Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
wdk,dkwmudkdkvm
um;wpfpD;udk &efukefNrdKU
um;jyyGJawGU&pOf
"mwfyHk ZmenfNzdK;
at;Nidrf;0if;ESifh eEmatmif
ayenyeinwin.mcm@gmail.com
nandaraung.mcm@gmail.com
wpfywf&pfum;rsm;om toHk;jyKrIrsm;wJh
jrefrmEkid if rH mS 2013 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f avmuf
upNyD; EkdifiHwumu topfpufpufum;
awGudk wdkufdkufwifoGif;a&mif;csay;r,fh
ta&mif;pifwmawGudk zGifhcGifhjyKcJhygw,f/
'gaMumifh tckqdk&if um;opfaps;uGuf
&pOf/
"mwfyHk p
&pOf/
udk,fBudKufwJh twGif;cef;tjyiftqif
twGufvnf; pdwfBudKufajymNyD; rSm,lvdkY
&Ekdifvmygw,f/
tckqdk&if jrefrmEkdifiHrSm ESpfaygif;rsm;
pGmuwnf;u emrnfBuD;cJhwJh um;awGjzpf
wJh rmpD;'D;pf? bDtrf'AvsL? zd'Yk ?f csuAf vuf?
*sm*GmpwJh taemufEdkifiHu ZdrfcHum;awG
tjyif wjcm;emrnfBuD; trSwfwHqdyf
awG tjzpfwJhcsufAvuf? uD,m? wdk,dkwm
u ta&mif;Xmer; OD;atmif
oufvGifu ajymygw,f/
csufAvufvdkY vlodrsm;wJh Chevrolet
trSwfwHqdyfum;awGuawmh wul;wu
aMumfjimaewmxufudk 'Dum;uawmh pD;
vdkY aumif;w,f/ pdwfcs&w,fqdkwJh
wpfqifhpum;eJY vma&muf0,f,lrIydkrsm;
w,fvdkY od&ygw,f/
]]trSwfwHqdyfwkdif;uawmh tv,f
tvwfwef;vlwef;pm;taeeJY oufaomihf
oufompD;EkdifwJh taetxm;uaeNyD;
awmh [dk;tjrifhqHk;armf',ftxd um;wdkif;
rSm&SMd uygw,f/ wu,fvYkd ud,
k u
f 0efaqmif
rI aumif;aumif;ay;Edkifw,fqdk&if 0,f,l
awGu ukd,fhudk ,kHMunfMuNyD;a&&SnfoHk;pGJ
Muw,f}} vdkY csufAvufwifoGif;a&mif;cs
v
D rD w
d uf
ay;aewJh Pacific-AAMotor ukrP
u trIaqmif'gdu
k w
f m OD;xl;atmifausmf
u ajymygw,f/
aemufxyf emrnfBuD;wHqdyfwpfckjzpf
wJh bDtrf'AvsL um;awGuawmh jrefrm
EkdifiHrSm t&ifuwnf;u vlBudKufrsm;ae
ayr,fh jrefrmEkdifiHrSm w&m;0ifta&mif;
pifwm zGifhcGifh&xm;wmuawmh vydkif;yJ
&Syd gao;w,f/ 'gayrJh 'Dum;awGjrefrmEkid if H
rSm tckvdkw&m;0ifa&mif;cscGifh&wmu
jrefrmEkdifiHrSm wjcm;EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
awGudk vuf,yfac:&avmufatmif
,HkMunfrI&Sdapw,fvdkY qdkygw,f/
]]bDtrf'AvsLu urmay:rSm eHygwf
wpfqdkwJhae&mudk 10 ESpfqufwdkuf
avmuf&&Sx
d m;cJw
h mjzpfygw,f/ uReaf wmf
wdkYtaeeJYvnf; 'Dum;awGudk a&&Snf
twGuf arQmfrSef;NyD; wifoGif;cJhwmjzpfyg
w,f/ bDtrf'AvsLu jrefrmEkid if u
H akd &muf
vmNyDqdkwmeJY wjcm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awGvnf; jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHzdkY
,HkMunfcsufawG &SdvmrSmjzpfygw,f}} vdkY
Myanmar
Staff writers Kayleigh Long, Aung Kyaw Min, Kyaw Phone Kyaw,
Staff photography Kaung Htet, Kyaw Phone Kyaw, Thiri Lu, Aung
Catherine Trautwein, Toe Wai Aung, Zon Pann Pwint, Aye Nyein Win,
Nandar Aung, Ye Mon, Myat Nyein Aye, Myo Lwin, Wade Guyitt,
Si Thu Lwin, Mya Kay Khine, Cherry Thein
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
txufykZGefawmifvrf;ay:&dS
csufAvufta&mif;jycef;
vli,fwpfOD;u um;twGif;cef;udk
avhvmaepOf/ "mwfyHk oD&dvl
rsm;pGmuwnf;u &if;ESD;cJhwmaMumifhjzpf
ygw,f/
]]um;opftcsif;tcsif;uawmh odyfNyD;
,SOfNydKifp&mrvdkygbl;/ *syefum;jzpfwJh
Lexus uda
k wmh aMumuf&w,f/ 'DrmS u *syef
um;awmfawmfrsm;rsm;eJY &if;ESD;NyD;om;jzpf
whJtjyif aps;uGufxJudk udk,fht&ifa&muf
aecJhwm/ tJvdkrsKd; trSwfwHqdyfwpfckudk
vlawGpGJpGJjrJjrJjzpfvmzdkYudkawmh tcsdef,l
&OD;r,f/ jrefrmEkdifiHrSmvnf; taMumif;
aMumif;aMumifhom wpfywf&pfum;awGudk
oHk;aeMu&wm/ trSefwu,fu um;opf
awG&JU tm;omcsufawGu rsm;w,f/
tm; aumif;rvJqw
kd muawmh apmifMh unhf
&OD;rSm jzpfygw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf vuf&SdrSm um;opf
ta&mif;pifwmaygif; 16 ck&SdoGm;NyDjzpfwJh
twGuf topfxkwfvkyfvdkufwJh armf',f
jrihf um;awGudk EkdifiHwumeJY tcsdefra&S;
raESmif;rSmyJ jrefrmEkdifiHu wifoGif;EkdifrSm
jzpfygw,f/
wdkif;jynfpD;yGm;a&; aumif;vmNyD; um;
opfaps;uGufvnf; zGHUNzdK;vmEkdifwJhtjyif
jynfolwdkif;vnf; tmrcHtjynhft0eYJ
oHk;pGJEkdifr,fh um;opfaps;uGufzGHUNzdK;vmzdkY
udk tm;vHk;uapmihfarQmfaeMuygw,f/
uJav;avmif;
kayleighelong@gmail.com
&efukefNrdKUpGefwpfae&m&Sd acsmarGUaom
uGefu&pfvrf;wpfckwGif uRDueJjrnf
[nf;vmaom wm,myGwfqGJoHESifhtwl
pl;&Saom a&mfbmeHYBuD;u nOfh,Hudk
xdk;azmufvdkufavonf/ ,mOfarmif;\
aysmf&TifpGm[pfatmfoHESifhtwl b&dwfudk
aqmifheif;&if; auGUcsvdkufaomt&Sdef
aMumifh Toyota Skyline onf vrf;twdik ;f
uefYvefYjzwfauGUqif;vmonf/ um;onf
ab;pD;ESpfckudk yGwfjzwfoGm;onfjzpf&m
rSdefjyjyvrf;rD;a&mifESifh rD;cdk;aiGYrsm;Mum;
wGif owif;,laeaom "mwfyHkq&mrSm
'dkifAifxdk;a&Smifvdkuf&avonf/
vrf;atmufbuf rDwm 30 wGif
rawmh xdkum;ydkif&SifrSm vufoD;vuf
armif;wef;&if; [pfa<u;vdkuf\/ ol\
trlt&mrSm um;twGufpdk;&drfylyefyHk
ay:aeovdk wpfzufuvnf; tifrwef
ta&;BuD;[efjzifh iPhone udkudkifum
rSwfwrf;wifaeonf/
"mwfyHk aumif;xuf
um;0goem&Siw
f pfprk mS pdww
f ikd ;f usqif
xm;aom NydKifum;rsm;udk &efukefvrf;rsm;
xufwGif ,SOfNydKifa&;twGuf 1990
jynfhESpfrsm;uyif rMumcP awGUqHk
"mwfyHk aumif;xuf
]]&Jum;awGu...odyfrjrefbl;av}} [l
jzpfonf/
xdkjyemudk ajz&Sif;wwfMuonfh
aemufwpfenf;rSm nbuftarmif;NydKifyGJ
twGuf eHygwfjym;udkjzKwfxm;wwfNyD;
&JESifhawGUvQif vdktyfygu armif;ajy;onfh
enf;udk tm;udk;onfhenf;jzpfonf/
rdomG ;vQif ,mOfacwtodr;f cH&Ny;D 'PfaiG
1500 aqmif&rnfjzpfonf/ tdwaf Zm ESihf
tjcm;tpdwftydkif;rsm; tjzKwfcH&onfh
tcsuu
f awmh olwt
Ykd aMumufq;kH jzpfonf/
tar;tajztNyD;wGifawmh pma&;olwdkY
qdkiftwGif;rS wdwfwdwfqdwfqdwfxGuf
vmcJhMuonf/ olwdkYonfvnf; tdwfaZm
jzKwfxm;aom olwdkY\ a&Smhbm;tedrfhum;
rsm;udk arSmifrdkufaom vrf;rsm;xufodkY
wupDrsm;jzifh o,faqmif&if; xGufcGm
oGm;Muonf/ oef;acgif,HodkY a&mufawmh
rnfjzpfonf/ tm;vHk; acsmacsmarGYarGY
jzpfonfhtwGuf olwdkY\ um;armif;NydKifyGJ
udk aemufwpfaeYwGif qufMuayrnf/
odkY&mwGif xdkn um;armif;NydKifyGJ
toufwpfacsmif;awmh qHk;IH;cJhavNyD/
if;rSm uHraumif;aom acG;wpfaumif
jzpfNyD; wpfem&D uDvdkrDwm 180 jzifh armif;
vmonfh NydKifum;wpfpD;atmufodkY a&muf
oGm;&Smjcif;yif jzpfonf/
ausmh'gvDvif; bmomjyefonf
ausmh'gvDvif;
newsroom@mmtimes.com
atmifausmfrif;
aungkyawmin.mcm@gmail.com
xl;jcm;qef;jym;NyD; odyHynm&SifawGeJY
,cktcsdefxd tjiif;yGm;zG,f wnfjrJaeqJ
jrefrmh;kd &m,lqrIwpfcu
k awmh kww
f &uf
aoqHk;ol (tpdrf;ao)awG[m aemifcEm
topfwpfcu
k kd jzpfwnfzYkd (aemifb0ul;zd)Yk
rvG,fulbl; qdkwJh ,HkMunfrIygyJ/
2010 jynfhESpfukefydkif;rSm zGifhvSpfcJhwJh
&efukefaejynfawmfrEav;tjrefvrf;
rSm ,mOfwdkufrIawGrsm;vGef;vdkY ]rjyefvrf;}
vkdY wcsKdUu ac:a0:Muw,f/ tJ'Dvrf;
ay:rSm ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh aoqHk;
&wJhyk*KdvfawG[m tpdrf;aovdkYac:wJh
0dnmOfawG? wapol&JawGjzpfNyD; aemif
b0udkrul;EdkifbJ ruRwfrvGwfjzpfaeol
awG &Sdw,fvdkY qdkMuygw,f/
'Dvrf;ay:rSm ruRwfrvGwfjzpfaewJh
y&avmuom;awGukd tuRwftvGwfyGJ
awGvkyfNyD;awmh trQay;a0wmudk 2014
ckEpS rf mS rEav; jA[p&kd q
f &mawmf OD;aerdE
eJY &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f
u ewfpifwpf&m q&mawmf b'EOD;ynm
awZuwdkYu OD;aqmifNyD;vkyfcJhygw,f/
ausmfzkef;ausmf
k.phonekyaw@gmail.com
acsmfwGif;ukef;rD;yGdKifhrSm *sme,fvufayGU
a&mif;wJh udak rmifp;kd u reufyikd ;f tvkyv
f yk f
naeydkif;rSm um;armif;oifwef;wuf
aewJh vli,fwpfOD;jzpfygw,f/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;uae &efukefudk
wufvmwJh udkarmifpdk;[m pD;yGm;a&;ynm
udk ta0;oifwuodkvfrSm oif,laewm
'kwd,ESpfudk a&mufaeygNyD/ 'gayrJh
oluawmh bGJYvufrSwf&wmxuf ,mOf
armif;vdkifpif&wmu b0twGuf ydktoHk;
0ifw,fvdkY ajymw,f/
olu aqmufvkyfa&;ukrPDwpfckrSm
H;k 0efxrf;vkycf zhJ ;l ayr,fh vpmu wGuaf jc
rudu
k o
f vdk tjcm;ynmoifzYkd tcsed rf &wm
aMumifh um;armif;twwfudk oif,lzdkY
eHeufcif; *sme,fa&mif;NyD; naeoifwef;
wufaewmvdkY qdkygw,f/
&efukefwkdif; u.n.erSm ,mOfarmif;
vkdifpifpmar;yGJajzqkdol[m wpf&ufudk
vl 300 avmuf&Sdygw,f/ wpfESpfudk
vlwpfodef;vkdifpifajzqdkwJh oabmyg/
,mOfarmif;vdkifpif&zdkYtwGuf yk*v
du
oifwef;ausmif;rSm wuf&if wpfvMumyg
w,f/ oifMum;&ufu pkpkaygif; 22 &uf&Sd
NyD; rkdifaygif; 110 avmuf armif;ESi&f w,f
vdYk wDAGD ,mOfarmif;oifwef;&JU ajrmuf'*Hk
oifwef;cGrJ S a':vSv0S if;u jrefrmwdik ;f (rf)
udak jymMum;oGm;ygw,f/
um;wifoGif;rIudk tpdk;&uajzavQmh
ay;vdkufwJh ESpfESpf? oHk;ESpftwGif;rSm ,mOf
armif;oifwef; wufolawG ESpfqavmuf
rsm;vmw,fvdkY xdyfwef;,mOfarmif; oif
wef;ausmif;ydik &f iS f OD;ESi;f OD;u ajymygw,f/
'gayrJh um;awGrsm;vmoavmuf ,mOf
qko
d &l UJ xuf0ufavmuf atmifjrifc&hJ mu
ae tckuGefysLwmeJY pwifppfaq;vdkufwJh
tcsdefrSpwifNyD; oHk;yHkwpfyHkcefYom atmif
jrifawmhw,fvdkY u.n.erS OD;pD;t&m&Sd
a':aqGaqGGefYu ajymygw,f/
]]uGefysLwmeJY ajz&awmhr,fqdkawmh
tcuftcJ &Sdwmaygh/ uRefawmfwdkYu
uGefysLwmrwwfawmh b,fupudkif&rSef;
]um;armif;wmrSm q&mBuD;qdkwmr&Sd
bl;/ qifjcifwHkw&m;tjrJ&SdrS? pdwfrysHUvGifh
rS tE&m,fuif;wm}vdkY . .. udEk iS ;f OD;
ajymif;vJ ppfaq;vdkufwm jzpfygw,f/
]]u.n.eu ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;
urf;rodbJeJY vkdifpifawGxkwfay;w,fqdk
NyD; cPcPtajymcH&w,f/ tJ'gaMumifh
tckuGefysLwmeJYudkppfwm}} vdkY ukef;vrf;ydkY
aqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme(u.n.e)
rS &efukefwdkif;OD;pD;r; OD;ausmfat;vGifu
ajymygw,f/
t&ifu ,mOfpnf;urf;pmar;yGJudk ajz
t&ifu vufawGY,mOfarmif;pmar;yGJ
aum? vrf;pnf;urf; a&;ajzpmar;yGJESpfck
pvHk;udk NrdKUxJeJY tvSrf;a0;wJh &GmomBuD;rSm
ajzqdk&wmjzpfNyD; tckawmha&;ajzudk
oCFef;uRef;NrdKUe,f jrifom&yfuGufu
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;rSm wifajzqdkEkdifNyDjzpfygw,f/
vufawGYeJY a&;ajztjyif vkdifpif
twGufjzwfoef;&wJh useftqifhawGu
awmh rsufpdppfaq;rIeJY pdwfydkif;qkdif&m
ppfaq;rIawGyJjzpfygw,f/
rsufpdu tjriftmHkaumif;raumif;eJY
ta&mifawGudk trSeftwkdif;jrifrjrif
ppfaq;wmjzpfNyD;awmh pdwfydkif;qdkif&m
ppfaq;rIuawmh vrf;ay:rSm b,fvkdqHk;
jzwfcsufcsrvJ? ta&;ay:tajctaerSm
b,fvdkwkHYjyefrvJqdkwmudk OD;pm;ay;
ppfaq;wmjzpfygw,f/
,mOfarmif;vkdifpifwpfck &&SdzdkYqkd&if
yk*vdu um;armif;oifwef;rSmwuf&if
usyf 75000? ,mOfxdef;&JwyfzGJUu zGifhwJh
oifwef;ausmif;rSmwuf&if usyf 60000
ukefusNyD; vkdifpifajzqkdzdkY ukefusp&dwfu
awmh usyf 15000 cefY&Sdygw,f/ 'gaMumifh
vkdifpif&zdkY pkpkaygif; usyf 80000 eJY
90000 Mum; ukefusr,fhoabmyg/
8
ZGefyef;yGifh
zonpann08@gmail.com
awmifwufc&D;Murf;awGeJY ajcmufaoGU
yl j yif ; wJ h o J u E m &awG u d k armf a wmf
qdkifu,fwpfpD;eJY rdkifaxmifcsD jzwfoef;NyD;
pGefYpm;cJhwJh c&D;pOftwGif;rSm MuHKawGUcJh&wJh
oJxdwf&ifzdkZmwfvrf;awG? tHhMozG,f&m
a&ajr&JU tvStyawG? NrdKUjy&JU xl;qef;zG,f
&mawGet
YJ wl rxifrw
S yf J touftE&m,f
eJMY uKH awGUcJ&h wJh tjzpftysuaf wG[m ]urm
ywfvnf &uf 80} (Around the World in
Eighty Days) 0wKxJu Zmwfvdkuf zD;vD;
,ufpfazmh*f&JU pGefYpm;cef;xuf ydkNyD;
pdwfvIyf&Sm; &ifzdkp&maumif;wJhtjyif
olwdkY&JU tawGUtMuHKawGu tjzpfrSefawG
vnf; jzpfygw,f/
urmwpfjcrf; pGefYpm;cef;udk pwifcJhwJh
olawGuawmh opfawmta&;ydik f OD;bwkwf
eJY olYtrsKd;orD; a':wifwifpdefwdkYygyJ/ c&D;
pESifcJhwJh 1955 ckESpfrSm a':wifwifpdef
[m touf 18 ESpfom&Sdao;NyD; OD;bwkwf
uawmh touf 43 ESpft&G,f&SdygNyD/ olwdkY
rSm ajcmufvt&G,f orD;i,fav;vnf;
&Sdygao;w,f/
]]tefwDa&m? OD;bwkwfa&m i,fi,fu
uif;axmufvkyfcJhzl;w,f/ yxrawmh
"mwfykH0goemygwJh OD;bwkwfeJY tefwDwdkY
csif;awmif? em*awmifwef;eJY rcsrf;
abmvdk vlta&muftaygufenf;wJh tpGef
tzsm;a'oxd vSnfhvnfNyD; "mwfykHkduf
csifw,f/ c&D;pOf[m 'DavmufyJvm;/
'DxufydkNyD; rpGefYpm;Edkifbl;vm;vdkY tefwD
wdkY jyefpOf;pm;Munfhrdw,f/ tefwDwdkY
ESpfa,mufu EdkifiHjcm;udk odyftxifBuD;
w,f/ oGm;csifpdwf&Sdw,f/ EdkifiHwum&JU
,Ofaus;rI? bmoma&;eJY aexdkifrI? "avh
awGudk pl;prf;csifwJhpdwf&Sdw,f}} vdkY tck
tcsdefrSm touf 80 t&G,f&SdNyD jzpfwJh
pGefYpm;awmhr,fh olwdkYZeD;armifESH&JU
taMumif; tdEd,EdkifiH owif;pmawGxJrSm
"mwfykHeJYwuGygvmawmh olwdkYudk tdEd,
vlxku pdwf0ifwpm; BudKqdkMuygao;
w,f/
]][dr0Emawmifwef;BuD;ay:udk a&muf
awmh b0rSm yxrqkH;ESif;uswmudk jrifzl;
cJhwmyJ/ tJ'DrSmat;vGef;vdkY a&cJwkH;awGudk
BudKcsuf aomuf&w,f/ awmifatmufukd
jyefqif;wJt
h csed rf mS [dEL bmomjrpfzsm;cH&m
NrdKUjzpfwJh [m'0gNrdKUudkvnf; armfawmf
qdkifu,feJY oGm;cJhw,f/ tJ'DNrdKUrSm
ESpfaygif;rsm;pGm rpm;raomuf? vIyf&Sm;rI
r&Sb
d J Nird Nf y;D a,m*usiahf eMuwJh qm'l;Bu;D
awGudk awGU&w,f/ wcsKdUqm'l;BuD;awGqdk
cEmudk,fatmufydkif;rSm jcpGJaewmudk
xl;xl;qef;qef; awGU&w,f}} vdkYa':wif
ppfusefarmfawmfqdkifu,f ta[mif;
BuD;eJY Murf;wrf;wJhawmifwufvrf;awGudk
wpfawmifwuf wpfawmifqif; oGm;&wJh
tcg? ESif;rdk;awGaMumifhacsmaewJh NrdKUv,f
aumifu vrf;awGudk jzwfoef;&wJhtcg
qdkifu,farSmufwm? wm,maygufoGm;
wmrsKd; rMumcP MuHKawGUcJh&ygw,f/ tJ'D
tcgrsKd;rSm a':wifwifpdefu a'ocHawG
&JU tultnDeJY eD;pyf&mNrdKUtxd oGm;NyD;
pufjyifq&m &Sm&ygw,f/ olwdkYESpfOD;
[m ygupwefudk armfawmfqdkifu,feJY
c&D;ESifcJhNyD; u&mcsduwpfqifh 'lbkdif;
udkoabFmeJY qufvufc&D; ESifcJhygw,f/
'lbkdif;rS bm&def;? tJ'DuaeoabFmeJY
ul0dwf? oabFmeJY tD&ef? tD&efu wpfqifh
tD&wfEdkifiHudk oabFmeJYyJ qufvufc&D;
oGm;cJhygw,f/ olwdkYjzwfoef;cJhwJh NrdKUawG
xJudk qdkifu,feJYESHY
atmif vnfywfcJh
Muygw,f/ tD&wf
EdkifiHu b*'ufudk
armf a wmf qdkifu,f
eJY qufvufc&D;quf
cJhNyD; tJ'Duae oJ
uEm&udk qdkifu,f
eJYjzwfum aqmf'D
tma&AsEdkifiH *suf'g
NrdKU? tJ'Duwpfqifh abbDvkH? abbDvkHu
wpfqifhb*'ufNrdKUudk qdkifu,feJY xyfrH
jzwfoef;cJhygw,f/
]]b*'ufuae k'b
f ufNrKd Uudk oGm;wJv
h rf;
rSm oJuEm&udk jzwf&ygw,f/ oJuEm&rSm
tD&wfu vlkdif;tkyfpkeJYwdk;awmhwmyJ/
tefwDwdkYudk 0dkif;xm;Muw,f/ tefwDwdkY
udk armfawmfqdkifu,fay:uae qGJcsNyD;
atmf[pfqq
J w
kd ,f/ vufeaYJ jcaxmufawG
udk BudK;awGeJYwkyfxm;NyD; wpfa,muf
wpfvSnfhpD 0dkif;uefausmufMuw,f/ teD;
rSmvnf; rD;ykHwpfykH arT;vdkufw,f/ tefwD
vnf; aMumufvGef;tm;BuD;vdkY wtm;idk
w,f/ OD;bwkwfu ridkzdkYajymayr,fh olY
rsufESmvnf; qD;aphavmufyJ usefawmh
w,f}} vdkY olu ajymygw,f/
tjzpftysufawGu r,kHEdkifavmuf
atmif qef;us,fvSygw,f/ olwdkYvlpkqD
udk bwfpfum;wpfpD;u OD;wnfvmae
w,f/ bwfpu
f m;[m olweYkd m;a&mufawmh
&yfvdkufNyD; um;ay:uae vlwpfa,muf
qif;vmw,f/ um;q&m[m vltkyfBuD;udk
tm&yfbmompum;eJY jyif;jyif;xefxef
atmfaigufvdkufygw,f/ bwfpfum;ay:
opfawmta&;ydkif OD;bwkwfESifhZeD;a':wifwifpdefwYu
dk dk 1955 ckEpS fu BSA armfawmf
qdkifu,fESifhtwlawGU&pOf/ "mwfyHk a':wifwifpdefay;ydkYonf/
wifpdefu ajymygw,f/
olwdkY[m urmhtHhMozG,f tcspftxdrf;
trSwf wyf*srf [m Adrmefuv
kd nf; armfawmf
qdk if u ,fe JY vnfy wf c Jh y gao;w,f /
tdEd,rSmaepOf tdEd, 0efBuD;csKyf*s0g[m
vmael;&JU zdwfMum;jcif;cH&NyD; 0efBuD;csKyf
&JU aetdrfrSm tm&Swdkuf&JU pGefYpm;aom
yxrOD;qkH;trsKd;orD;tjzpf bGJUwHqdyfay;
tyfcsD;jrifhcHcJh&ygw,f/
c&D;pOftwGif; aiGaMu;jywfvyfwJhtcg
rSm "mwfykH0goemygwJh OD;bwkwf[m
olkduful;cJhwJh "mwfykHawGudk ykHBuD;csJUNyD;
a&mif;cs 0ifaiG&SmcJhygw,f/
tdEd,EdkifiHuwpfqifh ygupwef
EdkifiH vm[dk;NrdKUudk armfawmfqdkifu,feJY
qufvufc&D;ESifcJhygw,f/ vm[dk;NrdKUrSm&Sd
wJh a&'D,dkygupwefuae olwdkYtaMumif;
t*FvdyftpDtpOfrSm xnfhoGif;toHvTifh
cJhwJhtwGuf ygupweflyD 800 cefY csD;jrifh
cH& jyefygw,f/ qdkifu,feJY wpfNrdKU0if
wpfNrdKUxGuf vSnfhvnfwJhtcgrSm wpfcg
wpf&H vrf;rSm MuHKovdk tdyf&wJhtjyif
c&D;oGm;&if; cifrifrw
d hJ a'ocHawGu olwYkd
tdrfrSm aexdkifcGifhjyKwmvnf; &Sdygw,f/
9
jrefrmEdkifiHrSwpfqifh NAdwdefEdkifiHodkY toGm;tjyefc&D;pOfajryHk/
wpfzeftD*spfEdkifiH udkifkduaewpfqifh
a*sq
k vif? qD;&D;,m;? vufbEGe?f wl&uD?
qdu
k yf &yfp?f *&d? ,l*q
kd vm;AD;,m;? tDwvD?
MopBwD;,m;? qGpfZvefwdkYudk qdkufu,f
eJYyJ wpfEdkifiH0if wpfEdkifiHxGuf oGm;um
EdkifiH&JU txifu&ae&mawGudk vnfywf
pl;prf;cJhygw,f/
]]tefwDuHxl;wmu bmomBuD;av;
bmom&JU txGwftjrwfae&mawGudk
a&mufcJhwmyJ/ NyD;awmh urmhtHhzG,fae&m
tpDtpOfrSm c&D;pOf
taMumif; ajymjycJh&ygw,f/ tpDtpOfrSm
ygcGifh&wJhtwGuf tefwDwdkYudk wpfa,muf
aygif 250 pD&w,f}} vdkY olu jrefrm
wdkif;(rf)udk ajymygw,f/
t*Fvefuae armfawmfqdkifu,feJY
jyef&if vaygif;rsm;pGm MumrSmjzpfwJh
twGuf armfawmfqdkifu,fudk oabFmeJY
&efukefudk jyefydkYvdkufNyD; c&D;onfESpfOD;[m
&xm;wpfwef? oabFmwpfwef? av,mOf
wpfwefeYJ t*FvefrS jyifopf? pyde?f tDwvD?
[efa*&D? csufudkpvdkAufuD;,m;? kdar;
eD;,m;? bla*;&D;,m;? wl&uD? tD&wf? bkaH b
NrKd UawGuaewpfqifh &efuek u
f kd 1956 ckEpS f
pufwifbm 28 &ufaeYrSm olwdkYZeD;
armifESH[m acsmacsmarmarmjyefvnf
a&muf&SdcJhMuygw,f/
a':wifwifpdef[m urmwpf0ufudk
armfawmfqdkifu,feJY 365 &ufMumatmif
c&D;Murf;ESicf w
hJ hJ tawGUtMuKH awGukd 1990
aESmif;ydkif;rSm tydkif;vdkufcGJa&;om;NyD;
xkwfa0cJhygw,f/ 2014 ckESpf? ZlvdkifvrSm
awmh pmtkyfwpftkyfwnf;tjzpf pkpnf;NyD;
'kwd,tBudrftjzpf jyefvnfxkwfa0cJhyg
w,f/ pmtkyftrnfuawmh ]]jrefrmh
yxrqkH; armfawmfqdkifu,fESifh urm
wpfvTm;pGefYpm;jcif;}}yJ jzpfygw,f/
1955 ckEpS u
f ae ,ckEpS t
f xd ESpaf ygif;
60 twGi;f rSm olwYkd ZeD;armifEv
HS kd pGepYf m;Edik f
wJh c&D;oGm;ol&Jaumif; aemufxyf
ay:xGufrvmao;ygbl;/
In Town Tonight
10
jraucdkif
mya.simplefly@gmail.com
DFM
Yaung Ni Oo Services Co.Ltd
Authorized distributor in Myanmar
No 19 Baho Road, Sanchaung
township,Yangon
Tel.012304801/ 2304802
www.Dong Feng- Myanmar.com
www.Facebook DFM Myanmar
BMW
Corner of Nar-nat-taw Street and Pyay
Road.
Kamayut Township,Yangon
Tel 098633209
Email info@ pac-bmw.com
NISSAN
United Diamond Motor
Kamayut Showroom
No 443 Pyay Road, Kamayut Township,
Yangon
Ph. 0933251066/ 096500249 / 0931405203
/01 401346
Mandalay Showroom
Phones 0236469/ 09402609551 www.
Facebook .com Nissan Myanmar
KIA and PEUGEOT
No. 22 B,23 A Corner of Kaba Aye Pagoda
Road , Yankin Township, Yangon.
Hot Line 0973180000 / 09977008888
www.Facebook.com Kia Myanmar.
www.Kia.com.mm/www.Kia.com.mm/
HYPERLINK http://www.Kia.com.mm/
www.Kia.com.mm/ No. 74 Corner of
Yangon- Mandalay Road Kywe Sae Kan
11 Road. Chan Mya Tharyar Quarter, Pyi
Gyi Tagon Township, Mandalay www.Kia.
com.mm/www.Kia.com.mm/ HYPERLINK
http://www.Kia.com.mm/ www.Kia.com.
mm/ No. 74 Corner of Yangon- Mandalay
Road Kywe Sae Kan 11 Road. Chan Mya
Tharyar Quarter, Pyi Gyi Tagon Township,
Mandalay www.Kia.com.mm/
SSS
Super Seven Stars Co.Ltd
No. 50 Pyay Road, Hlaing Yangon
Tel 01507382/ 507094
www. Super Seven Stars.Com
CHEVROLET
No 242, Upper Pazundaung Street,
Mingalar Taung Nyunt Township ,Yangon.
Tel 01 9000621 Fax (+95) 019000613-614
www. CHEVROLET PC .Com
Email. Contact@Chevrolet
JAGUAR LAND ROVER
No-3 Word (12) Insein Road Hlaing
Township Yangon Myanmar. Tel +951
521958-62 Mandalay + 95925089280
http://newsroom.jaguarlandrover.com
MAN City State
Myanmar First Asia
No 212, R-11 Mingalardon Graden City
Industral Zone, Yangon, Myanmar.
Tel 0947039670 Email- mansates@
mfagroups.com www.mfagroups.com/
MAN
ISUZU
MTG Motors Trading Co.Ltd.
Building H, Hlaing Yadanar Housing ,
Yangon- Insein Road Hlaing Township
, Yangon
Tel- 95-1503590, 514165 Email.
Mtgmotors. Trading @gmail.com
FORD
Capital Automotive Limited
No-3 Insein Road Word 12 Hlaing
Township ,Yangon Myanmar
Hotline +95(0)1521959
Tel +95(0)19669081-83 / +95(0)152195862.
www.ford Myanmar.com
Facebook- Ford Myanmar
Mercedes Benz
Cycle & Carriage Automobile Myanmar
Co.Ltd. Office Address;
No 51 Pyay Road Mayangone Township
Yangon.
www.Cca Myanmar.Com
Tel.(+95)1666712/ 664059(+95)95057045
HYUNDAI
Hyundai Motor Myanmar.
No- 2/6,2 Quarter Corner of Insein Road
and Thamine Station Road, Mayangone
township Yangon Myanmar.
Showroom; +95(1)653271-2 / 6548814 / Service Center: +95(1)653273 Fax
+95(1)653274. www Facebook.com/
hyundaimm
TOYOTA
TTAS Co.Ltd
Aye and Sons Services Ltd.
No 87A Kaba Aye Pagoda Road , Bahan
Township Yangon.
Tel 951-400950/(951) 502206.
Fax(951)545424/ Email:ayensons@
ttasmyanmar.com.mm.
TATA
Apex Greatest Industrial Co.,Ltd.
Junction of Kantawgalay St. & Bo Min
Khaung St.,
Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
Tel: (95-1) 246701, 255922
Fax: (95-1) 255922
E-mail: apexgreatest@gmail.com
Mazda
No 96, Kaba Aye Pagoda Road, Saya San
Quarter
Bahan township, Yangon
Tel 554633
wdk;a0atmif
um;trsKd;tpm;rsm;
xkwfvkyfonfh ckESpfrsm;
usyf odef;aygif;
Toyota Mark ll
2001-2006
155-270
Toyota Mark X
2005-2009
225-480
Toyota Crown
2001-2006
175-340
Toyota Surf
2006
340
Toyota Fielder
2009
150
Toyota Prado
1996-2003
320-450
Toyota Axio
2007-2011
155-260
Toyota Premio
2001-2010
145-245
Toyota Vitz
2007-2011
85-135
Toyota Wish
2003-2009
165-270
Toyota Caldina
2001-2005
160-230
Toyota Alphard
2003-2012
250-360
Toyota Probox
2006-2009
85-90
Toyota Belta
2007-2011
125-148
Nissan Ad van
2006-2009
85-90
Honda Fit
2008-2009
90-95
Honda Civic
2007-2010
145-200
Honda Insight
2008-2011
110-135
Mazda Demio
2007-2009
90-95
Suzuki Swift
2008-2012
95-135
11
at;Nidrf;0if;
ayenyeinwin.mcm@gmail.com
armfawmf,mOfawGtwGuf jrefrmEkdifiHrSm
usihfoHk;wJh vrf;pepfu tm;vHk;odwJh
twdkif; vuf,muyfarmif;pepf jzpfwJh
twGuaf Mumifh trSew
f u,fu b,farmif;
qdk&if ,mOfarmif;awGtwGuf ydkNyD;tqif
ajyygw,f/ 'gayrJh jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
taetxm;eJY wjcm;taMumif;awGaMumifh
jrefrmEkdifiHudk wifoGif;vmwJh um;awG&JU
90 &mcdkifEIef;avmufu nmarmif;awG
jzpfaeygw,f/
nmarmif;um;awGu a&SUu,mOfudk
ausmfwufr,fqdk&if rsufESmcsif;qdkifu
vmwJhum;udk tvG,fwulrjrifEkdifygbl;/
wu,fvdkYom ,mOfarmif;u *krpdkufbJ
ausmfwufcJh&ifawmh ,mOfrawmfwqrI
jzpfEkdifacsrsm;ygw,f/
usifhoHk;aewJh vrf;pepfeJY toHk;jyKaewJh
um;awG rudkufnDwJhtwGuf wifoGif;vm
wJh ,mOfawGudk ajymif;vJrvm;/ vrf;pepf
udk ajymif;vJrvm;qdw
k hJ ar;cGe;f awG jzpfvm
ygw,f/
]]vuf&dS jrefrmEkid if rH mS usio
fh ;kH aewmu
vuf,muyfarmif;pepf? 'gayrJh um;awG
u nmarmif;awGcsn;f yJ wifoiG ;f aew,f/
b,farmif;awG&Sm;ao;w,f/ armfawmf
um;eJY ywfoufwJh aqG;aEG;yGJawGrSm b,f
armif;awGyo
J iG ;f zdYk owfrw
S rf ,fvYkd ajymae
Muayr,fh uneu aocsmrajymEkdifao;
bl;qdkwmu vlawGu nmarmif;yJBudKuf
aeMuw,f/ 'guvnf; ESpfaygif;rsm;pGm
jzpfaeNy/D vuf&u
dS sio
hf ;kH aewJph epfeYJ t&rf;
tqifrajybl;/ 'gaMumifh jrefrmjynf
vrf;pepfeJY udkufatmifawmh vkyf&rSmyJ/
oufqdkif&m vlBuD;awGvnf; 'Dudpudk
pOf;pm;aeMuygw,f/ 2015 ckESpfrSm b,f
armif;yJ oGif;cGifhay;r,fvdkY ajymaeMu
"mwfyHk ,k,k
um;a[mif;wcsKdU
oDv0g um;ocsKif;odkY
vma&muftyfESHaeonfudkawGU&pOf/
"mwfyHk atmifaX;vIdif
&JrGefESifh jrwfNidrf;at;
yeemontun2013@gmail.com
myatnyeinaye11092@gmail.com
12
pwl;0yf'd'f
newsroom@mmtimes.com
"mwfyHk pwl;0yf'd'f
tJ'Dazmfjycsufu atmufjrefrmjynf
taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifoif;&JU
pum;udk ud;k um;xm;wmyg/ cefrY eS ;f ukeu
f s
p&dwx
f rJ mS aumif;uif&xm;twGuf ukeu
f s
p&dwfrygbJ cefrSef;ajc a':vmoef; 700
udk &xm;vrf;eJY &xm;wGJawG tqifhjrifhzdkY
twGufyJ oHk;pGJrSmjzpfw,fqdkwJY OD;xGef;
atmifoif;&JU pum;udk aqmif;yg;rSmxnfh
xm;w,f/ tJ'gtjyif wGaJ wG? jcpH nf;d;k awG
oHvrf;tuefYawGudk tpm;xdk;NyD; tvdk
tavsmuf *dww
f cH g;pepfukd wyfr,f/ &xm;
vrf;udk NrdKU&JU t"duydkYaqmifa&;jzpfatmif
vkyfzdkY pDpOfxm;w,fvdkYvnf; aqmif;yg;xJ
rSmygw,f/
wpfavmu NrdKUxJudk uRefawmfESpf&uf
c&D;xGuf&wkef;u yxraeYrSmwif um;eJY
NrdKUxJa&mufzdkYcufyHkudk uRefawmfvefYoGm;
w,f/ tjyefusawmh trsm;Bu;D ydq
k ;kd ao;
w,f/
ae&mwdik ;f u ydwq
f aYkd eovdyk /J um;orm;
awGu udk,fa&SUa&mufzdkY vrf;ajymif;jyef
ausmfwufNyD;wdk;0ifMu? twnfhvrf;aMum
uae auGUMu? aemufqHk; rD;eDudkjzwfMueJY
vrf;qHkawGrSm um;awGu Iyf,Sufcwfae
wmygyJ/ tJ'DvdkMuHKvdkuf&awmh pdwfIyfHk
wifrubJ um;&JUtmrcHudkyg uRefawmf
Munfhrdawmhw,f/ 'DvdkIyf,SufcwfaewJh
0JMoCBuD;xJrSm ,mOfwdkufrIu taES;eJY
tjrefjzpfEdkifwmaMumifhyg/
tdrfeJY blwmHku eD;rSef;odaewmeJY
'kwd,aeYusawmh &xm;eJYprf;oGm;MunfhzdkY
uRefawmf qHk;jzwfvdkufw,f/ uRefawmfh
tdref YJ teD;qH;k blwmHu
k abmufaxmfbw
l m
Hyk g/ tdru
f a0Z,Emvrf;&JU taemufbuf
enf;enf;usw,f/ blwmHkudk q,frdepf
awmif vrf;ravQmuf&ovdk &Sm&vnf;
vG,fygw,f/
vufrSwfHkudkvnf; at;at;aq;aq;
yJ &SmawGUw,f/ NrdKUxJoGm;wJh vrf;wpf
aMumif;twGuf 300 qdkawmh wupDc&JU
q,fyHkwpfyHkavmufyJ &Sdygvdrfhr,f/
wjcm;EdkifiHjcm;om; ESpfa,muf blwm
Hkudka&mufvmawmh uRefawmfthHMooGm;
w,f/ olwdkYu uRefawmfvkyfyHkudkifyHkudk
MunfhNyD; vufrSwfvdkuf0,fMuw,fav/
'gayrJh uRefawmfwHk;vdkY rar;rdwJh ar;cGef;
udk olwdkYuar;vdkufw,f/ NrdKUxJa&mufzdkY
b,favmufMumvJ wJh/ 45 rdepfuae
wpfem&DMum; Mumr,fvdkY jyefajzygw,f/
uRefawmfwGufxm;wJh 25 rdepfqdkwmeJY
ta0;BuD;ygyJ/
&xm;awGu 15 rdepf wpfpif;qdkufwm
qdak wmh 9 em&D 45 rdepfrmS wpfpif;0ifvm
w,f/ tpydik ;f awmh tqifuakd jyvd/Yk &xm;
tajctaeu rqdk;ovdk awmfawmfav;
vnf; oefY&Sif;w,f/ uHwpfcsufxcsif
13
rsKd;vGif
myolwin286@gmail.com
NyD;cJw
h hJ oHk; ESpfrwdkifcif txdrSmawmh
&efukefrSm&SdwJh vdkif;um;awG? ukefum;
awGeJY udk,fydkifum;trsm;pk[m 'kwd,
urmppfusefum;awGyJ jzpfMuygw,f/
'gaMumifh um;ydkif&Siftrsm;pk rdk;vif;
wmeJY t&ifqHk;vkyf&wJh tvkyf[m qD?
a&? av? 0dkifqdkwJh avmifpmqD?a&?aveJY
pufqDawGudk ppfaq;&wmyg/
"mwfqD? 'DZ,f &Sdr&Sd? um;a&wdkifuDxJ
a& &Sdr&Sd? um;wm,m av &Sdr&SdeJY tif*sif
0dkifawGudk ppf&ygw,f/
'Dav;csufudk rjzpfraevkyfMu&yg
w,f/ txl;ojzihf vdkif;um;awGrSmyg/
trsm;tm;jzifh csufAvuf (Chevrolet) eJY
a'gh*spf (Dodge) awGjzpfMuwJh vdkif;um;
trsm;pkrSm 'Dtcsufav;csufudk um;q&m
jrifomwJhae&mrSma&;NyD; aeYpOfrysuf
ruGuf aqmif&GufzdkYowday;xm;ygw,f/
uaeY um;opfawGudkarmif;wJh um;
q&mawGtwGufuawmh tJ'Dvdk owd
ay;csufawGu twdwfrSm usefcJhygNyD/ um;
'uf&b
fS w
k u
f 'dik cf u
G rf mS cRw,
f iG ;f csu&f rdS &Sd
tajctaeay:rlwnfNyD; teD? vdarmfeJY
tpdrf;a&mifrD;av;awG jyxm;wmawGukd
oufaomifhoufom ppfaq;MunfhHk
ygyJ/
tpdk;&opfvufxufrSm tenf;qHk;
uawmh t"dujrifomwJh tajymif;tvJBu;D
ESpfck jyKvkyfcJhygw,f/ rdkbdkif;zkef;oHk;pGJ
olta&twGuf[m ESpf ESpftwGif;rSm
wpfoef;uae udk;oef;txd ckefwuf
cJhNyD; rSwfyHkwifxm;wJh armfawmfum;ta&
twGuf[mvnf; oHk;ESpftwGif;rSm pD;a&
250000 uae 640000 txd jrifhwuf
vmcJhygw,f/
pufjyifq&mawmfawmfrsm;rsm;[m um;a[mif;
awGeJYywfoufNyD; uRrf;usif MuNyD; enf;ynmydkif;
ajymif;vJrIudk olwdkYodzkdYvdkygw,f/ .. OD;zkef;aZmf0if;
tcsuf ay;rD;eDa&mifudk rjrifvdkwmaMumifh
vlawmfawmfrsm;rsm;[m pufjyifq&mawG
ukd rD;ydwx
f m;vd&Yk r,fh enf;vrf;udk awmif;
qdkMuNyD; xdkifcHkcg;ywf&JU twGif;bufrSm
wkwfwHav;xnfhxm;NyD; 'DrD;eDav;udk
ydwfxm;vkdY&wm awGU&SdcJhMuygw,f/
um;pufcRw,
f iG ;f rI wpfcck jk zpfaewmudk
tcsufjywJh toHwpfckck xl;xl;jcm;jcm;
xGufaewmrsKd;? pufrrSefwmrsKd;? um;
vDbmeif; raumif;wmrsK;d MuKH &wJh tcgrSyJ
0yfa&Smhudk oGm;Muygw,f/
txl;ojzifh wupDawGrSm atmuf
ydkif;udk yHkrSefjyKjyifrIawG jyKvkyfcJhMu&yg
w,f/ 'gayrJh vrf;awG aumif;vmvdkY
'Datmufydkif;jyemu enf;vmygw,f/
udef;*Pef;wcsKdU
"mwfyHk -- *&ufa[mfvef
jrefrmEdkifiHvlOD;a&
jrefrmEdkifiHum;ta&twGuf
jrefrmEdkifiHyk*vdu pufoHk;qDqdkif
tpdk;&qDqdkif
&efukefNrdKU um;ta&twGuf
&efukefNrdKU wupD
&efukefNrdKU ,mOfxdef;&J
&efukefNrdKU um;topfjycef;
51 oef;
640000 pD;
1163 qdkif
12 qdkif
430000 pD;
57000 pD;
1000 OD;
16 cef;
14
jyifOD;vGifNrdKUwpfNrdKUwnf;rSmom
usef&SdawmhwJh &xm;vHk; (ADdkjrif;,mOf)ESihf
armif;olwpfOD;udk Zefe0g&Dvqef;ydkifwGifawGU&pOf/ "mwfyHk pnfolvGif
pnfolvGif
sithulwin.mmtimes@gmail.com
jyifOD;vGif[m awmifpcef;NrdKUjzpfvmNyD;
,aeYtcsdefxd jyifOD;vGifNrdKU wpfNrdKUwnf;
rSmom &xm;vHk;awGudk qufvuftoHk;jyK
aeMuNyD; wjcm;NrdKUawGrSm rawGUMu&awmh
ygbl;/
wdk;wufajymif;vJvmwJh acwfpepf
t& wjznf;jznf;eJY &xm;vHk;awG enf;yg;
oGm;cJhwm 1965 ckESpf w&m;0ifpm&if;
aumufcsdef 153 pD;&SdcJhygw,f/ 'DaeY
tcsed f jyifO;D vGiNf rKd UrSm ajy;qGo
J mG ;vmaewJh
&xm;vHk;tpD;a&uawmh 50 0ef;usif
avmufom usef&Sdaeygawmhw,f/
]]wdk;wufvmwJhacwfpepft& pufwyf
,mOfawGrsm;vmawmh &xm;vH;k awG wpfp;D
NyD; wpfpD;avsmhvmcJhw,f/ tck wpfNrdKU
vHk;rSm tpD; 50 ausmfavmufyJ&Sdawmh
r,f/ jyifOD;vGifu jynfwGif;? jynfy
{nhfonfawGtwGuf tem;,lzdkY aumif;
aevdkY? c&D;oGm;vkyfief;aumif;aevdkY
&xm;vHk;awG&Sdaeao;wm/ ay:jyLvmjzpf
aeao;wmav/ tJvdkr[kwfcJhbl;qdk&if
aysmufoGm;wmMumvSayhg? jrif;armif;wm
0goemygvGef;vdkYudk armif;aewm/ rao
"mwfyHk pnfolvGif
ciftcsed x
f u
d awmh tdrrf mS jrif;wpfaumif
eJY&xm;vHk;wpfpD;awmh xm;oGm;r,f}} vkdY
touf 14 ESpfom;uwnf;u &xm;vHk;
armif;cJhwJh touf 56 ESpft&G,f
OD;bOD;u ajymygw,f/
&xm;vHk;awG qufvuf&yfwnfEdkifzdkY
tBuD;rm;qHk;t[efYtwm;eJY Ncdrf;ajcmuf
rIwpfckuawmh oHk;bD;qdkifu,fawGeJY
ESpfbD;qdkifu,fawGygyJ/ &xm;vHk; armif;
wmwpfckwnf;eJY pm;0wfaea&;twGuf
rvG,fbl;vdkY OD;bOD;uajymygw,f/
]]qdkifu,fawG? oHk;bD;awGuvnf; r&Sd
rjzpfbl;ayhg/ c&D;a0;wJhae&mawGqdk&if
qdkifu,fawGeJY oGm;rS&rSmav/ wdk;wuf
vm&if qHk;IH;rIwpfckuawmh &SdwmyJav/
rdk;wGif;qdk&if jrif;pm? vlpm&zdkYudk renf;
BudK;pm;&wm/ &xm;vHk;awGraysmufysuf
oGm;zdYk pepfwuseYJ *dwo
f wfrw
S af y;wmrsK;d
awG&Sd&r,f/ wm0ef&SdolawGtaeeJY &xm;
vHk;armif;wJholawGudk yHhydk;ulnDwmawG
vkyfay;apcsifw,f}} vdkY olu ajymygw,f/
&xm;vHk;awG&Sdaejcif;u NrdKU&JUc&D;oGm;
vkyfief;aumif;rGefa&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;uaetusKd;jyKaeovdk 'DaeY
tcsdefxd dk;&myGJawG? r*FvmyGJ? tvyGJ
awGrSm &xm;vHk;awGudk trsm;qHk;oHk;ae
Muwmu a&&Snf&yfwnfEdkifzdkY wpfzuf
wpfvSrf;uae taxmuftyhHwpfckjzpfvdkY
aeygw,f/
]][dk;t&if ppftpdk;&vufxufwkef;u
qdk&if vlBuD;vrf;aMumif;awG? ausmif;
qif;yGJawGqdk&if rdef;vrf;ray:udk &xm;
vHk;awG wufcGihfray;cJhbl;/ aemufydkif;
EdkifiHjcm;om;awG&JU awmif;qdkwmawG
aMumihf vrf;ay:wufcGihf&cJhMuw,ff}} vdkY
q,fpkESpfwpfcktxd &xm;vHk;*dwfOu|
tjzpf wm0ef,lcJholtouf 84 ESpf&SdNyDjzpf
wJh OD;Munfu ajymygw,f/
jyifOD;vGifNrdKUwGif;? wkwfbHkausmif;?
trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf? r[mtHhxl;
uHom qkawmif;jynhb
f &k m;eJY a&wHceG af wG
qD aumif;bGdKifOD;xkyfeJY &xm;vHk; armif;
olawG&JU pwdkiftvef;pm;awGeJY ndKU,l
xm;wJh &xm;vHk;awGeJY vnfywfEdkifNyD; jrif
awGU&olawGudk cHpm;rI &owpfckck ay;Edkif
rSmyg/
ordkif;0ifjzpfpOf jyifOD;vGifqdkwJh
pmtkyu
f kd a&;om;xkwaf 0cJw
h hJ pma&;q&m
arNrdKUcspfaqGu &xm;vHk;awGeJY ywfouf
vdkY ]]&xm;vHk;qdkwm jyifOD;vGif&JU
jy,k*fwpfckyJ/ 'gawG raysmufysufoGm;zdkY
wm0eft&SdqHk;uawmh pnfyifom,myJ}}
vdkY rSwfcsufjyKcJhygw,f/
[dk;,ciftcsdef yk*vdupD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGu &xm;vHk;awGtpm; puf
wyf,mOfawGajymif;vJtoHk;jyKzdkY tpdk;&
udkwifjycJhwmudk NrdKUe,fwm0ef&SdolawGu
jiif;y,fcJhygw,f/ tckqdk&if pnfyif
vdkifpiftwGuf ESpfpOfowfrSwfcsuf
tcGefaiGudk avQmhaygh aumufcHay;ae
w,fvdkY &xm;vHk; armif;olawGu ajym
Muygw,f/
15
cs,f&Dodef;
t.cherry6.@gmail.com
ud,
k v
hf ufxrJ mS vufqGJtdwfeJY wpfzufu
xrif;csKdifheJU/ OD;pdk;wpfa,muf bufpfum;
udk tvkt,uf wufvdkuf&ayr,fh xdkifcHk
&vdrfhr,fvdkYawmh rarQmfvifhygbl;/
'Dtcsdefu Hk;qif;csdefudk;/ enf;enf;&yfvdkY
acsmif&ifyJ 0rf;omvSygNyD/ udk,f&yfrdwJh
cHku aumifrav;u tdwfudkudkifay;
&rvm; qdkwJhoabmeJY vufav;urf;vm
w,f/ udk,fuvnf; acgif;cgrd&ufom;
jzpfomG ;w,f/ dik ;f ovdjk zpfomG ;rvm;qdNk y;D
tm;emvdkufwm/
aumifrav;uawmh ]]'DvlBuD;Opm
acsmufvx
kd ifrmS yJ}} trSeyf J vluOpmajcmuf
aewmav/ tdwfudkifay;xm;r,fholudk
r,Hkwmr[kwfayr,fh vcxkwf&ufrdkY
wpfvpm vcav;u tdwfxJrSm r[kwf
vm;/ rdef;uav;udkvnf; pum;ajymcsif
w,f/ omreftcsdefomqdk pum;pjrnf
ajymrdrSmyg/
odwJhtwdkif; um;awGuydwf/ tvkyf
qif;tvkyfjyef vrf;rSm wpfem&Davmufu
tomav;yJ/ t&ifESpfawGu rSwfwdkifrSm
tMumBuD;&yfNyD; c&D;onfwif&if c&D;onf
awGu um;q&mudk usdwfNyD; usdefqJjzpf
ayr,fh tckvkd um;*dwrf [kwb
f J tMumBu;D
"mwfyHk 0dwf*dkif;tpf
"mwfyHk jrefrmwdkif;(rf)
olawG&Sdw,fav/
wpfcgwav tbdk;BuD;? tbGm;BuD;
awG um;pufzHk;ay:rSm xdkif&w,f/ wcsKdU
um;Murf;jyifrSm xdkif&w,f/ jrif&wm
pdwfraumif;bl;/ ,kwfpGtqHk; xdkifcHkudk
rDSNyD;xdkifae&ifawmif roxDovdkvdk? &HG&Sm
ovdkvdk/ enf;enf; EGrf;EGrf;zwfzwfqdk
ydak wmifq;kd ao;/ um;ay:rSm ]]oHCm OD;pm;
ay;yg}} vdkY a&;xm;wJhae&mrSmxdkifaeNyD;
oHCm wpfyg;yg;wufvmvdYk xray;Mubl;/
py,f,mb,favmufatmfatmf trsm;
ESifh roufqdkifaomol vkyfaeMuwmudk;/
]]c&D;ta0;Bu;D oGm;&r,fo
h ?l 'grSr[kwf
um;t&rf;usyfwJhtcsdefrSm ae&mz,fray;
csiMf ubl;}}/ vdv
Yk nf; ajymwwfMuao;w,f/
trSefawmhvnf; z,fay;zdkY tqifrajy
wmvnf;jzpfrSmyg/ udk,fcsif;pmw&m;udk
pOf;pm;zdkY rtm;&avmufatmifudk tawG;
awGrsm;aevdkYvnf;jzpfrSmyg/ olwdkYtawG;
eJYolwdkYyJav/
]]vlawG&JU wudk,faumif;pdwfudk odcsif
&if um;pD;Munfh odvrd rhf ,f/}} udak usmZf ifu
um;ay:rSm b0oifcef;pmawG trsm;BuD;
avhvmvd&Yk w,fvYkd cH,x
l m;w,f/ rsm;aom
tm;jzihfawmh um;ay:rSm txkyftydk;
Akwfokwfc jzpfaewmawGU&if tjrJulnD
o,fay;xm;w,f/ udk,fawmif Muyfoyf
aevdkY vIyfvdkYawmifr&wJh tajcaerSm
qdk&ifawmh rulay;Ekdifbl;av/
]] BuD;oludk dkao? &G,foludkav;pm;?
i,foludk oem;}} qdkwJh tqHk;tru jrefrmh
vlUtzGUJ tpnf;eJU rpdr;f ygbl;vdYk OD;Munf0if;
u ajymygw,f/
trSeaf wmh tJ'D qdq
k ;kH rrIuyJ qif;ouf
vmwm/ um;ay:rSmr[kwb
f ;l / b,fae&m
rSmyJjzpfjzpf/ olrsm;&Jh vkdtyfcsufudk udk,f
wwfEdkifwJhbufuae jznfhqnf;ulnDay;
wm/ um;ay:rSm txkyftydk;awG rEdkif
reif;jzpfaewJholqDu txkyfawGulo,f