ELPROBLEMASISMICO,UNAVISIONGLOBAL

Sismos,terremotos,temblores,sacudidas;tsunamis,maremotosydemseventosaleatoriosde
lanaturalezanosiempresecomprendenbien.Tanpocoquealgunospodranconfundirsecon
los sinnimos usados arriba; empeorando la comprensin de las causas de dichos eventos.
Muy a pesar de los importantes avances experimentados por la ciencia en cuanto a la
naturalezadelosfenmeno,herramientasdemedicin,etc.
Puedendistinguirse3aspectosimportantes:
1. Investigacin
2. Desarrollostecnolgicos
3. Aplicacindelatecnologaendiversoscamposdelaingeniera.
La comprensin del fenmeno se ha ganado en funcin de las mediciones hechas sobre el
teatro de operaciones, a escala planetaria. Los desarrollos se han producido elaborando
modelos que intentan predecir respuestas en funcin de series de datos recopilados. Las
aplicacioneshanencontradosumsimportantenichoenelsectordelaingenieracivil.
Dado que es imposible establecer modelos predictivos lineales o determinsticos (de
parmetros finitamente cuantificables). Se ha enfocado gran esfuerzo en la elaboracin de
herramientas que puedan aplicarse en forma simple e integrada, eficazmente y cumpliendo
requisitosdeprecisin,conlatecnologaexistente;paraloqueaunfaltalamilla.
Importantehasidolalabor,enmuchosaos,deconcientizacinydifusindeconocimientos;
enmuchasocasionescontandoconlosmsgrandesexponentesinternacionalesenlamateria,
trados al pas para esos fines, de SODOSISMICA. Con los ingenieros Orlando Franco Batlle y
Rafael Corominas Pepn a la cabeza de dicha histrica preocupacin. Ante ellos me inclino y
quitoelsombrero,contotalreverenciaasusmsde30aosenesalabor.Cabemencionar,
adicionalmente, al ingeniero Vctor Suarez que tambin ha aportado lo propio ms
recientemente,enelreadeSantiago.TambinalosingenierosNelsonMorrison,LuisAbbot,
HectorOreilly,etc.Alosdems,mildisculpasporobviarlos;bastedecirquehaymuchosen
santodomingoquehanaportadolosuyonoenpocamedida.
Para la gente comn un sismo es sinnimo de sacudida del suelo y punto. Pocas personas
poseen los medios para poder comprender las causas detrs de un evento ssmico; Las
principalesfuentesdeinformacinhansidoloscanalesdeciencia,disponiblesenelserviciode
tv por cable. Sin embargo, hoy son felizmente aceptados como peligrosos eventos de la
naturaleza;necesariosdeserconsideradosennuestrosplanesdedesarrollodelargoplazo.
Noenpocamedidagraciasalagrancoberturamediticaquedesdelos80ssehadadoadichos
eventos y, claramente, por la magnitud de los daos implicados.
Ing.LobsangMatosEspinal

Page1

Es que la mayora de la gente comn solo suele experimentar, a lo largo de su generacin,

pocoseventosdeestanaturalezaycondaosmaterialesderelativapocaimportancia.Locual
estainversamenterelacionadoconladistanciadelosncleospoblacionalesalaszonasdefallas
activas. Es decir, mientras ms cerca se est de los focos ssmicos mayor frecuencia de
sucesos.Sinembargo,elserhumanosolousalamemoriacolectivacuandohasidogolpeadoel
nmerosuficientedevecespararelacionarlossucesosconsus,msomenos,evidentescausas.
Estefenmenodememoriaacortoplazoescausanaturaldelosperiododereocurrencia,la
magnitudenlosnivelesdeprdidasrecibidasydeldesarrolloeducativoycultural.
As, pues, cuando la sociedad es afectada por cambios bruscos de la naturaleza en su medio
ambientelamemoriacolectivadelargoplazosoloquedaactivadaenunpardegeneraciones;
porvariosfactores:
a) Niveldeperdidasabsorbido
b) Lacomprensindelpeligroylaactivacindelamemoriacolectivacomoelementode
previsin
c) Laperiodicidaddelsuceso
Esquesiustedrecibe,ejemplifiquemos,400microsismosdebajamagnitud;lamayoradeellos
noperceptiblesenunperiododado.Entonces,pasandoscosas:
1. Suorganismoseadaptaalasituacinypasadeunniveldeinconscienciainconscientea
unniveldeinconscienciaconsciente;enunprocesodeaprendizajeque,enelperiodo
supuesto,terminarenunaetapadeconscienciainconsciente.Esdecir,larespuestade
su organismo ante el conjunto de eventos en ese perodo generar una conducta de
respuestapatrnautomtica.
2. Estoimplicaelriesgodeunaconductaderespuestarelajadapotencialmenteinefectiva,
yaqueelniveldedaonoesperjudicial.Nuestraatencin,porconsecuencia,yanoes
sorprendidaporelloypasaaconsiderarcadaevento(dentrodelarepeticindelos
mismos) como aprendidos, generando una respuesta falsamente fiable y
desarrollando un falso sentido de seguridad en el tiempo. Somos seres humanos y
funcionamosas.
Basteconsiderarqueprecedentesalaocurrenciadeunsismoimportantesucedenunaseriede
trepidacionesqueavisandeello.Eslarazndequelosanimalespercibanesasseales,igual
quenosotros.Soloquelasconocemostanbien,tantoquehanabandonadonuestraesferade
consciencia,porquenormalmentenosonperjudiciales.
Los terremotos tienen causas bien definidas. Sus mecanismos de funcionamiento se han
comenzadoadesentraaryhemosencontradoquelaperiodicidadeslarga(entrminosde
Ing.LobsangMatosEspinal

Page2

unavidahumana)ypequeaenlaescaladetiempogeneralparalaquesedanlascondiciones
necesarias para producir la liberacin repentina del potencial energtico de los mismos. Un
sismoesenergaondulatoria.Ysuescaladetiempossedebealaescalamismaimplicadaporel
fenmeno.
Como son ondas de energa, transmitidas en medios slidos, deben generarse a travs de
algunaaplicacindefuerzas;hoysesabequesonelresultadodeladerivacontinental.
Se suele considerar al meteorlogo Alfred Wegener como el padre de la teora (teora del
spercontinentePANGEA)porquefuequienaportlosfundamentosen1915;sinembargo,el
autor de la idea original fue el Seor Francis Bacon al notar las formas aparentemente
complementariasentrecontinentesen1620.En1858,elseorAntonioSniderafirmquelos
continentes podan moverse. La teora, en realidad, se prob cierta hacia 1960; midiendo el
paleomagnetismodelasformacionesrocosasantiguas.
Es de este modo como entran en juego factores de educacin y cultura. La DERIVA
CONTINENTALesunhechocomprobado.CONAPROXIMADAMENTE50AOS.
Toda la masa de tierra en el mundo se encuentra encaramada en una suspensin semi
liquida, en contnuo movimiento. Es como un huevo cuya cscara est rota, sin derramarse,
aunquesoloposeacscaraendesusuperficietotaly,adems,estassemuevan!!
Enfin,hayunas20placasentrelasqueserepartetodalacortezaterrestre.Existeunacscara
dondenosencontramosnosotros,Cuba,PuertoRico,etc.Quehuevitohe?conunacascarita
parcial donde caben EEUU, Canad, Mxico, etc. Bueno, deb usar los diminutivos al revs
Pero,elexcepcionalismonorteamericanometienehartoporqueloshacepensarqueELLOSson
elnicopltanocomestibleentodalapaila.Aunqueloson,noentodalapaila,entrminosde
tecnologa punta. Sin embargo, otros pases han desarrollado sus investigaciones casi en
paralelo tambin y toda esa informacin y literatura est disponible para el interesado. Una
rpidabsquedaeninternetloconfirmar,sisesabequcosabuscar.
As toda la masa continental, pases incluidos claro, se hallan en movimiento. La escala es,
simplemente,colosal.
Yaqueestamosimaginandocosas,enriquezcamosesecuadro.Porquedebemosimaginarque
esascscarasseextiendenpordebajodelaguaEsdecir,todaelaguaestcontenidasobre
estascscaras;alasquedaremosunnombremsapropiado,paraqueelpadredelamecnica
de materiales no se revuelque en su tumba, y parezcamos ms tcnicos. Las llamaremos
PLACASCONTINENTALES.

Ing.LobsangMatosEspinal

Page3

Bsicamente hemos dicho que estas placas contienen (sera interesante notar que ya se
especulabadelosocanoscomoaguasestancasdesdehace600aosaproximadamente)los
territoriosyelaguaocenicadelplaneta.Pero,algunafuerzadebemantenertodoesepesoen
su sitio. Para eso nuestras brillantes mentes cientficas crearon la teora del ncleo
incandescente.Interesanteteoraqueexplicalaformaenqueestesistemasemantendraen
equilibriodinmico.Sinembargo,lateoranoestcompletaniesenteramentesatisfactoria;
bsicamente,laseguimosconstruyendo.Aligualquesucedeconcasitodaslasreasdelsaber.
La fsica de la tierra slida (teora) nos dice que el ncleo interior del planeta es de hierro
lquidoynquelfundidoyqueestenvueltoenunmantosemilquidoderocafundidade2900
Kmsdeespesor;lacualsoportasobreslacortezaterrestre,deentre5y90Kmsdeespesor,y
quesemuevesobreesta.
La deriva continental define, por tanto, un subsistema dinmico que involucra las fuerzas
internasdenuestroplanetaylasaccionesgravitatoriasdelosdemscuerposcelestessobrel;
Pues, debe tenerse presente, que estamos integrados en un sistema dinmico denominado
SISTEMASOLAR.
Hablamos,en consecuencia, de que el subsistema de la tierra denominado Corteza terrestre
debeestarenequilibriodinmico.Sabemosquedebeseras,porqueelhechodequeladeriva
continentalseaunsucesoccliconoshacesuponerunsistemaconservativoenelquelasleyes
de termodinmica, dinmica de slidos, mecnica de materiales y teoras atmicas deben
interactuar para producir el sistema observado; que, sin dudas, se equilibra. Entonces, el
equilibriodinmicoesunhechocientfico.
Se trata de un verdadero round robin, a escala planetaria, para ver quien se rompe primero.
Vivimosenunsistemadinmico,encontinuomovimiento,quesereciclacontnuamente;enun
proceso natural que debera ser comprendido en toda su escala e implicaciones. Nos
trasladamos en el espacio, mientras damos vueltas sobre nosotros mismos, al mismo tiempo
que las partes superiores del planeta se mueven relativamente entre s; impactndose
mutuamenteygenerandofuerzasdemagnitudesgigantescas.Siaplicramoslateoradinmica
de movimiento plano general de un cuerpo rgido, encontraramos datos interesantes sobre
dichasmasascontinentales.Pues,lasfuerzasinducidasporlasrotacionesinercialesascomola
aceleracin complementaria del sistema sin dudas aplicaran lo suyo a la teora ssmica de
placas.Debiendoincluirse,adems,losfenmenosplanetariosdeatraccindenuestraLuna.
Hastaahora,noheconocidodeningnautorquehayaconsideradoesteefectoensusclculos.
Los preceptos conceptuales suelen ser bastante simples y enteramente comprensibles. Por
ejemplo, no hay que ser un cientfico de la NASA para saber que unas cascaritas con esas
dimensiones que acabamos de mencionar chocando entre s o encaramndose unas sobre
Ing.LobsangMatosEspinal

Page4

otrasgeneraranefectosenormessobresussuperficies.Esaeslarazndequehayamontaas.
Las cuales son cruciales para que haya aguas corriendo por gravedad, irrigacin, interaccin
biolgicaymineralensuma,creandouncocktailvitalnecesarioparaqueestemosaqu.
Lasinteraccionescontinentalesseentiendenalaluzdelamecnicademateriales,ademsdel
estudio estratigrfico a grandes profundidades, usando tcnicas como el perfilado ssmico de
reflexin.Enunprocesodealtaspresiones,dondelosmaterialesposeencaractersticasfsicas
ydeingenieradistintasadiferentesprofundidades.
Sinembargo,comotodosistemademasas,lamasadebeconservarse.Siunaplacaobligaotra
a hundirse en el manto, hasta que por efecto de este empuje y las altas presiones y
temperaturas en juego comienza a fundirse, a medida que se desplaza sobre el mismo; Esa
masa adicional agregada al subsistema del manto debe ser equilibrada a travs de algn
proceso.Eselfenmenoquedalugaralosvolcanes.Quenosonmsquechimeneasdealivio,
por las que se entrega masa heterognea al subsistema de la corteza terrestre; aunque con
caractersticastrmicasycomposicinqumicadistintas.Losprocesosquesiguenestosciclos
deliberacindeenergaannosoncomprendidosacabalidad;aunquesabemosquelosciclos
dinmicos deben estar equilibrados, para que exista la necesaria estabilidad que posibilite la
vidacomolaconocemos.
Pareceuncontrasentidoaparentequedebamosobservaryestudiarelespaciosobrenuestras
cabezasparaentenderelciclovitaldenuestropropioplaneta.Sinembargo,eluniversonos
ofrece un cuadro interesante con la enorme variedad de planetas en formacin que existen.
Podemoshallartodaslasfasesdedesarrollo,ylasestamosestudiando.Todoelloconelfinde
establecer las leyes de desarrollo que gobiernan planetas como el nuestro. Contestando
preguntassobrecmoinicinuestroorigenycmollegamosaqu.
Sinembargo,losaspectosfilosficosimplicadosdebendejarsedeladoparaabordarcosasms
aterrizadasypragmticas.Queesexactamenteloqueharemosconelsiguienteejemplo:
Sinosimaginamosdosbloquescomunesdeconstruccin,recostadosunosobreotro,consus
caras ms grandes en contacto e intentamos moverlos; aplicando empujes ligeros
incrementantes,nosdaremoscuentadequellegarunmomentoenquehabrunmovimiento
brusco. Algo semejante sucede con las placas continentales, slo que las superficies en
contactotienenunordendemagnitudunpoquitomayorBueno,muchomayorenrealidad.
Observemos que hablamos de movimiento; lo que nos hace pensar en que la aplicacin de
fuerzashadebidovencerunafuerzaopuesta,radicadaentrelascarasencontacto,envirtudde
laterceraleydenewton;queasociamosconfriccinofuerzasdecontactosuperficial,quese
producen debido a la irregularidad de las superficies en interaccin. Pues bien, no todas las
irregularidadesdeunacarasetrabanconlasirregularidadesdelaotra;locualimplicaquehay
Ing.LobsangMatosEspinal

Page5

zonas que presentaran una concentracin de fuerzas mayor que en las dems. De Lo que
inferimos que deberan producirse deformaciones localizadas en determinadas capas de
material (aqu es donde entran en juego las propiedades de ingeniera de los materiales y la
fsicadeslidos).
Esta caracterstica es lo que define el momento temporal y la magnitud del movimiento
repentino. Este concepto est siendo objeto de complicados modelos matemticos que
intentanincluirlaposibilidaddepronsticoensusresultados.
Mas importante, al existir movimiento debe haber distancia recorrida; razn por la que la
actividad de una falla dada se mide por los desplazamientos que ha tenido en un perodo,
normalmentedeunao.Dadalaescalainvolucradaenunafallageolgica(fronteradeplacas
tectnicas); actualmente slo se pueden medir datos precisos de desplazamiento, en toda la
extensin de la misma, usando mediciones satelitales basadas en los sistemas GLONASS y/o
GPS.
Si imaginamos vvidamente el ejemplo de los bloques de construccin, podramos haber
escuchado el ruido de baja frecuencia producido mientras se deslizaban (desplazamiento
relativo de uno con respecto a otro). Una onda de sonido. Hay, sin dudas, disipacin de
energa.Nosoloenefectoacsticosinoatravsdeondasenelmaterial,energaquesedisipa
amedidaqueesabsorbidaporlossistemaseninteraccincontnua.Estasondassegeneranen
rangosdefrecuenciaamplios.Lomismopasaconlasplacascontinentales(otectnicas),que
utilizanestasondascomoalivioenergticodelasfuerzasacumuladasensuluchaunascontra
otras; en virtud de las fuerzas de contacto superficial mencionadas. Disipando energa, a
medidaquesemueven,cambianelrostrodenuestroplanetaaunaescalaglobal.
Losdesarrollosensismologasehandadoapartirdeladcadadel60.Yeslaramadelsaber
queestudiaestosfenmenosdenominadosTECTONICADEPLACAS.
Bsicamente hemos desarrollado tecnologa para poder establecer ciertas propiedades. Por
ejemplo,hemoscomprobadoelorigennicodelamasadetierra.Todaestuvojuntaalgunavez
y ha estado movindose desde hace mas de 200 millones de aos. Chocando entre s desde
entonces,odesdeantes,dejandohuellasdeelloentodaspartes.
Desconocemosactualmentevariablesrelevantesdeestemecanismodinmico.Porloqueno
es posible predecir el momento de ocurrencia o la magnitud de un sismo. No en el actual
estado de los conocimientos. Esta caracterstica nos hace establecer una naturaleza
probabilsticaparadichosfenmenos.Raznfundamentalporlaquesehabladeperiodosde
reocurrencia y probabilidad de que ocurra un sismo; cuando los registros estadsticos
establecenqueseacercaunperiododerepeticindado.
Ing.LobsangMatosEspinal

Page6

Elhechodequesehabledesismoyprobabilidadestadsticanosllevadirectamentealanlisis
cuantitativo del riesgo. El riesgo es una variable determinable en trminos estadsticos. Con
ellapodemosestableceryasociarrangosdedaoyasdeterminar,racionalmente,larespuesta
quesernecesariaanteunaeventualidaddeesanaturaleza.
Estamoshablando,claramente,delagestinderiesgoasociadaconlanaturalezarepetitivade
los eventos ssmicos. Podra referirme ampliamente a este aspecto, con el que estoy
profundamenterelacionado,enotromomento;porquerequeriraespaciosuficiente.
Existenvariasfacetasparaelproblemasismolgicoenunasociedad.Todasellasimportantes,
porelniveldeaccininvolucrado,enlagestindelriesgoasociado.
Enfocaremos,entonces,elproblemabasndonosenunpuntodevistadelagestinderiesgo.
Existenaqu,variasconsideraciones.
Un sismo ocurre en un lugar determinado, geogrficamente localizado. Sabemos, por los
registrosestadsticosexistentesenotrospases,quehayzonasquepresentanunmayorgrado
dereocurrenciasqueotros.
Podemos,comousualmentesehace,llevarregistrosclasificadosycategorizadosdetodoslos
eventosquesehayandeproduciroyaocurridos,enunperododado.Aunque,increblemente,
no existe en Santiago una red de monitoreo ssmico, a pesar de que tenemos una de las
fallasmsactivasdelmundo!YESOLOSABEMOSHACEYA17AOS!
Sabemosquelossismosproducendaosalasedificacioneseinfraestructurasy,enocasiones,
cambios bruscos y violentos en el medio ambiente. Especialmente cuando, al ocurrir en el
fondoocenico,generanlostsunamis.
Hemosidentificadoyclasificadolosdaosproducidosporlossismos,deacuerdoaunsistema
de clasificacin que hemos basado en ESCALAS. Originalmente, estas escalas solo
referenciaban la generalidad de daos; eran ms bien una descripcin de daos materiales.
Despuslasrefinamosparahacerreferenciaalacausadelsismo.Unavezqueentendimosla
mecnica involucrada, procedimos hacia la ampliacin del sistema de clasificacin y registro;
pormediodelaescaladeMAGNITUD.Lacualestrelacionadaconelniveldeenergaliberada,
duranteunterremoto.
Deestamanera,cabraesperarunarelacinentreelniveldedaosylamagnituddelsismo.As
hablamos de la magnitud Mercalli o Mercalli modificada para la descripcin de la escala del
mismo, basndonos en los daos observados. Es una escala cualitativa. De otra forma,
tambin se cre la escala Richter. Es una escala cuantitativa, vinculada directamente con la
energaliberadaporelevento.
Ing.LobsangMatosEspinal

Page7

Claramente,seobservaunarelacinentrelasescalascualitativaycuantitativadelfenmeno.
La primera, basada en el empirismo. La segunda, basada en sofisticados modelos
probabilsticosfsicomatemticosquesefundamentanenlaaplicacindelosbienestablecidos
principiosdelamecnica.Estarelacin,aparentementeingenua,influenciahastahoynuestros
msavanzadosadelantostecnolgicosenlamateria.Comoveremosensumomento.
As, comprendimos que basados en la escala de Richter podramos predecir los daos
observadosyregistradosenescalaMercalli.Esteesunenfoqueseguidohoyintuitivamenteen
losmodernosmtodosdeclculosismoresistentesoantissmicos.Elconceptoantissmico
hace referencia a medidas activas de resistencia a dichos eventos. Por tanto, es parte
integrantedeunconceptomsampliodenominadosismoresistencia.
Existenbsicamentedostiposdedaos,basadosenprdidastotalesoparciales(afectaciones),
queson:prdidashumanasyprdidasmateriales.
Lasprdidashumanaspodransercompensadas,peronuncarecuperadasporrazonesmsque
evidentes. Debido a la naturaleza social y gregaria del ser humano, estas prdidas son
absorbidas en un nivel econmico, emocional y psicolgico dentro de ncleos humanos
especficos.Representandoelaspectoemocionalypsicolgicounarespuestatanimportante
comoladeenfrentarlaprdidadeunindividuoproductivoquecolaborabaenelsostenimiento
deunncleohumanodeterminado.
Las prdidas materiales, representan el aspecto econmico del problema; y definen la
perdurabilidadalargoplazodelasconsecuenciasodaos.Suelensermejortoleradasquelas
prdidashumanas.
De aqu es fcil deducir que existe una dimensin individual del problema y una dimensin
general del mismo. La cual est determinada de manera decisiva por nuestro modelo socio
econmicocapitalista.
Sisucasa,queDiosleguardedeello,sedesploma(sinperdidasdevida,supongamos,paraser
indulgentes). Quien le ayudar en la reconstruccin? De otro lado, supongamos que no
hablamos de su vivienda; sino de un edificio comercial, que redita ganancias por uso y
ocupacin. Si se desploma no representa ello una prdida no slo material y econmica
inmediatasinotambinfinanciera,enellargoplazo,todavezqueseproduceunlucrocesante?
Y si la edificacin es de inters social como un gran hospital o una represa, torres de
transmisinelctrica,etc?
Las implicaciones sociales son enormes. La iniciativa privada juega un papel fundamental
(somoscapitalistas,recuerdan?),yaquesabemoslodifcilqueeshacersedebienesmateriales

Ing.LobsangMatosEspinal

Page8

en una sociedad donde las condiciones para el periodo postrecuperacin seran mnimas y
trabajosas.
BasteobservarquesedicedeHaitqueserreconstruidoenunperiododemsomenos20
aos.Aunqueapostaraqueesaspromesassematerializaranen40omsaos.
As, slo podemos contar con nuestros propios esfuerzos. Pero, estos deben partir de una
escalaindividualhaciaunaescalasocialmsgeneral.Debido,necesariamente,alanaturaleza
propiadeuneventossmicoydenuestrapropianaturalezahumanadesarrolladaenunmodelo
econmicodado.
Existepuesuneventodenaturalezaprobabilstica,queproducedaoshumanosymateriales;
queafectanlasociedadcomogrupoyaunnivelindividual,muyprofundayperdurablemente.
Hablamos,claramente,deaspectoshumanosyfinancieros.
Los daos humanos son prdidas y afectaciones en vidas; y los materiales, la prdida o
afectacindebienesmuebleseinmuebles.
Laprdidamaterialsedebe,engeneral,alcolapsodeedificaciones.Elcolapsodeedificaciones
se ha estudiado en los ltimos 35 aos y en los ltimos 15 se han producido avances
importantes en la comprensin de estos fenmenos y en el desarrollo de medidas para su
prediccin.Nopodemospredecirunsismo,peroselcuandounedificiosedesplomar.
Debido a que el 60% de las prdidas de vidas de los ltimos desastres se han producido por
sismos, es lgico suponer que se deben a desplomes de edificaciones. Lo cual supone
cuantiosas prdidas econmicas que deben ser restituidas; ya que los ncleos familiares
necesitandeviviendas;ademsdequeelaparatoproductivodebevolverasuactividadnormal
enelmenortiempoposible,generandolosrecursosnecesariosparalarecuperacinindividual
a nivel social y colectiva, evitando un colapso financiero que agravara la situacin. Los
negociosrequierenunlugartechadodonderealizarse.
Estonosindica,claramente,otrosfactoresquedebenconsiderarse.Elprimero,elaspectode
negociosinvolucradoenelproblemaensudimensingeneralylocal.Elsegundo,elaspecto
del colapso de las edificaciones. Ambos de suma importancia en el proceso de toma de
decisiones,encualquiersistemadegestinqueabordeelproblema.
Elcolapso delasedificacionesdebeabordarse enaspectostcnicos,directamentevinculados
con el nivel educativo y acceso informacional a la literatura relevante; en el rea de la
ingenieratantoestructuralcomogeotcnica.Locualexige,decisivamente,unagrancapacidad
de conceptualizar y el uso irrestricto de herramientas de clculo y modelacin matemticos.
Adems,lapreparacinderecursoshumanosensismologa.
Ing.LobsangMatosEspinal

Page9

Deborecordarquelasismologatieneaproximadamente50aos,yquehasidoenlosltimos
15aoscuandosehanproducidoavancesimportantesenlaconceptualizacinydesarrollode
herramientaspracticablesparaelprofesionalpromediodelaingeniera.Delmismomodoque
lastecnologasdecomputadorasqueseusaranen10aos estnsiendodesarrolladasahora.
Portanto,debedejarsedeladoelprejuiciamientodelaeraBalaguer(dondeacualquiercarajo
a la vela se le daba un contrato y el mote de ingeniero) para tomar decisiones correctas y
necesariasalabordarelproblema.Esnecesarioquetodoelquepuedaaportarencuentrelas
puertas abiertas, mas como obligacin que como una actitud democrtica de lujo. Todos
somosnecesarioseimportantes.
Elcolapsosedebebsicamenteaquelasolicitacindelsismo,laenergaqueleentregael
eventoalaestructuraedificada,envirtuddeestarstaapoyadaenlamasadesuelo;esmayor
que la reserva de energa resistente de la misma. Es decir, las sacudidas deforman la
edificacin a travs del movimiento multidireccional de la masa de suelo a tal punto que las
deformaciones del sistema de cargas primario de la estructura exceden su capacidad de
deformacin;ynoteniendocomodisiparmsenerga,colapsaosedesploma.
Este concepto es nuevo, y pertenece a la filosofa de diseo a la capacidad. Que se apoya
bsicamente en la observacin de que las estructuras que se disean para resistir cargas
laterales enfrentan mejor los eventos ssmicos. Pero, este comportamiento introduce
necesariamente la limitacin de los desplazamientos; debido al efecto introducido por
fenmenosdevolteoytorsionales,quecomplicanlasmetodologasdeclculotradicional.Ello
obligaalempleocompletodelascaractersticasdelosmaterialesusados,enelrangoinelstico.
De ah al diseo usando la resistencia completa de la estructura hay un paso, es lo que
denominamosdiseoallmite.
El concepto de elementos estructurales y no estructurales ha dado lugar a conceptos como
elementosprimariosysecundariosderespuesta;porquenopodemosignorarlaaccindelos
clsicos elementos no estructurales ante un evento ssmico. Sobre todo cuando hay
disponiblesdiseosalacapacidadoallmite,dondeseusanmsampliamentelascapacidades
dedisiparenergadelosmaterialesyloselementosmismos.
Lametodologadeclculotradicionalinvolucrabasolamenteconsideracionesprobabilsticasde
previsin de cargas en servicio y peso propio. Lo cual introduca el concepto de distribucin
probabilstica y rangos de confiabilidad que generan factores de carga que intentan predecir,
confiablemente,lasituacindecargasaefectosdeuneventodeterminado.
Esta distribucin de cargas genera envolventes o sumatoria de efectos, que intentan
incrementar la resistencia de cargas a un nivel apropiado frente a las cargas determinadas
probabilsticamenteyqueusualmenteestnreguladasenloscdigosdeedificacinenuso.
Ing.LobsangMatosEspinal

Page10

Las incertidumbres asociadas en la determinacin de cargas en un momento determinado es

una labor estadstica; porque las estructuras se utilizan dinmicamente, cambiando su
distribucindecargasenserviciodeunmomentoaotro,deacuerdoasuuso.Paraestructuras
deusoimportante,lafrecuenciadecargasvivasesmsrelevantedeacuerdoalamagnitudde
estasquesumagnitudrealperse;debidoalfenmenoderesonancia.Loscdigostratande
amplificarlascargasparagarantizarquelaestructurapodrsoportarcargasmayores,evitando
laresonanciaestructural(comparandoelperiododelasmismasconeldelsuelo)yprocurando
que su respuesta se mantenga en el rango elstico; generando diseos caros, adems de
ineficientes e inseguros. La resistencia es importante, pero lo esencial es la capacidad de
desplazarsedeunaestructura.Ellassemueven.
El hecho de que la masa de suelo debe ser caracterizada de modo completo, o de manera
parcialperoconsistentementeefectiva,parapodermodelarmatemticamentelaenergaque
un sismo transmitir por va de la misma a la estructura; nos indica que debe haber una
relacinentreelsueloylaedificacinqueseapoyaeneste.
Pinseseenunapiscina,antesdequealguiensemetaenella.Lasuperficieestrelativamente
calma.Siarrojaunobjetoenellaseformaranunaseriedeondulaciones,quesetransmitirn
portodasusuperficie,ysereflejarncontinuamentehastaqueelefectosedisipe.Inclusoenla
profundidaddelamisma.
Lomismopasaconlamasadesuelo.Sipudisemospensarenlapiscinaconcapasdeaguams
densasunasqueotras,ycolocadassobresi,veramosmentalmenteunamodelacinimaginaria
deloqueproduceunterremoto.Imaginandoqueenlugardearrojarunobjetoenlasuperficie
logrramos hacerlo explotar en una capa inferior densa; porque las ondas expansivas se
radiaran en todas direcciones, en patrones no uniformes. Debido a las propiedades
heterogneas de las capas de agua imaginadas. Podramos imaginar, adems, movimientos
circularessuavesy/obruscosenalternacin,debidoalasondasquesereflectanyrefractanen
todasdireccionesalpasardeunacapaaotra.Estosmovimientos,sonloqueunacelermetro
oaparatosismgraforegistraracuandohubieseuntemblor.Poresolosregistrosseparecena
unelectrocardiograma.Registrantodosesoscambios,aunquenoaportandatosimportantes
sobre las caractersticas del suelo (no existe un sismgrafo que lo haga, comercialmente
disponible). Para ello se realizan estudios especficos que determinan las propiedades
mecnicas de ingeniera del mismo, adems de las caractersticas dinmicas relevantes.
Actualmenteexistenequiposespecficosparaestudiosdesuelo,quepermitenrealizarestudios
ssmicos para determinar las propiedades del mismo; aunque aun no aportan datos de las
caractersticasdinmicasdeeste.Estecnologaenevolucin.
Si lemos con cuidado, veremos que hay una diferencia entre la visin clsica de diseo y la
modernaactual.Queestaltimamencionadaparecemsracional,yloes,quelaprimera.El
Ing.LobsangMatosEspinal

Page11

mtododefuerzasocargasyelmtododedesplazamientos,sonenfoquesparticularesdeun
mismo problema. Uno ms efectivo que el otro, en determinadas reas. Podra decirse que
soncomplementarios,entrminosgenerales.
El problema ingenieril es la perdurabilidad de la estabilidad estructural de una edificacin
frenteaeventosaleatoriosdelanaturaleza.Enotraspalabras,sudesplomeono.
Estahasidolapreocupacinprimariadetodoslosdesarrollosdelaingenieraalafecha.Sin
embargo, cuando consideramos elaspecto econmico nos percatamos de que laimportancia
delaspectofinancierodelproblemaestangrandecomolosotrosaspectos.Yaquesignificala
erogacin de cuantiosos recursos para obtener el mismo nivel precedente de operatividad, o
menor,delasedificacionesafectadas.
Este aspecto ha producido la inclusin de aspectos o niveles de desempeo que permitan
determinar qu nivel de daos es econmicamente aceptable, para poder planificar recursos
anteunaeventualidaddeterminada.Eselenfoquedegestindelriesgo,anivelestructural.En
otraspalabras:Sinosedesplomaeledificio,quniveldedaosestolerable?
Portanto,elprocesodetomadedecisionesdebebasarseenelniveldedaosaceptable.Lo
cualconduce,rpidamente,alasmedidasdemitigacinoreduccindelriesgodetectado.
Estoimplicaquelaresponsabilidad privadaenelfinanciamientodepartedelasolucinpasa
necesariamente por consideraciones costo/beneficio. Entonces, claramente, el estado debe
definirlaspolticasdebienestarpblicoquegaranticenelacotamientoenlasafectacionesque
las decisiones privadas puedan generar. El estado, pues, debe ser garante y arquitecto del
marcopreypostcrisisssmica.
Entonces,Quinleharfrentealareconstruccinydequforma?Quinvaapagarporello?
Existe,pues,unadimensinprivadayotrapublicadedichoproblema.Hay,ensuma,grandes
interesesinvolucrados.Sinembargo,lalegtimaautoridad(elpueblo)reclamaunasolucinque
privilegie el bienestar pre y postcrisis de los que sern ms afectados, sin descuidar los
intereseslegtimosdelosdemsparticipantes.Entrminoshumanosyeconmicos.
Lainiciativaprivadajuegaunpapelfundamental.Aligualquelasaseguradoras,losbancosyel
propioestado.Lossegurossonunnegocio.Lacuestines:Cmohacerdeesenegociouna
herramientaderecuperacin?Losbancossonfuentesdefinanciamientoyelestadoelgarante
interventor;asloquenecesitamosesunmarcoreguladorsimple,concisoyclaro.
Sabiendotodoloprecedente,podemosiniciarnuestroprocesodeanlisissomero.

Ing.LobsangMatosEspinal

Page12

Sabemosqueelproblemaesqueaqutiembla.Quenosesabecuandosuceder.Quealgunos
de esos temblores podran ser de magnitud catastrfica. Que, en virtud de la naturaleza
probabilstica y propia de los sismos, nos acostumbramos a eventos de baja magnitud y los
obviamos de nuestra esfera de consciencia generando sentimientos de seguridad falsos y
peligrosos.
Sabemos que el aspecto econmico nunca se ha mencionado en su justa dimensin, en el
marcodeuneventopostcrisis.
Sabemos que la ingeniera civil juega un papel de capital importancia, en funcin de la
aplicacin de los ltimos adelantos tecnolgicos y acadmicos, en el asunto. Haciendo la
diferenciaentreunagranprdidaincosteableentrminoshumanosy/ofinancieros.
Sabemos que el estado no cuenta con mecanismos para abordar la situacin. Debido a la
naturaleza en desarrollo de las disciplinas involucradas y de la falta de inters aparente de
ciertasautoridades.
Seaseveraque,porlorecientedelosavancestecnolgicosyacadmicos,muchasgeneraciones
de ingenieros no cuentan con los elementos de juicio para realizar las labores necesarias. A
excepcindeunospocosquehanpodidorealizarestudiosenelextranjerooquehanatendido
losseminariosycursosrealizadosatalesefectos;debiendomencionarseelpapelsobresaliente
delaPUCMMeINTECenafanestales.SiendoINTEClanicauniversidadnacionalqueofrecela
maestradeestructurasenelpas,conunexcelentenivel.
De lo anterior hemos de establecer que el peligro consiste en la posibilidad de que haya un
sismo importante, que no podemos predecir, que podra devastar nuestro proceso de
desarrollotanduramentealcanzado.Siendoagravantesvariosfactores:
1. Elniveldeprdidashumanasymateriales,ambasrelacionadasatravsdelprocesode
edificacindeestructurasinformales,enmododirecto.
1.1 Estas edificaciones deben ser corregidas, en funcin del peligro que
representanparasusocupantesylavecindad.Nodebemosprivaralosms
necesitadosdeladisposicindeingenieroscalificadosparaesosfines.
2. Los procesos tcnicos de Anlisis y diseo usados en la actualidad, basados en
tecnologa anterior a los 70s deben mejorarse adecundose a los ltimos desarrollos
acadmicos.
2.1 Todo lo construido debe ser evaluado a los fines de determinar el nivel de
riesgo presente; en vista del uso de tcnicas viejas e inseguras.
Especialmente en el aspecto geotcnico. Las evaluaciones no solo son
estructurales(costosas)sinobasadasenelpotencialderiesgo(msbaratas).
Ing.LobsangMatosEspinal

Page13

3.
4.

5.

6.

7.

8.

2.2 DebengeneralizarselastcnicasdeAnlisisydiseomodernas,alosfinesde
queseformenlosrecursoshumanosnecesariosyexistentespararealizarlas
laboresdeanlisisnecesariasenunescenarioprecrisis.
Debe privilegiarse la escala del problema a nivel local. No es lo mismo construir en
SantiagoqueenSanCristbal.
LafaltadeestudiosdesueloampliamentedescriptivosenlazonaurbanadeSantiago.
Es necesaria una labor ms detallada y la elaboracin de normativas obligatorias al
respecto.Debezonificarse,conurgenciaydeinmediato.
La integracin de un equipo multidisciplinario que permita la gestin de las labores
necesarias precrisis. Esto ser sujeto de un artculo posterior, porque se requieren
ampliasconsideraciones.BastedecirquelasecretariadeMedioAmbienteesunactor
obligadoydeprimeralnea.Noseexcluyenotrosactoresgubernamentalesyprivados
ennivelesdeterminadosygeneralesdeactuacin.
Faltaderegistrosestadsticosdecalidadsobreocurrenciasydaos.
6.1 NoexistenredessismolgicasenSantiagoyportantonoseposeeladata
estadsticaparaaplicarlosnuevosprocedimientosdeestudio.Hayregistros
convencionales y analgicos que deben reconvertirse a travs de software
especializado;perodeberaevaluarseelvalordeinversinvs.losbeneficios
aobtenerseconello.Lalabormanualesimpracticable.
6.2 Noexisteunaoficinaquesedediquealastareasdeevaluacinderiesgos
asociadosasismos;apesardelasuperiorescaladedaosinvolucrada.
No existen evaluaciones fidedignas precisas en trminos econmicos, basadas en
criterios tcnicos que permitan el desarrollo de planes de accin que abarquen los
aspectoseconmicosenjuego.
7.1 Las aseguradoras y los bancos tienen un papel por jugar, igual que la
iniciativaprivadaparticularyelEstadomismo.
7.1.1 Ningunodeesosactoresharnadaquenoestdebidamente
presentadoenunesquemacosto/beneficio.Y,asuvez,esto
retardalacreacindeunplanadecuadoyconfiable.
7.2 Los intereses existentes en empresas de construccin y en distintas
instancias del estado, en virtud de la disposicin de fondos necesaria para
abordar el problema, se resguardan de participar en cualquier iniciativa;
hasta que no sea necesaria la promocin de sus intereses, a travs de sus
influenciasenelaparatoburocrticodelestado.
La falta de abordaje del problema con una visin correcta y adecuada para actuar
debidamente, normando la actuacin de cada participante, en un contexto de crisis.
Todosdebentenerparticipacinycabidaenelproblema.Nadiepuedeserexcluido.Se

Ing.LobsangMatosEspinal

Page14

hacenecesarialaparticipacinproactivadetodalaestructuradelestadoydequienes
puedanaportarvaliosasideasyayudas,punto.
9. Entramosenunperiododereocurrenciassmica.Eltiempocomienzaaagotarse.
Podraestablecer,basadoenestosconceptosyotrosnomencionados,unplanprecrisis.Sin
embargo no se puede, por la limitacin de espacio, y porque FALTA INFORMACION VITAL
crucialparapoderdeterminaraspectoscrticosdeconsideracinyesencialesenunprocesode
tomadedecisinpreypostgestindecrisis.
Lo que s sobre sismo resistencia es debido a cursos y seminarios, muchos, en los que he
participado; tanto aqu en Santiago como en Santo Domingo. Adems del hbito de estudio
contnuo del fenmeno a travs de mi habilidad matemtica y conceptual, apoyndome en
todaliteraturatcnicaderelevanciaproducidaporlasmsselectasautoridadesacadmicasen
diversas universidades del mundo; Dios bendiga el internet y a los autores, que han puesto
todoesematerialadisposicindelosinteresados.Lahoradelaspreocupacioneshapasado.
Eselmomentodetomaraccionesdecisivas,Ya!
El suscribiente es ingeniero civil residente en santiago, con experiencia en anlisis, diseo y
construccin de carreteras y edificaciones (usualmente a requerimientos de terceros);
supervisin privada; inspector certificado de aerdromos, por OACI; Analista de costos y
planificadordeobras.
Queseanestaslneasunllamadoalosodosnosordos,quesrespondernaellas.Creoque
eslaprimeravezqueseofreceunavisinglobal,msomenoscuidadosa,sobreelproblema;
actuemoscomoesdebidoyexigelasituacin.Loquenosvieneesseveroydifcil.
La leccin de Hait nos ensea que muchos vern nuestra tragedia como un negocio; sino,
miren los peridicos y observen con cuidado. Tendremos buitres encima, prestos a lucrarse
sobrenuestrosdespojos.Hastapuedequehayaquiendeseequesuceda.Sino,porqula
inaccin?
Fuformadoenunauniversidadcatlica.Dondelaparteespiritualyracionaltienencabida.Mi
educacin familiar inculc la necesidad de obrar con justicia y en equilibrio lgico, con
honestidad.
AsquenopuedoescribirsinreferirmealasaparicionesdeNuestramadreespiritual,aquien
heaceptadocomoamimadrebiolgica,antelaprdidadelamapropia;quenoshadichoque
nopodemosvivircomosinadafuereasuceder.Ellaaslomanda.Abransuscorazonesa
ella, y con humildad y sumisin hagan sus tareas obligadas. Ella nos ama profundamente,
aunquenohayamoshechonadaparamerecerlo.Mostremosquesomosdignosdeeseamor,
hagamosloquehayquehacer.Tenemoslonecesario.
Ing.LobsangMatosEspinal

Page15

Lean al respecto, ya han sucedido 10 apariciones importantes con grandes mensajes para
todos. Por Jess,escuchenloque hadicho. Tqueleesestoyyo,juntos,podemoshacerla
diferencia.
Ganemoseso,almenosevitemosunadevastacindevidas,PODEMOSHACERLO!
Paracomentariosalcanzarmeenemail:inglobsang@yahoo.com

Ing.LobsangMatosEspinal

Page16