS, trabalho apresentado no V Simpsio de Qualidade Ambiental, Anais..., Porto Alegre, ABES.
DAVIDA, Grupo. (2005), Prostitutas, tracadas e pnicos morais: Uma anlise da produo de fatos em pesquisas
sobre o trco de seres humanos. Cadernos Pagu, 25: p.153-184.
FAIST, Thomas. (1999), Transnationalization in International Migration: Implications for the Study of Citizenship
and Culture. Oxford, ESRC Transnational Communities Programme. (Working Paper WPTC, 99-08.)
Disponvel em: <www.transcomm.ox.ac.uk>. Acesso em: 04 abr. 2013.
FAZITO, Dimitri. (2009), The role of social networks in human migration. REMHU: Revista Interdisciplinar da
Mobilidade Humana, 17, (32): 5-23.
______. (2010), Anlise de redes sociais e migrao: Dois aspectos fundamentais do retorno. Revista Brasileira de
Cincias Sociais, 25, (72): 89-100.
FORLINE, L. (2000), As vrias faces da Amaznia: Migraes, deslocamentos e mobilidade social na regio Norte.
Amaznia: Interesses e Conitos. Disponvel em <http://www.comciencia.br/reportagens/amazonia/amaz8.
htm>. Acesso em: 30 nov. 2009.
FOUCAULT, Michel. (2011), Microfsica do poder. 29 ed. So Paulo, Graal.
HAESBAERT, R.; SANTA BRBARA, R. J. (2001), Identidade e migrao em reas transfronteirias.
GEOgraphia, 3, (5).
HAESBAERT, Rogrio. (2010), O mito da desterritorializao: Do m dos territrios Multiterritorialidade. Rio
de Janeiro, Bertrand Brasil.
HALL, Stuart. (2009), Da dispora: identidades e mediaes culturais. Belo Horizonte, Editora da UFMG.
HAZEU, Marcel. (1997), Prostituio e adolescncia: Prostituio juvenil no interior do Par, Trombetas e os
garimpos do vale do Tapajs. Belm, Cejup.
______. (2011), Migrao internacional de mulheres na periferia de Belm: identidades, famlias transnacionais
e redes migratrias em uma cidade na Amaznia. Dissertao de mestrado, Belm, Universidade Federal do
Par, UFPA.

125

HAZEU, Marcel; SILVA, Lucia Isabel (Orgs.). (2008), Pesquisa tri-nacional sobre trco de mulheres do Brasil e da
Repblica Dominicana para o Suriname. Belm, Sodireitos.
______ (Coords.) (2011),. Mulheres em movimento: Migrao, trabalho e gnero em Belm do Par. Belm, Sodireitos.
______. (2013), Mulheres em movimento na Pan-Amaznia, in L. E. Aragn (Org.), Migrao interna na PanAmaznia, Belm, Naea-UFPA.
IANNI, Octavio. Uma longa viagem. Tempo Social, So Paulo, v. 16, n. 1, p. 153-166, 2004.
IBGE. Aglomerados subnormais. (2011), Disponvel em <http://www.censo2010. ibge.gov.br/agsn/>. Acesso em: 10
abr. 2013
______. Censo demogrco e contagem da populao: Demogrco 2010. (2012), Disponvel em: http://www.
sidra.ibge.gov.br/cd/cd2010universo.asp?o=7&i=P. Acesso em: 10 ago. 2012.
______. (2011), Censo Demogrco 2010: Caractersticas da populao e dos domiclios. Resultados do universo.
______. (2012a), Censo Demogrco 2010: Fecundidade, nupcialidade e migrao. Resultado da amostra.
______. (2012b), Sntese dos indicadores scias: uma anlise das condies de vida da populao brasileira 2012.
Rio de Janeiro.
INSTRAW. (2007), Feminization of migration. Santo Domingo, United Nations Instraw.
IPEAD. (2005), Classicao dos bairros de Belo Horizonte. Belo Horizonte, UFMG. Disponvel em: <http://www.
ipead.face.ufmg.br/site/siteipead/downloads/Classes_Bairros_BH_com_mapa.pdf>. Acesso em: 24 abr 2013.
LEAL, M.; LEAL, F. (2002), Pesquisa sobre trco de mulheres, crianas e adolescentes para ns de explorao
sexual no Brasil. Braslia, Cecria.
LEPOP. (s/d), Cidadania: ndice de desenvolvimento humano (IDH) por bairro - 2000. Fortaleza, LepopUece. Disponvel em: <https://docs.google.com/document/pub?id=1QstmI27gq29JUAXKWT8guLEZQAnsqpt2f91R4a8yjU>. Acesso em: 24 abr. 2013.
MACHADO, A. F. (2004), Economia social mercado de trabalho, pobreza e desigualdade e criminalidade, in
Projeto Belo Horizonte no Sculo XXI: Relatrio nal. Belo Horizonte, UFMG. Disponvel em: <http://web.
face.ufmg.br/cedeplar/site/index.php?option=com_content&view=article&id=347&catid=189&Itemid=369>.
Acesso em: 24 abr. 2013.
MAHLER, Sarah J.; PESSAR, Patricia. (2001), Gendered Geographies of Power: Analyzing Gender Across
Transnacional Spaces. Identities, 7, (4): 441-459.
MASSEY, D et al. (1993), Theories of international migration a review and appraisal. Population and
Development Review, 19, (3): 431-466.
MEC/INEP. (2011), Indicadores educacionais. Brasilia, Inep-Ministrio da Educao. Disponvel em: <http://
portal.inep.gov.br/indicadores-educacionais>. Acesso em: 20 out. 2013.
OLIVEIRA, Mrcio. (2011), Estado, politicas e imigrao e cincias sociais, trabalho apresentado no 35o
Encontro Anual da Anpocs, Anais..., Caxambu, ANPOCS.
PATARRA, N.L. (2005), Migraes internacionais de e para o Brasil contemporneo: Volumes, uxos, signicados
e polticas. So Paulo em Perspectiva, 19, (3): 23-33.
PEIXOTO, J. (2004), As teorias explicativas das migraes: Teorias micro e macro-sociolgicas. SOCIUS Working
Papers, 11. Lisboa, Universidade Tcnica de Lisboa.

126

PELLEGRINO, A. (2004), Migration from Latin America to Europe: trends and policy challenges. IOM Migration
Research Series, 16.
PISCITELLI, Adriana. (2008a), Entre as mas e a ajuda: a construo de conhecimento sobre trco de
pessoas. Cadernos Pagu, 31: 29-63.
______. (2008b), Interseccionalidades, categorias de articulao e experincias de migrantes brasileiras. Sociedade
e Cultura, 11, (2): 263-274.
______. (2011), Amor, apego e interesse: trocas sexuais, econmicas e afetivas em cenrios transnacionais, in,
Adriana Piscitelli; Glaucia de Oliveira Assis; Jos Miguel Nieto Olivar (orgs.), Gnero, sexo, amor e dinheiro:
mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas, Pagu-Unicamp.
PISCITELLI, Adriana; ASSIS, Glaucia de Oliveira; OLIVAR, Jos Miguel Nieto (orgs.). (2011), Gnero, sexo, amor
e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas, Pagu-Unicamp.
PNUD (s/d). Atlas Brasil 2013: Rankings e recortes principais para avaliao do IDHM. Disponvel em: <http://
www.pnud.org.br/Noticia.aspx?id=3749>. Acesso em: 30 set. 2013
PREFEITURA DE BELM. (2012), Anurio Estatstico de Belm 2012. Belm.
PREFEITURA DE RECIFE. (2005), Atlas do desenvolvimento humano no Recife 2005: IDH-M dentro do Recife
vai da frica Noruega. Recife. Disponvel em: <http://www.recife.pe.gov.br/pr/secplanejamento/pnud2006/>.
Acesso em: 10 mar. 2013
RAFFESTIN, Claude. (1993), Por uma geograa do poder. So Paulo, tica.
SAQUET, Marcos Aurelio; MONDARDO, Marcos Leandro. (2008), A construo de territrios na migrao por
meio de redes de relaes sociais. Revista NERA, 11, (13): 118-127.
SASAKI, Elisa Massae; ASSIS, Glaucia de Oliveira. (2000), Teorias das migraes internacionais, trabalho
apresentado no XII Encontro Nacional da Abep 2000, Anais..., Caixambu, Abep.
SASSEN, Saskia. (2010), A criao das migraes internacionais, in Saskia Sassen, Sociologia da globalizao,
Porto Alegre, Artmed.
SAYAD, A. (2000), O retorno: elemento constitutivo da condio do imigrante. Travessia: Revista do migrante, 13
(nmero especial).
SCOTT, J. (1990), Gnero: uma categoria til de anlise histrica. Educao e Realidade, 20, (2): 5-22.
SECRETARIA ESTADUAL DE ASSISTNCIA SOCIAL DO AMAZONAS. (2013), Listagem periferias de
Manaus. Manaus. Texto no publicado.
SILVA, Lucia Isabel. (2011), Juventude e resistncia: Signicados e alternativas de participao de jovens em
processos organizativos. Relatrio nal de pesquisa. Belm, UFPA. No publicado.
SISGRAN. (s/d), ndice de Qualidade de Vida Urbana de Campo Grande. Campo Grande. Disponvel em: <http://
apl01.pmcg.ms.gov.br/indweb/ indicadores.jsp?seqind=616>. Acesso em: 24 abr. 2013
SOARES, Weber. (2004), Anlise de redes sociais e os fundamentos tericos da migrao internacional. Revista
Brasileira de Estudos Populacionais, 21, (1): 101-116.
STEINBRENNER, Rosana Albino. (2009), Centralidade ambiental x invisibilidade urbana (ou os novos
fantasmas da Amaznia), in Luis E. Aragn; Jos Aldemir de Oliveira (orgs.), Amaznia no cenrio sulamericano, Manaus, Edua.

127

TOGNI, Paula Cristofeletti. (2011), Que brasileiras/os Portugal produz? Representaes sobre gnero, amor e
sexo, in Adriana Piscitelli; Glaucia de Oliveira Assis; Jos Miguel Nieto Olivar (orgs.), Gnero, sexo, amor e
dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas, Pagu-Unicamp.
TRINDADE JR, Saint-Clair Cordeiro da. (1997), Produo do espao e uso do solo urbano em Belm. Belm,
Naea-UFPA.
WAISELFISZ, Julio Jacobo. (2012), Mapa da Violncia 2012: Crianas e adolescentes do Brasil. Rio de Janeiro,
Flacso Brasil.
WIKIPDIA. Lista dos distritos de So Paulo por ndice de desenvolvimento humano. Disponvel em: <http://
pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_dos_distritos_de_S%C3%A3o_Paulo_por_%C3%8Dndice_de_
Desenvolvimento_Humano>. Acesso em: 19 abr. 2013.

5HVXPR
Migrao internacional de mulheres das periferias de Belm e suas relaes com outras cidades: identidades de gnero e classe
na origem no Censo 2010
A migrao internacional de mulheres da periferia de Belm discutida tomando como base dados de pesquisas
sobre e com essas mulheres, em comparao com os dados de censo de 2010. Para compreender as especicidades
dos uxos, toma-se como referncia a migrao por bairros (classe mdia e periferia), com olhar sobre gnero e
classe, realizando-se anlises comparativas entre os diversos uxos identicados em Belm e em outras 12 capitais
amaznicas e brasileiras. Os dados permitem identicar uma diversidade de pases de destinos e determinar quais as
similaridades e as diferenas entre eles. Aponta-se a necessidade de procurar entender o que esse conjunto de dados
do censo pode dizer sobre as especicidades de gnero, classe e localizao geogrca de sistemas e redes migratrios
no Brasil e na Amaznia, que permitem armar as singularidades de cada uxo e as condies especcas que o
produzem em cada momento e lugar. O artigo pretende contribuir com o entendimento da migrao a partir de contextos especcos, ajudando a superar o risco de etnocentrismo nas pesquisas e anlises sobre migrao de mulheres
no Brasil, que tem provocado certa invisibilidade do signicado da migrao internacional de mulheres das periferias
das cidades amaznicas.
Palavras-chave: Migrao internacional; Censo 2010; Mulheres; Periferia urbana; Amaznia.

128

$EVWUDFW
International migrations of women from the peripheries of belem and their relations with other cities: gender identities and
class origin in the 2010 census.
The discussion presented in this article, on the international migration of women from the peripheries of Belem, is
based on data from observational and participatory researches with those women, compared with the data provided
by the 2010 census. In order to understand the specicities of the ows, the migration from different neighborhoods
(middle class and periphery) is considered with a special view to gender and class, and comparative analyses are made
between the various ows identied in Belem and other 12 major Amazonian and Brazilian cities. The data allows for
the identication of a diversity of destination countries and the determination of their similarities and differences. The
article points to the need of understanding what can the data set of the census say about the specicities of gender,
class, and geographic localization of migration systems and networks in Brazil and the Amazonian region, which could
conrm the singularity of each ow and the specic conditions it produces at each time and place. On the whole, the
article intends to provide a contribution to the understanding of migration from specic contexts, trying to overcome
the risk of ethnocentrism in researches and analyses on the theme, ethnocentrism that has led to a certain invisibility
of the meaning of the international migration of women from the peripheries of the Amazonian cities.
Keywords: International migration; 2010 census; Women; Urban periphery; Amazon.

5pVXPp
Migration internationale de femmes de la banlieue de Belm et relations avec dautres villes : identits de genre et de classe
partir du recensement dmographique de 2010
Lanalyse de la migration internationale de femmes de la banlieue de Belm repose sur une tude comparative entre
des donnes recueillies sur/avec ces femmes et les donnes du recensement de 2010. Pour comprendre les spcicits
des ux migratoires, le travail procde des analyses comparatives entre Belm et 12 autres villes dAmazonie et du
Brsil, en prenant comme rfrence la migration par quartiers (classe moyenne et priphrie) et plus particulirement le genre et la classe sociale. Les donnes permettent didentier une grande varit de pays de destination et
den dterminer les similitudes et les diffrences. Elles indiquent galement la ncessit de comprendre le sens de
cet ensemble de donnes du recensement sur les questions de genre, de classe sociale et de localisation gographique
de systmes et de rseaux migratoires au Brsil et en Amazonie, qui soulignent les singularits de chaque ux selon
le lieu et le moment. Lobjectif est de comprendre la migration partir de contextes spciques pour aller au-del
de lethnocentrisme qui imprgne des recherches et des analyses sur la migration de femmes au Brsil, rendant
invisible la signication de la migration internationale de femmes des banlieues des villes dAmazonie.
Mots-cls: Migration internationale; Recensement de 2010; Femmes; Banlieues, Amazonie.

129