III Cumbre de la CELAC

El MAS y el tercer
mandato de Evo Morales

Los das 28 y 29 de enero, treinta

y tres pases americanos participaron en la III Cumbre de la CELAC
cul es la importancia de este organismo y de esta cumbre? [ Pg. 13 ]

En entrevista a la Presidenta
de la Cmara de Diputados, la
Dra. Gabriela Montao, habla
de los desafos a enfrentar en la
nueva gestin masista. [ Pg. 12 ]

657

del domingo 1 al sbado

7 de febrero de 2015 Ao XIV
24 pginas en 2 cuerpos
Precio: 5 Bs. en todo el pas

Gabinete Poltico: golpe de timn?

a conformacin y posesin del

nuevo Gabinete del Presidente Evo Morales el pasado 23 de
enero de 2015 confirm, para algunos,
un golpe de timn previsible del Go-

bierno. Por esto, se hace necesario conocer los perfiles de los nuevos ministros como las distintas visiones polticas
que pugnan al interior de la administracin masista . [ Pg. 10-11 ]

Las
posiciones
dentro de
Chile

e d i t o r i a l

espus del encuentro bilateral de los presidentes de Bolivia y Chile, Evo Morales y Michelle Bachelet, en San Jos de Costa Rica, aprovechando la Cumbre de
la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC), queda claro
que las posiciones duras del vecino pas se expresan en las declaraciones del
canciller Heraldo Muoz.
Tan es as que el canciller chileno se pronunci en Santiago de Chile, al da
siguiente de retornar a su pas, en direccin contraria al camino abierto por los dos altos jefes de Estado que
en Costa Rica, donde expresaron su disposicin de retomar la Agenda de 13 puntos que incluye el tema del
mar. Esa agenda, asumida en 2006, incorpor en el punto 6, por primera vez en la historia de las relaciones
bilaterales de ambos pases despus de 1879, el tratamiento de la demanda boliviana de recuperar la soberana perdida sobre las costas del Pacfico tras una guerra de ocupacin.
En la reunin bilateral, realizada el 28 de enero, los dos presidentes abordaron, segn se inform, el cmo superar las distancias que los separan entorno a un tema tan fundamental que perjudica histricamente a la economa boliviana.
La posicin de Muoz no es nueva. En realidad sintetiza la posicin de los sectores ms conservadores de
la sociedad chilena que siguen pensando que la conquista por la va militar da derechos. Lo grave, sin embargo, es que eso tenga vida dentro de la Nueva Mayora, una coalicin de la Democracia Cristiana, el Partido
Socialista, el Partido Comunista de Chile y otros grupos menores. Pero ms grave an es que esas posiciones
neutralicen a las fracciones ms de avanzada dentro del gobierno de ese pas.
Pero si Chile se queda paralizada ante la historia, Bolivia contina demostrando que mantiene la iniciativa. El dilogo entre ambos presidentes confirma que la estrategia del gobierno de Morales es integral pues no
renuncia a usar todos los medios posibles para visibilizar su demanda. Es decir que el objetivo de recuperar
el derecho soberano sobre el Pacfico encuentra en la demanda internacional ante La Haya, los campos multilaterales y las relaciones bilaterales distintas variantes tcticas de una articulacin estratgica.
Es ms, desde 2006, el presidente Morales ha logrado penetrar en amplios crculos polticos, acadmicos, sociales y econmicos de Chile, quienes reivindican abiertamente mar para Bolivia o piden un cambio de la poltica exterior de su pas hacia nuestro pas. Eso significa que la causa boliviana se abre paso en
la sociedad chilena.

Javier Larran Parada / Director

Valeria Silva,
Katu Arkonada, Abraham Perez,
Farit Rojas / Consejo editorial
Anibal Garzn / Amrica en marcha
e Injerencias

Farit Rojas / Pensamiento Crtico

La Paz: Tania Delgadillo,
Patricia Flores, Rosario Aquim,
Lus Oporto, Oscar Silva,
Jaime Salvatierra, Fernando Rodrguez,
Armando Mndez, Alberto Bonadona,
Gabriel Loza.
Cochabamba: Gustavo Rodriguez
Santa Cruz: Mariella Pereira,
Helena Argirakis, Carmen Dunia
Sandval, Alejandro Dausa.
Potos: Gualberto Hochkofler
Tarija: Miguel Castro, Rodrigo Ayala
Beni: Tania Melgar / Colaboradores
nacionales

Argentina: Atilio

Born,
Isabel Rauber
Brasil: Theutonio Do Santos
Chile: Mauricio Osorio
Cuba: Alejandro Azcuy
Isabel Monal,
Roberto Regalado,
Lus Suarez.
El Salvador: Carlos Molina
Mexico: Ana Esther Ceceas
Venezuela: Eva Golinger
/ Colaboradores internacionales
Juan Carlos Gonzales
/ Diseo y Diagramacin
Dorka Reyes Gainza / Gerente Administrativo
reyesgainzadorka@gmail.com - 68070929

Lucy Alconc / Departamento Comercial

lucy.alconse6@gmail.com - 79134002 - 71530483
Marina Snchez Q. / Suscripciones
marina.sanch.55@gmail.com - 73544913

Jos Enrique Benavides / Distribucin La Paz

71538625

La apuesta
del
imperio

la poca

El 17 de diciembre pasado, ante el asombro mundial, Cuba y Estados Unidos anunciaron, a travs de sus presidentes Ral Castro y Barak Obama, respectivamente, que abriran un camino ciertamente largo-, hacia el
restablecimiento de relaciones diplomticas, lo que se traducira, adems, en una flexibilizacin del bloqueo
que EEUU ejerce criminalmente contra la mayor de las Antillas.
El anunci de ese acercamiento implica el desarrollo de una estrategia combinada de los Estados Unidos
hacia Amrica Latina, pues mientras expresa su disposicin a limar asperezas con Cuba y Bolivia, al mismo
tiempo lo que hace es endurecer sus posiciones contra la revolucin bolivariana a travs de la guerra econmica y la adopcin de varias sanciones.
Esta estrategia de EEUU para Amrica Latina ha sido denunciada por el presidente Evo Morales en la Cumbre de la CELAC, donde sostuvo que el imperialismo estaba agrediendo a los gobiernos de Venezuela y Argentina, con el solo objetivo de recuperar la hegemona perdida ante la irrupcin de procesos revolucionarios y
populares desde fines de siglo pasado.
No cabe duda que el desarrollo de esa estrategia es el reconocimiento del fracaso de sus agresiones directas y de la necesidad de conquistar los corazones y las mentes de la poblacin latinoamericana, pero tambin de la clara intencionalidad poltica de dividir a los gobiernos revolucionarios. As lo ha entendido el presidente cubano Ral Castro, quien en San Jos reiter que Cuba jams renunciar a su revolucin y que se
debe aprender el arte de la convivencia civilizatoria. Pero tambin as lo entendi Evo Morales, quien denunci que EEUU pretenda dividir a los pueblos y gobiernos revolucionarios de Amrica Latina y que solo la
unidad era capaz de vencer cualquier amenaza externa.
En el caso boliviano es evidente que la reanudacin de relaciones con Washington pasa por activar el
Acuerdo Marco firmado en 2011 que establece el respeto mutuo, la responsabilidad compartida contra el
narcotrfico y la no injerencia.

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

Alberto Aguilar Herrera / Distribucin Sucre

70320052

Hctor Hinojosa / Distribucin Potos

72070815

Ascencio Cruz / Distribucin Oruro

5282357 / 71885283

Pastor Bolvar / Distribucin Tarija

75139009

Ruben Paucara / Distribucin Santa Cruz

71378546

Casto Rojas / Distribucin Llallagua

73879206

Jhonny Mollinero Camacho

/ Distribucin Llallagua
73800821

Patricia Aguilar Chavarria

/ Distribucin Cochabamba
4529182

Impresiones Grficas Virgo / Impresin

Calle Jacinto Benavente 2163, esquina
Pasaje Bella Vista, Sopocachi
Telfono central. (591-2) / 2000570 / 2000727
Telf/fax.(591-2) / 2417173 casilla 7914

www.la-epoca.com.bo
Depsito legal:
La poca: 4-3-125-12
La Paz - Bolivia
Depsito legal:
Observatorio Econmico: 4-3-126-12
La Paz - Bolivia

s i n

p e l o s

e n

l a

l e n g u a

Aniversario Plurinacional
Javier lvarez

odo comienzo de ao depara,

tradicionalmente, una suerte de
parabienes tanto de alcance personal como colectivo; acabamos
de vivir esa experiencia en el calendario gregoriano y suponemos que acontecer otra
similar dentro de pocos das, en el aniversario natal del Estado Plurinacional de Bolivia.
Un quinquenio ya, en que Bolivia
orienta sus pasos con una visin diferente,
propia; cinco aos trabajando en la construccin de nuevos esquemas que sustituyan a aquellos impuestos por los pretendidos patronos universales.

Si recordamos las profecas que plante Aldous Huxley en su libro Un Mundo

Feliz, y contemplamos los desastres propiciados por un mundo globalizado en el
presente, seguramente nos lamentaremos
tanto como l, porque su fbula se trasforma aceleradamente en realidad.
Ante esa realidad, deberamos sentirnos favorecidos de formar parte de un
Estado que procure entre sus habitantes
y para con otros Estados, la complementariedad a cambio de la uniformidad, la
distribucin en vez de la acumulacin, la
dignidad en remplazo del servilismo, pe-

ro sobre todo, el respeto entre las personas, su individualidad y su pluralidad, antes que su sometimiento.
El hecho de que esa voluntad del pueblo boliviano haya sido plasmada en la
nueva Constitucin Poltica del Estado ha
significado plantar la semilla de la esperanza, mas no debemos esperar una Ley,
para cambiar tambin nosotros.
Actitud, es cuestin de actitud, actitud
que posibilite el cambio, la transformacin, una actitud contagiante, que te apasione, que te comprometa, con tus hijos,
con tu pareja, tus amigos, tus vecinos, tu

comunidad y con tus coterrneos en toda

la extensin de la palabra, pero sobre todo
es contigo tu mayor compromiso.
Y no importa si eres parte del actual gobierno, simpatizante u opositor, hasta alguien entumecido, pues el pluralismo protege y te brinda esa libertad; y es precisamente
en el marco de ese pluralismo, que el mejor
presente que podemos ofrecerle a nuestro
pas, es la manifestacin de empear nuestro mejor esfuerzo en su reconstruccin; regalmonos pues, ese compromiso.
Javo

Y el Suma Qamaa?
Camilo Katari *

n este tiempo de cambio y con la ineludible

tarea de su consolidacin debemos afianzar el
contenido ideolgico de este proceso, pero lamentablemente ocurre que no estamos convencidos de la ruta que estamos recorriendo.
Hace pocos das escuch un debate entre dos connotados neoliberales y un representante del MAS; el debate qued encerrado en el anlisis desde el punto de vista
de la economa liberal, todos los argumentos conocidos
como: crecimiento, seguridad jurdica, inversin privada,
despilfarro, apertura de la economa, etc., fueron los que
guiaron las ideas.
Pero lo curioso es que no hubo ni una palabra de complementariedad, de redistribucin, de comunidad productiva, equilibrio, consumo responsable, nada de lo que
tiene el planteamiento de la economa del Suma Qamaa.
Me parece que el discurso despectivo que se acu para desprestigiar al Suma Qamaa, tuvo su efecto, me refiero a esa etiqueta del pachamamismo que circul bastante y no tuvo una contundente respuesta.
El proceso boliviano tiene varios componentes que
vienen de la izquierda marxista, la llamada izquierda na-

cional y lo ms novedoso es el planteamiento del Suma

Qamaa, porque plantea un cambio radical de la estructura socioeconmica de los pueblos, sobre la base de las
identidades culturales. Estas identidades culturales tienen
un objetivo: la descolonizacin.
La descolonizacin, en su doble proceso (individual
y colectivo) atraviesa todos los mbitos, principalmente el econmico; no es el consumo ni el llamado desarrollo (desde el punto de vista de una historia unilineal) lo que interesa sino es la seguridad y la soberana
alimentaria y el equilibrio entre naturaleza y los seres
humanos.
Debemos reconocer que la naturaleza no nos pertenece y que somos parte del ciclo de la vida, que cambia la perspectiva de la vida, regula las ambiciones individuales y pone en primera lnea el inters colectivo.
Hace ya mucho tiempo que el economista Luis Razetto, seal que es necesario incluir a los factores de
produccin el factor C: la Comunidad. Esta sugerencia es una prctica cotidiana en las culturas andinas
desde hace miles de aos, por supuesto que a la economa capitalista nunca le interes ni le interesa lo con-

cerniente a la comunidad, su centro se encuentra definido por el individuo.

Hoy, cuando se plantea la existencia de una situacin mundial de Terrorismo de Estado, basado en hechos lamentables pero siempre confusos, nos toca
consolidar nuestra propuesta de alteridad civilizatoria,
y debemos comenzar por casa, consolidando la vigencia de otras formas de entender la economa, el Estado y la sociedad.
Los amigos marxistas han estado siempre invitados a
reinterpretar a Marx desde los andes, esta invitacin data del siglo pasado y as lo realiz tambin Jos Carlos
Maritegui, algunos escucharon, otros incluidos miembros del actual gobierno, desconocen este otro aspecto
de la lucha poltica: la lucha ideolgica.
La construccin de hegemona para quienes creen
en los cambios profundos, debe ser una tarea que tiene como nica condicin la solidez ideolgica, el argumento terico y un proceso pedaggico constante
de la praxis.
*

Camilo Katari, es escritor e historiador potosino

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

s i n

p e l o s

e n

l a

l e n g u a

chivo explicatorio
G.R. Keynes *

Carnaval qchala

mediados de febrero de 1781, mientras espaoles, criollos y mestizos cochabambinos, se aprestaba a celebrar el carnaval,
otras voces estaban prximas a ser odas.
Historiadores, antroplogos y socilogos, han subrayado la particular importancia gestual y simblica del carnaval, fiesta que est asociada a la inversin de las pautas tradicionales de poder, preponderancia y dominio.
Mientras dura, las normas cotidianas de conducta se diluyen y pareciera que casi todo est permitido. Las relaciones de poder se invierten y hombres y mujeres intentan materializar, por algunos das e incluso mas all, sus
sueos de redencin ms recnditos.
Los orgenes del carnaval se pierden en la prehistoria. En las sociedades andinas, que reciben la fiesta proveniente de la Espaa cristiana, la tamizan a la luz de su
experiencia pre conquista, vinculndola al rito de la fer-

tilidad (coincide en los valles cochabambinos con la cosecha de maz), la renovacin del mundo, la libertad de
poderes sobrenaturales y el tiempo de la lucha entre el
bien y el mal. No parece por consiguiente casual que en
1781 los indgenas cochabambinos escogieran precisamente el carnaval para rebelarse. El 22 de febrero, los
indgenas de Arque, limtrofe con Arque, apresaron al
espaol Bernab Antonio Baldivia lo obligaron a que
ande con ellos, a que comiese coca y que gritase Viva
Tupamaru!. Lo hizo, pero igual lo mataron. Otro episodio fue el de las mujeres criollas encerradas en el convento de Tapacar, fueron vestidas como indgenas y debieron masticar coca.
Qu demandaban los rebeldes en 1781? Isidro
Orosco, kuraca indgena de cuarenta aos, natural de
los radicales ayllus de Tapacar, proporcion una pista
segura. Al ser aprendido por los espaoles declar con

vehemencia que se consideraba un soldado de Tupa

Amaru y que su rey era el mismo Tupa Amaru, el rebelde del Cuzco. No ocult tampoco su propsito utpico de revertir las relaciones de dominacin que lo sujetaban. En el mundo que presagiaba y por el que estaba
a punto de morir, soaba que: Los espaoles y los cholos y dems gente menuda le haban de servir (...) y que
tales espaoles haban de estar al dominio y sujecin de
los indios. Otros insurrectos sealaron explcitamente que su objetivo final era exterminar a todos los espaoles y los cholos-mestizos. La fiesta carnavalera serva
pues para augurar el tiempo de un verdadero Pachacuti,
de una inversin csmica al antiguo orden de las cosas
construido por los colonizadores espaoles, consistente
en el retorno del inca rey (Inkarri).
*

El autor ausculta la historia

Grecia: Comienzo de la re-configuracin del campo

poltico en Europa?
Inti Tonatiuh Rioja Guzmn *

l ascenso de nuevos sujetos

polticos en Grecia y Espaa
ha sido uno de los temas ms
comentados de la poltica europea, principalmente, por que la poltica
del viejo continente se encuentra configurada al servicio de los intereses financieros y econmicos de elite y muy alejada de
los problemas de sus pueblos.
El ascenso, adems se da en un campo poltico europeo con varios sujetos
polticos dominantes y unidos en bloque para presionar a pases como Grecia a acatar medidas econmicas dainas e impopulares.
Se suma adems la falta de respuesta que los viejos partidos de izquierda
han tenido para afrontar la crisis y proponer alternativas reales para la misma,
esto se debe a su derrota ideolgica ante el modelo neoliberal y su alianza muda con la derecha tradicional, particularmente, estos elementos contribuyeron a
que las pasadas elecciones del pas heleno sean diferentes.
Por ejemplo, cerca a la fecha de votacin la canciller alemana, Angela Merkel, coment sobre la poltica econmica interna y la posible salida de Grecia
de la eurozona (Grexit) como propuesta de la fuerza de izquierda Syriza, que
sera una forma de profundizar la crisis helena; de igual manera, el primer
ministro francs se manifest aludiendo que esas formas de izquierdas radicales son una especie de castigo para sus pueblos.
Otro ejemplo, es el Fondo Monetario Internacional (FMI) quienes detuvie-

la poca

ron el dinero para el rescate hasta pasadas las elecciones, su sentido poltico
fue presionar a que el pueblo griego no
escogiera a Syriza con su lder Alexis Tsipras y ms bien optara por Nueva Democracia, el partido conservador de derecha servil a los intereses de los sujetos
polticos dominantes a la cabeza de Antonis Samars.
La popularidad de la nueva fuerza izquierdista Syriza se manifest el 25 de
enero al ganar con el 36,3 % de los votos
al 99% del conteo, con esa votacin obtie-

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

ne 149 escaos de los 300 disponibles y se

pone a dos escaos de tener mayora absoluta; de las 68 diputadas mujeres que entraron al poder legislativo, 44 pertenecen
al partido de Tsipras.
Su seguidor, Nueva Democracia, obtuvo el 27,8 % de los votos obteniendo 76 diputados, en tercer lugar se encuentra la neonazi, Aurora Dorada, con
el 6,3%, logrando sorprendentes 17 escaos, en total en el poder legislativo se
encuentran representados siete partidos
polticos.

Ya en su primera semana, el flamante primer ministro Tsipras como primera

accin fue a rendirle tributo a los griegos
asesinados por nazis, adems, posesion a
su equipo integrado por gente de su confianza y en su primer gabinete se habl de
subir el sueldo mnimo a 751 euros de los
580 que actualmente es.
Revisando en s la pasada eleccin se
hace evidente que el tema principal fue la
deuda externa. La popularidad del ahora primer ministro Tsipras se debe precisamente a las propuestas que le hacen
frente, entre ellas: el no cancelar la deuda externa hasta que el pas vuelva a tener crecimiento econmico, un impuesto
a los ricos y a los bienes de lujo y un viraje
en las decisiones del pas al ser estas ms
concentradas en intereses propios que externos y una posible salida de la eurozona.
Syriza con sus propuestas y su discurso transformo el campo poltico griego al
posicionar a sus contrarios (derecha e izquierda) como las dos mismas caras de la
misma moneda, su fortaleza esta en haber
concebido su horizonte poltico como la
esperanza en plena crisis.
Syriza puede empezar a reconfigurar el
campo poltico europeo, acercando a este
ms a las necesidades de la gente comn,
una tarea que no es sencilla pero la eleccin nos ayuda a entender que esa es la necesidad inmediata.
Su victoria podra ser una inspiracin o
un enclaustramiento para nuevas fuerzas de
izquierda que quieren reproducir sus formulas, entre ellas Podemos en Espaa.
*

Joven politlogo boliviano, @intirioja

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

s o c i a l i s m o

d e b a t e

Divaguemos sobre el socialismo que queremos

El minino

pesar de lo que hayan expresado algunos titulares de Erbol, Bolivia se ha propuesto como
horizonte un proyecto socialista cuyo contenido an est por definirse. Esto no debera
preocuparnos. Ni siquiera los revolucionarios del Granma saban lo que estaban construyendo cuando se lanzaron a la aventura aquel 25 de noviembre de 1956. Tampoco saban lo que hacan las grandes masas de campesinos
rusos cuando destronaron al Zar Nicols II. Incluso la
Comuna de Pars fue, de alguna forma, el resultado de la
ms pura improvisacin. Pero seamos honestos, ya llevamos algn tiempo en este proceso de cambio. Ya deberamos tener alguna idea de lo que estamos buscando o lo
que queremos evitar
Comencemos sealando lo que no queremos. El presidente dijo que el modelo europeo del socialismo no es
deseable para nuestras tierras. Seguramente tiene razn
al afirmar aquello. El Ch seguramente hubiera dicho lo
mismo. En sus Apuntes Crticos de Economa Poltica,
Guevara adverta cmo la URSS estaba regresando al capitalismo por tener como palanca de su desarrollo a la ley
del valor. Un gran exponente del marxismo latinoamericano tal como lo fue Maritegui dijo alguna vez que la revolucin latinoamericana no deba ser ni calco ni copia,
sino creacin heroica, respecto a las experiencias socialistas europeas. S, Evo Morales podra tener razn.
Sobran razones, por otro lado, para no ser nostlgicos. La Unin Sovitica tuvo una historia heroica. No slo resisti y creci a pesar del acoso imperialista en condiciones excepcionalmente difciles, tambin derrot a los
nazis y puso un freno, aunque sea momentneo, a las pretensiones imperiales de los Estados Unidos. No obstante,
esta historia tambin tiene su lado oscuro y se puede decir que su cada fue el resultado de varios errores que van
ms all del pecado original sealado por el Che (aquello respecto a la ley del valor como palanca de su poltica econmica). Adems fue un Estado sumamente represivo cuyos campos de concentracin partieron aguas en
la opinin de la izquierda mundial. Criticamos los campos de concentracin nazis, tambin debemos criticar los

la poca

soviticos, dijo Camus en 1964, reprochando indirectamente a Sartre, que no los condenaba.
Finalmente, la URSS termin transformando el concepto de dictadura del proletariado de Marx en un rgimen burocrtico que se pareca ms a la dictadura de un
partido, y durante algn tiempo, de un hombre. CONCLUSIN 1: El socialismo boliviano debe evitar las
trampas y los errores del extinto socialismo real, las del
burocratismo, el economicismo y el autoritarismo.
Ahora hablemos sobre lo que queremos. Volviendo al
Ch, reducir al ser humano a una simple criatura econmica (como lo hizo el materialismo vulgar que de hecho
an se ensea en algunas aulas universitarias) tuvo consecuencias devastadoras para la experiencia sovitica. El ser
humano es algo ms que materia e instintos, es tambin
espritu, es cerebro, es ideas, es cultura, es arte. El componente moral del socialismo boliviano no debe ser nunca olvidado. ama sua, ama llulla, ama quella.
Recordemos, una vez ms, estas palabras del guerrillero heroico: El socialismo econmico sin moral comunista
no me interesa. Luchamos contra la miseria, pero al mismo
tiempo luchamos contra la alienacin. Uno de los objetivos fundamentales del marxismo es hacer desaparecer el
inters, el factor de inters individual y de lucro como motivacin psicolgica. Marx se preocupaba tanto del hecho
econmico como de su repercusin sobre el espritu y del
resultado definitivo de esta repercusin: el hecho de conciencia. Por lo tanto, si el comunismo no se preocupa del
hecho de conciencia, se convierte en un mtodo de distribucin, pero no ser nunca una moral revolucionaria.
CONCLUSIN 2: Debe haber una moral revolucionaria. No olvidemos que en su Crtica del Programa de
Gotha, Marx felicitaba la decisin de los revolucionarios
de la Comuna de Pars de reducir el sueldo de los legisladores al mismo nivel de el de un obrero, neutralizando (si,
as de simple) la ley del valor. Por supuesto, dejamos esta
opcin a la discrecin de nuestros asamblestas
Lo ms cercano que tenemos como punto de referencia sobre un ideal socialista es la revolucin cubana.
A pesar de todos sus defectos (muchos de ellos resulta-

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

do del embargo gringo, otros responsabilidad de su clase

poltica), esta revolucin logr asegurar educacin, salud,
cultura y necesidades bsicas a la totalidad de su poblacin. No es casual ni es mentira que Cuba haya tenido
desde hace mucho la tasa de mortalidad infantil ms baja de toda Latinoamrica ni que sus cientficos sean referencia mundial.
Y Bolivia puede hacer eso: aunque las ganancias del gas
vayan a reducirse con el tiempo, todos sabemos, gracias a
Zavaleta, que la cuestin del excedente econmico siempre fue ms un fetiche que otra cosa. El mrito del proceso de cambio no es producir ms gas, sino distribuir ms
justamente los ingresos por la venta de este recurso natural. Con ello, nuestro Estado podra socializar (en el verdadero sentido de la palabra) la educacin y la salud.
CONCLUSIN 3: Lo que haya, mucho o poco, debe ser compartido y debe llegar, sobre todo, a los que no
tienen. En Bolivia el tema ya est muy bien estudiado. El
modelo fiscal de nuestra descentralizacin distribuye la
riqueza en base a criterios demogrficos, cuando debera hacerlo en base a criterios de pobreza, de necesidad. Y
aqu viene un par de palabras que no sern del agrado de
muchos: pacto fiscal
Finalmente, muchos consideran que el capitalismo fue
posible por el descubrimiento de Amrica y el saqueo de
sus riquezas. Marx cuenta que el capitalismo vino al mundo baado en sangre y barro: acumulacin originaria, l la
llamaba, y ac en Bolivia esta acumulacin originaria tuvo
una relacin directa con el colonialismo y el racismo. Pero adems, con la devastacin del medio ambiente.
CONCLUSION 4: Nuestro socialismo ser emancipador, descolonizante y respetuoso con la naturaleza. La
defensa de la madre tierra debe ir trasladndose cada vez
ms del campo discursivo al campo de los hechos. Se trata de uno de los elementos ms genuinos e inspiradores
que pudo haber desarrollado la filosofa del vivir bien.
Cerremos con Galeano: Porque nada hay menos forneo que el socialismo en estas tierras. Forneo es, en
cambio, el capitalismo: como la viruela, como la gripe, vino de afuera

s o c i a l i s m o

d e b a t e

Imperialismo, cuestin nacional y socialismo

Eduardo Paz Rada *

Dedicado a Carlos Villegas Q.

n octubre de 1975, como delegados del Primer Comit Interfacultativo de la UMSA,

Carlos Villegas, Fidel Ortuo y mi persona
viajamos clandestinamente a Huanuni, Siglo Veinte y Catavi para coordinar entre universitarios
y sindicatos mineros la resistencia y derrocar a la dictadura de Hugo Banzer, luchando por el socialismo. Carlos y Fidel eran militantes del PC-ML (maosta) y yo del
Grupo Octubre-Izquierda Nacional. Experiencia nica
de trabajo poltico y sindical con los mineros, cuyo dirigente era el compaero Bernal, de la estirpe de Federico Escobar. En 1984, cuando compartimos en Mxico, Carlos dedicaba su vida al estudio y la investigacin
en el CIDE, pensando en los problemas econmicos del
pas. En los 90 estaba profundamente preocupado por
la enajenacin de las riquezas de Bolivia y lo manifestaba en la investigacin, las aulas y las charlas en la UMSA,
el CEDLA y el CIDES. En 2005 compartimos un caf y
present su propuesta de formar un equipo de profesionales para trabajar en el proyecto de liberacin nacional
que se abra con el gobierno
de Evo Morales. En enero
de 2015 sigui entregado a
la causa revolucionaria como en los aos setenta.
El compromiso de Carlos era total. Desde aquellos
aos 70 hasta su muerte entreg su vida al pueblo boliviano y a la patria.

En nuestros pases de condicin semicolonial y dependiente por la dominacin imperialista en las estructuras fundamentales de la acumulacin de capital a
escala internacional, de la explotacin de nuestros recursos por las transnacionales y el capital financiero,
del control de los aparatos de poder poltico, cultural
e ideolgico y de la amenaza militar, las tareas de la revolucin articulan profundamente la Cuestin Nacional y Colonial con la Cuestin Social, es decir que las
tareas de la Liberacin Nacional estn atadas a la construccin del Socialismo. Esto bajo la condicin imprescindible de la simultnea tarea de la unificacin de
Amrica Latina en tanto Nacin in-constituida, precisamente por las conspiraciones del imperialismo y las
oligarquas locales.
El Socialismo Latinoamericano representa la posibilidad histrica de enfrentar los grandes desafos de
la amenaza imperialista, la crisis del capitalismo que
se ahonda y profundiza cclicamente y las tendencias
de formacin y potenciamiento de los Estados Continentales que se aprestan a disputar el control de cada
uno de los espacios geogrficos del planeta. Los ensa-

***
Los aos que corren del siglo XXI han reabierto en
Amrica Latina varios temas
de debate que estuvieron sumergidos o perdieron la centralidad que tuvieron en la izquierda en los aos sesenta
y setenta, entre ellos el relacionado a las orientaciones
estratgicas que tienen los
procesos nacionalistas y antiimperialistas. El comandante Hugo Chvez desde Venezuela fue el primero en afirmar que estaba en emergencia
en la regin el Socialismo del Siglo XXI, rescatando el
proyecto bolivariano de la Unidad de Amrica Latina y el
Caribe e impulsando en la prctica la coordinacin de gobiernos, organizaciones polticas y movimientos populares para llevar adelante el proceso de liberacin nacional.
El pueblo y gobiernos cubanos haban desarrollado
una experiencia primero nacionalista y despus socialista desde 1959, en el contexto de la Guerra Fra entre
las dos potencias mundiales: Estados Unidos y la Unin
Sovitica, enfrentando con sacrificio y mstica situaciones extremas por el bloqueo imperialista. La Revolucin
Sandinista de 1979 marc un hito en el proceso de liberacin nacional. En Bolivia y Ecuador se estableci que
la concepcin del Vivir Bien de las culturas y pueblos
indgenas, incorporada en las Constituciones recientemente aprobadas de ambos pases, era el aporte sustancial que recupera la milenaria trayectoria comunitaria de
los habitantes de nuestra geografa antes de la agresin
colonial europea. El gobierno boliviano ha manifestado
que el Socialismo Comunitario es el horizonte histrico de la humanidad.

yos de integracin, impulsados por el discurso bolivariano y por las iniciativas prcticas de la ltima dcada, han dado parcialmente sus frutos con la formacin
de ALBA, UNASUR y CELAC sin la injerencia de los
Estados Unidos e identificado las variables claves para la accin conjunta de nuestros pases y pueblos: defensa militar, finanzas, comercio, energa e integracin.
La idea matriz planteada ya por Jos Carlos Maritegui, junto con Vctor Ral Haya de la Torre, precursores
del marxismo latinoamericano, de concebir la comunidad
andina como base de un socialismo indoamericano, se
vincula a la tesis desarrollada por Marx respecto a la comunidad rusa y a la de Len Trotsky en Coyoacn, cuando apoyaba las nacionalizaciones del petrleo en Mxico,
de apuntar a la constitucin de los Estados Unidos Socialistas de Amrica Latina. La Izquierda Nacional Latinoamericana postula la formacin o fortalecimiento de
movimientos patriticos antiimperialistas que incidan en
cada uno de los pases y coadyuven las tareas de la emancipacin y la construccin socialista.
Sin embargo, en la actual situacin, la mayora de
los gobiernos solamente ofrece la continuidad y pro-

fundizacin de los procesos democrticos en la regin, lo cual resulta totalmente insuficiente para realizar avances ms sustantivos y radicales e, inclusive,
estos procesos se van convirtiendo en armas de los
sectores conservadores y oligrquicos apoyados por
los aparatos de Washington para contrarrestar lo avanzado hasta ahora. Se trata de la contradiccin fundamental imperialismo-pas oprimido, en su manifestacin de lucha nacional, la que se presenta de manera
cada vez ms descarnada.
No significa mucho afirmar que se presenta un momento post-neoliberal puesto que bajo esa posicin
quedan abiertas todas las alternativas, incluida la de
mantener la presencia de las transnacionales, de los terratenientes, de los grandes bancos y de los medios de
comunicacin que no dejan de conspirar y desestabilizar a los gobiernos. El fortalecimiento del Estado Nacional con la recuperacin de la soberana, la dignidad
y la autoestima; la redistribucin de la riqueza y el fortalecimiento del mercado interno con la recuperacin
del excedente, la industrializacin y el proteccionismo
a los productores nacionales; as como el Capitalismo
de Estado como eje desde el
cual planificar la economa
y la participacin social son
aspectos fundamentales en
esta transicin histrica, los
que deben complementarse
con el fomento a la economa campesina y autogestionaria, base de la produccin
agropecuaria y manufacturera destinada a conseguir
la autosuficiencia alimentaria y de productos necesarios para la vida.
Asimismo, la organizacin y participacin de los
sectores populares es imprescindible como hasta
ahora, pero adems es necesaria su mayor politizacin con el debate y la deliberacin sobre propuestas
en torno a los grandes problemas y temas coyunturales
y estratgicos, incluido el de
las vas y acciones relacionadas al socialismo, el que deber convertirse en voluntad
y accin de las mayoras. Los peligros del corporativismo sectorial y de las autonomas fragmentarias por encima del proyecto histrico, la conformidad con lo ya
conseguido y la rutina burocrtica estn latentes en la
medida en que la organizacin y direccin del proceso
no incentiven y profundicen las transformaciones polticas, culturales, econmicas y sociales.
En un mensaje crtico y autocrtico del presidente Hugo Chvez a sus ministros, en octubre de 2012
a cinco meses de su muerte, manifestaba su preocupacin por la existencia de islas de socialismo en un
mar de capitalismo, por la debilidad de las organizaciones comunales y de los comits revolucionarios, por la
burocratizacin de las instancias ministeriales y administrativas y por la debilidad para enfrentar las duras
agresiones de los medios de comunicacin del imperialismo y la oligarqua. Son valiosas advertencias a tomar en cuenta en la hora presente.
*

Eduardo Paz Rada es socilogo boliviano, docente de la UMSA

y escribe en publicaciones de Bolivia y Amrica Latina.

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

d e s c o l o n i z a c i n

Bolivia: entre clasificadores daltnicos

y psicodlicos
Carlos Moldiz

n informe de la prestigiosa revista The Economist sostiene que Bolivia no es chicha ni

limonada. De acuerdo a sus expertos, los bolivianos vivimos una lamentable situacin llamada rgimen hbrido, apelativo que se usa para designar negativamente a lo que se considera una democracia
a medias o un autoritarismo a medias Es esto posible?
Un Estado puede ser medio democrtico y medio autoritario al mismo tiempo? Matizar puede ser til, puede
ayudarnos a ver ms claramente. No obstante, adelanto al
lector, creo que el trabajo citado arriba es
bastante injusto con nuestro pas.
Pero qu se creen estos liberales de primer mundo para calificarnos a nosotros?,
se preguntarn algunos de ustedes. La democracia es solo otra forma de dominacin de la clase burguesa, imagino diciendo a otros. Sin embargo, no parece ser una
buena idea evadir el debate. La democracia es, despus de todo, la palabra ms pegajosa y prestigiosa en el discurso poltico de los ltimos 25 aos (los bolivianos,
particularmente, le tenemos mucho afecto
desde lo de Garca Meza); y mientras esperamos la instauracin de la dictadura del
proletariado a nivel mundial, vale la pena
pelearse por la palabra democracia.
Por rgimen poltico entenderemos el
conjunto de instituciones formales e informales que condicionan el acceso y el
ejercicio del poder en una sociedad; son
las reglas del juego poltico. Existen, pues, diferencias entre cmo se organizan polticamente Bolivia respecto a
Arabia Saudita. Dependiendo del tipo de rgimen, una
protesta callejera puede influir en la agenda de gobierno
o ser castigada con la muerte.
La discusin sobre los regmenes polticos no es nueva.
Aristteles identificaba tres tipos: monarqua, aristocracia
y democracia; que degeneraban, respectivamente, en despotismo, oligarqua y demagogia. La ciencia poltica actual,
tradicionalmente, tambin identifica tres: regmenes totalitarios, autoritarios y democrticos. Se trata de clasificaciones meramente abstractas y conceptuales, es decir, simples
en nuestra cabeza, complejas en la vida real.
La forma de clasificar a un rgimen poltico ha ido variando desde principios del siglo XX, y las diferentes tipologas utilizadas, como casi todo en las ciencias sociales, siempre han tenido una inclinacin ideolgica.
Ancdota: En 1984 Freedom House calific a El Salvador como ms democrtico que Nicaragua, a pesar de
que en El Salvador se estaba reprimiendo violentamente a sindicatos y partidos de izquierda, mientras que en
Nicaragua, los sandinistas ganaron elecciones que fueron
certificadas por varios observadores internacionales como libres, justas y con bajos niveles de fraude.
Los requisitos para que un rgimen sea considerado
democrtico han sido los ms discutidos. Para algunos
es suficiente con que haya elecciones. Otros consideran
indispensable la separacin de poderes y la libertad de
prensa. Tambin hay quienes creen que nada de lo anterior tiene importancia si existe desigualdad econmica y
condiciones de vida precarias.
La cada del muro de Berln hizo festejar a algunos y
llorar a otros. Todas las dictaduras militares latinoamericanas desaparecieron. La izquierda mundial entr en una
crisis existencial muy parecida a la que vive hoy la derecha boliviana. Fukuyama proclam a los cuatro vientos el
fin de la historia. Huntington, por su parte, celebr la ter-

la poca

cera ola democrtica en el mundo. Las elecciones se impusieron como la forma casi universal de acceso al poder.
No obstante, al poco tiempo se notaron sutiles diferencias entre unos Estados y otros. Algunos eran ms estables, ms transparentes, ms inclusivos o menos corruptos. Muchos atribuyeron las fallas de los modelos
democrticos de algunos pases a la joven vida de sus
sistemas. Se cre la categora de democracias en transicin. Se esperaba que estos pases pasen a ser democracias consolidadas dentro de algunos aos.

No obstante, con el pasar del tiempo y la persistencia de rasgos no democrticos en los regmenes polticos de esos pases, se consider que la teora de la transicin hacia la democracia fue ingenuamente lineal. Ahora
la experiencia de la dcada de los 90s enseaba que la
cada de un rgimen autoritario no daba como resultado
uno democrtico necesariamente. Poda darse una situacin difusa, donde convivieran rasgos democrticos y autoritarios simultneamente. Podra darse lo que nuestros
amigos de The Economist llaman regmenes hbridos.
El problema con el concepto de rgimen hbrido no
radica necesariamente en que nos pierde en un laberinto de relativismo clasificatorio respecto a qu es y no es
una democracia. El problema, realmente, es que niega
el titulo de democracia a Bolivia, pues segn el profesor
Matthijs Bogaards, los regmenes hbridos deben ser vistos como un punto intermedio entre autoritarismos y democracias. Es decir, no son ni uno ni otro. Pero queda
claro que no son democracias. Me explicar ms adelante.
Todo depende del concepto que uno maneje de democracia. Definiciones dicotmicas como las utilizadas por
lvarez, Przeworski y compaa ven el mundo en blanco y
negro. Sus ndices clasifican a los Estados en slo dos categoras: democracias y autocracias. Para estar entre las primeras, bastan elecciones con algunos requisitos.
Otros ndices son ms complejos, como los de Polity IV o el propuesto Scott Mainwaring y equipo, donde existiran democracias, semidemocracias y autoritarismos. Los requisitos van ms all de lo electoral. Las
libertades civiles adquieren ms importancia, la forma en
la que se da la competencia poltica tambin. Los indicadores se multiplican y la calificacin se hace ms exigente. No es suficiente tener elecciones libres, justas o transparentes, tambin debe haber competencia inclusiva, real
capacidad de gobernar, etc., etc.
El ndice que nos preocupa ac, clasifica a los Estados
en cuatro categoras: democracias plenas, democracias fa-

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

llidas, regmenes hbridos y autoritarismos. Sus indicadores: a) procesos electorales y pluralismo, b) libertades civiles, c) funcionamiento del gobierno, d) participacin
poltica y e) cultura poltica.
Ven el problema? Ntese que la clasificacin es un
continuum de dos partes: se puede ser una democracia
plena, o despus, una fallida. De esta ltima se entra inmediatamente en el espectro de regmenes no democrticos. Es decir, hbrido o abiertamente autoritario.
Ahora, es posible afirmar que un pas que acaba de
ampliar la competencia poltica a grandes
mayoras histricamente excluidas del Estado no es una democracia o es ms democrtico? Si con tener elecciones no
basta (y muchos comulgamos con esta
idea), entonces, ciertamente, el carcter
excluyente del anterior sistema de partidos s daba razones para cuestionar si Bolivia era una democracia.
Por supuesto, hablemos de los perseguidos polticos. Se debe considerar
que las circunstancias en las que se dieron tales persecuciones fueron las de
una lucha poltica que hizo delirar a muchos con el concepto trotskista de poder dual por unos das en los que el pas
estaba literalmente dividido en dos. Haba una guerra aqu. El excelente libro de
Boris Miranda, La maana despus de la
guerra, da cuenta de ello.
Ahora, la inestabilidad, como afirma el
politlogo Jeroen Van den Bosch, no puede ser definida
como un rgimen. Es una situacin que puede darse tanto en una democracia como en un autoritarismo. Bolivia
pudo haber sido una democracia inestable durante 2008,
pero sigui siendo una democracia a nivel nacional (hablaremos de esto en otro artculo)
Finalmente, la competencia poltica durante nuestras ltimas tres elecciones generales fue contestada (castellanizo
el trmino contested elections, que indica una competencia
electoral donde la oposicin tiene algn chance de ganar,
independientemente de si logra hacerlo o no). Aunque se
puede afirmar que los recursos con los que cont el oficialismo superaban por mucho a los de sus rivales (y esto no
se aplica a la eleccin del 2005, donde el MAS gan a pesar de una clara falta de recursos), ciertamente UN, de Doria Medina, no puede ser considerado un partido pobre.
Los fenmenos de masas, como lo son el presidente
Morales y el MAS, tienen a veces la consecuencia imprevisible de concentrar el poder. Ya lo deca Zavaleta, el caudillo es la forma que las masas tienen de entrar a la historia (caudillo aqu no tiene una acepcin negativa). No
obstante, no olvidemos que estos fenmenos tambin tienen la consecuencia previsible de vigorizar la democracia. Si no me creen, verifiquen la participacin electoral de
nuestro pas (uno de los indicadores de The Economist) y
comprenla con cualquier otro de Europa.

Bibliografa:
Thinking About Hybrid Regimes. Diamond, Larry
Jay. 2002
How to classify hybrid regimes? Defective democracy and electoral authoritarianism. Bogaards,
Matthijs. 2009
Classifyng Political Regimes in Latin America 19451999. Mainwaring et al. 2000
Classifying Political Regimes. Alvarez, Przeworski et
al. 1966

d e s c o l o n i z a c i n

Democracia o dictadura?
Eduardo Lohnhoff Bruno

El capitalismo con la democracia

o el socialismo sin democracia,
Que es el socialismo?.
El pensador italiano Norberto Bobbio plante este dilema insoluble.
Las experiencias histricas de la construccin del socialismo parecan darle la
razn. Y hoy, el hundimiento de los regmenes burocrticos de Europa del Este y
el abandono aparentemente permanente
de la construccin socialista como camino para que esas naciones, parecen confirmar una vez ms el diagnstico segn
el cual el socialismo y la democracia son
incompatibles.
A pesar de una gran cantidad de papel
y tinta gastado en los aos siguientes, en la
discusin de la relacin entre la democracia y el socialismo, el eurocomunismo,
una forma europea autoproclamado democrtico para un socialismo que pretende indicar un pasaje sin dolor para un
nuevo, ms alto, modelo de organizar la
sociedad, gano espacio en todos los Partidos Comunistas de Europa. Despus de
Gorbachov y los cambios que l comand en la exURSS, muchos polticos e intelectuales vinculados a los partidos progresistas profundizaron esta opcin por
medios pacficos al socialismo. Otros
incluso abandonaron la perspectiva socialista, a cambio de un capitalismo atenuado que evoluciona gradualmente y poco
a poco hacia el socialismo.
Las races de ese pensamiento pasan
por el debate de la dcada de 1970 abiertas por eurocomunistas y van ms all su tradicin se alinea con la tesis que a finales del siglo pasado, nacieron entre los

sectores reformistas de la Segunda Internacional y tuvo expresin en las obras

Eduard Bernstein y Karl Kautsky, los defensores del desarrollo pacfico y legalista al socialismo.
Hoy en da, la idea resurgi con fuerza despus de la Segunda Guerra Mundial y se generaliz en los aos 1960 y
1970 en los principales partidos comunistas europeos. El abandono de la revolucin, la lucha de clases, la dictadura del
proletariado, y la aceptacin de las instituciones parlamentarias burguesas se han
extendido en amplios sectores del movimiento de masas bajo la influencia de los
partidos reformistas en todo el mundo.
Enrico Berlinguer, en 1977, dijo: la democracia es hoy no slo la forma en que
el enemigo de clase se ve obligado a retirarse, sino tambin el valor histrico universal sobre la que fundar una sociedad
socialista original.
El marxismo es la expresin abstracta,
el reflejo en nuestros cerebros, de determinaciones concretas, de contradicciones reales, que slo expira cuando estas
determinaciones dejan de existir en la vida real. Estas fueron las caractersticas
que permitieron al marxismo afirmarse
como el pensamiento cientfico del cambio social. Del mismo modo, un nuevo
diseo tambin debe reflejar las nuevas
normas que han surgido en el mundo, y
su validez se confirma por la demostracin plena de que se produjo el cambio,
que los fenmenos son de hecho, nuevos, y que su traduccin conceptual es el
movimiento real, la dinmica de su existencia fuera de nuestra conciencia. El

concepto se deriva del objeto de su anlisis, y que este sea atento y cuidadoso para su enriquecimiento permanente con
nuevas determinaciones - y eso es precisamente lo que es necesario demostrar,
si se trata de un pensamiento verdaderamente materialista y dialctico.
Para cada una de las tesis originarias
del marxismo, los reformistas tienen reformulaciones que eliminan la naturaleza revolucionaria y cientfica del pensamiento social de la clase obrera, y lo
convierten en una mera apologa de la
democracia burguesa. Lejos de amenazar los lmites del sistema capitalista, los
puso en tela de juicio, no apuntan a la
necesidad - y la oportunidad de superar tal modo de produccin. Estn preocupados en mejorarlo, humanizar,
dominarlo, para mejorar las formas de
coexistencia entre explotadores y explotados. Un terico de la socialdemocracia,
el profesor Adam Przeworski, Universidad de Chicago, reconoce este hecho sin
rodeos. Las democracias sociales, escribi, no dara lugar a las sociedades
europeas al socialismo. Incluso si los trabajadores prefieren vivir bajo el rgimen
socialista, el proceso de transicin conducira necesariamente a una crisis antes
de que el socialismo pudiera organizarse. Para lograr picos ms altos, es necesario cruzar un valle, y esta disminucin
no pueden llevarse a cabo en condiciones
democrticas.
Este es el tema central en el debate de la va pacfica o insurreccional al
socialismo: cmo y quin realizar la
travesa, la transicin? El pensamiento

socialdemcrata y el revisionismo moderno es una variante de la misma - mal

interpreta este tema. Se unieron a la tesis liberal del Estado neutral, flotando
por encima de las clases. Los reformistas no consideran que el Estado burgus
es un producto histrico, en su forma
para mantener el sistema capitalista en
su conjunto. Por lo tanto, el Estado no
puede ser autnomo de la clase dominante - porque defiende los intereses generales de esa categora. Tambin realiza dos funciones esenciales para el buen
desarrollo de la produccin empresarial
y capitalista: la coercin y la persuasin.
A travs de sus instrumentos policiales,
judiciales y militares, el Estado promueve la coercin - hacer cumplir la ley en
contra de los insatisfechos, infelices, inadaptados o rebeldes. Al mismo tiempo,
organiza el consenso social, la legitimidad de la dominacin de clase, la movilizacin de potentes herramientas de
persuasin (la escuela, la iglesia, los medios de comunicacin, sindicatos, partidos, etc.) responsables de la soldadura,
la cohesin del conjunto de la sociedad.
La fuerza fsica y conviccin van juntos,
no por separado - ya sea como el sueo
reformista. Cuando falla la persuasin,
interviene la fuerza fsica y restaura el
equilibrio de las cosas.
Histricamente el Estado burgus tiene la forma de servir al capitalismo. Y esto no es una metfora.
*

Eduardo Lohnhoff Bruno, naci en San Ignacio de Velasco, Santa Cruz, es militante de la
Juventud Comunista de Bolivia.

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

r u m b o

d e

Relevancia y sentidos poltic

Helena Argir

Las lgicas de
composicin del
Gabinete obedecen
a la necesidad
de concrecin de
polticas de Estado
como el caso de la
Agenda Patritica
2025 para Vivir
Bien, por lo que
la bsqueda de
colaboradores
del Presidente
responde a miradas
de largo aliento
ms que exigencias
sectoriales y
coyunturales en torno
a cuotas particulares
de poder.

El golpe de timn del Presidente

frente al pragmatismo poltico
de algunos
La conformacin y posesin del nuevo Gabinete del Presidente Evo Morales el pasado 23 de enero de 2015 confirm un golpe de timn previsible del Gobierno, luego
de las pasadas elecciones nacionales de octubre de 2014. Si bien la campaa electoral nacional estuvo marcada globalmente por los
resultados del desempeo gubernamental de
los ltimos aos (producto de una economa
saneada y estable,) un extenso programa de
obras pblicas e inversin social, adems de
los esfuerzos de la reconstruccin del aparato productivo y la institucionalidad del Estado (lo cual dej fuera de competencia electoral a la oposicin poltica nacional) tambin
estuvo contrastada (segn algunas fuentes
cercanas al oficialismo de Gobierno) con altas dosis de pragmatismo.
Dicho pragmatismo se poda constatar en
octubre pasado en los medios de comunicacin bajo la denominacin de entronque
pblico privado 1, argumentando los idelogos proclives de este acercamiento hacia
los sectores empresariales y privados, que
era un requisito para la conquista electoral del oriente. La confirmacin del entronque pblico privado no solo se manifest en
la composicin de algunos nombres en las
listas de candidatos invitados por el MAS
(en Santa Cruz, por ejemplo), sino tambin
en un programa nacional de anlisis poltico, cuando un asesor de marketing poltico
del Gobierno a ttulo personal sostuvo: El
MAS fue fuerte estratgicamente porque gir hacia el centro, considerando dicha oscilacin
hacia el centro como un indicador positivo a
contracorriente de la expresa preocupacin
de muchas de las organizaciones polticas y
sociales que conforman el bloque social en
el poder, quienes argumentan la necesidad
de extender el proceso de cambio hacia el oriente
y vean con recelo el acercamiento a los privados cruceos.
Esta suerte de pragmatismo poltico que
ti el clima electoral nacional de fines de
2014 tambin se uni con una fuerte carga
de desgaste de las figuras de algunos de los
Ministerios del Gabinete Presidencial, siendo los casos ms emblemticos el del Ministerio de Salud, por la controversia entre
el saliente Ministro Calvimonte con el magistrado Cusi, adems del desgaste estructural que sufrieron (entre otros/as) las Ministras de Comunicacin (Amanda Dvila)
y de Justicia, (Sandra Gutirrez) por la naturaleza de sus respectivas carteras y las actuales coyunturas polticas.

Un gabinete poltico, por encima de

lo tcnico, jurdico y econmico
Entre las afirmaciones ms sobresalientes
del discurso del Presidente Morales el pasado 23 de enero, en ocasin de la posesin
de los nuevos y ratificados Ministros de Estado, destaca el nfasis poltico que dio al Ga-

10

la poca

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

binete: Este Gabinete, por encima de lo tcnico,

de lo jurdico y de lo econmico, es un gabinete poltico. Aqu hay que responder polticamente frente a
las agresiones internas y externas.
Adems del mantenimiento de los Ministros David Choquehuanca en Relaciones
Exteriores, Juan Ramn Quintana en el Ministerio de la Presidencia y Luis Arce en el
Ministerio de Economa y Finanzas quienes constituyen los decanos entre los ministros-, el carcter poltico del gabinete
tambin se manifiesta por el nombramiento
de Hugo Moldiz en el Ministerio de Gobierno, ya que Moldiz no slo fue cofundador de
la Coordinadora Nacional por el Cambio
CONALCAM (instrumento poltico de vanguardia y defensa del proceso de cambio), sino tambin uno de los idelogos cercanos al
Gobierno, quien particip en la elaboracin
de la Agenda Patritica, entre otras cosas (algunas fuentes internas en la CAINCO manifestaron preocupacin por el nombramiento
de Moldiz, siendo militante comunista, guevarista y muy cercano a la Revolucin Cubana y Boliviariana de Venezuela, al considerarlo muy radical en sus posiciones y lnea
poltica). La incorporacin de Moldiz Mercado al Gabinete del Presidente Morales es
sin duda una de las mayores seales polticas,
tanto hacia las oposiciones nacionales, regionales, como hacia el interior de la estructura de Gobierno y del instrumento poltico.

Renovacin y promocin de cuadros

polticos
Otro de los elementos a destacar en este nuevo Gabinete con nfasis poltico es la renovacin y promocin de nuevos cuadros polticos, como el caso del ex Concejal cruceo
por la alianza MASASIP, Hugo Siles, quien
asumi el Ministerio de Autonomas en lugar
de la tambin crucea Claudia Pea. El caso
de Hugo Siles muestra la bsqueda de equilibrios polticos de parte del Presidente Morales, ya que entre 2010 y 2014, como concejal
Siles haba ejercido un solitario rol de fiscalizacin al Alcalde cruceo opositor Percy Fernndez, inicindole ms de una treintena de juicios en la fiscala local. Producto
de su rol de opositor al Gobierno municipal
de Santa Cruz de la Sierra, este result ser
uno de los posibles nombres que se manejaban para candidato a Alcalde del MAS. Dicha candidatura no prosper, ms el trabajo
poltico y el perfil profesional de Siles Nez
del Prado no pas desapercibido. El nombramiento de Ariana Campero como la nueva Ministra de Salud o Mara Alejandra Moreira como la Ministra de Medio Ambiente
tambin responde a la bsqueda de renovacin y promocin de cuadros polticos desde el interior de la estructura del Gobierno.

Cualidad tcnica
Adems del perfil poltico, la cualidad tcnica pes en el reclutamiento de los nuevos Ministros, como ser el caso de la nueva
Ministra de Transparencia, Lenny Valdivia,

quien se desempe como Directora Ejecutiva interina de la Autoridad de Fiscalizacin del Sistema Financiero (ASFI) desde
2011 o la flamante Ministra de Desarrollo
Productivo, Ana Vernica Ramos, quien
fue gerente general de Banco de Desarrollo
Productivo (BDP) y catedrtica de la UMSA. Lo propio con el Ministro de Hidrocarburos y Energa, Luis Alberto Snchez, ex
Vicepresidente de Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB), colaborador de
Carlos Villegas, conocedor de la problemtica de hidrocarburos y con una larga carrera al interior de la petrolera estatal.

Representacin regional versus

relacin orgnica con los
movimientos sociales
Si hacemos un poco de memoria y anlisis
histrico, en la etapa de la democracia pactada exista el antiguo habitus clientelar de
exigir cuotas de representacin partidaria
en el Gabinete habida cuenta que ningn
Gobierno alcanzaba mayora absoluta electoral, motivo por el que se conformaban
heterogneos gabinetes ministeriales en el
marco de acuerdos interpartidarios, del cual
no escapaban embajadas y prefecturas. Pero tambin en ese habitus clientelar se exigan cuotas de representacin regional, llenadas por las estructuras corporativas de
los empresarios privados, quienes tenan
acceso privilegiado a las carteras ministeriales de economa, finanzas y comercio exterior, entre otras.

e l

c a m b i o

cos del nuevo Gabinete 2015

rakis Jordn

enroques y movidas no solo eran frecuentes, sino que provocaban amenazas a la gobernabilidad. Por ende, los cambios en el
Gabinete Presidencial se conocan comnmente como Crisis de Gabinete.

Gabinetes a largo plazo; la

bsqueda de eficiencia y estabilidad

En reflejo de este habitus de la democracia pactada, la Gobernadora crucea, Ruth

Lozada, critic la composicin del nuevo
gabinete sealando que no exista equidad
por regiones, porque no todas estaban representadas. 2 Sin embargo si observamos con ms
profundidad la composicin del (y de los)
Gabinete de Ministros del Presidente Morales, podemos observar que prcticamente desaparece esta suerte de dictamen que sigue muy presente en la mente de algunas
autoridades o funcionarios pblicos departamentales, analistas polticos y medios de
comunicacin.
Al contrario de ver cuotas de representacin regional en la lgica corporativista crucea, lo que se puede observar en las nuevas
lgicas de composicin del Gabinete son reclutamiento de Ministros/as que provienen
de la militancia, activismo o trabajo orgnico con los movimientos sociales o de sectores de la sociedad civil organizada, como es
el caso de la ratificada Ministra de Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo, quien est en
el Gabinete Presidencial por ser parte de la
Confederacin Nacional de Mujeres Indgenas Originarias y Campesinas Bartolina Sisa
(quienes son fundadoras del Pacto de Unidad), adems de su trabajo territorial con las
organizaciones campesinas en tierras bajas y
no por ser cuota crucea. Tambin, por
su lado, el nuevo Ministro de Trabajo, Jos
Gonzalo Trigoso, fue parte del Directorio
de la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, vinculado tambin con la Central

Obrera Boliviana (COB); adems se podra

destacar la presencia indgena originaria en la
figura de la Ministra de Justicia, Virginia Velasco Condori.

El concepto de crisis poltica en

decadencia
Otra manera tambin vinculada a los habitus de la democracia pactada tiene que ver
con el concepto de crisis poltica, cuando
se anunciaban cambios en el gabinete presidencial del Gobierno de turno. Se entiende el contexto en el que se da tal afirmacin
habida cuenta de que armar un Gabinete de
Ministros en aquellas pocas supona ensamblar un rompecabezas, intentando equilibrar cuotas de poder e intereses polticos,
corporativos y regionales. Por tal motivo,
los balances y equilibrios al interior de tales estructuras polticas eran frgiles y efmeras, basadas en las aspiraciones particulares (coyunturales) de cada organizacin y
no en una visin de conjunto. Para ejemplificar lo anterior, tomamos el caso de uno de
los gabinetes ministeriales de Gonzalo Snchez de Lozada durante su segundo mandato, en el cual participaban neoliberales,
socialdemcratas, conservadores y populistas de derechas, reservando para su partido (MNR), 9 de los 16 ministerios de entonces. En tal sentido, se entiende que las
contradicciones entre los aliados eran comunes, provocando disidencias y demandas
al interior de las estructuras de Gobierno,
por lo que los cambios, desplazamientos,

Traigo esta pequea cpsula histrica para

contrastar con el presente: amn de que el
actual gobierno tiene ntida mayora absoluta y manejo de 2/3 en la Asamblea Legislativa Plurinacional desde el ao 2005 3, las
lgicas de composicin del Gabinete obedecen a la necesidad de concrecin de polticas de Estado como el caso de la Agenda Patritica 2025 para Vivir Bien, por lo
que la bsqueda de colaboradores del Presidente responde a miradas de largo aliento
ms que exigencias sectoriales y coyunturales en torno a cuotas particulares de poder.
Si hacemos una revisin de los 94 ministros que han acompaado a Evo Morales
durante los ltimos 9 aos, no solo se destaca la permanencia de algunos (caso emblemticos del Canciller Choquehuanca y del
Ministro de Economa y Finanzas, Luis Arce Catacora quienes se mantienen desde el
ao 2006), sino que muchos de los Ministros son mltiples, como el caso del extinto
Presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, Carlos Villegas, quien antes de ejercer como Presidente de YPFB,
fue Ministro de Desarrollo Sostenible, Hidrocarburos y de Planificacin. En otras
palabras, los Gabinetes Presidenciales estn ideados para funcionar a largo plazo para
promover polticas de Estado, como tambin para mantener, proyectar y diversificar
los cuadros polticos al interior de la estructura del Estado, manteniendo y garantizando no solo la eficiencia en la funcin pblica, sino el capital poltico de la estabilidad.

des reas: traducir la Agenda 2025 en indicadores concretos realizables y medibles

hasta el ao 2025, la diversificacin econmica y productiva (que incluye la industrializacin) y la concrecin de grandes cumbres
o encuentros polticos entre el Gobierno
y la sociedad civil para replantear o sanear
la salud, justicia, educacin, trabajo y cultura en el marco de la descolonizacin del
pensamiento. Todo esto inserto en el contexto de un gran plan de contingencia para
afrontar la cada de los precios internacionales del petrleo. Si bien se puede esperar
una continuidad de la estabilidad econmica, poltica y social, el entorno econmico
internacional a corto plaza ha cambiado.

El legado de Carlos Villegas Quiroga

Si bien Carlos Villegas ejerca como Presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos, su funcin y alcance trascendental al interior de la principal empresa estratgica del Estado Plurinacional era la de un
sper ministro/Ministerio. Villegas lider la
formulacin y ejecucin de la visin estratgica de YPFB a travs del Plan de Inversiones
20092015, Plan de Industrializacin 2011
2020, Plan de Exploracin 20112020, Plan
Sectorial de Hidrocarburos de la Agenda Patritica 2025 y el Plan Estratgico Corporativo 20152019, adems del Plan Anual Corporativo 2015 4, por lo que en palabras del
Presidente Evo Morales, (Villegas ha sido)
un hombre insustituible y difcil de reemplazar.
Encontrar el relevo de Carlos Villegas, dado
el legado de ste y en el clima de la cada de
los precios del barril de petrleo, ser uno de
los principales desafos de corto plazo para el
Gobierno de Evo Morales.
*

Politloga crucea

El entronque pblico privado haca referencia a la propuesta trabajada desde el ao 2011

por la Federacin de Empresarios Privados de

Los objetivos y desafos del actual

Gabinete Presidencial 2015
Todos los medios de comunicacin han reproducido las palabras del mensaje presidencial al pas, resaltando la importancia
de la implementacin de algunos indicadores concretos en torno a la Agenda Patritica 2025 para Vivir Bien, como la reduccin
de la extrema pobreza a un dgito hasta el
ao 2020, un aeropuerto en cada departamento, la integracin carretera, como tambin la diversificacin de la economa y del
aparato productivo, la industrializacin y el
mantenimiento de la estabilidad macroeconmica. Sin embargo, en la Ceremonia Ancestral de Posesin, realizada en Tiwanaku
el pasado 21 de enero de 2015, Evo Morales destacaba que su tercer mandato de gobierno deba consolidar la revolucin de la educacin, de la cultura, de la salud, de la justica, del
trabajo, pero sobre todo del pensamiento.
Por lo tanto, se puede considerar que
las prioridades de la gestin presidencial se
concentrarn en la bifurcacin de tres gran-

Santa Cruz (FEPSC) de la articulacin pblico

privado.
2

Pocos Ministros cruceos y solo un tercio de mujeres. La presencia femenina en el

Ejecutivo se mantiene con relacin al anterior
Gabinete, pero es menor que en 2010. Santa
Cruz apenas tiene dos Ministros. Cecilia Dorado. El Deber.

Trayectoria Electoral del MAS entre 1997

2014: Elecciones Nacionales de 1997 (MAS
e IU): 3,71%, Elecciones Nacionales de 2002:
20,94%, Elecciones Nacionales de 2005:
53,74%, Elecciones Constituyentes de 2006:
50,72%, Referndum Nacional por las Autonomas (No:) 57,58%, Referndum Revocatorio
de 2008: 67,40%, Referndum Nacional de
ratificacin de la Constitucin Poltica del Estado en 2009 61,43%, Elecciones Nacionales
de 2009: 64,22%, Elecciones Nacionales de
2014: 61,36%.

Villegas deja huella en el sector energtico.

Energy Press. Ao 14. Nro. 732. Del 26 de
enero al 1 de febrero de 2015. Santa Cruz, Bolivia.

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

11

r u m b o

d e l

c a m b i o

La poca conversa con Gabriela Montao

El MAS y el tercer mandato de Evo Morales

Linda Caldern M. * / Javier Larran P. **

urante el mes de febrero La poca se ha propuesto hablar con distintos actores polticos
y sociales acerca del tercer mandato del presidente Evo Morales.
En este nmero (657) se publica una conversacin
sostenida con la Presidenta de la Cmara de Diputados
y figura nacional del MAS, Dra. Gabriela Montao, el da
jueves 29 de enero en el Palacio de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Como de costumbre, con gran cordialidad y simpata, la Dra. Montao nos recibi en su despacho y procedi a contestar nuestras preguntas y dialogar con nuestros lectores.

Yo puedo intentar darle seguridad ciudadana, poner

recursos, dar modernidad a un equipo a travs de cmaras etc. para asegurar que la gente tenga seguridad ciudadana, pero si tenemos un juez que suelta a un delincuente,
a un narcotraficante a cambio de unos pesitos, finalmente termina ponindole un tope al avance del Proceso de
Cambio en cosas que a la gente le interesan porque las vive cotidianamente.
LE.- Cmo podra mejorarse la articulacin administrativa entre Gobierno Nacional, Gobernaciones
y Municipios?
GM.- Creo que los intereses polticos que intermediaron e impulsaron las autonomas departamentales ini-

La poca (LE).- Cules han sido los avances y temas pendientes del MAS en estas dos gestiones de
gobierno?
Gabriela Montao (GM).- La primera gran base del gobierno del 2006 al 2009 es la consolidacin de la nacionalizacin, es la poca de la nacionalizacin. Eso gener algunas de las bases en trminos econmicos para despus
poder tomar decisiones de redistribucin.
El segundo periodo yo lo caracterizara como el momento de la redistribucin, no solo en trminos de redistribucin de los bonos hacia la gente, si no redistribucin
del excedente a otros sectores de la economa. El grueso de nuestra platita viene del gas y del petrleo, y en esa
segunda etapa lo que se consolida es una redistribucin
a los sectores ms empobrecidos, a travs de bonos pero
tambin a travs de servicios bsicos, de atencin y mejoras en las condiciones de infraestructura en salud, etc.
Se inicia en la segunda mitad de ese periodo -2010 al
2014- el proceso industrializador, y esta etapa que viene ahora, es para m la consolidacin del proceso industrializador.
Ahora tenemos que invertir de manera un poco ms
intensa en el mbito de la produccin de alimentos, y por
su puesto ir estableciendo otras plataformas de produccin de energa que no sean dependientes exclusivamente de los hidrocarburos: como la energa hidroelctricas,
energa solar, etc. aprovechando todas las posibilidades
que Bolivia tiene en su territorio.
LE.- Una de las cosas que el presidente mencion
en su discurso del da 22 de enero fue que: en corto tiempo hemos mejorado la situacin econmica y social pero falta consolidar nuestro proceso de
cambio, tenemos democracia y estabilidad poltica.
Qu se necesita implementar, modificar o reinventar en el pas para consolidar el Proceso de Cambio?
GM.- En el mbito econmico creo que ya di algunas lneas, pero en el mbito poltico y de organizacin del Estado, evidentemente, hay que ir mucho ms all, ms que
por un tema meditico la reestructuracin del rgano judicial s que se convierte en una tarea importante.
El judicial se ha convertido en un rgano todava impenetrable para el Proceso de Cambio, para el Estado del
Estado Plurinacional y sus lgicas. En su momento se discuti muchsimo durante la Asamblea Constituyente y luego aqu en la Asamblea Legislativa Plurinacional el tema de
la pluralidad jurdica, de la jurisdiccin indgena, originario, campesina. Pero esas son discusiones que se dan en los
medios de comunicacin, en estos espacios, pero en el cotidiano y el da a da de la gente hay muchas cosas que no
han cambiado. Entonces este s es un tema pendiente para
la organizacin del Estado Plurinacional, y si no se avanza
en eso corremos el riesgo de que los avances que s hemos
tenido en otros mbitos, en otras estructuras y entidades
del Estado, se vean en algn momento afectadas.

12

la poca

cialmente, no tenan que ver con una verdadera lgica

autonmica. El verdadero inters poltico que exista
por detrs era quebrantar el Proceso de Cambio, quebrantar la posibilidad de la construccin de un Estado Plurinacional, evitar la consolidacin de una Asamblea Constituyente, etc. Entonces como el inters real
no eran las autonomas, se consolidan las autonomas
constitucionalmente hablando y, de repente, los principales impulsores de la autonoma departamental son
los ltimos en aprobar o todava no han aprobado un
estatuto departamental, algo que es completamente
contradictorio.
El mbito municipal es otro tema porque tiene un largo proceso de formacin, ms lento, la capacidad legislativa que tienen los gobiernos autnomos municipales
la fueron construyendo desde los aos noventas. Pero,
pienso que hace falta en ese mbito, un trabajo conjunto
y coordinado, pero que tambin haya una voluntad poltica de los niveles subnacionales en sus tareas y responsabilidades tanto a travs de sus cartas orgnicas como ejecutando de manera adecuada lo que deben ejecutar.
LE.- Qu entiende el MAS por socialismocomunitario?
GM.- Lo entendemos como ese proceso de transicin
del que hablaba el Vicepresidente el da 22 de enero. En
la ley de la Madre Tierra es donde ms claramente se puede leer qu entendemos como socialismocomunitario que
es, como he dicho, este proceso de transicin.
Pensamos que en este proceso de transicin tenemos
la tarea de generar condiciones objetivas suficientes que
nos permitan llevar a cabo (aclaro que no tenemos una
lectura etapista de la revolucin) una lgica distinta de la
organizacin del Estado y la sociedad.
El Estado Plurinacional no es una realidad sino nuestro faro y horizonte, y nos encontramos en la etapa de
transicin de construccin de ese nuevo Estado.
En sntesis, para m es la posibilidad de generar condiciones para que podamos desarrollar nuestras mximas
aptitudes en el futuro, como conjunto y no como individualidades.

Sobre educacin

Creo que en trminos de desercin escolar hemos

avanzado a pasos agigantados, tal vez en la educacin
secundaria en menor proporcin que en el mbito de
la primaria.
Pero eso de la desercin es complementario con
una lgica distinta. Por ejemplo, tenemos una ley que
habla de educacin tcnica y productiva, que no pierde de vista el bachillerato humanstico, pero que da acceso a una educacin tcnica que es necesaria si pensamos en un pas productivo. No todos pueden ser
licenciados o ingenieros, ni deberan serlo, en un Estado que est mirndose a s mismo ya no como mero exportador de materia prima sino como un Estado
que industrialice.
Todava no damos ese paso, en trminos de implementacin, y lo tenemos que dar, pero eso se tiene que
conectar con lo que el Presidente habl el da 22 y que
tiene que ver con la independencia tecnolgica y el desarrollo de la ciencia en todas las reas en nuestro pas.
Invertir para eso. Esos son los eslabones de una cadena que no pueden pensarse por separado.

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

LE.- Por ltimo, qu significa hoy ser un o una militante del MAS?
GM.- Significa mantener claros los principios, los valores, el rumbo que nos marca un pacto social inmenso como es la Constitucin. La energa constituyente creo que
no se ha difuminado y es necesaria para cualquier militante del MAS, al igual que la Constitucin, gua que seala
lmites y posibilidades.
Significa seguir poniendo por delante del inters individual lo colectivo, entendiendo que las organizaciones
sociales son la vanguardia de este proceso.
Y un tercer elemento ha de ser la responsabilidad en
la administracin del Estado. Tenemos que ser cada vez
ms eficaces, sin perder nuestra sensibilidad, nuestra capacidad de sorprendernos, nuestra creatividad.
Debemos tener la amplitud para reconocernos. Seguimos todava conocindonos los bolivianos, esa pluralidad an no est zanjada, y estoy hablando no slo en
trminos culturales sino tambin en trminos de gestin pblica.
No debemos tenerle miedo a estar donde haya que estar, si se tiene que estar en la calle, a la calle. Si se tiene
que estar en la gestin pblica o en un ampliado rindiendo cuentas, se tiene que estar en esos espacios.
*

Linda Caldern M. es periodista de La poca.

**

Javier Larran P. es Director de La poca.

o t r o

m u n d o

e s

p o s i b l e

III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC)

Unidos, avanzamos ms rpido

Redaccin La poca

, es cierto, desde hace casi un siglo y medio el joven cubano Jos

Mart, hermano menor de Simn
Bolvar y de todos los Libertadores, nos advirti que la conquista del Per
slo fue posible porque al llegar Piazarro
a estas latitudes Atahualpa guerreaba con
su hermano Huscar. Situacin similar
ocurrida en Mxico donde Xicotencatl
ayud a Corts para derrotar a Cuathemoc, y as un sinnmero de casos.
La tirada de orejas de Mart a sus contemporneos y tambin a nosotros la
realiz con una fuerte pregunta: Que
vulgar entendimiento, ni corazn mezquino, ha
menester que se le diga que de la UNIN depende nuestra vida?.

La importancia de la CELAC
Durante los das 28 y 29 de enero treinta y tres pases de nuestro continente,
representados por 21 jefes de Estado y
otras autoridades de importancia, se reunieron en la ciudad de Beln (Costa Rica), para participar en la III Cumbre de
la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC). Pero, cul
es la importancia real de este organismo
y de esta nueva cumbre?
Como Ud. puede ver la CELAC est
integrada por poco ms de una treintena de pases que representan al conjunto
de Estados y Naciones que encontramos
en nuestra Amrica, excluyendo a EE.UU.
y Canad, los de la otra Amrica.
Este organismo, creado en Mxico
(2010), y cuya primera cumbre fue celebrada el 2 y 3 de diciembre en Venezuela (2011), es el nico espacio, en la historia del continente, que de manera amena
y dialogante aglutina a nuestros pueblos,
procurando integrarlos en sus diferencias,
buscando trazar caminos comunes a problemas comunes: paz, desarrollo, integracin cultural, lucha por la soberana, profundizacin de la democracia, polticas
contra la pobreza y exclusin, etctera.
Actualmente la CELAC representa el
organismo de integracin ms importante del continente, influyendo con sus polticas en los destinos de casi 600 millones de habitantes, cuyas economas en
su conjunto representan la tercera parte de la produccin e ingresos mundiales pero que, sin embargo, an deben
enfrentar importantes desafos como la
superacin de la pobreza que afecta a casi un tercio de su poblacin, es decir, 200
millones de habitantes.

La III Cumbre de la CELAC

El nuevo cnclave americano demostr
que unidos, avanzamos ms rpido. Asimismo, el sentido estratgico de la alianza
qued fielmente plasmado en las palabras de Ral Castro al sealar que: desarrollar la unidad en la diversidad, la actuacin
cohesionada y el respeto a las diferencias seguir siendo nuestro primer propsito y una necesi-

dad ineludible, porque los problemas del mundo se agravan.

Somos diversos, s, en la CELAC se
renen pueblos de habla castellana, inglesa, francesa, portuguesa, sin contar los
decenas de dialectos y lenguas nativas de
nuestros pueblos originarios. Pero, la tarea es la unin de esa diversidad para enfrentar conjuntamente los problemas que
a todos nos aquejan.
De esta manera, en coincidencia plena
de propsitos a mediano y largo plazo,
nuestros mandatarios concluyeron:
La necesidad imperiosa del levantamiento inmediato del bloqueo econmico,
financiero y comercial que EE.UU. ha impuesto sobre Cuba desde ms de medio siglo.
El apoyo incondicional al Proceso de
Paz en Colombia.
La devolucin de Islas Malvinas a la
Argentina por parte de Reino Unido.
La lucha decidida con objetivos a
mediano plazo y medibles contra
la pobreza y desigualdad social en el
continente.
Otros temas fueron tratados pero el tono fue el mismo: asegurar el bienestar de
nuestros pueblos en un marco de cooperacin, respeto y paz.

Evo, Ral, Maduro y Correa

Los jefes de Estado de los procesos
emancipatorios ms radicales y avanzados de nuestra Amrica, una vez ms, hablaron con la verdad, representando los
intereses de los ms pobres y exigiendo
lo exigible, lo imprescindible y lo justo:
el derecho a vivir en paz, de manera solidaria, en respeto a la vida de la naturaleza y del hombre.
Nuestro presidente fue ms all, declarando: algn da debera aprobarse un documento en Naciones Unidas donde se reconozca
que Cuba es el pas ms solidario del mundo
Aprend de Fidel que se da lo que se tiene y no
lo que sobra.
Pero, sin lugar a dudas, las declaraciones de condena a la guerra econmica y psicolgica que EE.UU. y su pandilla venezolana llevan a cabo contra la
Revolucin Bolivariana, fueron las ms
sensibles en tanto llamados urgentes a
denunciar los planes golpistas contra ese
hermano y valiente pueblo. As, el presidente Correa dio en el blanco: Basta de
guerras econmicas contra pases como Venezuela que nos recuerdan bastante bien a la guerra
econmica de la burguesa chilena contra la de
Salvador Allende cuando se dieron cuenta que
no podan vencer en la urnas al ser contundentemente derrotados en marzo de 1973 en las elecciones legislativas.

Declaracin de Costa Rica, III Cumbre

de la CELAC
1. Amrica Latina y el Caribe como
Zona de Paz basada en el respeto de
los principios y normas del Derecho
Internacional, incluyendo los instrumentos internacionales de los que
los Estados miembros son parte, y
los Principios y Propsitos de la Carta de las Naciones Unidas;
2. Nuestro compromiso permanente
con la solucin pacfica de controversias a fin de desterrar para siempre el uso y la amenaza del uso de la
fuerza de nuestra regin;
3. El compromiso de los Estados de la
regin con el estricto cumplimiento
de su obligacin de no intervenir, directa o indirectamente, en los asuntos internos de cualquier otro Estado
y observar los principios de soberana
nacional, la igualdad de derechos y la
libre determinacin de los pueblos;
4. El compromiso de los pueblos de
Amrica Latina y el Caribe de fomentar las relaciones de amistad y
de cooperacin entre s y con otras
naciones, independientemente de las
diferencias existentes entre sus sistemas polticos, econmicos y sociales
o sus niveles de desarrollo; de practicar la tolerancia y convivir en paz como buenos vecinos;

5. El compromiso de los Estados de

Amrica Latina y el Caribe de respetar plenamente el derecho inalienable de todo Estado a elegir su sistema poltico, econmico, social y
cultural, como condicin esencial
para asegurar la convivencia pacfica entre las naciones;
6. La promocin en la regin de una
cultura de paz basada, entre otros,
en los principios de la Declaracin
sobre Cultura de Paz de las Naciones Unidas;
7. El compromiso de los Estados de
la regin de guiarse por la presente
Declaracin en su comportamiento
internacional;
8. El compromiso de los Estados de
la regin de continuar promoviendo
el desarme nuclear como objetivo
prioritario y contribuir con el desarme general y completo, para propiciar el fortalecimiento de la confianza entre las naciones.
Instamos a todos los Estados miembros de la Comunidad Internacional
a respetar plenamente esta Declaracin en sus relaciones con los Estados
miembros de la CELAC.

Tambin fueron afectuosas las palabras de Evo y Ral para con el presidente
Maduro, quien, adems, recibi el apoyo
de todos los pases de la CELAC.

Evo y Bachelet
Bolivia y Chile caminan por aceras opuestas: el primero enarbola las banderas de
una real integracin, mientras el segundo
refuerza la contraofensiva de Washington
a travs de la Alianza Pacfico.
Claro, los gobiernos son una cosa
y los pueblos otras, y, el espritu constructivo del cnclave permiti que el
hermano Evo y la presidenta de Chile,
Michelle Bachelet, conversaran treinta minutos, accin que ha sido solicitada permanentemente por nuestro pas
y que constituye la base de la demanda
martima en La Haya: establecer un dilogo franco entre ambos pases.
Hubo avances? S. Ambos mandatarios coinciden en la importancia de resolver de manera conjunta problemas
que ataen a amabas naciones, viendo la
necesidad de retomar la llamada Agenda de los 13 puntos (2006), que intentara dar soluciones a: 1. Desarrollo de la
confianza mutua; 2. Integracin fronteriza; 3. Libre trnsito; 4. Integracin fsica; 5. Complementacin econmica; 6.
Tema martimo; 7. Silala y recursos hdricos; 8. Instrumentos de lucha contra la pobreza; 9. Seguridad y defensa;
10. Cooperacin para el control de trfico ilcito de drogas y productos qumicos esenciales y precursores; 11. Educacin, ciencia y tecnologa; 12. Culturas;
13. Otros temas.
Como ve, la CELAC indudablemente
se ha convertido en el espacio de encuentro de las diferencias.

De Cumbre en Cumbre
Fue en 1962 cuando ante la expulsin
de Cuba de la OEA el notable canciller isleo, Ral Roa Garca, con lengua
perspicaz la defini como nadie: Ministerio de Colonias de EE.UU. Claro, haban apoyado el derrocamiento de
Jacobo Arbenz en Guatemala (1954), la
invasin a Cuba en Playa Girn (1961),
y posteriormente, la invasin norteamericana a Repblica Dominicana (1965) y
las dictaduras que agobiaron a nuestros
pueblos por dcadas.
Sin embargo, al tomar vuelo propio la
integracin continental, un conjunto de
pueblos ha decidido invitar en un hecho
indito a Cuba para la prxima Cumbre
de las Amricas a celebrarse en Panam
en abril prximo.
Se da cuenta que este es el siglo de
los pueblos?, o nos ayudamos entre toditos para enfrentar al monstruo del norte o ste nos engulle?
Estaremos pendientes de la cita de
abril, le informaremos.

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

13

Para mis compaeros de la Federacin

Estudiantil Universitaria

ueridos compaeros:
Desde el ao 2006, por cuestiones de salud incompatibles con el tiempo y el esfuerzo necesario para cumplir un deber que
me impuse a m mismo cuando ingres en esta Universidad el 4 de septiembre de 1945, hace 70 aos, renunci a mis cargos.
No era hijo de obrero, ni carente de recursos materiales y sociales para una existencia relativamente cmoda; puedo decir que escap milagrosamente de la riqueza. Muchos aos despus, el norteamericano ms rico y
sin duda muy capaz, con casi 100 mil millones de dlares,
declar ?segn public una agencia de noticias el pasado
jueves 22 de enero, que el sistema de produccin y distribucin privilegiada de las riquezas convertira de generacin en generacin a los pobres en ricos.
Desde los tiempos de la antigua Grecia, durante casi 3
mil aos, los griegos, sin ir ms lejos, fueron brillantes en
casi todas las actividades: fsica,
matemtica, filosofa, arquitectura, arte, ciencia, poltica, astronoma y otras ramas del conocimiento humano. Grecia, sin embargo,
era un territorio de esclavos que
realizaban los ms duros trabajos
en campos y ciudades, mientras
una oligarqua se dedicaba a escribir y filosofar. La primera utopa
fue escrita precisamente por ellos.
Observen bien las realidades
de este conocido, globalizado y
muy mal repartido planeta Tierra, donde se conoce cada recurso vital depositado en virtud
de factores histricos: algunos
con mucho menos de los que
necesitan; otros, con tantos que
no hallan qu hacer con ellos.
En medio ahora de grandes
amenazas y peligros de guerras
reina el caos en la distribucin
de los recursos financieros y en
el reparto de la produccin social. La poblacin del mundo
ha crecido, entre los aos 1800
y 2015, de mil millones a siete
mil millones de habitantes. Podrn resolverse de esta forma el
incremento de la poblacin en
los prximos 100 aos y las necesidades de alimento, salud,
agua y vivienda que tendr la poblacin mundial cualquiera que fuesen los avances de la ciencia?
Bien, pero dejando a un lado estos enigmticos problemas, admira pensar que la Universidad de La Habana,
en los das en que yo ingres a esta querida y prestigiosa institucin, hace casi tres cuartos de siglo, era la nica
que haba en Cuba.
Por cierto, compaeros estudiantes y profesores, debemos recordar que no se trata de una, sino que contamos hoy con ms de cincuenta centros de Educacin Superior repartidos en todo el pas.
Cuando me invitaron ustedes a participar en el lanzamiento de la jornada por el 70 aniversario de mi ingreso
a la Universidad, lo que supe sorpresivamente, y en das
muy atareados por diversos temas en los que tal vez pueda ser todava relativamente til, decid descansar dedicndole algunas horas al recuerdo de aquellos aos.

14

la poca

Me abruma descubrir que han pasado 70 aos. En

realidad, compaeros y compaeras, si matriculara de
nuevo a esa edad como algunos me preguntan, le respondera sin vacilar que sera en una carrera cientfica.
Al graduarme, dira como Guayasamn: djenme una lucecita encendida.
En aquellos aos, influido ya por Marx, logr comprender ms y mejor el extrao y complejo mundo en
que a todos nos ha correspondido vivir. Pude prescindir de las ilusiones burguesas, cuyos tentculos lograron
enredar a muchos estudiantes cuando menos experiencia
y ms ardor posean. El tema sera largo e interminable.
Otro genio de la accin revolucionaria, fundador del
Partido Comunista, fue Lenin. Por eso no vacil un segundo cuando en el juicio del Moncada, donde me permitieron asistir, aunque una sola vez, declar ante jueces
y decenas de altos oficiales batistianos que ramos lectores de Lenin.

De Mao Zedong no hablamos porque todava no haba concluido la Revolucin Socialista en China, inspirada en idnticos propsitos.
Advierto, sin embargo, que las ideas revolucionarias
han de estar siempre en guardia a medida que la humanidad multiplique sus conocimientos.
La naturaleza nos ensea que pueden haber transcurrido decenas de miles de millones de aos luz y la vida en
cualquiera de sus manifestaciones est siempre sujeta a las
ms increbles combinaciones de materia y radiaciones.
El saludo personal de los Presidentes de Cuba y Estados Unidos se produjo en el funeral de Nelson Mandela, insigne y ejemplar combatiente contra el Apartheid,
quien tena amistad con Obama.
Baste sealar que ya en esa fecha, haban transcurrido varios aos desde que las tropas cubanas derrotaran
de forma aplastante al ejrcito racista de Sudfrica, dirigi-

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

do por una burguesa rica y con enormes recursos econmicos. Es la historia de una contienda que est por escribirse. Sudfrica, el gobierno con ms recursos financieros
de ese continente, posea armas nucleares suministradas
por el Estado racista de Israel, en virtud de un acuerdo
entre este y el presidente Ronald Reagan, quien lo autoriz a entregar los dispositivos para el uso de tales armas
con las cuales golpear a las fuerzas cubanas y angolanas
que defendan a la Repblica Popular de Angola contra
la ocupacin de ese pas por los racistas. De ese modo se
exclua toda negociacin de paz mientras Angola era atacada por las fuerzas del Apartheid con el ejrcito ms entrenado y equipado del continente africano.
En tal situacin no haba posibilidad alguna de una solucin pacfica. Los incesantes esfuerzos por liquidar a la Repblica Popular de Angola para desangrarla sistemticamente con el poder de aquel bien entrenado y equipado ejrcito,
fue lo que determin la decisin cubana de asestar un golpe
contundente contra los racistas en
Cuito Cuanavale, antigua base de
la OTAN, que Sudfrica trataba de
ocupar a toda costa.
Aquel prepotente pas fue
obligado a negociar un acuerdo
de paz que puso fin a la ocupacin militar de Angola y el fin del
Apartheid en frica.
El continente africano qued libre de armas nucleares. Cuba tuvo
que enfrentar, por segunda vez, el
riesgo de un ataque nuclear.
Las tropas internacionalistas
cubanas se retiraron con honor de
frica. Sobrevino entonces el Periodo Especial en tiempo de paz,
que ha durado ya ms de 20 aos
sin levantar bandera blanca, algo
que no hicimos ni haremos jams.
Muchos amigos de Cuba conocen la ejemplar conducta de
nuestro pueblo, y a ellos les explico mi posicin esencial en breves palabras.
No confo en la poltica de Estados Unidos ni he intercambiado
una palabra con ellos, sin que esto signifique, ni mucho menos, un
rechazo a una solucin pacfica de
los conflictos o peligros de guerra.
Defender la paz es un deber de todos. Cualquier solucin pacfica y
negociada a los problemas entre Estados Unidos y los pueblos o cualquier pueblo de Amrica Latina, que no implique la fuerza o el empleo de la fuerza, deber ser tratada de
acuerdo a los principios y normas internacionales. Defenderemos siempre la cooperacin y la amistad con todos los
pueblos del mundo y entre ellos los de nuestros adversarios
polticos. Es lo que estamos reclamando para todos.
El Presidente de Cuba ha dado los pasos pertinentes de acuerdo a sus prerrogativas y las facultades que
le conceden la Asamblea Nacional y el Partido Comunista de Cuba.
Los graves peligros que amenazan hoy a la humanidad
tendran que ceder paso a normas que fuesen compatibles con la dignidad humana. De tales derechos no est
excluido ningn pas.
Con este espritu he luchado y continuar luchando
hasta el ltimo aliento.

a l

o t r o

l a d o

d e l

s u r

Triunfo de Syriza

Un rechazo determinante del pueblo griego a las

medidas anticrisis neoliberales
Gonzalo Gosalvez *

l triunfo del partido de izquierda radical Syriza en Grecia tuvo

rasgos muy interesantes, alentadores y curiosos que nos invitan
a realizar un anlisis para aproximarnos a
las tendencias que implica, a los problemas
que se presentan y, probablemente, a muchas preguntas que puedan aparecer.

Datos y curiosidades del panorama

electoral
El primer hecho relevante de las elecciones, fue que se increment el total del universo de la poblacin votante hasta llegar
a un 63%. Este dato puede significar muchas cosas, por ejemplo, una de ellas es
que la poblacin acudi al escenario electoral buscando respuestas a la dura situacin socioeconmica que est viviendo
por la crisis que azota a Europa en general y, muy duramente, a Grecia en particular. Pero tambin significa que el triunfo
de Syriza implica una profundizacin de la
democracia contrariamente a la estrategia
de tpica de la derecha de pretender apropiarse de la democracia para descalificar
a la izquierda mucho ms an cuando esta es radical.
Syriza, se alza con el triunfo con un
36% de la votacin total, hacindose inicialmente con 149 escaos, faltndole solamente dos para tener una mayora absoluta en el Legislativo. Inmediatamente
realiza una alianza con el pequeo partido Nacionalista con el que coincide en algunas medidas generales, alcanzado en-

tre ambos a 162 diputados. La distancia

con el segundo fue casi de un 10%, algo
histrico en Grecia. Syriza es un partido
que surge de la alianza de varias corrientes de izquierda, el partido comunista, sectores trostkystas, nacionalistas y socialdemcratas. Su lder y ahora Primer Ministro
es Tsipras, quien realiz la compaa con
la consigna: La austeridad no est consagrada en ningn tratado europeo.
En segundo lugar con un 27% qued
el partido en gobierno Nueva Democracia con su lder Samars que dimiti frente a la derrota y la mayora absoluta del
partido ganador. Este partido realiz su
campaa centrada en la intencin de sembrar terror y miedo en la poblacin con
el posible triunfo de la izquierda, indicando que el cuestionamiento y las propuestas del partido de izquierda provocaran la
ira del Banco Central Europeo, del Fondo Monetario Internacional y del Bundesbank dejando a Grecia en una inviabilidad
absoluta, su estrategia en una situacin extrema de crisis, creemos que no tuvo los
resultados que esperaban.
Finalmente, un hecho curioso y preocupante es que el partido neonazi Aurora Dorada, qued en tercera posicin con
un 6,3%, cuando antes prcticamente no
exista en el panorama poltico.

El programa de Syriza contra las

medidas anticrisis
La izquierda radical levant un programa
totalmente definido, delineado con toda

claridad, este fue el motivo principal por

el cual el pueblo griego se identific con
una alternativa a la crisis.
Inicialmente Syriza fue el abanderado del cuestionamiento de las medidas
anticrisis implementadas por los poderes financieros. Frente a la crisis econmica que reventara en EEUU en el
ao 2007 que pareca inicialmente ser
un problema burstil, luego financiero y que finalmente expresar su carcter productivo estructural, crisis que dems fue trasladada a Europa afectando
a los pases ms vulnerables como Grecia, Espaa, Italia, los poderes financieros realizaron medidas neoliberales
restrictivas que significaron recortes sociales que aumentaron el paro o desempleo hasta un 25% de la poblacin total y un 50% en la poblacin entre los
25 y 35 aos. El crecimiento en Grecia
del 0,7% es alarmante porque adems
lleva varios aos de recesin, en comparacin con el 2,5 que alcanz EEUU
en noviembre del 2014, mucho ms an
cuando EEUU trata de mostrarse (como estrategia poltica) en una situacin
ventajosa en la que estara saliendo de
la crisis con este crecimiento, cuando su
crecimiento anual promedio no supera
el 1,4% y su industria o sector productivo sigue en picada.
Todas estas medidas de implementacin del neoliberalismo en Europa, en vez
de detener la crisis provocaron serios desastres sociales.

Frente a este cuestionamiento, la propuesta de Syriza consiste en rechazar estas medidas de austeridad, recuperar la
dignidad nacional, realizar una expansin
monetaria para promover el crecimiento
econmico y renegociar la deuda de los
290.000 millones de Euros en trminos
soberanos para que la economa no siga
estrangulada.

Peligra el Euro?
Los sectores conservadores tienen un temor impresionante de la izquierda, del poder popular encarando la crisis y la gestin
de la economa por cuenta propia en contra del manejo monoplico absoluto del
megapoder financiero. Estos temores no
son infundados, puesto que la base material del sostenimiento de la crisis para
aguantar la reduccin de la tasa de ganancia proveniente del traslado de la crisis a
los pases pobres y a los sectores ms vulnerables, cuando un pueblo se para soberano, encuentran su lmite.
Por eso es que con un gobierno con un
programa claro en contra de las medidas
impulsadas por el capital transnacional,
genera el peligro de la ruptura del Euro,
mucho ms an cuando esta senda abierta
por Syriza en Grecia, podra estar seguida
de Podemos en Espaa.
Probablemente estaramos hablando
del contagio del posneoliberalismo latinoamericano a la Europa perifrica.
*

Economista, miembro del Colectivo Wiphala.

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

15

p e n s a m i e n t o

c r t i c o

La libertad moderna
Farit Rojas

a libertad de pensamiento es la garanta moderna ms acabada para evitar la emancipacin,

pues pensar libremente en una sociedad moderna no autoriza a hacer cualquier cosa. Esta situacin queda mucho ms clara con la siguiente cita a Chesterton:
De un modo general, puede asegurarse que la mejor salvaguardia contra la libertad es el libre pensamiento. La emancipacin
hecha a la moderna, del pensamiento del esclavo, es la mejor garanta contra la emancipacin del esclavo. Enseadle a torturarse
con interrogaciones sobre su propio anhelo de libertad, y os aseguro que no se libertar 1

Desde un punto de vista jurdico el libre pensamiento es

incoercible, nadie puede saber lo que un sujeto est o no
pensando. El libre pensamiento se transforma en objeto jurdico slo cuando el pensamiento se exterioriza y,
en consecuencia, se materializa en libertad de expresin.
Pero incluso la libertad de expresin si es extendida y
posibilitada a todos como una garanta moderna amplia
e individual se convierte en algo completamente inofensivo. Sino es cuestin de ver las redes sociales y lo que en
ellas se discute y se publica todos los das.
La mxima kantiana de la ilustracin que se expresa
en la sentencia de hacer uso pblico de la razn para que
mediante las palabras se puedan ver las relaciones de poder del orden existente, no significa hacer algo para cambiar ese orden. Dicho de otro modo, en la moderna sociedad en la que vivimos, rodeados de decenas de redes
sociales, likes, youtube, facebook, twiter y otros, uno est casi obligado a hacer uso pblico de la razn, a opinar,

comentar, sentenciar, es decir hacer uso del espacio pblico a condicin de obedecer en privado.
De esta manera uno puede ser comunista en el twiter,
anarquista en facebook, ateo en linkedin, pro transexual
en el whatsapp, pero en privado se tiene que vivir en el
capitalismo global, reproducir al Estado en uno mismo,
esperar que las relaciones de poder se mantengan (para
poder maana postear e ingresar tranquilamente a la red)
y debe estar asegurado que no se te levante un pelo ante
una sociedad heterosexual que pone el orden por ejemplo reconociendo slo dos opciones sexuales en algo tan
bsico como una identificacin personal.
Dicho de otro modo, la clsica imagen del gordo viejo
y sucio que chatea con el perfil de rubia sexy es real. Lo
polticamente correcto es aparentar ser un crtico agresivo, un cuasi anarquista -dependiendo de la edad-, un claro enemigo del orden establecido, pero eso s, slo en
las redes sociales, pues en la precariedad de nuestra vida cotidiana no queda otra que mover la cola como una
domesticada mascota que obedece al orden establecido.
Los ejemplos son miles. Imaginen al anarquista pagando
sus impuestos o quejndose porque no hay seguridad ciudadana, imaginen al comunista comprando o publicando sus libros en amazon o pidiendo un crdito cuando
las tasas de intereses bajan, o a la lesbiana en la lista de
candidatos a elecciones exigiendo que se cumpla la paridad de gnero.
Y lgicamente, cuando a esta garanta moderna de uso
pblico de la razn pero de obediencia en privado se la
pone en riesgo, se la cuestiona o se la atenta, entonces todas las acciones y armas del mundo son legtimas contra
los transgresores. Lo que sucedi con una conocida re-

vista en Pars, y lo que les pas a los agresores que fueron

ejecutados violentamente es una muestra.
Y lo que queda por cuestionarnos es por qu la libertad de expresin se convierte en la base de la contempornea sociedad moderna? No ser que la garanta de la libertad de expresin sea la garanta del mantenimiento del
orden, siguiendo lo que dice Chesterton sobre el esclavo
ocupado sobre esclavitud?
Es decir que si nos falta el twiter, el facebook, el youtube, las redes sociales en general, estamos condenados a
ser lo que somos?
Y si bien esta pequea intervencin no va a cambiar nada y slo es posible gracias a la libertad de expresin que se
critica -libertad tan amplia que permite desconfiar de ellaes posible que se pueda lograr el papel del abogado perverso, es decir, el abogado que Zizek caracteriza as:
el abogado que, ante el jurado, profiere una afirmacin que sabe que el juez encontrar inadmisible y ordenar al jurado que
no conste, lo que es desde luego imposible, puesto que el dao ya
est hecho 2.
Pues bien, aunque es posible que esta declaracin no
conste, hay que hacer lo (im)posible, es decir hay que hacer el dao y ver que pasa.
Para finalizar debo decir que yo si apoyo a Je suis
Charly, pero no Hebdo sino Garca.
1

Chesterton. 2000. Ortodoxia. Barcelona - Espaa: Alta Fulla, pgina 130.

Zizek. 2013. El ao que soamos peligrosamente. Madrid - Espaa: Akal, pgina 11.

Si todos furamos Charlie

Carla Mara Ariez Sanjins

espus del tiroteo contra la

revista Charlie Hebdo el 7 de
enero, las redes sociales se
llenaron del famoso Je suis
Charlie (yo soy Charlie) en muestra de su
desaprobacin con lo ocurrido y apoyando la defensa de la libertad de expresin.
Poco despus la red comenz a tener algn que otro Je ne suis pas Charlie (Yo
no soy Charlie), en reprobacin a los contenidos de la revista.
Veamos un poco ms a fondo la situacin. Creo que todos estamos de acuerdo
en defender las vidas humanas, ms all
de si nos gustan sus caricaturas o no. Est claro que se condena cualquier tipo de
matanza, venga de quien venga.
Ahora bien en todo el mundo se ha hablado de libertad de expresin. Discrepo
con esta idea ya que est claro que la libertad de expresin est limitada, limitada por
los grandes grupos de inters. Todos somos
libres de decir lo que queramos siempre y
cuando a quien ofendamos no sean los que
controlan los medios y el poder. Esto se ha
puesto de manifiesto el momento en que en
Nantes se ha arrestado a un joven de 16 aos
por parodiar una tapa de la revista sobre el
Corn cambindolo por la revista en cuestin (la del tiroteo). No slo eso, en Francia
las mujeres musulmanas estn prohibidas de

16

la poca

usar el velo o burka, pero claro eso no atenta contra su libertad de expresin. Y bueno
si volvemos a la revista, en 2008 despidieron
a Maurice Sin por escribir una crnica supuestamente antisemita. Est bien burlarse
de los musulmanes, pero a los judos no los
toques. Como vemos se puede decir lo que
se quiere, pero hasta por ah.
No quiero detenerme mucho en el punto de la libertad de expresin, pues siento
que el tema de fondo va un poco ms all.
Charlie Hebdo es una muestra de la propaganda racista en Europa y el mundo que fomenta la islamofobia y la antiinmigracin.
Se usa la idea de libertad de expresin, pues

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

quin no quiere defender la libertad de expresin? Es como estar en contra de los derechos humanos. No nos imaginamos que
nadie pueda estar en contra totalmente de
los derechos humanos. Charlie Hebdo es
simplemente la excusa para incrementar
controles policiales con objetivos claros en
contra de musulmanes y adems aumentar
controles migratorios (como plus).
Se est generalizando y fomentando el
odio hacia musulmanes ya que como dijo
Alain Touraine, en relacin al atentado, vivimos en un mundo de guerra pura donde la nica relacin es la de amigo (gente
como yo) y enemigo (el otro). A los ene-

migos hay que matarlos. Los amigos son

aquellos que tienen mis mismos valores.
Las reacciones al respecto en Europa se
pueden explicar como lo hace Boaventura en dos corrientes claras. La primera que
afirma que los enemigos de nuestra civilizacin estn entre nosotros, nos odian y comenten atentados contra nosotros y adems tienen nuestros pasaportes. Para poder
resolver la situacin, hay que librarse de
ellos. La otra sostiene que las poblaciones
musulmanas son muy distintas, pero se las
debe aguantar mientras sean tiles, siempre
y cuando asimilen nuestros valores. Queda
claro que ninguna de las dos corrientes es
muy abierta y receptora con los inmigrantes, especialmente musulmanes. Y es que
claro defendemos la libertad (de expresin), pero nos olvidamos completamente de la tolerancia, la igualdad o el respeto.
Y bueno en el mundo en el que vivimos se condenan las muertes de unos y
las muertes de otros pasan totalmente desapercibidas. Desde el 2000 en Mxico han
muerto 102 periodistas defendiendo la libertad de expresin y en noviembre del
ao pasado se han asesinado a 43 jvenes,
pero eso no ha significado una manifestacin masiva con mandatarios de varios
pases. Y que es que claro no todos somos
Charlie, y menos mal.

s e r

c u l t o s

p a r a

s e r

l i b r e s

El otro Borges

A propsito de una nota aparecida hace dos semanas

Qu se puede decir de nuevo sobre la obra de Jorge Luis Borges que ya no se haya dicho y divulgado
desde hace por lo menos medio siglo?, ms bien, a
esta altura, podramos preguntarnos qu es lo que
no se puede decir sobre el originalsimo escritor argentino. As, lo que no se puede decir, por ejemplo, es que no
haya sido una persona profundamente reaccionaria, como en cambio afirma una nota liviana publicada en este
medio hace dos semanas (Borges, siempre Borges). La razn
es la de siempre: se confunde su vanguardia esttica con
su conservadurismo poltico.
Ms all de la belleza de su obra, su mximo aporte es
haber creado una literatura que nace desde la erudicin
de ndole universal (o su apariencia, si adherimos a los
exgetas que no lo consideran tan ledo como se piensa)
y en haber inventado (de nuevo: o en apariencia) un gnero literario a caballo entre el cuento y el ensayo, donde
esa frontera se vuelve inubicable. En ese sentido puramente literario- es progresista Borges. Y sin embargo, como dice el autor de la nota, sus textos parecen alegatos
en defensa de la imaginacin pero se le olvida agregar
que de la imaginacin a secas, no de la vida, de la cual la
literatura es espejo. Para resumirlo en dos lneas: el sello
Borges sustituye los acontecimientos sociales por cuestiones textuales, as como la poltica (an la ms elemental) por la literatura.
Es a partir de ese esquema que en incontables pginas defiende a la civilizacin contra la barbarie (tesis
acomplejada y colonialista que inaugur Sarmiento, en Argentina y despus Alcides Arguedas, en Bolivia), lo que significa la superioridad de la Europa blanca y educada sobre
la Amrica indgena. Basta chequear la Historia del guerrero
y la cautiva o el Poema conjetural, donde lo trata de forma explcita; sin contar las innumerables lneas donde de refiln
y no tanto- lo afirma. Tambin lo plantea en La intrusa,
su cuento acaso ms perfecto, donde narra el bestialismo
de dos hermanos gauchos que comparten la misma mujer,
pero la clave dramtica del relato radica en que los protagonistas son de origen europeo, criados en un mundo brbaro: Irlanda o Dinamarca, de las que nunca oiran hablar,
andaban por la sangre de esos dos criollos.
As por ejemplo, cuando en la Argentina se elimin el
latn como materia obligada en la escuela secundaria, por
los aos 60, ponder que ya slo falta, para completar
la barbarie, suplantarlo por el guaran como lengua obligatoria. A ese dictamen lo repite, veinte aos ms tarde,
en El libro de arena.
Acerca de la democracia (ese abuso de la estadstica), seal que es absurdo que todos puedan votar y
participar en el gobierno. Adems, afiliarse al partido
conservador (lo cual es una forma de escepticismo) era
un gesto con mucho ms significado que el escepticismo:
era apoyar a la ms rancia oligarqua, al partido que durante un siglo vendi el pas a Inglaterra (vase el famoso pacto Roca/Runciman). Para redondear, lo hizo en la
poca del primer Pern (los aos del oprobio), e independientemente de lo que signifique ese populismo, los
insultos que le dedica en El hacedor resumen los dos rasgos: un farsante con cara de indio o de opa, que viaja
por los pueblos de provincia cosechando xitos merced a
la estafa de una mueca rubia.
A lo largo de las tres dictaduras que vivi, cada vez
que pudo apoy a los militares (que son unos caballeros) tanto de Argentina como de Chile (fue incluso condecorado por Pinochet en persona) y hacia el final de la
ltima, cuando le mostraron las pruebas de que torturaban y desaparecan civiles, se despach con una frase vesnica sobre la teora de los dos demonios: se estn comiendo a los canbales.

Franco Sampietro

En 1982, cuando los britnicos bombardeaban Malvinas, fue capaz de reconocer, por nica vez y en un clebre reportaje de la superficial revista Gente, un error
de su patria chica: los ingleses tambin le hicieron dao al mundo. Por ejemplo, lo llenaron de esa estupidez
que es el ftbol.
Esto ltimo da pi a otro rasgo caracterstico: su odio
a todo lo que fuera de cuo popular. As, por ejemplo,
el ftbol: veintids idiotas corriendo detrs de una pelota. (Un escritor de segunda fila, Alejandro Dolina, le
respondi que esa definicin es como decir que un libro es una masa de papel y tinta).
Carlos Gardel, a quien acus de afeminar el tango
(adecent el tango en Pars) era otra de sus manas,
o Enrique Santos Discpolo (considerado el mximo
compositor de letras de tango, con obras como Cambalache, Cafetn de Buenos Aires o Yira yira, que todo el mundo conoce) de quien dijo literalmente: no sabe absolutamente nada de tango.
Sobre los inmigrantes de Italia chivos expiatorios como los bolivianos ahora-, que en el poema Inglaterra llama
la hiena italiana, les echa la culpa de arruinar el idioma:
cuando en el pas se hablaba castellano, sin los silbidos
italianos de ahora.
A ello habra que agregar el socialismo, con particular
saa: basta ver la forma en que describe al cobardsimo y
repugnante traidor John Vincent Moon del relato La forma de la espada; y sin embargo, pareciera que su culpa es su
aficin al materialismo dialctico.
Tambin en esta lnea podramos mencionar su clebre misoginia: no rescata a un solo autor sucio o siquiera con tendencias erticas, ni lo cita jams, ni aparece en
toda su obra una frase de esa ndole. Apenas si en el cuento Ulrike, de los 70, sugiere una encamada. Da la impresin, en verdad, que su vida hubiera transcurrido en una

biblioteca de la edad media. Hasta existe un libro excelente: El factor Borges, de Alan Pauls, que lo estudia desde
el concepto del genio/idiota, el mismo que utiliz Borges para los personajes de Flaubert Bouvart y Pcuchet,
de la novela homnima.
En verdad, alcanza con leer la ingeniosa obra que dej este autor cosmopolita en su largos aos de hacedor
de laberintos para llegar a una conclusin diametralmente opuesta a la que defiende el artculo original que refiero. Los que lo rescatan ideolgicamente suelen citar un
cuento suyo, Emma Zunz, que est armado desde el tpico
esquema marxista de la conciencia de clase, esquema que
Borges habr ledo como todo en la vida: como un subgnero de la literatura de ficcin. Lo que no ley como
observa sagazmente Sebreli- o bien ley de ese modo, es
toda la literatura de crtica social.
De manera que no hay argumento ms inocente que
afirmar como afirma la nota- que a Borges no le dieron el Nobel por escribir sobre literatura escandinava,
germnica o anglosajona y no sobre realismo mgico,
como se supone le corresponde a un latinoamericano.
Qu ms quiere un escandinavo, o cualquier hijo de vecino, que alguien lea su literatura, difunda su pasado,
ennoblezca su folclore?. No le dieron el Nobel por sus
ideas y actitudes fascistas: en un momento donde llegaban a diario argentinos exiliados a Suecia, l en cambio,
a contramano de la Historia (hablamos ahora de la vida real, no de la literatura), defenda a capa y espada a
una dictadura psicpata desde una supuesta aristocracia del espritu.
Ojal Borges, como afirma el autor de la nota, hubiera
sido una persona con ms debilidades humanas, ya que
por desgracia, de haberlo conocido en vivo, seguramente nos hubiera cado mal. Pienso, sin embargo, que se trata de un autor tan original, que se lo debe leer, conocer y
disfrutar como a un literato puro: alguien a quien slo le
interesa la literatura (la posicin acomodada de su familia y una madre sobre-protectora, lo hicieron posible), para quien todo es literatura (incluso los libros de religin o
matemticas) y que no tuvo nunca los pies en la tierra. Se
lo puede, incluso, leer como caso.
Posdata 1: Juan Jos Sebreli, citado en la nota anterior,
es posiblemente el mximo ensayista vivo de la Argentina. No es tan popular como debiera porque no
es un autor muy fcil y requiere lecturas previas, y es
controvertido justamente por ser muy crtico. De su
obra monumental, recomiendo sobremanera El olvido de la razn o Las aventuras de la vanguardia, que por
su montaa de citas ms parecen escritas por una universidad que por una persona sola; as como Los deseos
imaginarios del peronismo o Tercer mundo, mito burgus, imprescindibles para entender a los populismos latinoamericanos.
Posdata 2: En cuanto al Premio Nobel, no es que algunos de ellos hayan sido olvidados, como afirma el autor de la nota, sino que de los aproximadamente 120
que hay hasta la fecha, se siguen leyendo fuera de las
fronteras nacionales a menos de una docena (la idea es
de Javier Maras, donde hace esa cuenta en un famoso ensayo, para finalizar: visto con amplitud, el Premio Nobel no dista mucho de un premio provincial).
Quin se acuerda hoy en da de Jos Echegaray, Premio Nobel de Espaa en 1904?: ni siquiera lo conocen
en Espaa; quin lee a Gabriela Mistral, que lo obtuvo en el 45?: no es ms que un dato en una enciclopedia. Por otro lado, despus de que le dieran el Nobel
de la Paz a Kissinger u Obama, se la puede tomar en
serio a la academia sueca?

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

17

s e r

c u l t o s

p a r a

s e r

l i b r e s

Unicornio publica libro

Sobre el texto de Franco Sampietro
Mara Snchez

i tuviera que definir con una palabra el reciente

trabajo de Franco Sampietro, Memorias de un
unicornio, sera sin duda la palabra anmalo (como ya lo prefigura su ttulo). Anmalo por el tema, por el tratamiento e incluso por el cdigo elegido:
entre la ficcin y la autobiografa, y ello como una suerte de excusa para -desde una supuesta ficcin casi fantstica- pasar revista a la decadencia de un mundo que se ha
vuelto invivible.
Ya desde el prlogo plantea una posibilidad esttica
singular, en la que la realidad ni est por debajo ni supera
a la ficcin; un ngulo donde la invencin es verista y la
realidad se cuenta desde la ficcin. Por eso resulta cuestionadora: porque tiene que ver con el tiempo en que vivimos y con este contexto donde todo es mentira y en el
que cada uno sale a la calle pero no sabe si regresa ni en
qu estado.
Por otra parte, hablar de los valores negativos que rebalsa esta novela, es hablar de la naturaleza humana ms
que del sistema poltico vigente: poder, hipocresa, dinero, ostentacin, farsa democrtica, racismo como en
Faulkner, como en Mutis, son las debilidades carnales las
que determinan el camino. Siempre, detrs de cada accin con una direccin aparente, se descubre una mentira agazapada.
Trabajado desde la desolacin, desde la pesadilla, ah
estn a la vista las injusticias brutales del siglo XXI: desempleo, mendicidad, rapia urbana, cinismo extremo,
nuevas corrientes migratorias (y sus correlativas xenofobias), formas sui gneris de represin y embrutecimiento,
corrupcin y guerras cada vez ms psicpatas. Es como
si Sampietro no hubiera inventado ninguna realidad en su
artificio, sino describir e interpretar la propia. Por supuesto, esto lo hacan los libros de los viejos maestros del realismo social; pero aqu ya no hay solamente descripciones
de las injusticias ni mucho menos propuestas ideolgicas, sino que sus memorias trabajan en clave pardica
o existencialista: a nivel de sobreviviente. Nos muestra la
cara del espejo que el pudor o el temor o el cinismo procuran que no veamos.

Para ello utiliza como argumento de superficie el microcosmos de los viajeros/artesanos/vagabundos/buscavidas que se mueven desde la venta ambulante callejera (que el autor practic durante aos), y desde all es que
visita en el relato unos quince pases distintos, tan dismiles como Bolivia, Colombia, Marruecos, Bulgaria, Espaa, Birmania, Senegal o Dinamarca; los que vistos con
amplitud, funcionan como lugares/fetiche con su carga
simblica especfica. Es a partir de esa holgura de calles
recorridas y personajes topados que describe la invaria-

ble idiosincrasia humana, con independencia de que se

trate de una ciudad ultramoderna del centro de Europa o
de un pueblo remoto y perdido de la India, con una crudeza y percepcin de la psicologa humana que por momentos aterra.
Desde un molde donde cuajan la narracin, el ensayo y la poesa (a veces, los tres a un tiempo) (como hacedor de relatos, su condicin de ensayista se percibe en
la limpidez del anlisis; su vena poeta, en la tersura de la
prosa), en su texto cabe casi todo (hasta una crtica sobre el lado snob: su costado careta del gran Cortzar),
pero es como si todo ello fuera fagocitado por lo novelstico. Adems, es tan cido, que parece que escribiera
con un guante de boxeo, y ese disgusto sobre la comedia
humana aparenta alcanzar los estratos ms bajos cuando
habla justamente de su propio pas, Argentina (un pas
que tiene lo peor de Europa y lo peor de Amrica Latina
juntos). Hay mucho de testimonial, pero visto desde un
filtro extraamente original, donde alternan el pintoresquismo, la observacin antropolgica, el anlisis social, el
dato de vida y la referencia imaginaria; todo ello fluyendo
desde una prosa gil, musical, de trote suave.
En cuanto a sus historias que no tienen desperdicio- hay una particularmente interesante para Bolivia, y
es aquella donde cuenta cmo en Tarija, en el ao 2.003,
fue expulsado ilegalmente del pas por criticar una serie de artculos racistas contra los collas. Puede cotejarse
all una situacin esperpntica -de documento histrico-,
donde el vocabulario utilizado por la elite de notables tarijeos es similar al de los conquistadores espaoles en su
descripcin de los habitantes del Nuevo Mundo pero
hace apenas doce aos.
Este libro, en fin, va a contramano de lo recomendado como propuesta social, terica o de estilo de vida. No
cree en la civilizacin actual y nos dice que seguir lo establecido es hundirse en el fracaso, ya que el sistema al uso
est pensado para jodernos la vida: para que el pez ms
grande se coma al ms pequeo. Lo negro en las sociedades contempornea nos dice el autor- ya no es un
gnero, sino un costumbrismo.

Agenda cultural
ALASITAS
* CHITI FERIA DE ALASITA
Viernes 6 de febrero. Hrs. 10:30 a 15:00 (Plaza Eliodoro Camacho).
* GASTRONOMA EN MINIATURA DE ALASITA
Viernes 13 de febrero. Hrs. 10:00 a 13:00 (Campo
Ferial, ingreso principal)

EXPOSICIONES
* OBRAS MAESTRA EN MINIATURA
Exposicin pictrica del artista potosino Enrique Miranda Romay de 50 obras de arte virreinal, reproducidos en miniatura. Hasta el 15 de febrero. Museo Nacional de Arte (Calle Comercio, esquina Socabaya).
* CARNAVAL PACEO
Del 28 de enero al 6 de febrero, el Museo de Etnografa y Folklore (MUSEF) aloja la muestra artstica
Luz, forma y color del carnaval paceo (Calle Ingavi N 916, Esq. Jenaro Sanjins).
* ABAP
Exposicin de la Asociacin Boliviana de Artistas
Plsticos donde se presentan pinturas, dibujos y gra-

18

la poca

bados de artistas asociados a la ABAP. Hasta el 22 de

febrero. Museo Nacional de Arte (Calle Comercio,
esquina Socabaya).

LIBROS
* 40/24 PAPELES DE CINE DE SUSZ
Presentacin de los cuatro volmenes de la compilacin de escritos de Pedro Susz K., titulada 40/24
Papeles de cine. Jueves 5 de febrero a hrs. 19:00. Sala Luis Bazoberry de la Cinemateca Boliviana (Calle Oscar Soria y Rosendo Gutirrez No. 110). Telf.
2444090.

CONMEMORACIONES
* A 220 AOS DEL NACIMIENTO DEL MARISCAL SUCRE
La Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia, la Embajada de la Repblica de Venezuela
en Bolivia y el Instituto Internacional de Integracin del Convenio Andrs Bello, invitan a participar del Acto de Conmemoracin de los 220 aos
del nacimiento del Mariscal Antonio Jos de Sucre a llevarse a cabo el martes 3 de febrero, a ho-

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

ras 18:45, en el Auditorio del Banco Central (Calle

Ayacucho y Mercado)

TEATRO
* KNOTS / NUDOS
Del 15 de enero al 8 de febrero se pondrn en escena 20 obras de teatro provenientes de Alemania, Argentina, Bolivia, Chile, Per, Italia, Brasil, Mxico y
Ecuador, como parte del III Festival Internacional
de teatro de grupo Knots / Nudos. Teatro Municipal Alberto Saavedra Prez, Teatro Municipal de
Cmara y espacios pblicos como las iglesias de San
Francisco y de San Miguel. Telf. 72599019.

CINE
* MAKOTO SHINKAI
Del 5 al 8 de febrero, a horas 19:30, muestra de cine animado japons Makoto Shinkai. Presentacin de las
obras El jardn de las palabras, 5 centmetros por
segundo, El lugar prometido en nuestra juventud y
Los nios que persiguen las voces perdidas de lo profundo. Cinemateca Boliviana (Calle Oscar Soria y Rosendo Gutirrez No. 110). Telf. 2444090.

Memorias
Soldado de la revolucin democrtica boliviana
Carlos Villegas Quiroga (1948-2015)
Luis Oporto Ordez

l deceso de Carlos Villegas, el aciago 24 de

enero, deja un vaco notable en el mundo poltico y petrolero. Su padre, a sus 97 aos, sufre y llora la ausencia del hijo amado. El pueblo boliviano tambin.
Analista econmico, prestigioso profesional, ministro de Estado, presidente de YPFB. Solidario, consecuente, leal con sus ideales, principios y valores ticos;
hombre sencillo, afable, circunspecto y atento, vehemente en sus ideas. A pesar del inmenso poder que tuvo
no cambi su estilo de vida: soy de provincia y no me
siento cmodo usando corbata dijo en una entrevista.
Doctor en Ciencias Econmicas, Docente y Director
del Posgrado del CIDES-UMSA, fundador e investigador del Centro de Desarrollo Laboral y Agrario. Autor
del Plan Nacional de Desarrollo y del proyecto de industrializacin de YPFB. Leal soldado de la revolucin
democrtica, estuvo all donde se era necesario. El gobierno honra su memoria designando con su nombre a
la Planta Separadora del Gran Chaco. El Banco Central
de Bolivia por su parte determin designar con su nombre al piso 27 del ente emisor.

De la apacible vida en la frontera a la

megaplis de Mxico D.F.
Naci en la ciudad fronteriza de Villazn (Potos), el
31 de julio de 1948, en el seno de una familia modesta.
El Ing. Filiberto Thames, amigo de infancia y juventud, recuerda que su padre aprovisionaba materiales e
implementos de trabajo a los centros mineros del sur.
Estudi en la Escuela Cornelio Saavedra y el Colegio Nacional 9 de abril, donde sali bachiller en
1966. Anhelaba ser piloto, inscribindose en el Colegio Militar de Aviacin de Santa Cruz, ms un problema en la cadera frustr su vocacin inicial, emigrando
a La Paz para estudiar Economa en la UMSA, donde
experiment el rigor de la dictadura del Gral. Bnzer y
abraz a los ideales de izquierda, que no abandonara
por el resto de su existencia. Culminada la licenciatura, hizo una Maestra y el Doctorado Multidisciplinario en Ciencias de Desarrollo, mencin Estrategia del
Desarrollo (UNAM-CIDES), lo que le llev a impartir clases en universidades de Mxico, ciudad de origen prehispnico donde residi prolongado tiempo.
Su hermano Vctor se reuni con l y estudi medicina. All falleci su madre, dejando dolor y resignacin
en el seno familiar.

El poder nunca lo emborrach

Desde su modesto trabajo en el CEDLA y la Universidad, alcanz los ms altos cargos en Bolivia, pero como afirma su amigo, el poder nunca lo emborrach.
Su proverbial rigor funcionario hizo que ninguno se atreviera siquiera a sugerirle algn negocio, por pequeo que
fuera, as sea en aras de la amistad. Eso s, nunca le cerr las puertas a sus coterrneos. Los residentes de Villazn en La Paz acudan a l para organizar la fiesta del
20 de mayo en homenaje a la creacin de Villazn. Siempre estaba dispuesto a apoyarlos y no rechaz que se le
nombrara padrino de diversa naturaleza. Era su forma de retribuir a sus amigos. Sus amigos de colegio que
preparan los festejos del 50 aniversario de la Promocin 1966 de su querido colegio 9 de Abril, extraan
ya su presencia.

De la palestra universitaria al cambio social

Se especializ en planificacin agrcola, ense Economa en la UNAM y la Universidad Mayor de San Andrs.
Posteriormente pas a dirigir el Posgrado ms importante de la UMSA: Ciencias del Desarrollo (CIDES). Desde
la palestra universitaria forj nuevas generaciones de profesionales crticos, al menos esa era su misin acadmica. Fue desde el CEDLA desde donde libr sus batallas
contra el orden neoliberal. Era una piedra en el zapato de
movimientistas, adenistas y miristas. Sus certeros anlisis
sobre la coyuntura econmica y poltica, eran como saetas disparadas al corazn del sistema neoliberal. Su libro,
La Privatizacin de la Industria Petrolera en Bolivia y Relaciones
energticas de Bolivia y Brasil, puso al desnudo la poltica entreguista de los Snchez de Lozada, los Illanes, los Doria
Medina, que pignoraron las empresas del Estado. Asesor a los movimientos sociales, seno de la resistencia antisistmica. Trabaj con el jefe del Movimiento Al Socialismo en la elaboracin del Plan de Gobierno con el que
postul a la presidencia de Bolivia el 2005.

Soldado de la Revolucin
Evo Morales Ayma lo incluy en el primer gabinete como Ministro de Planificacin y Desarrollo, responsable
de disear la estrategia de desarrollo nacional. El corresponsal de Asociated Press, lvaro Suazo lo calific entonces como un profesional mestizo de clase media.
Carlos Villegas anunci que iniciara la etapa de cambio
del modelo econmico neoliberal a otro con mayor participacin del Estado en la economa. El presidente de
los empresarios privados, Roberto Mustaf, afirm que
Villegas es un acadmico y esperan que genere las polticas para resolver la crisis econmica, aunque adverta
que no tiene experiencia en el sector pblico. Alberto

Bonadona, por su parte, destac su carcter profesional

de alta trayectoria acadmica, pero afirm que estara
mejor en Hidrocarburos. Fue tambin el artfice de la reduccin de salarios en la Administracin pblica, afectando a la elite de cuello blanco, provocando desilusin en
ciertos sectores de la clase media, pero al mismo tiempo
aprob el incremento del salario mnimo nacional, que el
gobierno de Vctor Paz Estenssoro haba congelado en
50 dlares desde 1985. Hoy est en 200 dlares.
Ni bien tom posesin de su cargo, el presidente Evo
Morales Ayma, anunci que nacionalizara los hidrocarburos, aclarando que eso no significaba ni confiscar, ni
expulsar a las compaas privadas, sino recuperar la
propiedad de los recursos naturales. El sector petrolero
haba sido confiado a Andrs Soliz Rada, quien impuls
la nacionalizacin el histrico 1 de mayo de 2006. Quiz ese mtodo de nacionalizacin provoc su renuncia irrevocable al gabinete ministerial aduciendo motivos personales. En el fondo era la expresin de sectores
duros que aoraban la vieja revolucin de los 50s, 60s e
incluso 70s.
Ante la decisin de Andrs Soliz Rada, el Presidente en
ejercicio, lvaro Garca Linera, acudi al soldado de la
revolucin, Carlos Villegas, a quien nombr Ministro de
Hidrocarburos el 16 de septiembre de 2006. El Vicepresidente afirm que con ese nombramiento se cierra un crculo de acero de gente comprometida con la nacionalizacin de las reservas de gas natural y petrleo, agregando
que el proceso de nacionalizacin sigue en marcha, nada
lograr detenerlo (), pase lo que pase, es irreversible y el
Gobierno har cumplir el mandato histrico por la recuperacin plena de los recursos energticos.
Pero habra ms para el soldado de la Revolucin. Negros nubarrones ensombrecieron el firmamento poltico
con el escndalo del caso Catler Uniservice en el que un
empresario fue asesinado el 27 de enero de 2009, destapando la caja de Pandora. Dos das ms tarde, el Presidente Evo Morales design a Carlos Villegas Presidente
de YPFB, considerando el hecho como una designacin
de emergencia que conlleva la intervencin y una auditora econmica, financiera y legal de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para investigar las
denuncias de corrupcin con el ex titular Santos Ramrez, quien fue sentenciado a 12 aos de prisin.

El salto a la industrializacin
En su calidad de Presidente de la estatal petrolera, catapult a YPFB como la ms importante del pas y una de
las 100 ms exitosas del mundo. La empresa garantiza la
renta Dignidad y aporta a los Bonos Juancito Pinto y
Juana Azurduy de Padilla. Miles de millones de dlares, producto del Impuesto Directo a los Hidrocarburos,
se entregan a los 339 municipios, 9 gobernaciones y 11
universidades pblicas. Es la redistribucin de los excedentes generados por la explotacin del los hidrocarburos, que transforma a la vieja Bolivia colonial en un Estado Plurinacional, digno, solidario, redistributivo.
Por su entrega a la patria perdi su hogar. Tal parece que ambas cosas son incompatibles. El Vicepresidente pidi disculpas a su familia, a tiempo de destacar que aun en la enfermedad segua pensando en
su empresa, en su proceso. Hasta siempre, compaero Carlos Villegas!

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

19

20

la poca

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

Del domingo 1 al sbado 7 de febrero de 2015

Nueve aos del Proceso de Cambio: Crecimiento

econmico y cambio estructural
Parte 2
Ariel Bernardo Ibez Choque *

Dinmica de la estructura
econmica de Bolivia
Para los fines de este artculo bastar analizar la estructura econmica de Bolivia a
partir de la estructura de sus exportaciones e importaciones, como herramienta
para evaluar las restricciones internas mediante la industrializacin y la diversificacin productiva. Para este cometido veamos el siguiente grfico: [ver grfico 1]
Como podemos observar en el Grfico
3 la estructura de las exportaciones muestra que los patrones de crecimiento econmico de Bolivia son altamente dependientes de la exportacin de minerales e
hidrocarburos. En el ciclo nacionalista se
evidencia los esfuerzos por la industrializacin y la diversificacin productiva, no
obstante los mismos se concentran en las
industrias derivadas de minerales e hidrocarburos, y no as en industrias manufactureras intensivas en mano de obra. En
los 80 se presenta la dcada perdida donde evidentemente se da un gran retroceso en la industrializacin de Bolivia, y en
particular de los recursos naturales. En el
periodo neoliberal convergen dos fenmenos para la aparente diversificacin productiva de la economa Boliviana, por un
lado caen las exportaciones mineras bruscamente con el crack del estao en el mercado mundial, y por otro lado se manifiesta la dinmica de la agroindustria de
oriente intensiva en capital en la exportacin de los llamados bienes no tradicionales.
No obstante, ntese que el aparente proceso de industrializacin no corresponde a industrias manufactureras intensivas
en mano de obra, y adems los sectores
ms dinmicos siguen asociados a los recursos naturales. A su vez, en el mismo ciclo neoliberal desde finales de los 90 la
dependencia hacia los recursos naturales

empieza a agudizarse como producto de

las polticas de privatizacin.
Ahora bien, siguiendo al Grfico 3 en
los ltimos ocho aos del ciclo del proceso de cambio la dependencia de Bolivia
hacia la explotacin de minerales e hidrocarburos se ha acentuado preocupantemente. Esto quiere decir que el crecimiento y la dinmica del sector exportador de
commodities ha superado de lejos la dinmica de los sectores asociados a las industrias manufactureras intensivas en capital
y mano de obra juntas. Como resultado, la
economa boliviana est retornando a una
estructura econmica primario-exportadora, con escaza industrializacin y diversificacin productiva.
A continuacin para completar nuestro
panorama sobre la estructura productiva
de Bolivia veamos la estructura de las importaciones [ver grfico 2]:

El Grfico muestra contundentemente

que la estructura de las importaciones de
Bolivia corresponde a una estructura econmica de un pas no industrializado. Como se puede ver, esta caracterstica trasciende los distintos ciclos y patrones de
crecimiento de Bolivia en el largo plazo.
El problema radica en que la base de los
patrones de crecimiento se asienta sobre
la explotacin de recursos naturales y no
as en la industrializacin. En los ltimos
ocho aos esta situacin no ha cambiado
de su tendencia de largo plazo, es ms se
puede evidenciar un leve agudizamiento.
Es decir, las polticas de industrializacin
de los recursos naturales, que no se han
correspondido con polticas de industrializacin de sectores intensivos en mano
de obra, demuestran ser insuficientes para modificar la elasticidad ingreso de la demanda de importaciones de la economa

boliviana. Como resultado, la demanda de

inversin no ha sido lo suficientemente
efectiva para modificar la estructura de las
importaciones en el pas.
Por tanto, es evidente que en el largo
plazo, y en los ltimos ocho aos en particular, Bolivia no ha experimentado cambios
estructurales hacia la industrializacin y la diversificacin productiva, es ms se ha reafirmado en su carcter primario-exportador e importador de bienes industriales. As
la estructura interna para la reproduccin
del capital contrasta a los logros en crecimiento econmico de los recientes ocho
aos las deficiencias propias para la dinmica econmica interna y la dependencia
hacia los centros industriales. Lo anterior,
ciertamente no es nada alentador dado qu
los buenos resultados de crecimiento econmico en los ltimos ocho aos no estn
reforzados por cambios estructurales que
permitan trascender el subdesarrollo de Bolivia. Luego, los logros del reciente crecimiento econmico corren el peligro de ser
transitorios por la ausencia de cambios estructurales en la economa boliviana.

Cambio estructural y tecnologa:

Una agenda pendiente
De todo nuestro anlisis precedente, podemos concluir que en los ltimos ocho
aos Bolivia ha relajado las restricciones
externas a su crecimiento econmico, y
adems ha quebrado los canales de fuga de excedentes, lo que le ha permitido
trascender el crecimiento estacionario de
largo plazo y tener buenos resultados. La
virtud de los hacedores de poltica en este periodo radica en haberse librado de la
miopa neoliberal, y haber formulado con
xito la nacionalizacin de los hidrocarbu-

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

Contina en la siguiente pgina

| observatorio econmico |

a n l i s i s

Cuadro 1
Bolivia: Estructura de las exportaciones 1970-2014

Fuente: Elaboracin propia con datos del BADECEL-CEPAL y el INE.

(*) Incluye industrias metlicas bsicas, y derivados de hidrocarburos y minerales.

Cuadro 2
Bolivia: Estructura de las importaciones 1970-2014

Fuente: Elaboracin propia con datos del BADECEL-CEPAL y el INE.

ros que reforz los beneficios de la favorable coyuntura externa de precios de los
commodities brindando mayores recursos
para la demanda de inversin.
Por otro lado, hemos develado los lmites del proceso de crecimiento econmico de Bolivia encaminado estos ltimos
ocho aos para superar el subdesarrollo. Estos tienen que ver con la profundizacin de
una estructura econmica no industrializada y no diversificada, que por tanto representa un obstculo para la reproduccin interna del capital. Adems, con la ausencia
del cambio estructural en la economa, los
buenos resultados de crecimiento econmico de los recientes ocho aos tienen el
riesgo de hacerse transitorios pues son altamente dependientes del mercado mundial.
Esta es una llamada de atencin a los hacedores de poltica dado que no se estn sentando las bases econmicas para la superacin del subdesarrollo de Bolivia.
Por tanto, a dos aos de cumplir el primer decenio en el poder, los hacedores de
poltica tienen como agenda pendiente el
cambio estructural, que comprende la in-

observatorio econmico

dustrializacin y la diversificacin productiva de la estructura econmica. Los riesgos de sostener el patrn de crecimiento en
los recursos naturales son la volatilidad y la
sostenibilidad de los resultados. Se ha demostrado que en el largo plazo la sostenibilidad del crecimiento econmico de Bolivia
depende de la desconcentracin del poder
y de las rentas de las lites, la industrializacin y la planificacin de largo plazo 1. Por
tanto, si bien se han impulsado polticas de
redistribucin de poder y rentas las mismas
deben profundizarse para promover la sostenibilidad y la estabilidad del crecimiento
econmico, sin descuidar lo fundamental
que es la diversificacin productiva y la planificacin del desarrollo.
Aqu nuevamente debemos llamar la
atencin de los hacedores de poltica dado que en los ltimos ocho aos la planificacin del desarrollo ha ido perdiendo
progresivamente importancia en la esfera
estatal. Para muestra solamente basta con
mencionar que luego del Plan Nacional de
Desarrollo (PND) 2006-2011, Bolivia no
cuenta con un plan de desarrollo y menos

an con los instrumentos necesarios para la planificacin. En consecuencia, la diversificacin productiva se ha ido difuminando y rezagando sin un horizonte claro.
Por ltimo, es importante comentar la
estrategia de industrializacin de los recursos naturales. Este objetivo ha trascendido
la vigencia misma del PND 2006-2011, es
decir es una poltica que se ejecuta por principios polticos ms que por planificacin.
En este sentido, se ha impulsado grandes
proyectos de industrializacin en particular de los hidrocarburos. Estos proyectos
comprenden grandes esfuerzos de progreso tecnolgico para la generacin de excedentes con valor agregado. No obstante, su
debilidad radica en que no se estn generando polticas de transferencia tecnolgica, es decir no se est desarrollando en los
recursos humanos locales las capacidades
tcnicas mnimas para la reproduccin de
dicha tecnologa. En consecuencia, el progreso tecnolgico no se est enraizando en
la estructura econmica del pas, y por tanto sus potencialidades para procurar el desarrollo estn siendo subutilizadas.

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

Referencias bibliogrficas
Ibaez, A. (2012). Crecimiento econmico
de Bolivia: Un enfoque heterodoxo. La Paz:
Universidad Mayor de San Andrs.
Ibaez, A. (2013). Las teoras del desarrollo
sostenible y el Vivir Bien. La Paz: Sociedad
de Estudios en Economa Heterodoxa.
Ibaez, A. (2014). Bolivia: Determinantes
del Ahorro Neto Ajustado y desempeo institucional. La Paz: CIDES-UMSA.
Morales, R. (2012). El desarrollo visto desde el sur. La Paz: Plural Editores.
Prebisch, R. (1981). Capitalismo perifrico. Crisis y transformacin. Mxico D.F.:
Fondo de Cultura Econmica.
Rodrguez, O. (2006). El estructualismo latinoamericano. Mxico D.F.: Siglo XXI.
*

Crtico de la economa y la sociedad. Contactos: ariel.eco44@gmail.com. Agradezco

los valiosos comentarios de Sidney Valdez
Agramont reiterando que todos los criterios
aqu vertidos son de estricta responsabilidad
del autor.

Para profundizar estos resultados vase a

Ibaez (2014).

a n l i s i s

Hacia la recesin econmica?

Silvia Eugenia Huanca Calle *

os recientes datos acerca del precio del petrleo levantaron varios comentarios que tratan de
explicar los efectos en el corto y mediano plazo
del pronunciado descenso registrado desde el
pasado ao. Numerosos analistas sealaron que influir
en el Presupuesto General del Estado (PGE) 2015, toda
vez que fue planificado con un precio de $us 80,3 dlares por barril de petrleo, precio por encima del registrado hasta el momento.
Algunos sealan que se debera modificar el PGE como hizo Ecuador, que recort el presupuesto del Estado
en USD 1.420 millones en gastos corrientes (el que realiza
el sector pblico para la contratacin de personal, sueldos
y salarios y para la compra de bienes y servicios para la realizacin de actividades administrativas), incluso aseguran
que producto de ello habr desempleo masivo, con ello las
familias dejarn de gastar, disminuir el consumo, lo cual
puede producir el cierre de empresas, y el consiguiente despido de trabajadores. Aspectos que tendrn su corolario en
la reduccin del Producto Interno Bruto (PIB). Trasladando dicha situacin a Bolivia, los agoreros indican que similar situacin se presentar por estas tierras, van divulgando
la crnica de una recesin econmica anunciada con la esperanza de generar expectativas negativas en las personas.

Para comprender mejor el tema, segn la Oficina Nacional de Investigaciones Econmicas (National Bureau
of Economic Research) de Estados Unidos, se entiende
por recesin econmica cuando el porcentaje de crecimiento del Producto Interior Bruto de una economa es
negativo por dos o ms trimestres consecutivos.
Sin embargo, es necesario hacer algunas precisiones.
Primero, se debe considerar que la cada del precio del
petrleo tendr efectos en el presupuesto, ya sea en actividades como en proyectos de inversin, pero ello no significa que crecer el desempleo o que aparecer la recesin economa, por las siguientes razones:
Los precios siempre son fluctuantes y pueden subir y bajar. Sin embargo, los datos presentados en enero de 2015 permiten conjeturar que puede estabilizarse
USD45/barril. Si este fuera el promedio a registrarse en
el ao el presupuesto tendra un desfase de USD400 millones, no obstante, debe considerarse que la cada del
oro negro tiene como beneficio la reduccin de la subvencin. En nmeros gruesos conforme a los datos publicados en la pgina del SIGMA (www.sigma.gob.bo)
se puede ver que la subvencin a hidrocarburos llega a
USD650MM (calculado a un precio de USD80/bbl) si se
reduce a USD45 la misma pasar a USD250MM, es de-

cir el pas ahorrara USD400MM. Aspecto que tiene una

incidencia directa en los ingresos de las regiones, puesto
que una menor subvencin se traduce en mayores ingresos. Haciendo los ajustes respectivos se puede decir que
la perdida en el presupuesto llega USD100 millones (ya
que no todo el ahorro se traduce en beneficio directo a
las regiones).
Cmo cubrir el dinero faltante? Muy sencillo las
regiones cuentan con USD2.000 millones de saldos de
caja y bancos, que corresponde al dinero no gastado
en la pasada gestin. Ellos pueden cubrir de sobremanera la diferencia que se presentar por la cada del
precio del petrleo. En tal sentido, cuando el Ministro de Economa y Finanzas Pblicas indica que no es
necesario reformular el presupuesto muestra una pericia en el tema que ya quisieran contar las ex autoridades que ahora fungen de curiosos opinadores bastante agoreros.
El corolario de todo esto es que de mantenerse el presupuesto de inversin pblica (ms de USD6.000MM) se
podr superar el 5% de crecimiento y el desempleo no ser un problema.
* Economista.

China-Latinoamrica: Halageos
impulsos econmicos
Hedelberto Lpez Blanch/ Rebelin

a relacin y unin que han tejido

en la ltima dcada la Repblica Popular China y los pases de
Amrica Latina y el Caribe permitir mantener el incremento de sus economas pese a la grave crisis mundial que
comenz por Estados Unidos desde 2008.
Un reciente documento de la Comisin Econmica para Amrica Latina
(CEPAL) indica que esas naciones en conjunto son los polos de crecimiento mundial del momento, pues en los prximos
aos los pases industrializados debern
ajustarse a un contexto de menor crecimiento y mayor desempleo.
El inters del gigante asitico en esa
zona, qued demostrado con la visita que
realiz el presidente de esa nacin, Xi Jinping en julio pasado por Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba durante la cual fueron firmados 150 acuerdos por un monto
total de 70 000 millones de dlares. En
esa ocasin, el lder asitico particip en
la primera Cumbre Celac-China efectuada en Brasilia y convers con la mayora
de los asistentes.
Los convenios rubricados abarcaron
sectores claves como la energa, minera,
electricidad, agricultura, ciencias, tecnologa, comunicacin y finanzas, adems de
la influencia futura de la moneda china en
esas transacciones comerciales.
China propuso un proyecto a largo plazo para la interaccin con los 33 miembros de la Celac que comprende tres aspectos: plan de cooperacin con Amrica

Latina y el Caribe 2015-2019; 2: las tres

reas para profundizar la cooperacin sern, comercio, inversin y finanzas, y 3:
los sectores priorizados son energa, recursos naturales, infraestructura, agricultura, manufactura, ciencia-tecnologa.
En este contexto se desarroll en Beijing durante el 8 y 9 de enero de 2015, la
primera reunin ministerial del Foro China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac) que result otro fuerte impulso para la cooperacin
inter regional.
A juicio de la directora del Instituto
de Estudios Latinoamericanos de Beijing,
Wu Hongying, China, el mayor pas del
mundo en vas de desarrollo, y Amrica
Latina, la nica regin en vas de desarrollo del hemisferio occidental, tienen ventajas en recursos, capital, mercado, tecnologa y personal, y se caracterizan por una
fuerte complementariedad.
Amrica Latina y el Caribe poseen
grandes recursos naturales y de energa
que la nacin asitica necesita para su
desarrollo y a la vez, esa regin requiere de fuerte inversin de capitales y de
tecnologa para impulsar su infraestructura y desarrollo, las cuales puede obtener de China.
A partir del ao 2000, el intercambio
comercial creci a un ritmo anual del 30%
y en 2013, se situaba en 261 700 millones
de dlares.
Al primer Foro Ministerial tambin
asistieron los presidentes Rafael Correa

de Ecuador, Nicols Maduro de Venezuela y Lus Guillermo Sols de Costa Rica.

El presidente Xi Jimping reafirm que
para los prximos 10 aos, el monto global del comercio entre sus integrantes con
China llegar a 500 000 millones de dlares y el gigante asitico invertir en la regin 250 000 millones de dlares, adems
de ofrecer crditos especiales para la creacin de infraestructura por 20 000 millones, as como un crdito preferencial de
10 000 millones de dlares.
Tambin se pondr en marcha el Fondo de Cooperacin China-Celac por 5 000
millones de dlares y se otorgarn 3 000
becas para estudiantes de la regin.
La agencia Xinhua inform que l a
inversin china en la zona aument a 80
000 millones de dlares en 2013, y que
actualmente Amrica Latina representa
casi el 13 % de los gastos extranjeros de
capital del pas.
Es decir, la nacin asitica esta invirtiendo sumas importantes de dinero en
Latinoamrica y aumenta a pasos agigantados sus relaciones comerciales en
la regin.
Entre las grandes obras de infraestructura e industrializacin que estn envueltas tanto compaas como el gobierno
chino, se destacan las zonas econmicas
especiales de Cuba en los puertos de Mariel y Santiago de Cuba; el impulso en la
nueva poltica industrial de Brasil; la reforma energtica en Mxico; el desarrollo
de la faja petrolfera del Orinoco en Ve-

nezuela; la construccin del canal interocenico en Nicaragua, entre otras importantes obras.
Jinping enfatiz en el discurso de
clausura del Foro que el incremento de
las relaciones se da en un contexto bajo
los principios de un trato de igualdad, beneficio mutuo y un modelo de cooperacin abierto e incluyente a pases que deseen incorporarse.
El profuso impulso comercial chino de los ltimos aos ha puesto en tensin a empresas y comerciantes estadounidenses que ven como va disminuyendo
progresivamente su influencia econmica en Latinoamrica.
La poltica desacertada hacia la regin
llevada a cabo por las administraciones
estadounidenses en dcadas anteriores al
tratar de aislar con un fuerte bloqueo econmico a Cuba, as como la imposicin
de medidas neoliberales que pusieron en
crisis a muchos pases latinoamericanos,
prcticamente incomunic a Washington
de la zona que anteriormente era considerada como su traspatio.
En tiempos de surgimiento de gobiernos nacionales progresistas en Latinoamrica, a Washington no le ha
quedado ms remedio que tratar de reorganizar su poltica y proponer la reanudacin de relaciones diplomticas
con Cuba como forma de presentar otra
cara a la regin, y en ese cambio la Repblica Popular China ha tenido una
proyeccin destacado.

del 1 al 7 de febrero de 2015 www.la-epoca.com.bo

| observatorio econmico |

a c t u a l i d a d

La divisin Industria & Construccin de Hansa presenta la Prime 140 una planta
de asfalto mvil de tecnologa europea en la ciudad de La Paz.

AMMANN presenta en La Paz planta

de asfalto mvil

La lnea Ammann, especialista en maquinaria pesada, ofrece una real alternativa para reducir costos en el rea de
la construccin.
Esta planta de asfalto mvil genera una
produccin de 140 Toneladas/hora;
componentes fabricados y estudiados
en laboratorios que permiten mejorar
la calidad de mezcla, asistencia inmediata no solamente en obra, si no tambin va internet desde fbrica para resolver problemas o imprevistos, entre
otras cosas, forman parte de esta nueva tecnologa que llega al mercado Boliviano.
La Paz, 30 de enero 2015.- Ammann trae
a Bolivia una planta de asfalto mvil en favor de la industria de la construccin. La
innovacin llega al mercado boliviano a
travs de la planta asfltica continua mvil, de tecnologa Europea, denominada
PRIME 140, de la mano de la lnea AMMANN de Hansa. Esta Planta trae consigo un conjunto de nuevas tecnologas para hacer de la Prime 140 un equipo de bajo
consumo de produccin, bajos costos de

mantenimiento y sobre todo calidad y durabilidad en el proceso.

Bolivia, un pas que se encuentra en
constante crecimiento y expansin, precisa de calidad en sus carreteras, es por eso
que la reconocida lnea especialista en asfalto, compactadores y pavimentadoras,
AMMANN, introduce al mercado boliviano una maquinaria de acuerdo a su requerimiento: La nueva PRIME 140, con la

cual Hansa asume el compromiso de brindar asesoramiento a cualquier empresa

constructora que desee adquirirla; ya que
son tradas al pas nicamente por pedido.

Ventajas de la Prime 140

Planta de asfalto continua, compacta y
de alta movilidad.
Elaboracin de asfalto de alta calidad
gracias a la clara separacin del proceso de secado y mezcla.
Permite aadir material reciclado, fibras, espuma de betn, entre otros, directamente en el mezclador a doble eje.
Regulacin del volumen de carga y el
tiempo de mezclado en funcin de la
frmula usada y el rendimiento, gracias
a la incorporacin de una compuerta
de descarga en la salida del mezclador.
Equipo profesional experimentado de
atencin y soporte al cliente a nivel
mundial.

Dimensiones
Largo: 25 Mts.
Alto: 4.5 Mts.
Ancho: 3.7 Mts.

Componentes
El equipo pre dosificador incorpora en su
versin estndar tres dosificadores equipados, cada uno de ellos con una cinta
dosificadora con bscula que permite garantizar una dosificacin precisa de los diferentes ridos. De esta forma, es posible
adaptar todos los componentes, como el
betn, el filler y otros materiales slidos a
los valores reales de los ridos garantizando a su vez una dosificacin muy precisa.
El caudalmetro permite ajustar con precisin, la cantidad de betn al valor de referencia necesario.
Incorpora una cortina estanca en el
tambor-secador para garantizar el secado ptimo de los ridos. Posteriormente
stos alcanzan la temperatura deseada en
una zona de calentamiento perfectamente
aislada. El formato y la disposicin de las
aletas elevadoras determinarn la eficiencia del proceso, el nivel de emisiones con-

observatorio econmico

www.la-epoca.com.bo del 1 al 7 de febrero de 2015

taminantes y de polvo, as como el desgaste del propio tambor-secador.

Los quemadores son una parte fundamental de las plantas Ammann y todos ellos estn diseados para garantizar
un ahorro mximo de combustible y una
combustin con bajas emisiones. Adems,
los quemadores estn adaptados especialmente al proceso de secado y calentamiento, y estn disponibles para cualquier
tipo de mezcla de combustible.
El sistema de filtracin de aire incorpora opcionalmente un separador de filler que
permite reducir considerablemente el nivel
de ensuciamiento del filtro de mangas. El
filtro funciona segn sistema a contraflujo y dispone de una amplia superficie de
filtrado y un bajo nivel de ensuciamiento, lo
cual permite garantizar una buena limpieza
del filtro y una prolongada vida til.

Caractersticas tcnicas
Dosificacin con clulas de carga.
Tambor - secador con quemador Ammann
Canal de gases contaminados.
Mezclador Amix, Ammann.
Filtro a mangas AFA, Ammann.
Ventilador con chimenea.
Elevador de cadena con placa rascadora, y silo de descarga.
Cabina de sistema de control.
Conexin para alimentacin de betn
aislada y calentada elctricamente.
Descarga al camin.
Medicin de la presin con indicador.
Medicin de la temperatura con regulador e indicador.
Tanque para combustible.
Sistema neumtico.
Ammann produce plantas asflticas, plantas de hormign, y de gravilla as como
compactadores y terminadoras. Actualmente, se estn utilizando ms de 4 000
plantas Ammann en todo el mundo, siempre ofreciendo una mezcla de calidad superior para la construccin de carreteras.
Adems de un servicio competente y permanente de atencin al cliente las 24 horas del da y un servicio para piezas de repuesto, asegurados.

Contactos solo prensa:

Medrano & Asociados
Santa Cruz
Gaby Pozzi
gabriela@medranoasociados.com
79880881
Cochabamba
Vania Ajhuacho
vania@medranoasociados.com
70611228
La Paz
Valeria Borja