Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
signo zodiacal, sino que me interesa destacar la importancia del sitio en la lectura de una
carta, puesto que cada sitio tiene su propio humor y su tiempo, su atmsfera y su
botnica, su historia y su cultura.
Los diagnsticos psiquitricos consideran el sitio como parte del cuadro clnica.
Recuerdo a uno de mis profesores psiquitricos en Suiza que adverta acerca de los
diagnsticos de depresiones manacas. Asegrese de saber de dnde viene el paciente,
ya que lo que puede parecer depresin puede ser culturalmente normal en los valles
cristianos y rocas escarpadas de la Suiza interior, y lo que puede parecer mana puede
ser la conducta habitual en un pueblo bvaro.
Nuestro planeta tambin es un planeta y necesita nuestro reconocimiento csmico. La
suavidad polinesia y el rigor espartano son ms que leyendas; son determinantes. La
cvicamente cohesiva Minneapolis y la decadentemente deliciosa Nueva Orleans son
sitios planetarios que comportan tanto en el carcter y el destino como los sitios de los
planetas en un tema.
Al comienzo dije que, puesto que la astrologa es arquetipal, es poderosamente atractiva
y por lo mismo peligrosa. Quiero ahora extenderme sobre este peligro. Es el peligro con
el que he estado luchando durante muchos aos de muchas maneras en mis escritos: el
literalismo. Especficamente para nosotros hoy, el literalismo astrolgico.
Dos tipos de literalismo afligen a la astrologa, de modo que la astrologa, como el
psicoanlisis, puede correr el riesgo de volverse una fe fundamentalista. El primero
tiene que ver con el tiempo. Llammosle el Literalismo Temporal. Se ve reforzado por
clculos, tablas, exactitudes, minutos y segundos. No cuestiona suficientemente la idea
de tiempo, sino que est cogido por el tiempo. Creo que es posible continuar haciendo
estos clculos matemticos, pero considerarlos menos como rigurosas medidas de
tiempo y ms como un servicio ritual, un conjuro tergico necesario para constelar la
visin psquica, intensidad de foco, elaborar un procedimiento distanciador as como en
otras artes, la medicina por ejemplo, se deben usar medidas cuidadosas y dosis exactas,
y as como las curas nativas en culturas menos tcnicas usan cuidadosa precisin en sus
prescripciones, o como los cocineros realizan su arte en trminos de tiempo y medidas.
Pero todo esto es un ritual para enfocar la intuicin y refinar las propias habilidades,
ms que para presentar los hechos verdaderos de lo que efectivamente est ocurriendo, u
ocurrir o ha ocurrido ya, en una incognoscible esfera invisible, aquella otra mitad ms
all de este mundo.
Dejando de lado el apego literalista al tiempo podemos tambin liberarnos de otro poder
peligrosamente atractivo en astrologa: la tentacin de predecir. El segundo literalismo
es la creencia en la influencia causal de los cuerpos astrales o los planetas reales. El
literalismo astrolgico supone que podemos conocer esa otra mitad que reside en el
Cielo y, por medio de clculos matemticos basados en la comprensin literal del
tiempo, atribuir causalidad a estos poderes celestiales.
Creo que debemos deconstruir estos literalismos. Creo que la tarea que llama al
astrlogo es pensar ms poticamente y metafricamente, y menos causalmente, como
si la astrologa tuviera que obedecer a la ciencia Newtoniana. No creo que necesitemos
atribuir propiedades causales a los planetas o sus constelaciones, y por lo mismo no
necesitamos saber cmo funciona la astrologa. Ms bien podemos dejar que la carta
He de confesar que tomo ms bien literalmente las dos primeras palabras en la frase de
Paracelso; El Cielo retiene (dentro de su esfera). Y no arguyo con l acerca de las
palabras mitad y todo (mitad de todos los cuerpos y los males). No creo que haya
querido decir mitad matemticamente, como cincuenta por ciento. Creo que quiso decir
que uno slo consigue una media-verdad, una cura parcial, un entendimiento defectuoso
si uno descuida el Cielo. Respecto a la enorme generalizacin de esa palabra todo,
tengo que conceder que o bien el cosmos entero lleva los efectos del Cielo, o uno debe
decidir qu partes no estn bajo su gobierno, qu acontecimientos y cuerpos pueden
declararse independientes de los efectos de los Dioses.
Pero en aquellas primeras palabras El Cielo retiene- he ah el misterio! Cielo, la
palabra, entr en el ingls a travs del Sajn, el antiguo Alemn gtico. El origen ltimo
de la palabra cielo (heaven), dice el diccionario, es desconocido. Se lo define como
ms all del firmamento (sky); mientras que cielos, en plural, se usa para regiones,
esferas, jerarquas bajo cuya ley vivimos, ms all y desconocidas, y a las cuales cada
vida e incluso cada momento de la vida aspira como si fuera su fin o su meta. El Cielo
connota lo divino, como cuando al probar una tarta borracha de chocolate amargo
exclamamos celestial, divino. Y sptimo cielo es el mayor jbilo, y cielos arriba
invoca a los Dioses y Diosas.
Ahora atendamos a lo siguiente. Paracelso dice que este cielo que rige la mitad de
nuestras vidas no est slo ms all del firmamento y es invisible, externo a la esfera
humana, sino que, horribile dictu, retiene, contiene, preserva, guarda, no deja ir, no se
abre a esa mitad de nuestras vidas, nuestros cuerpos y nuestros males, as como a todos
los cuerpos y males en la tierra.
Est Paracelso bajo la influencia de la vieja ecuacin de Dios y Saturno, un dios
controlador, retentivo anal, un Dios ausente que contiene la mitad del destino en sus
manos y que sin embargo es un Dios que no puede ser visto, mostrar su rostro,
manifestarse? Creo que esa visin del Cielo puede haber prevalecido en tiempos de
Paracelso, tambin antes y despus, pero no creo que fuera su visin, ni que l fuera ese
tipo de criatura de Saturno.
Prefiero pensar que Paracelso insiste sobre la mitad invisible de nuestras vidas, la mitad
astrolgica retenida por esferas ms all de la naturaleza, de modo que esta mitad no es
aprehensible directamente por ningn mtodo de la ciencia natural, ningn tipo de
comprensin mundana o naturalista. Intentamos llegar a los cielos mediante las
especulaciones de la teologa, el misticismo, la metafsica, la poesa, la matemtica,
pero el cielo se contiene, se retiene y se resiste, y as su esfera permanece hermtica,
secreta.
De modo que nosotros, humanos, conscientes de que vivimos slo de medias-verdades y
vemos slo a travs de un cristal oscuro, nos volvemos a la astrologa para encontrar el
camino de regreso al cielo, a la fuente invisible que afecta a nuestros cuerpos y a
nuestros males. En trminos de Jung, estamos en busca del Dios en la enfermedad , no
meramente esta o aquella enfermedad (disease) literalmente clasificada, sino en la
inquietud (dis-ease) llamada tambin vida. El astrlogo revierte los acontecimientos a
sus causas en los cielos, sacando as a la persona fue de las circunstancias y orientndola
hacia el cielo. De aqu el sentimiento revelatorio cuando se hace una interpretacin
conmovedora; la puerta del cielo Imprevistamente se abre, se hace la conexin entre las
dos mitades, esta vida aqu y esa esfera all. La astrologa es entonces un arte divino,
pero no el arte de la adivinacin, pues eso es nuevamente literalismo: un literalismo de
la prediccin y del tiempo.
La tarea del astrlogo, entonces, como la del psiclogo arquetipal, es menos traer los
dones del Dios a mi vida, que el dar vida a los Dioses. Cada visin, cada patologa, cada
trozo de buena suerte que conecto a los planetas mantiene vivos a los Dioses. A sto los
cristianos podran llamarlo un movimiento redentor. Prefiero ver esta tarea de devolver
los acontecimientos a los celestes invisibles, un proceso de epistroph siguiendo la idea
del Neoplatonismo, o tawil en el misticismo persa. Esta visin ve el mundo entero lleno
de un innato deseo de retornar a su fuente imaginal, su esencia arquetipal, su otra mitad
en el Cielo.
As, por ejemplo, aqu estoy, digamos un ascendente Gminis, en todos mis males y en
mi cuerpo: las vacilaciones del carcter, la atencin distrada y dividida, la duplicidad,
la divertida tortura de ver ambos lados y luchar con las oposiciones, nervioso,
encantador e impaciente, a la vez la lengua presta del engao que formula la vida, como
un periodista o un predicador, antes de vivirla, la intensa sensibilidad, los pequeos
acuerdos, las mltiples conexiones del prestidigitador, del charlatn y del murmurador,
el agotamiento que llega con la prisa y la excesiva conectividad , todas estas
caractersticas pertenecen a mi carcter, esto es, el depsito celestial en mi alma, un
tesoro de mercurio tornasolado, un mineral metlico o un cuerpo planetario al cual mi
vida, tal como la vivo, puede pulir y volver lustroso y til. Este pulir de los males de lo
dado es lo que los escritores como Blake y Keats y Lawrence han llamado almificar
(soul-making). El almificar (soul-making) devuelve a los Dioses lo que me dieron y que
traje conmigo al llegar, devolvindolo ms refinado y sofisticado como dicen los
alquimistas.
Cada vez que una consulta astrolgica puede devolver una caracterstica a su divino
personaje (character), pulir un problema para que brille en una luz diferente, revelar al
Dios en la enfermedad, dejar al cliente ver claramente por un momento aquella otra
mitad celestial, el astrlogo est realizando una epistroph (conversin), devolviendo
una mescolanza en lo humano a un mito en los Dioses.
Para que no concluyis que mi nfasis en los dioses, lo divino, los cielos, los invisibles,
es elevado e intelectual, recordemos que los planetas residen primariamente dentro de
constelaciones de animales. Los planetas estn principalmente guardados en las cuadras
entre bestias. Porqu este ms all del Cielo est diseado por un mapa de formas
animales, y estas formas son tan terrenales: no halcones y bhos y palomas, o ruiseores
o guilas, sino serpientes y escorpiones, peces y cangrejos, carneros y cabras, caballos y
toros? A qu viene esta preponderancia de animales?
Para nuestras mentes vulgares, arrogantes, recientes, occidentales, animal significa
bruto, bestia, tonto, ms bajo en la escala evolutiva. Sin embargo en la mayora del
mundo antes de nuestros tiempos y an hoy mismo en muchos sitios del mundo, los
animales son los verdaderos maestros de la humanidad, espritus guardianes y
constantes compaeros del alma. Algunas terapias intentan despertar esta conexin
arcaica con el animal, pero la astrologa ya lo hace para nosotros- as de simple! Nacido
en el ao del Tigre Uau! Sol en el Cangrejo- oooohhh! Marte en el Toro y Venus en
Escorpio: vigilad!!!
daimon-estrella individual que contiene una porcin de nuestro destino, esa otra mitad.
Buscamos de nuevo la conexin con nuestro compaero primordial, ese hermanohermana en el cielo que vive fuera de este cuerpo sujeto por un cinturn de seguridad a
su asiento, y que comparte nuestra vida en cada instante -y este instante elevados en el
aire que puede tambin ser el instante de la muerte- porque conecta nuestra vida con
Moira, el daimon de nuestro hado: Moira, la palabra griega que significa simplemente
una parcela, la mitad de Paracelso.
Buscamos en esa pgina de atrs, esos consejos y avisos, las predicciones y
asesoramentos, tan enigmticos y sin embargo tan ntimos, volver a ligarnos a los
poderes, ritmos y mitos del cosmos, elevarnos fuera del avin en su ascenso de 35,000
pies, a un ms all de personas planetarias, ms all de mi persona y sus problemas, de
sus das buenos y sus das malos.
Ese prrafo acerca de Virgo o Libra en la ltima pgina de la revista nos eleva fuera de
nuestras mentes hacia otro lenguaje no terrestre, el lenguaje de las estrellas y de las
ruedas animalizadas de los cielos, donde el alma pueda alojarse en imaginacin, su
primer hogar imaginal. Aunque el cielo nocturno este cegado por la polucin elctrica,
las estrellas eclipsadas, y los signos zodiacales convertidos en baratijas para el comercio
diario, Marte y Venus reducidos al mundo gris del sexo de Juan y la infatuacin de
Luisa, la Luna un lugar para poner la bandera americana, an as el lenguaje de la
astrologa, sus rituales matemticos, sus intrpretes sacerdotales, sus encantos y
amuletos que puedo tatuar en un pectoral o colgar en mi cuello , todo ello preserva mis
males conectados fuera de este cuerpo posedo por Gillette, Exon, Disney, Walmart y el
Bank of America. Un toque de astrologa, la ms leve referencia extica, y los cielos
retornan, y el destino.
As que, astrlogos, en verdad tenis un llamado superior, estis al servicio de lo otrode-lo-humano, de la otra mitad. Y no os preocupis por las elevadas palabras y las
visiones superiores, por el peligro de la inflacin. Los Dioses son implacables con los
inflados. Saben cmo protegerse mejor que nosotros los mortales. El que se limiten el
uno al otro preserva su poder y es acaso precisamente eso lo que los conserva tan
duraderos, inmortales, seguros contra la usurpacin por parte de cualquier ideologa
monotesta.