Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1.7 - 2.1
ndice
Presentacin
Mensaje del Presidente
Visin del Gerente General
5
6
Nuestra empresa
Perfil de la compaa
Principios orientadores y estrategia de sustentabilidad
Gestin de la sustentabilidad
Relacin con grupos de inters
tica y gobierno corporativo
10
17
22
28
34
39
41
42
46
50
55
Empleo generado
Salud y seguridad ocupacional
Relaciones laborales y calidad de vida
Generando valor a nuestro capital humano
58
62
66
70
73
Gestin ambiental
Eficiencia en el uso de los recursos naturales
Reduccin y control de los impactos ambientales
Generacin de beneficios para el entorno
75
78
82
85
Anexos
ndice de Contenidos GRI
Cuestionario de Opinin
87
88
91
Presentacin
Resumen de desempeo
1.2
Ctodos de Cobre,
y forma parte del Grupo
Antofagasta Minerals.
483 trabajadores
propios y1.571
trabajadores de empresas
colaboradoras.
Distincin Presidencia
de inversin socialmente
responsable en 2009: medio
destinados a programas de
aporte a la comunidad en
2009.
de compras en la Regin
de Antofagasta en 2009.
de proveedores
de la zona.
24%
accidente con
consecuencia fatal tuvimos
que lamentar en 2009.
3,83 toneladas
2 prospecciones
beneficiado consumi
en 2009.
Desempeo ambiental
Nuestra empresa
NUESTRA EMPRESA
Anexos
Presentacin
1.1
Nuestra empresa
Anexos
Desempeo ambiental
Jean-Paul Luksic F.
Presidente del Directorio
Minera El Tesoro
1.1
Presentacin
Anexos
Desempeo ambiental
Nuestra empresa
Presentacin
Nuestra empresa
Perfil de la Compaa
Principios orientadores y estrategia de sustentabilidad
Nuestra empresa
Gestin de la sustentabilidad
Desempeo ambiental
Anexos
9
Perfil de la Compaa
Negocio y ubicacin de las
operaciones
1.2 - 2.1 - 2.2 - 2.4 - 2.5 - 2.6 - 2.7 - 2.8
2000
Ao de inicio de construccin de la
planta en la Regin de Antofagasta
2001
BOLIVIA
Tocopilla
Calama
ARGENTINA
Taltal
Desempeo ambiental
REGIN
DE ANTOFAGASTA
Antofagasta
OCANO PACFICO
Nuestra empresa
Sierra
Gorda
CHILE
Presentacin
REGIN DE
ANTOFAGASTA
Anexos
11
Destacados
Pionera en abrir
oportunidades
para la
en la minera y en
acreditarse como
lugar de trabajo
promotor de la salud.
mujer
Ms informacin en pg. 59
Empleo local
Compras locales
66% de los
US$ 17,6
millones en
trabajadores propios
son de la Regin de
Antofagasta.
Ms informacin en pg. 42
compras en la Regin
de Antofagasta.
Inversin social
y ambiental
responsable
Medio ambiente
En 2009 la compaa
respondi por primera
vez el
Carbon
Disclosure
Project, como
parte de un ejercicio
que involucr a todo
el grupo Antofagasta
plc.
Ms informacin en pg. 44
Ms informacin en pg. 84
NUESTRO NEGOCIO
Producto y
clientes
Produccin
Ingresos
Dotacin *
Propiedad
Ctodos de
cobre. Los
90.200 toneladas
US$ 487,6
millones,
y un EBITDA de
483 trabajadores
propios y 1.023
Reservas estimadas
de
millones
de toneladas.
millones.
mercados ms
significativos fueron
en 2009: Asia Pacfico
(47%), Europa (21%),
Amrica Latina (17%),
Norte Amrica (13%).
Destinos sujetos a
Holding Certificate
(0,6%) y Chile (0,3%).
211,6
US$ 231,7
trabajadores
de empresas
colaboradoras.
Corporation.
Ms informacin en pg. 58
En julio de 2003, la compaa obtuvo el registro de sus ctodos en la Bolsa de Metales de Londres (LME, London Metals
Exchange), luego de un riguroso proceso de certificacin que se inici en mayo de 2002. En enero de 2005 alcanz la
certificacin de los ctodos en la Bolsa de Metales de Nueva York (NYSE, New York Stock Exchange - COMEX).
En 2008 se inici el desarrollo del rajo Tesoro Noreste, ubicado tan slo a un kilmetro del rajo central y que junto a ste
representan reservas de ms de 105 millones de toneladas, con una ley de cobre de 0,76%. Tesoro Noreste permite
mantener los actuales niveles de produccin, prolongando la vida til de la operacin.
* Promedio mensual de trabajadores a plazo indefinido y fijo.
Presentacin
Cmo producimos?
Tesoro Noreste
Tesoro
Nuestra empresa
Chancado
primario
Chancado
terciario
Chancado
secundario
Aglomeracin
Lixiviacin
Acopio de gruesos
Botadero ripios
Nuestra gente, nuestro Tesoro
cido
Sulfrico
Agua
Solucin rica
Refino
Estanque
electrolito rico
Electro obtencin
Extraccin por
solventes
CTODO DE COBRE
99,99% Cu
Anexos
Estanque
orgnico cargado
Desempeo ambiental
Orgnico
descargado
Estanque
electrolito pobre
13
Principales temas de
sustentabilidad durante 2009
1.2
Presentacin
Nuestra empresa
Ms informacin en pg. 19
Antofagasta plc ocup, en 2009, el quinto puesto del ranking FTSE 350,
que agrupa a las 350 principales compaas que cotizan sus acciones en
la Bolsa de Valores de Londres.
Anexos
Desempeo ambiental
Gestin ambiental
15
Premios y distinciones
2.10
A lo largo de su actividad productiva, Minera el Tesoro se ha destacado en la industria minera por distintas acciones:
2001
2006
2006
2007
2009
Distincin Presidencia de
la Repblica por su aporte al
desarrollo de las buenas
prcticas laborales con
equidad de gnero.
Relaciones
laborales
Reconocimiento CODETIA
por el apoyo del Programa de
Responsabilidad Social
Empresarial: Capacitacin al
Capital Humano de la Regin de
Antofagasta 2009, orientado a
sectores sociales vulnerables y
pequeos empresarios. Otorgado
por la Asociacin de Industriales
de Antofagasta (AIA).
Aporte al
desarrollo local
Premio Gestin
Medioambiental, entregado
por la Asociacin de
Industriales de Antofagasta,
por el proyecto Planta de
Tratamiento de Residuos
Slidos Compost.
Medio
ambiente
Premio a la Excelencia en la
Prevencin de Riesgos
otorgado por el Consejo
Nacional de Seguridad.
Seguridad
Presentacin
Nuestra empresa
Visin
Ser un Centro Minero Metalrgico de alta
rentabilidad, que crea valor para el accionista,
el medio ambiente y la sociedad.
PILARES VALRICOS
MSTICA
Somos un solo equipo
EMPRENDIMIENTO
Las ganas de emprender con xito estn presentes en cada miembro
del equipo. No slo propiciamos este comportamiento, sino que lo
valoramos especialmente. Ir siempre por ms implica estar preparados
para asumir riesgos inteligentes, entender que una sana ambicin, en
el contexto de nuestros valores, es deseable. Finalmente, este desafo
nos debe impulsar a ser cada vez mejores, y a construir nuevas
oportunidades sistemticamente.
Disfrutamos
nuestro trabajo
Somos leales y transparentes
Nos apasiona
la excelencia
Nos gustan
los cambios
Respetamos y
valoramos a las
personas
Aportamos valor
sustentablemente
Respetamos el SER y
potenciamos el HACER
Actuamos en coherencia con
nuestros valores
Anexos
TRASCENDENCIA
Desempeo ambiental
COMPORTAMIENTOS
VALORES
17
As Pensamos
Polticas y
directrices en
sustentabilidad
Directrices de Antofagasta plc
Del grupo al que pertenece Minera El
Tesoro, Antofagasta plc, emanan los
Principios de Desarrollo Sustentable y la
Poltica Ambiental y de Relaciones Sociales,
ambas aprobadas por el Directorio en 2008
y 2009 respectivamente, y que se aplican a
trabajadores propios y de empresas
colaboradoras.
Detalle de la Poltica Ambiental y de Relaciones
Sociales de Antofagasta Minerals en
www.tesoro.cl, seccin Responsabilidad Social.
Polticas y directrices de
Minera El Tesoro
Complementariamente con los lineamientos
anteriores, Minera El Tesoro ha desarrollado
definiciones particulares en relacin con:
Poltica Integral de Calidad y Riesgo:
contiene las directrices en las reas salud y
seguridad, medio ambiente y calidad,
brindando un marco de referencia para que
las acciones de la compaa sean
sustentables.
Detalle de la poltica en www.tesoro.cl, seccin
Responsabilidad Social.
10
Estos principios rigen para todo el Grupo Antofagasta, incluyendo proveedores y contratistas.
Sern difundidos a todas las personas que participan de nuestras actividades.
Su cumplimiento debe ser dirigido y controlado por el gobierno corporativo en forma integrada con la gestin del negocio.
Presentacin
Nuestra empresa
Estrategia en sustentabilidad
EJES
RESPONSABILIDAD AMBIENTAL
Anexos
EJES
Desempeo ambiental
Conducta responsable
Actuar de manera impecable durante los procesos de exploracin,
proyectos y operacin, cindose al marco legal, a las buenas
prcticas internacionales y a los estndares internos de la
empresa.
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Estrategia Social y
Ambiental de Antofagasta
Minerals
19
Presentacin
Nuestra empresa
Estrategia de negocios de
Minera El Tesoro
Minera El Tesoro dispone de un Plan Estratgico
con miras al 2020, que incluye como pilares de
desarrollo los mbitos de sustentabilidad y
organizacional.
MBITO DE NEGOCIOS
Cumplir
permanentemente con
los compromisos
mbito Organizacional
Asegurar
insumos
crticos
mbito de Sustentabilidad
Consolidar modelo
de desarrollo
sustentable de
MET
Posicionamiento
MET/AMSA en
comunidad y
autoridades
Afianzar
relaciones
con terceros
Desarrollo
tecnolgico para
generar nuevas
oportunidades
Anexos
Recursos
Humanos
para el nuevo
Tesoro
Excelencia
Operacional
Mina
Aumentar
reservas
Desempeo ambiental
Flexibilidad
Operacional
Planta
Desarrollar plan de
recursos lixiviables
Mapa estratgico
21
Gestin de la sustentabilidad
La realidad de Minera El
Tesoro es similar a la de otras
grandes empresas mineras
que operan en el norte de
Chile. Ubicada en el desierto
ms rido del planeta, por
tanto lejano a poblaciones, y
conviviendo diariamente con
otros emprendimientos
mineros, la compaa
enfrenta diversos desafos; en
particular en los mbitos de
la seguridad y salud laboral,
el medio ambiente y, la
relacin y aporte a la
comunidad local.
4.10 - SO1
SUSTENTABILIDAD
Social:
seguridad y salud
Medio ambiente
Mejorar reportabilidad y
extender a acciones
preventivas.
Mayor involucramiento en
la gestin de compromisos
ambientales.
Mejorar la reportabilidad.
Social: comunidad
Presentacin
Nuestra empresa
Desarrollo econmico y social
2.
3.
Anexos
Desempeo ambiental
1.
23
PRIORIDAD
CORPORATIVA
DESAFOS
2009
Seguridad y salud
ocupacional
NIVEL DE
CUMPLIMIENTO
100 %
PAG. DE ESTE
REPORTE
64
PRINCIPALES DESAFOS
AOS FUTUROS
IFT < 6.0
(IFT = 6.0).
Mantener certificacin
OHSAS 18001.
Mantener certificacin
OHSAS 18001.
Medio Ambiente
100 %
62
Mejorar gestin de los
riesgos - procesos de
identificacin y evaluacin.
Se mantuvo certificacin.
Incidentes ambientales
segn protocolo Antofagasta
Minerals <= 2.
100 %
100 %
Mantener certificacin
ISO 14001.
100 %
84
(0 incidente ambiental en
2009).
83
Asegurar disponibilidad de
agua.
Comunidad
Aumentar la favorabilidad de
las autoridades y las
comunidades.
76
Se mantuvo certificacin.
100 %
(aument el ndice de
favorabilidad que mide la
compaa).
__
Mantener la favorabilidad de
las autoridades y comunidad.
Implementar un nuevo
Sistema de Monitoreo de
Consultas, Pedidos y Quejas.
Aplicar la Directriz
Corporativa de
Contribuciones para el
desarrollo del capital
humano.
Presentacin
Nuestra empresa
Anexos
2. Operacin
Desempeo ambiental
El cumplimiento de los
Principios de Desarrollo
Sustentable y las Polticas
Ambiental y de Relaciones
Sociales del Grupo, se aplican
a toda la gestin de El Tesoro,
desde el diseo de nuevos
proyectos, pasando por la
operacin y el cierre de la
faena. Minera El Tesoro
desarroll iniciativas
especficas en cada fase.
25
Sustentabilidad, una
variable clave del
convenio de
desempeo de la
compaa
La cultura de sustentabilidad es parte de la
gestin del negocio. Es por ello que tanto el
convenio de desempeo de la compaa
como los convenios individuales,
contemplan la ejecucin y el cumplimiento
de variables asociadas.
El convenio 2009 se concentr en dos
objetivos estratgicos:
Posicionamiento de El Tesoro en
comunidades y autoridades, relacionado
con una gestin responsable y
sustentable.
Consolidacin del Modelo de Desarrollo
Sustentable.
3. Cierre de faenas
Minera El Tesoro cuenta con planes
para garantizar un cierre seguro de
sus operaciones. Este incluye
aspectos de seguridad,
operacionales, financieros,
ambientales y laborales; y se
actualiza cada cinco aos. Adems,
se presentar a la autoridad dos
aos antes del final de la vida til del
yacimiento.
Incorporacin de la
sustentabilidad en
las comunicaciones
internas
Reunin semestral con la Gerencia
General:
En esta reunin, donde participan todos los
integrantes de la dotacin propia de la
compaa, el primer elemento de evaluacin
es la sustentabilidad, fijando el grado de
importancia que la administracin superior le
asigna a las variables de Seguridad, Salud,
Medio Ambiente y Comunidad.
En las jornadas, los integrantes de la
organizacin conocen los resultados y los
focos de gestin para el perodo, dando
adems la oportunidad para interactuar y
dialogar acerca de ellos.
Reunin mensual ampliada de Faena:
Otras de las instancias en que se comparte
la visin y el grado de inters que imprime la
administracin a la sustentabilidad es la
reunin Ampliada de Faena (RAF), a la que
concurren todos los directores,
representantes y profesionales de seguridad
y medio ambiente de las empresas
colaboradoras.
En esta instancia se discuten las directrices y
acciones relacionadas con seguridad, salud,
medio ambiente y comunidad.
Medios de comunicacin:
Los medios de comunicacin internos son
una va constante para la difusin del
quehacer en materia de sustentabilidad,
dedicando en su estructura formal secciones
orientadas a la seguridad, el medio ambiente
y la comunidad.
En trminos comunitarios, se cuenta con una
revista externa, Unidos por un Tesoro, que
es difundida tambin al interior, en la que se
dan a conocer distintas iniciativas.
Presentacin
1.2 - 4.9
Nuestra empresa
ISO 9001
Calidad
OHSAS 18001
Obtenida 9 marzo de 2006. Vigente
hasta 8 de marzo 2012.
Obtenida en
septiembre 2008*
Anexos
Acreditacin como
Lugar de Trabajo
Promotor de Salud
Nivel 3
Desempeo ambiental
27
Presentacin
INSTANCIAS DE DIFUSIN
INSTANCIAS DE RETROALIMENTACIN
Proveedores y empresas
colaboradoras
Clientes
A travs de las unidades especializadas de la casa matriz del Grupo Antofagasta Minerals.
Revista externa bimestral Unidos por un Tesoro.
Autoridades nacionales
Asociaciones gremiales
Fundaciones y corporaciones
Reunin semestral.
Medios de comunicacin
locales
Contacto directo.
Con el Consejo Minero, a travs de Antofagasta Minerals.
Con compaas pares de la Regin de Antofagasta se realizan reuniones mensuales
de trabajo en la Mesa de Buenos Vecinos de Sierra Gorda.
Envo de boletines.
Sindicatos
Comit Paritario
Familias
Medios de comunicacin
nacionales
Desempeo ambiental
Comunidad
Autoridades comunales
y regionales
Empleados y supervisores
Nuestra empresa
GRUPO DE INTERS
Revistas institucionales.
29
Comunidades locales
Instancias de comunicacin, participacin y retroalimentacin
1. Comunicacin y difusin
sobre el quehacer de la
empresa y los aspectos de
inquietud de las
comunidades
2. Participacin con la
comunidad y autoridades
en temas de inters comn
3. Levantamiento de
inquietudes y
retroalimentacin
Presentacin
Nuestra empresa
Asociaciones e instancias
nacional e internacional
Fundacin Prohumana
Desempeo ambiental
Anexos
31
Presentacin
ASPECTO
Uso de la energa
El quehacer de la empresa
Aportes a la educacin
Anexos
Desempeo ambiental
Nuestra empresa
33
Accionistas controladores
Sus accionistas controladores son Antofagasta plc y la japonesa Marubeni Corporation.
Antofagasta plc, debido a su relacin mayoritaria en la propiedad de Minera El Tesoro (70%),
controla a la empresa a travs de su brazo minero Antofagasta Minerals S.A. (AMSA), la que
provee a la organizacin de polticas, define metas y efecta el control de su gestin.
70%
30%
Marubeni Corporation
consorcio japons
Presentacin
Comit de Sustentabilidad
Corporativa: formado en 2008 para
revisar el desempeo y establecer la
direccin estratgica a futuro. Est
compuesto por dos directores no
ejecutivos y el presidente del Grupo.
Anexos
Desempeo ambiental
Directorio
Comit de Reportes de
Sustentabilidad: supervisa la
elaboracin de dichos informes y
gua a las compaas en la
incorporacin de las mejores
prcticas en la medicin del
desempeo y su reporte. Est
integrado por el presidente ejecutivo
de Antofagasta Minerals; los
gerentes generales de Ferrocarriles
de Antofagasta y Aguas de
Antofagasta; el vicepresidente de
Asuntos Corporativos de Antofagasta
Minerals, y los mximos ejecutivos
responsables de los asuntos
ambientales y externos de las
compaas.
Nuestra empresa
A nivel de supervisores: En
reuniones semanales de avance y en
reunin anual de planificacin
estratgica.
35
Presentacin
Nuestra organizacin
Nuestra empresa
Organigrama
Gerencia
General
Superintendencia
de Administracin
y Finanzas
Gerencia de
RRHH y AAEE
Superintendencia
de Abastecimiento
Gerencia de
Operaciones
Superintendencia
de Servicio a las
Personas
Gerencia de
Seguridad, Salud y
Medio Ambiente
Gerencia de
Desarrollo
Superintendencia
de Medio
Ambiente
Superintendencia
de Ingeniera
Desempeo ambiental
Gerencia de
Administracion
y Finanzas
Superintendencia
de Procesos
Superintendencia
de Mantencin
Superintendencia
de Mina
Superintendencia
de Planta
Superintendencia
de Planificacin
y Gestin Minera
Jefe de Recursos
Geolgicos
Anexos
Jefe de
Metalurgia
37
Presentacin
Nuestra empresa
Nuestra gente, nuestro Tesoro
Nuestro aporte al
desarrollo econmico
y social de las
comunidades donde
operamos
Aporte al desarrollo econmico local.
Desempeo ambiental
Anexos
39
ENFOQUE DE GESTIN
66%
de la dotacin propia
y 63% de colaboradores son originarios
de la Regin de Antofagasta.
24%
Ingresos de explotacin
Costos y gastos operacionales
Total Valor Generado
2008
(MILLONES US$)
485,58
100%
632,42
100%
(134,46)
-27,7%
(208,34)
-32,9%
351,12
72,3%
424,08
67,1%
2008
2009
(MILLONES US$)
(MILLONES US$)
27,68
7,88%
29,79
7,03%
Contratistas
65,91
18,77%
56,81
13,40%
Financieros
0,29
0,08%
0,62
0,15%
38,66
11,01%
65,73
15,50%
100,00
28,48%
0,00
0,00%
1,10
0,31%
6,06
1,43%
Retenido en la empresa
117,48
33,47%
265,04
62,50%
351,12
Estado
Propietarios
Comunidad y medio ambiente
Anexos
Empleados
Desempeo ambiental
DISTRIBUCIN DE VALOR
2009
(MILLONES US$)
GENERACIN DE VALOR
Nuestra empresa
EC1 - EN30
Presentacin
424,05
41
66%
Aporte al desarrollo
econmico local
EC9 - S01
34%
Empleo local
LA1 - EC7
Regin de Antofagasta
Otras regiones
63%
37%
Regin de Antofagasta
Otras regiones
Presentacin
Nuestra empresa
En mayo de 2009, Minera El Tesoro se adhiri a la firma del Acuerdo Nacional por el Empleo, la Capacitacin y la Proteccin
Laboral, impulsado por el Gobierno de Chile a travs de sus ministerios del Interior, del Trabajo y Previsin Social y Hacienda,
adems de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Confederacin de la Produccin y del Comercio (CPC) y Conapyme. Cabe
destacar que Antofagasta fue la primera regin en firmar este acuerdo de carcter provincial.
La iniciativa, que cont con el consenso de actores sociales, polticos y econmicos, se ocup de promover instrumentos de
capacitacin y de desarrollo para crear ms y mejores oportunidades de empleo y/o empleabilidad.
Anexos
Desempeo ambiental
Fomento al empleo
En este compromiso regional, la compaa particip junto a la Intendencia Regional; Seremi del Trabajo, Direccin del Trabajo y
Sence ; Federacin Minera de Chile, Confederacin de Trabajadores Contratistas, Asociacin de Industriales de Antofagasta (AIA),
Cmara de Comercio y Turismo, y las mineras Esperanza, Michilla, Barrick Zaldvar, Escondida, Fundicin Alto Norte, Spence,
Meridian, Lomas Bayas y Mantos Blancos.
43
24%
3%
73%
Nacional
Antofagasta
Extranjero
Desarrollo de proveedores y
compras locales
EC6
Desarrollo de proveedores
N de proveedores de la Regin de
Antofagasta
160
145
141
Compras locales
2007
2008
2009
Monto de compras
en la Regin de Antofagasta
US$
19.156.676
11.535.882
2007
2008
17.564.893
2009
Presentacin
Nuestra empresa
Desempeo ambiental
Anexos
45
S01
Michael Plaza
beneficiado con el curso de Especialista
en Sistemas Hidrulicos, coment muy
contento:
Hace unos das pude postular a un
trabajo en Finning gracias a los
conocimientos que obtuve aqu. Este
curso me abri ms posibilidades,
siento que me servir mucho.
Empleabilidad
Pese a la crisis econmica, la compaa invirti ms de $45 millones
(US$88.774) en capacitacin destinada a la comunidad en 2009, lo
que benefici a 90 personas.
Gracias a este aporte de la empresa, se dictaron 10 cursos en:
Antofagasta (7); Calama (2), y Sierra Gorda (1). Estos programas se
impartieron para gente de diversas instituciones, entre ellas, juntas de
vecinos, bomberos, Servicio Nacional de la Mujer, Servicio Nacional
del Menor, y el programa de Sistema Intersectorial de Proteccin
Social en la Regin de Antofagasta de la Gobernacin Provincial.
Presentacin
Por su parte, Carlos conoci El Tesoro hace varios aos y coment: est muy diferente, sobre todo
porque tiene ms reas verdes, lo que ayuda para estar alegre. Carlos agradeci tambin el apoyo
de la empresa, comentando: yo tambin quera esta beca y estoy muy contento.
Educacin
Anexos
Acceso a la educacin
Desempeo ambiental
I N ICIATI V A DESTACADA
PROGRAMA DE FOMENTO A LA
EMPLEABILIDAD
Noelia, es de Calama y conoca otros yacimientos. Segn ella: Minera El Tesoro es diferente. Aqu
estaban los jefes, acompandonos en el recorrido y eso es sper valioso. En cuanto a la beca
expres: postul por si acaso, porque no era algo que soaba. Pero, ahora me gusta mucho.
Nuestra empresa
Carlos Seplveda, Yessenia Rojas y Noelia Araya fueron beneficiados por Minera El Tesoro con
una beca de estudio en el CTM de la Universidad Arturo Prat de Calama. Ellos visitaron la faena durante
la actividad. Yessenia, quien nunca haba estado en una faena minera seal: es sper lindo, me
gust mucho. Estoy sper agradecida de la oportunidad, adems los jefes de El Tesoro estn
pendientes de lo que pasa con nosotros y eso demuestra su compromiso.
47
148
personas de la comunidad
fueron beneficiadas por los programas de
capacitacin que desarroll la compaa.
3. Lenguaje y Comunicacin
A travs de una compaa de teatro que
desarrolla habilidades en los alumnos(as) en
estos mbitos, Minera El Tesoro mantiene un
programa de apoyo educacional, que entre
otras cosas, ha aportando a reducir la
violencia entre nios y ha aumentado su
conciencia sobre la proteccin de sus
derechos.
I N ICIATI V A DESTACADA
Presentacin
Otras iniciativas de
inversin social
EC8
Anexos
Desempeo ambiental
Nuestra empresa
49
1.000
Presentacin
Anexos
Desempeo ambiental
I N ICIATI V A DESTACADA
Nuestra empresa
51
Campaa An Te Espero
Uno de lo principales problemas que est
afectando a la comunidad regional, es el alto
nmero de accidentes de trnsito. Para ello,
El Tesoro, en conjunto con otras mineras y
empresas de la zona, participa en la
campaa An Te Espero.
Esta iniciativa tiene como objetivo sensibilizar
a la comunidad, educar y generar cambios
conductuales para ejercer una mayor
responsabilidad en relacin con las normas
de trnsito. El aporte se materializa en
acciones prcticas de educacin y charlas
destinadas a la ciudadana.
Presentacin
Nuestra empresa
Desempeo ambiental
Anexos
53
Presentacin
Nuestra empresa
Enfoque de gestin
Nuestra gente,
nuestro tesoro
Empleo generado
Desempeo ambiental
Anexos
55
ENFOQUE DE GESTIN
8,1%
de dotacin femenina.
Es la segunda empresa minera en Chile
que ms mujeres contrata.
Presentacin
Nuestra empresa
Desarrollo econmico y social
MSTICA
Somos un solo equipo
Disfrutamos
nuestro trabajo
Nos apasiona
la excelencia
EMPRENDIMIENTO
Siempre vamos por ms
Nos gustan
los cambios
TRASCENDENCIA
Respetamos y
valoramos a las
personas
Anexos
VALORES
Desempeo ambiental
PILARES VALRICOS
57
Empleo generado
483
Trabajadores propios
promedio mensual
(plazo fijo + plazo indefinido)
1.309
Colaboradores de operacin
promedio mensual
262
Colaboradores de proyectos
promedio mensual
LA1 - LA13
Presentacin
Nuestra empresa
Desarrollo econmico y social
9%
8%
47
39
6%
2008
2009
Industria
Minera en Chile
2009 *
Anexos
Desempeo ambiental
59
N de Trabajadores* residentes
en la regin DE ANTOFAGASTA
2009
319
Propios
643
Colaboradores Operacin
20
Colaboradores Proyecto **
N de Trabajadores* RESIDENTES
EN OTRAS REGIONES
2009
164
Propios
380
Colaboradores Operacin
74
Colaboradores Proyecto **
* Trabajadores: utiliza el promedio mensual de trabajadores propios y colaboradores.
** Se informa colaboradores de proyectos permanentes y colaboradores de proyectos
ocasionales.
Incorporacin de buenas
prcticas laborales de El Tesoro
en empresas colaboradoras
Para Minera El Tesoro las empresas
colaboradoras son socios estratgicos y
elemento esencial en la sustentabilidad del
negocio. Es por ello que se ha fortalecido la
participacin de stas en diversas instancias
que promueven su desarrollo.
Se ha profundizado la participacin de las
empresas colaboradoras mediante la
constitucin del Departamento de Prevencin
de Riesgo de Faena (DPRF), en donde se
ejecutan planes de accin para la gestin de
la seguridad y de medio ambiente en todos los
procesos de la compaa.
Tambin se han incorporado a las empresas
colaboradoras en el Comit Paritario de Faena
donde se realizan trabajos de anlisis de
incidentes y controles preventivos que buscan
evitar la recurrencia de eventos no deseados.
Presentacin
Nuestra empresa
Desarrollo econmico y social
Nuestra gente, nuestro Tesoro
2009
5,2
5,5
5,9
+0,4
5,1
5,4
5,8
+0,4
5,0
5,3
5,8
+0,5
5,0
5,4
5,8
+0,4
5,0
5,4
5,8
+0,4
Fuente: Estudio Percepcin, Evaluacin e Imagen Minera El Tesoro. Gestra, diciembre 2009.
Anexos
2007
Desempeo ambiental
61
100%
de nuestros trabajadores
estn representados en los Comits
Paritarios de Seguridad y Salud
Ocupacional.
Presentacin
Nuestra gente, nuestro Tesoro
Nuestra empresa
Desempeo ambiental
Anexos
63
NDICE DE FRECUENCIA
2007
2008
2009
5.9
5.8
4.0
El Tesoro
1.2
2.0
1.7
13.1
6.6
1.8
2.2
1.7
9.0
8.2
2007
2008
N DE FATALIDADES
2007
2008
2009
40
43
27
6.0
8.5
2009
Indicadores de seguridad
Desempeo en seguridad
Indice de Frecuencia
Frecuencia de accidentes por cada 1.000.000
horas hombre trabajadas
4,0
2,0
1,7
1,2
2007
2009
2008
Promedio
2009
Industria
Minera en
Chile
1
0
2007
2008
N de Fatalidades
Trabajadores propios y colaboradores
2009
Fatalidades 2009
Por primera vez en su historia, en
2009, Minera El Tesoro debi
lamentar el fallecimiento de un
empleado de una empresa
colaboradora.
Un trabajador mecnico perdi la vida
en un accidente al interior de un
espacio de traspaso de mineral. El
accidente ocurri cuando se
realizaban labores de mantenimiento
programado en el equipo y de forma
imprevista cay material sobre dos
personas, resultando uno de ellos
muerto por asfixia.
Inmediatamente se dio aviso a las
autoridades respectivas, y se
comunic el hecho a la familia,
brindndole atencin.
Los procesos de investigacin, tanto
internos, como de organismos
externos con competencia en la
materia, estn concluidos.
Presentacin
Nuestra empresa
Desempeo ambiental
Anexos
65
Relaciones laborales
Minera El Tesoro respeta el derecho de los
trabajadores a asociarse y a negociar
colectivamente, manteniendo una relacin de
respeto mutuo y de dilogo permanente con las
dos organizaciones sindicales existentes.
HCTOR COLLAO
Presentacin
Nuestra empresa
Desarrollo econmico y social
TRABAJAMOS EN REDES DE
COLABORACIN.
SOMOS PROACTIVOS Y GILES EN
BUSCAR SOLUCIONES,
IDENTIFICANDO OPORTUNIDADES Y
SINERGIAS.
Sindicatos
2008 - 2009
Anexos
Desempeo ambiental
Cero huelgas
Valores
Huelgas
2008 - 2009
67
Presentacin
Anexos
Celebraciones en faena
Con el objetivo de integrar a las familias de los
trabajadores se realiz el programa de visitas
de familiares a faena. Asimismo, en diciembre
se celebr la Fiesta de Navidad de la empresa
con una produccin enfocada en la
participacin e integracin de los grupos
familiares.
Desempeo ambiental
Nuestra empresa
I N ICIATI V A DESTACADA
69
Desarrollar capacidades
permanentes en las personas
es una de las apuestas de El
Tesoro, como as tambin
promover un capital humano
altamente especializado, de
nivel mundial. La capacitacin e
innovacin son los pilares que
sustentan esta mirada. Pese al
ajuste presupuestario de 2009
producto de la crisis financiera,
la compaa si bien disminuy
las horas de capacitacin, no
suspendi del todo las
actividades.
Capacitacin y desarrollo
En 2009 slo se realiz la capacitacin
imprescindible para asegurar la continuidad
operacional y los sistemas de aseguramiento
medioambiental, de seguridad de las personas
y de calidad. Sin embargo, el nmero de horas
de capacitacin por trabajador se mantuvo
respecto de 2008, alcanzando en ambos
periodos, un promedio anual de 53 horas de
capacitacin. Dado el escenario, se redujeron
las horas de capacitacin por parte de relatores
externos a la compaa. Para el prximo ao se
planifica recuperar la tasa de capacitacin y la
inversin histrica en este tem. En 2009 se
Ruta de carrera
Desde sus inicios, la compaa implement
una malla de desarrollo para los trabajadores
de mina y planta orientada a mejorar las
competencias personales dentro de su
carrera profesional al interior de El Tesoro.
Cada ao las mallas son revisadas, pensando
en los futuros puestos de trabajo a los cuales
los operarios pueden aspirar.
28.853
PROPIOS
2009
14.103
COLABORADORES *
2009
3.053
* Los datos no son comparables con los publicados en el Reporte 2008 ya que en dicho informe se us como base la dotacin
al 31 de diciembre. En 2009 se utilizar como base el promedio anual, homologando con lo publicado en el Annual Report.
Presentacin
Nuestra empresa
I N ICIATI V A DESTACADA
PROGRAMA DE FOMENTO A LA
INNOVACIN - E3
Desempeo ambiental
Anexos
71
Presentacin
Nuestra empresa
Gestin ambiental
Nuestro desempeo
ambiental
Eficiencia en el uso de los recursos naturales
Gestin ambiental
0,25 m3
de agua fresca
por tonelada de mineral beneficiado
consumi en 2009.
prospecciones arqueolgicas
en 2009, en resguardo del patrimonio
cultural del norte de Chile.
3,83
ENFOQUE DE GESTIN
Presentacin
EFICIENCIA OPERACIONAL
Eficacia en el uso de recursos
naturales con foco en:
Consumo de agua fresca
Consumo de energa elctrica
CONTROL DE IMPACTOS
Prevencin, control y reduccin de los
impactos generados por la operacin
por medio de la incorporacin de
sistemas de alerta temprana y otras
herramientas de gestin, priorizando:
Calidad del agua
Utilizacin de suelo
Gestin de residuos
Consumo de combustibles
BENEFICIOS AL ENTORNO
Estrategia ambiental
Nuestra empresa
La empresa incorpora la
responsabilidad ambiental en su
gestin, tal como lo establecen los
Principios de Sustentabilidad y la
Poltica de Medio Ambiente y
Relaciones Sociales definidos por
Antofagasta Minerals.
Anexos
75
Organizacin ambiental
Minera El Tesoro cuenta con una Gerencia de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente que reporta
directamente a la Gerencia General. A su vez, esta
unidad se relaciona con la Gerencia Ambiental
Corporativa de Antofagasta Minerals, que es
responsable de velar por el desempeo ambiental
de los proyectos, exploraciones y operaciones
mineras del Grupo AMSA.
Cabe destacar que el Grupo ha implementado un
Sistema de Gestin Ambiental con indicadores y
metas especficas para cada compaa.
2009
Certificacin ambiental
La compaa se ha certificado en ISO 14.001
desde el ao 2006.
Presentacin
Nuestra empresa
Anexos
77
Consumo de agua
El uso eficiente del agua es clave para asegurar
la disponibilidad de este recurso, tanto para las
comunidades locales, como para las
operaciones. Minera El Tesoro busca optimizar
el uso del agua y cuenta con planes de gestin
para reducir la presin sobre los recursos
hdricos locales.
Presentacin
2.775
2008
2009
2.584
2.237
64
853
Kwh/ton Cu fino
fue el consumo de energa elctrica por
tonelada de cobre fino producido en 2009.
Anexos
Fuente de agua
Nuestra empresa
Consumo de energa y
eficiencia energtica
79
Consumo Total de
Combustible * 2009
Consumo de
Combustible 2009
Litros totales
Mina
25.346.000
0,37
Total Empresa
33.328.000
0,48
AREA DE LA EMPRESA
CONSIDERACIONES
* Consumo Combustible: Corresponde al total de combustible (diesel (petrleo), bencina, kerosene, gas) que se quema para generar diferentes tipos de energa. Corresponde a la energa directa.
** Material movilizado: corresponde al tonelaje de material (estril, mineral de baja ley, mineral de alta ley, mineral mixto, etc.) movido dentro de la operacin de la mina.
Las cifras publicadas en el reporte 2008 difieren de las publicadas en este cuadro, esto se debe a que el indicador de consumo de combustible por unidad producida se construy
durante 2008, y recin en 2009 se cuenta con dicha informacin.
Gestin de Residuos
Minera El Tesoro busca disminuir sus residuos y para ello promueve el reciclaje y la
reutilizacin de los recursos que as lo permiten.
TIPO DE RESIDUO
MASIVO MINERO
Estril mina
Ripios de lixiviacin
2009
84.900.000
34.043.006
sin informacin
10.944.435
Presentacin
unidad
medida
DESTINO FINAL
280.000
litros
17.000
litros
RESIDUOS PELIGROSOS
Aceite residual
Borras plomadas de sx
124
toneladas
Disposicin final
47
toneladas
Disposicin final
Chatarra de fierro
235
toneladas
Reciclaje
113
toneladas
Reciclaje
Dispuestos en vertederos
156.94
toneladas
Disposicin final
Reciclados
41.673
toneladas
Reciclaje (compostaje)
Nuestra empresa
PRINCIPALES TIPOS
DE RESIDUOS GENERADOS * 2009
RESIDUOS NO PELIGROSOS
Desarrollo econmico y social
RESIDUOS DOMSTICOS
* Residuos slidos: Considera aquellos residuos domsticos y residuos industriales (peligrosos y no peligrosos) que son generados en la operacin.
Incluye las borras de plomo, las bolas de molienda, los neumticos dados de baja, relaves, ripios y botaderos.
residuos reciclados
fue el porcentaje de
residuos reciclados* el ao 2009
(*) Porcentaje mensual calculado en base al total de residuos
reciclados, respecto del total de residuos generados
mensualmente.
unidad
medida
39%
2008
2009
cido
toneladas
390.053
410.111
439.088
Explosivo
toneladas
sin informacin
2.176
1.833
Tronadura
Diluyente y extrantante
toneladas
1.095
1.093
1.142
Neumticos
unidades
137
93
114
Lixiviacin en pilas.
Anexos
2007
Transporte mina
* Materiales: Considera aquellos insumos utilizados por las distintas reas operativas de la empresa.
81
EC2 - EN9 - EN11 - EN12 - EN14 - EN16 - EN20 - EN21 - EN23 - EN25 - EN28 - MM2
Mineral extrado
xidos de cobre
Forma de extraccin
Rajo abierto
Forma de procesamiento
Lixiviacin
Productos
Ctodos de cobre
Contexto ambiental
Presentacin
Gestin de efluentes
M3
2007
2008
2009
27.839
59.381
45.561
PM10 g/m3N *
2007
2008
2009
25,8
38,6
35,8
50
Anexos
Emisiones de polvo
TIPO DE EFLUENTE
Nuestra empresa
83
Huella de Carbono
Antofagasta Minerals reconoce la necesidad
de desarrollar una respuesta adecuada frente
al cambio climtico que considere las
necesidades del negocio. El grupo mide y
gestiona sus emisiones de CO2 de acuerdo al
Protocolo GHG del Carbon Disclosure Project*.
Por otra parte, procura contribuir a la mitigacin
de la huella de carbono mediante proyectos de
energa renovable y la conservacin de hbitats
como sumideros de carbono.
Para mejorar su gestin, en 2008 Minera El
Tesoro realiz su primer inventario anual de
emisiones de gases de efecto invernadero.
Sus respuestas clasificaron a la empresa en el
quinto lugar en el ranking FTSE350, el ndice
de capital burstil que lista las 350 compaas
ms grandes que cotizan en la Bolsa de
Londres. Este ejercicio se repiti en 2009,
actualizando la informacin de emisiones e
incorporando iniciativas de bsqueda y
utilizacin de energas renovables.
* Carbon Disclosure Project: es un requerimiento colectivo
formulado por inversionistas institucionales, dirigido a
empresas de capital abierto, a fin de obtener informacin
sobre su huella de carbono (www.cdpproject.net).
141.686
Alcance 1
203.656
Alcance 2
3.476
Alcance 3
3,86
Intensidad
(Alcance 1 y 2)
tCO2 - e / t Cu fino*
* Considera una produccin anual de 90.196 toneladas de
Cobre fino.
Fuente: Informe Inventario de Emisiones de Gases de Efecto
Invernadero; PriceWaterHouseCoopers, Septiembre 2009
Proteccin de la biodiversidad
Minera El Tesoro reconoce la importancia de proteger los ecosistemas y la
biodiversidad, buscando minimizar la perturbacin de los hbitats naturales.
Contexto en relacin con la biodiversidad:
El rea donde se encuentran las instalaciones
de Minera El Tesoro, est inserta dentro de
una zona con clima desrtico de altura,
caracterizado por una baja humedad relativa,
grandes cambios de temperatura entre el da
y la noche y escasas precipitaciones. En este
sentido la evaporacin excede las
precipitaciones, lo que genera un constante
dficit hdrico que imposibilita el crecimiento
de la vegetacin y la presencia de fauna
asociada. En las ltimas campaas de
deteccin de biodiversidad realizadas en el
rea de faena, se han encontrado slo
algunas especies de flora (asociaciones
vegetacionales menores), no se detect la
presencia de vertebrados terrestres y se
avistaron ejemplares de aves los que no
pudieron ser identificados debido a la gran
distancia.
Por otra parte, el rea del campo de pozos de
extraccin de agua subterrnea, ubicado al
Patrimonio cultural
Preservar el patrimonio cultural es parte de
los compromisos establecidos en la Poltica de
Medio Ambiente del Grupo Antofagasta
Minerals. De acuerdo a los estndares para la
proteccin del patrimonio cultural, cada vez
que se requiera emplear un rea nueva, se
procede a su revisin con un especialista. En
este sentido durante el ao 2009, en la
empresa, se realizaron dos prospecciones
arqueolgicas asociadas a proyectos nuevos.
Presentacin
SO1
Aporte en innovacin y
desarrollo
Educacin ambiental
Nuestra empresa
Generando
Beneficio Ambiental
85
Presentacin
Nuestra empresa
Cuestionario de opinin
Anexos
Anexos
87
SECCIN / INDICADOR
Pg. referencia
Estrategia y Anlisis
SECCIN / INDICADOR
Pg. referencia
1.1
1, 6, 27
4.1
1.2
10, 14
4.2
Perfil de la Organizacin
4.3
34
34
2.1
10
4.4
2.2
10
4.5
2.3
34
4.6
34
2.4
10
4.7
34
2.5
10
4.8
17, 34
2.6
10, 34
4.9
25, 27, 34
2.7
10
4.10
22
2.8
10
4.11
2.9
2.10
4.12
16
25, 34
3.2
4.13
31
4.14
28
4.15
28
4.16
28
4.17
32
3.3
3.4
3.5
Enfoque de Gestin
40
3.6
EC1
41
3.7
EC2
DIMENSIN ECONMICA
82
3.8
EC3
3.9
EC4
3.10
EC5
3.11
EC6
44
3.12
88
EC7
42
3.13
EC8
49, 50
EC9
42, 52
Indica que la informacin referida a dicho indicador se encuentra en la versin digital del reporte, disponible en www.tesoro.cl
Pg. referencia
SECCIN / INDICADOR
Pg. referencia
DERECHOS HUMANOS
DESEMPEO AMBIENTAL
74
Enfoque de Gestin
EN1
78
HR1
EN2
78
HR3
EN3
78
HR4
EN4
78
HR5
EN8
78
HR6
EN9
82
HR7
EN10
78
EN11
82
66
Nuestra empresa
Enfoque de Gestin
HR8
HR9
SOCIEDAD
EN12
82
Enfoque de Gestin
40
EN14
82
SO1
SO2
EN16
82
EN20
82
EN21
82
EN22
78
EN23
82
EN25
82
EN28
82
EN30
41
SO3
SO4
SO5
SO8
EN17
DESEMPEO SOCIAL
PR4
Prcticas Laborales
56
LA1
58
PR5
PR6
PR7
LA2
PR8
66
LA6
62
LA7
62
LA8
62
LA9
62
LA10
70
LA11
70
LA12
70
LA13
58
PR9
SUPLEMENTO SECTORIAL DE MINERA Y METALES
MM2
82
MM3
78
MM4
66
MM5
Anexos
LA4
Enfoque de Gestin
EN13
LA14
Presentacin
SECCIN / INDICADOR
MM7
MM8
MM9
MM10
25, 52
MM11
78
89
Cuestionario de opinin
Reporte de Sustentabilidad 2009 Minera El Tesoro
Su opinin nos interesa:
Muy bueno
Bueno
Aceptable
Dbil
Muy dbil
Muy bueno
Bueno
Aceptable
Dbil
Muy dbil
Transparencia y Honestidad
Muy bueno
Bueno
Aceptable
Dbil
Muy dbil
Diseo grfico
Muy bueno
Bueno
Aceptable
Dbil
Muy dbil
Muy bueno
Bueno
Aceptable
Dbil
Muy dbil
Extensin
Muy bueno
Bueno
Aceptable
Dbil
Muy dbil
2. Qu secciones del reporte considera ms relevantes? (Marque con una cruz las 7 secciones ms importantes para usted )
Presentacin
1. Nuestra empresa
Perfil de la Compaa
Gestin de la Sustentabilidad
Cmo se Distribuye entre Nuestros Grupos de Inters el Valor Agregado que Producimos?
Empleo Generado
Gestin Ambiental
Por qu?
Reporte impreso
Website
ANQUE
O
R
NVENID
O
CO
LE
CHI
MINERA EL TESORO
Avda Apoquindo 4001, piso 13, Las Condes
Santiago, Chile