rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1376 ckESpf? wydkYwJGvqef; 14 &uf

2015 ckESpf?

azazmf0g&D 2 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (290)

2014-2015 ckESpf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;?

wyfrawmf( Munf ; ? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

azazmf0g&D

2014-2015 ckESpf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;?

wyfrawmf(Munf;?a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif aejynfawmfa*gufuGif; usif;y
jyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif wufa&mufzGihfvSpfay;onf/
tqkdyg a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
fh wl 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGi?f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;? ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?
a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm; wuf
a&mufMuonf/
zGiyfh t
JG crf;tem; pwifusi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f wDct
kH rSw(f 1) Smoke
Ball tm;dkuf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wDcHk
trSwf(1) Smoke Ball tm;dkuf zGifhvSpfay;pOf/

2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'

(rlMurf;)tay: tBuHjyKcsufrsm;ay;ydkhEdkif&efzdwfac:
aejynfawmf

azazmf0g&D

2015 ckEpS f jynfaxmifp\

k tcGet
f aumufOya'(rlMurf;)ESihf
ywfouf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif Zefe0g&D 26 &ufaeYu
azmfjycJhNyD;jzpf&m tqdkygtcGeftaumufOya'(rlMurf;)ESifh
ywfouf jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f aqG;aEG;qH;k jzwftwnf
jyKay;&ef&Sdygojzifh ,if;udpESifhywfouf jynfolrsm;? ynm
&Sirf sm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ tBujH yKcsurf sm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
odkYyg tBuHjyKcsufay;ydkYvdkolrsm;taejzifh jynfaxmifpk
vTwaf wmf&dS 2015-2016 b@mESpt
f wGuf trsK;d om;pDru
H ed ;f ?
pmrsufESm 12 aumfvH 2

ausmif;oifcef;pm

wuodkvf0ifpmar;yGJ odrSwfzG,f&m
pmrsufESm- 1
lyaA'bmom

ucsifwdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJY aejynfawmfokdha&muf&Sd
aejynfawmf

azazmf0g&D 1

(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f

trSwt
f crf;tem;wGif wdik ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rItursm;jzifh azsmaf jzwifquf
rnfh ucsifjynfe,frS ,Ofaus;rItzGJU0if
rsm;onf ,aeYnaeydkif;wGif armfawmf
,mOfjzifh aejynfawmf&Sd trSwf(7)wnf;
cdak &;pcef;(&Gmawmf)okYd a&muf&v
dS mMu
onf/(0JyHk)
tqdkyg ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;tm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
,Ofaus;rI0efBu;D Xmevufatmuf&dS tEk
ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u 'k;d ywf0ikd ;f
pmrsufESm 12 aumfvH 1

pif;vHk;iSm;&xm;jzifU
&Sm;yg;tifMuif;ausmuf rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKY e,f&Sd
,aeh *kwfxdyfwHwm;okdh oGm;a&muf jycef; rMumrDzGifUvSpfrnf rdk;aumif;a&wHcGef tyef;ajz
tTef; avUvmEdkifrnfUc&D;pOf
pcef;wpfck wnfaqmufrnf
pwifajy;qGJrnf pmrsufESm- 3
pmrsufESm- 5
pmrsufESm- 9

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

2-2-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf )

wpfckwnf;aom trsKd;om;a&;tiftm;pkwyfrawmf
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; yraeYudk Zefe0g&D 26 &uf
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;cef;rusi;f ycJo
h nf/
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k qkid &f mOya'Murf;ukd b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D uwifoiG ;f Ny;D 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifp\
k t&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;cJhonf/
2015-2016 b@mESpf jynfaxmifp\
k t&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif Ekid if 0hH efxrf;rsm; vpmwk;d jri hf
a&;udpE iS yhf wfouf Ekid if 0hH efxrf;rsm; tcrJah q;ukoay;Ekid &f ef use;f rma&;0efBu;D Xme\ toH;k p&dwf
wGiaf iGusyf 37 'or 492 bDv,
D x
H nfo
h iG ;f vsmxm;rIEiS Ehf idk if 0hH efxrf;rsm;\ vpmp&dwt
f wGuf pkpak ygif;
aiGusyf 2901 'or 763 bDvD,HoHk;pGJ&ef vsmxm;rItajctaewkdYukd jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;
wifjyoGm;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif 0efxrf;rsm;\vpmaiGusyf oH;k aomif;pDw;dk jri hf
cHpm;a&; pwifaqmif&GufcJhNyD; 2013 ckESpfESifh 2014 ckESpfrsm;wGif vpOfaiGusyfESpfaomif;pD qufvuf
cHpm;cGi&hf &Sad &;aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nf/ ,ck 2015-2016 b@mESpw
f iG f 0efxrf;rsm;twGuf vpmp&dwf
xyfrHwkd;jrifh&efvsmxm;jcif;onf EkdifiHawmftpkd;&\ wm0efodwm0ef,lrI (tenure of the government
onus)yifjzpfonf/
Ekid if 0hH efxrf;wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;onf Opm&ifvdk Opm&ifcq
J o
dk nfEiS t
hf nD 2014 ckEpS f
twGi;f wyfyidk Ef iS hf wpfEidk w
f pfyidk f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS om;ig;xkwv
f yk rf w
I iG f wpfEpS yf wfv;kH oufomrI
usyfaiG 5809 oef;ausmf&Sdatmif aqmif&GufEkdifcJhonf/ jynfaxmifpkBuD;twGif;&Sd tcsKdUe,fajra'o
rsm; use;f rma&;todynmenf;yg;jcif;? use;f rma&;0efxrf;jynfph pkH mG r&Sjd cif;? aiGaMu;wwfEidk rf rI &Sjd cif;
ponfhtajctaewkdYaMumifh usef;rma&;ukorItwGuf tcuftcJ&SdaeMuolrsm;tm; wyfrawmfu
vltm;? aiGtm;? ypn;f tm;? Ptm;wkjYd zifh apwemxm;ulnjD znfq
h nf;ay;cJo
h nf/ wyfrawmfe,fvn
S hf
txl;ukaq;tzGUJ rsm;onf 2012 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd a'ocHjynfol jyifyvlem 501753 OD;? aq;Hk
wufukoay;rI 5160 OD;wkdYtm; oufqkdif&me,fajrrsm;okdY oGm;a&mufaqmif&Gufay;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf Zefe0g&D 26 &uf eHeufykdif;wGif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh wyfrawmfpnf;Hk;a&;A[kdaumfrwD\
(1^2015)Budrfajrmuf tpnf;ta0;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;&m ]]Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
ESiyhf wfouf twdwo
f rkid ;f wGif taMumif;trsK;d rsK;d &Scd ahJ omfvnf; xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf wkid ;f &if;om;
vufeufukdiftzGJUrsm;tm;ae&may; Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;ay:okdY a&muf&Sdatmifac:aqmifae
aMumif;? 2015 ckESpf a&G;aumufyGJatmifjrifap&efvnf; wnfNidrfa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;rSm r&Sdrjzpf
vkdtyfojzifh rdrdwkdY0kdif;0ef;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;}} jzifh ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfonf wyfro
d m;pkrsm;oufomacsmifcsad &;twGuf wyfyidk ;f qkid &f mtpDtpOfjzifh aqmif&u
G f
aeouJhokdY jynfolwkdY\ vkdtyfcsufrsm;ukdvnf; wwfEkdifonfhbufrS jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif xm0&Nidrf;csrf;a&;ESifh 'Drkdua&pD&SifoefxGef;um;a&;wkdYwGif wkdif;&if;om;jynfolwkdYESifhtwl
vufwGJaqmif&Guf&ef oEd|mefcsrSwfxm;onfh wpfckwnf;aom EkdifiHh0efxrf;trsKd;om;a&;tiftm;pk
wyfrawmftjzpf xm0&&yfwnfvsuf&Sdayonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

'DyuF&mr[mapwDawmf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;yGJwufa&muf? yGefacsmif;wHwm;

jrwfBuD; Ak'ylZed, wnfaqmufaerIppfaq;
yJGawmfusif;y
vdGKifaumf

armfvl;

azazmf0g&D 1

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif
tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'o(9)wku
d ef ,f
'DyuF&mr[mapwDawmfjrwfBu;D \ (104)
Budrfajrmuf Ak'ylZed,yJGawmfudk (1376
ckEpS f wydw
Yk v
GJ qef; 10 &ufrS vjynfah eY
txd) Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf0g&D
3 &uftxd tqkdygapwDawmf y&0Pf
twGif;usif;yvsuf&Sdonf/
Ak'ylZed,yJGawmf aemufqHk;&ufjzpf
onfh azazmf0g&D 3 &uf (wydkYwJGvjynfh
aeY)wGif oHCmtyg; 500 tm; qGr;f qef
pdrf;avmif;vSLylaZmfrnfjzpfonf/
bk&m;yJu
G mvwGif qef;vif;Zmwfobif
u aeY? nazsmfajzwifqufvsuf&Sdonf/
tqkyd gyJaG wmfwiG f aps;qkid rf sm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ESif;td0if;

azazmf0g&D

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfcdik f &Sm;awmNrKd Ue,f

ajrmufykdif;aus;&Gmtkyfpk yGefacsmif;aus;&GmESifh
vdGKifaumfNrdKUe,f ygavmif;aus;&Gmtkyfpk a'gwdk;
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; rkd;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh
aqmif&u
G af y;onfh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;
tyfyu
JG dk ,refaeY eHeuf8 em&Dcu
JG &Sm;awmNrKd Ue,f
yGefacsmif;tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D aus;&Gmaewkid ;f &if;om;
jynforl sm;u rdrw
d aYdk us;&Gmvkt
d yfcsurf sm;wifjy&m
jynfe,f0efBu;D csKyu
f oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;
rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf yGefacsmif;wHwm;(&Sm;awm)wnfaqmuf
d mG ;a&mufMunfh pI pfaq;&m jynfe,f
tqkyd gwHwm;onf vdKG iaf umf-yGeaf csmif;-&Sm;awmvrf;
aerI(,myH)k uko
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ay:wGiw
f nf&NdS y;D ,cifww
H m;a[mif;onf ESpu
f mvMum
OD;cifarmifjzLu vkyif ef;aqmif&u
G af erIudk &Si;f vif; jrifv
h monfEiS t
hf rQ cHEidk 0f eftm; avsmeh nf;vmaomaMumifh
wifjyonf/
wHwm;opfux
dk yfrw
H nfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;? tqkyd g

wHwm;rSm t&Snaf y 200? ,mOfomG ;vrf; 24 ay? vlomG ;

vrf;wpfzufvQif 3 ay&Sd oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif;wHwm;
trsK;d tpm;jzpfNy;D pkpak ygif;ukeu
f saiGusyo
f ef; 60 jzpf
aMumif;od&onf/
pkdif;Pfvif;xG#f

&efukefowif; 3

2-2-2015

pif;vHk;iS m;&xm;jzifU *kwfxdyfwHwm;odkh

oGm;a&mufavUvmEdkifrnfUc&D;pOf pwifajy;qGJrnf
aemifcsKd

azazmf0g&D

1899 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufchJ
NyD; 1900 jynfhESpfwGif NyD;pD;um 1933
ckESpfwGif pwiftoHk;jyKcJhonfh rEav;vm;dI;&xm;vrf;ydkif;&Sd *kwfxdyfwHwm;
odkY pif;vHk;iSm;&xm;jzifh oGm;a&muf
avhvmEdkifrnfhc&D;pOfudk jrefrmhrD;&xm;
rS pwifajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg pif;vHk;iSm;&xm;ajy;qGJay;
rnfh tpDtpOfudk jrefrmhrD;&xm;ydkif
RGC 110 &xm;jzifh azazmf0g&Dv
twGif; pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdygoD;oefYajy;qGJay;
rnfh&xm;wGif wpfwGJvQif xkdifcHk 20
yg&Sdrnfjzpfonf/
aemifcsKb
d w
l mrS aemifyed b
f w
l mtxd
tqef odrYk [kwf tpkecf &D;pOfwpfct
k wGuf
&xm;pif;vHk;iSm;&rf;c aiGusyfwpfodef;
owfrSwfxm;onf/ aemifcsKdblwmrS
aemifydefblwmtxd ckwfarmif;csdef
1 em&D 15 rdepf Mumjrifhrnfjzpfum
*kwx
f yd w
f w
H m;\ wpfzufwpfcsupf w
D iG f
10 rdepfp&D yfem;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygc&D;pOfonf *kwfxdyfwHwm;
udk oD;oefYoGm;a&mufMunhfIvdkaom
c&D;oGm;{nhfonfrsm;twGuf t"du
&nf&,
G af Mumif; jrefrmhr;D &xm; (oGm;vm
a&;Xme) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
*kwfxdyfwHwm;onf &Srf;jynfe,f

&efukef-aejynfawmf-rEav; tjref
vrf;rBu;D ay:wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;
ESihf ta&;ay:a&m*grsm;jzpfay:vmygu
ukoEkdif&ef yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUteD;&Sd NrdKUacsmif;&Gm wkdufe,f
(txl;) aq;HkopfwpfHk zGifhvSpfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNrdKUacsmif;wkdufe,f (txl;)
aq;HkBuD;udk wif'gatmifjrifaom jrihf
rkd&fvTrf;ukrPDrS wnfaqmufvsuf&Sd&m
vuf&SdwGif ,if;aq;Hk ta&;ay:vl
emaqmifESifh 0efxrf;tdrf&mwpfvHk;udk
wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
usef&Sdonfh cGJpdwfcef;ESpfcef;? "mwf
rSefcef;wpfcef;? om;zGm;cef;wpfcef;?
ECG cef;wpfcef;? txl;Muyfrwfaqmif
wpfcef;ESihf tpnf;ta0;cef;rwdkYrSm
{NyDvukefwGif NyD;pD;rnf[k od&onf/

2-2-2015 ( P-3).indd 1

omoemUwuodkvf
&efukef

(ajrmufyidk ;f ) aemifcsKNd rKd Ue,f aemifcsKb

d w
l m
tvGef 7 rkid cf eft
Y uGm rkid w
f idk f (463^09)
wGif wnf&SdNyD; urmhtHhzG,fwHwm; 10
pif;wGif wpfct
k ygt0ifjzpfum jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;{nho
f nfrsm; pdw0f ifwpm;
oGm;a&mufavhvmMuaom ae&mwpfck
jzpfonf/
*kwx
f yd w
f w
H m; (tay:yH)k ukd vef'ef
&Sd qmattrf&if;'JvftifefukrPDrS
'DZdkif;a&;qGJ tar&duefjynfaxmifpk

yifq,fvfaA;vfeD;,m;ESifh rm&Dvif;
wHwm;wnfaqmufa&;ukrPDrS 1903
ckESpfwGif aqmufvkyfcJhNyD; t&Snfay
2260 &Sdonf/
,if;wHwm;BuD;ukd axmufyifhxm;
aom tjrifhqkH;oHwdkifrSm ay 320
&SdNyD; tedrfhqkH;oHwkdifrSm 45 ay&Sd
onf/ wHwm;BuD;\ xl;jcm;csufrSm
tjcm;aomwHwm;BuD;rsm;uJhokdY jrpf
acsmif;rsm;ukjd zwf aqmufvyk x
f m;jcif;

tqkdyg NrdKUacsmif;wkdufe,f (txl;)

aq;HkwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;tjyif
tjcm;ta&;ay:a&m*grsm;twGuf acwfrD
pufopfBu;D rsm;toH;k jyK ukoay;Ekid &f ef
jyifqifvsuf&Sdonf/
&efukef-aejynfawmf-rEav; tjref
vrf;rBuD;ay:wGif aeYpOf,mOftpD;a&
12000 cefY oGm;vmvsuf&SdNyD; ,mOf
rawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfyGm;wwf
ojzihf c&D;onftrsm;tjym;toufqHk;
H;I rIrsm;&Sjd cif;aMumifh ,ckuo
hJ Ykd wku
d ef ,f
aq;Hkopfwnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg NrdKUacsmif;wkdufe,faq;Hk
tjyif &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
ay:&Sd rdwv
D mESihf rEav;Mum;&Sd tv,f
&Gmvnf; wkdufe,f (txl;) aq;Hk
wpfu
kH kd wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qkvmbf

r[kwfbJ ay 300 ausmf eufdIif;onfh

vQd K BuD ; ES p f c k u k d j zwf u m cJ & mcJ q pf
wnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g *kwx
f yd w
f w
H m;onf aqmuf
vkyfcsdefudk;vomMumjrifhcJhNyD; wHwm;
ukefusaiGrSm pwmvifaygif 111200
cefY ukefuscJhaMumif; jrefrmhrD;&xm;
rSwfwrf;rsm;t&od&onf/
(447)

azazmf0g&D

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrKdUe,f
"r'lwaZw0efawm& aqudEm&mr
ausmif;wdkuf vmrnhfokH;ESpftwGif;
omoemhwuodkvfwpfck zGihfvSpfrnf
jzpfaMumif; Zefe0g&D 27 &ufwGif pwif
usif;yaom (19) Budrfajrmuf a&Tusif
oHCmhtpnf;ta0; aemufqkH;aeYwGif
oDw*lurmhAk'wuodkvf t"dywd
a'gufwmt&Si
f Pd&u rdeMYfum;onf/
xyfrzH iG v
fh pS rf nhf omoemhwuov
kd f
wGif a&TusifomoemjyefYyGm;a&; ydkrdk
xda&mufap&ef tjynfjynfqikd &f m a&Tusif
edum,omoemjyKXmeudv
k nf; zGiv
fh pS f
rnfjzpfNyD; ,if;odkYzGihfvSpf&ef oDw*l
q&mawmf a'gufwmt&SifPd&?
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoem
jyKwuodkvf ygarmucsKyf q&mawmf
a'gufwm t&SifeErmvmbd0HoESihf "r
'lw a'gufwmt&Siaf qudEw
u
Ykd wm0ef
,l aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
(19) Budrfajrmuf a&TusifoHCmh
tpnf ; ta0;wG i f oD w *l q &mawmf
a'gufwm t&SifPd&tm; wGJzuf
a&Tusifomoemydkiftjzpf cefYtyfvdkuf
ojzihf 'kw,
d a&Tusio
f moemydik q
f &mawmf
wm0efudk pwifxrf;aqmif&rnfjzpf
aMumif; oDw*lq&mawmfu rdefYMum;
(447)
onf/

NrdKYawmfpnfyifESifU JICA wdkhyl;aygif;

rD;ydGKifUpepfESifU NrdKYwGif;NrdKY jyifywfvrf;rsm;twGuf
aiGusyf 40 bDvD,H toHk;jyKoGm;rnf
&efukef

azazmf0g&D

arSmfbDNrdKY e,f
wpfck zGifUvSpfrnf

&efukef-aejynfawmftjrefvrf;rBuD;wGif
NrdKYacsmif;wkdufe,f (txl;) aq;Hk
rMumrDzGifUvSpfrnf
&efukef

vmrnfUokH;ESpftwGif;

azazmf0g&D

&efukefNrdKU ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm;ajz&Sif;&ef NrdKUawmfpnfyifESifh *syef
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sipf (D JICA) wdyYk ;l aygif; rD;ydKG ipfh epf
rsm;ESifh NrKd UwGi;f NrKd Ujyifywfvrf;rsm;twGuf
aiGusyf 40 bDvD,HtoHk;jyKvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
xkdYtjyif NrdKUwGif;NrdKUjyifywfvrf;rsm;
aqmif&u
G &f m 51 'or 4 uDvrkd w
D mvQif
aiGusyfoef;aygif; 250 cefY ukefusrnf
jzpfNy;D 5 'or 5 uDvrkd w
D mvQif aiGusyf
oef; 130 cefY ukeu
f srnfjzpfaomaMumifh
vkyfief;&Sifrsm;tm;zdwfac:um vkyfief;
tydik ;f vku
d af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdjzpfyGm;aeonfh ,mOfaMum
ydwq
f rYkd rI sm;udk avsmeh nf;ap&ef NrKd Uawmf
pnfyiftaejzihf ajcmufvtwGi;f ajz&Si;f

&efukefNrdKUwpfae&mtm; awGU&pOf/

oGm;Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;ukd
cHk;ausmfwHwm;rsm;rS wpfpdwfwpfykdif;
omavsmhusapEkdifonhftwGuf rD;ydGKihf
pepfrsm;ESihf vrf;t&nftaoG;jri w
hf ifjcif;
vkyif ef;rsm;udk qufvufvyk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&w
dS iG f e,fausmu
f m;rsm;ESifh w&m;
r0ifum;rsm; avsmhenf;ap&ef ppfaq;rI
rsm; jyKvyk af eonft
h jyif tcsujf yrD;yGKd ihf
rsm;wGif CCTV uifr&mrsm; wyfqifjcif;?
,mOfxdef;&Jrsm; wdk;csJUcefYxm;jcif;rsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
aeae

2/1/2015 9:50:58 PM

4 EdkifiHwumowif;

2-2-2015

qkdrmvD,mwGif
avaMumif;wkdufcdkufrIaMumifU
ppfaoG;<u 40 OD;aoqHk;

wkwfawmifydkif;wGif
MuufiSufwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;ol
ESpfOD;xyfwdk;
uGrfusKd;

azazmf0g&D 1

wkwEf idk if aH wmifyidk ;f uGrw

f jkH ynfe,f
wGif ,ckESpftapmydkif;upwifcJhaom
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIwiG f ESpOf ;D
wkd;vmcJh&m jzpfyGm;ol 30 OD;txd&SdvmcJh
NyDjzpfaMumif; a'owGif;&Sd usef;rma&;
wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 31 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
a&m*gjzpfyGm;olESpfOD;teuf wpfOD;
rSmif;jynfe,f usD&ef;NrdKUrS touf
48 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD;
tqkyd gtrsK;d om;onf Zefe0g&D 29 &uf
u MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzihfaoqHk;
cJhaMumif;uGrfwHkjynfe,f&Sd usef;rma&;
ESirfh o
d m;pkprD u
H ed ;f aumfr&Siu
f xkwjf yef
csufwpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif&Sefa0NrdKUrS toufudk;ESpf
t&G,f&Sd rdef;uav;wpfOD;onf Zefe
0g&D 30 &ufu Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
ul;pufcHcJh&aomfvnf; aq;ukorI
cH , l N yD ; aemuf a&m*gtajctae
jyefvnfaumif;rGev
f mcJah Mumif; xkwjf yef
csuft&od&onf/
a[mifaumifNrdKUawmfe,fpyf&Sd uGrf
wHjk ynfe,fwiG f Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
jzpfymG ;rItrsm;qH;k tajctaeodYk a&muf&dS
aeaMumif; usef;rma&;XmerSuRrf;usif
ynm&Sifrsm;u owday;xkwfjyefcJh
onf/
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gonf aqmif;
&moDESihfaEGOD;&moDwdkYwGif kwfw&uf
jzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/

rkd*g'pfSL; azazmf0g&D 1

qkdrmvD,mEkdifiHawmifykdif;wGif ppf
aoG;<utzGJU\ tajcpkdufpcef;ukd ypf
rSwfxm;onfh avaMumif;wk
rwf
wddufcdkufrI
wpfcjk yKvyk cf &hJ m t,fv&f mS bwfppfaoG;
<u 40 OD; aoqHk;cJhNyD; tjcm;trsm;
tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; qkdrmvD,m
wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 31 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
tqk d y gavaMumif ; wk d u f c d k u f r I u k d
EkdifiHawmifykdif; vl;0g;&SDb,fvDa'o&Sd

'l*JvJaus;&GmwGif Zefe0g&D 31 &uf

rGef;vGJykdif;u jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; if;
wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f t,fv&f mS bwfppfaoG;
<ursm;\ ,mOf w ef ; ES i f h a vh u sif h a &;
pcef;vnf; ysupf ;D cJah Mumif; tqkyd ga'o
tkyfcsKyfa&;rSL; tA'lum'Jrkd[mruf

aemfpD'Du ajymMum;cJhonf/
okdYaomf tqkdygavaMumif;wkduf
ckdufrIonf tar&duef okdYr[kwf tm
z&duor*wyfzGJUu vkyfaqmifcJhjcif;
[kwf? r[kwfukd &Sif;&Sif;vif;vif;rod
&ao;aMumif; od&onf/ tar&duef

ESifhtmz&duor*wkdYonf rMumao;rD
u tvm;wlavaMumif;wku
d cf u
kd rf rI sm;
ukd vkyaf qmifcNhJ y;D if;wku
d cf u
kd rf t
I wGi;f
t,fvf&SmbwfaxmufvSrf;a&;wyfrSL;
tA'D&Smumwmav aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
Ref : Xinhua

*syef"m;pmcHudk acgif;jzwfowfrnfU[ef dkuful;xm;aomAD'D,dkzkdiftm; *syef0efBuD;csKyfIwfcs

wkdusKd

azazmf0g&D

ppfaoG;<ursm;zrf;qD;xm;aom
*syef"m;pmcHwpfO;D jzpfonhf tvGwo
f wif;
axmufurf*s*D w
kd u
dk dk acgif;jzwfowfrnhf
[efaqmifxm;onhf AD',
D zdk idk u
f t
kd ifwm
eufwGif azmfjycJhjcif;ESihfpyfvsOf; *syef
0efBuD;csKyf&SifZdktmab;u azazmf0g&D
1 &uf eHeufydkif;wGif jyif;xefpGmIwfcs
Ref: Xinhua cJhaMumif;od&onf/
IS

IS tzGJU\ vkyf&yfonf &ufpuf

&rf;um;rIwpfcjk zpfNy;D vH;k 0ukv
d ufcEH idk pf &m
r&Sad Mumif;? if;wdu
Yk kd &SmazGEidk &f eftwGuf
tiftm;oH;k BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
&SifZdktmab;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ IS tzGUJ u azmfjycJah om wpfred pfpm
AD'D,kdzkdifwGif *dkwkd[k,lq&onhf trsKd;
om;wpfOD;u vdarmfa&mif0wfpHkudk
0wfqif ajrjyifwGif'l;axmufaecJhNyD;

"m;wpfvufuikd af qmifxm;aom rsuEf mS zH;k

ESihfteufa&mif0wfpHk0wfqifxm;onhf
trsKd;om;wpfOD;u *dkwkd\aemufwGif&yf
aecJhonf/
atmifjrifrIr&&SdEkdifonhf ppfyGJwGifyg
0if&ef &SifZdktmab;\ rqifrjcifqHk;
jzwfcsuaf Mumihf *dw
k t
dk m;,ckrowfao;
aomfvnf; aemifwGifowfjzwfrnfjzpf
aMumif;ESihf if;wkdYukd&SmazGawGUEkdifonfh

rnfonhf *syefvlrsKd;udkrqkd tpkvkduf

tNyHKvkduf owfjzwfoGm;rnfjzpfaMumif;
IS ppfaoG;<uwpfOD;u if;AD'D,dkzkdifwGif
ajymMum;xm;onf/
IS tzGJU\ vkyf&yftay: pdwfqkd;
a'goxGufaMumif;ESihf rnfonhftMurf;
zufvkyf&yfudkrqdk onf;cHrnfr[kwf
aMumif;&SifZdktmab;u owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;cJhonf/ Ref: Xinhua

bD,monf OD;aESmufqJvfysufpD;jcif;rS umuG,fEkdifzG,f&Sd[k okawoDrsm;qdk ppfaoG;<ursm;udkwdkufcdkuf&ef wyfzGJY0if 7500 awmif;qkd

ayusif;

azazmf0g&D

bD,mxJwGifxnhfoGif;toHk;jyKxm;
aom j'yfaygif;wpfrsK;d onf OD;aESmufqv
J f
rsm;ysufpD;jcif;rS umuG,fay;&mwGif
tultnDay;Ekid zf ,
G &f adS Mumif; okawoD
rsm;\ avhvmawGU&Scd suo
f pfwpf&yft&
od&onf/
okawoDrsm;avhvmawGU&Sdxm;aom
bD,mxJwGifyg0ifonhf Xanthohumol
odkYr[kwf Xn trnf&Sd j'yfaygif;wpfrsKd;
onf t,fvfZkdif;rm;a&m*gESihftaMum

tm;enf; ajcvufwkefaoma&m*g
uJhokdY OD;aESmufupOfhuvsm;jzpfonhf
a&m*grsm;udk umuG,fEkdifpGrf;&SdaMumif;?
if; Xn j'yfaygif;wGif antioxidant *kPf
owdr sm;pGmyg0ifaMumif;? ,if;*kPo
f wd
rsm;onf OD;aESmuf'Pf&m&&SdrIESihfquf
pyfaeaom OD;aESmufqJvfrsm;ysufpD;
jcif;udk umuG,af y;Ekid pf rG ;f &Sad Mumif;od&
onf/
vefusKdUwuodkvfrS usefaumhzefESihf
tzGJUonf <uufwpfaumif\OD;aESmuf

qJvfrsm;jzihfavhvmqef;ppfrIrsm;vkyf
aqmifcJh&m Xn j'yfaygif;onfqJvfrsm;
wGif Oxidative yg0ifrItqihfudkavQmhcs
ay;EkdifpGrf;&SdaMumif; avhvmawGU&SdcJh
onf/
odkY&mwGift&uftvGeftuRHaomuf
oHk;jcif;onf OD;aESmufwpfoQL;rsm;ysuf
pD;jcif;udkjzpfay:apEkdifzG,f&SdaMumif;
ueOD; avhvmqef;ppfrIrsm;t& od&
onf/

t'pftufbm;bm; azazmf0g&D

tmz&duor*onf Ekdif*sD;&D;,m;
EkdifiHtwGif;&Sd bkdudk[m&rftpvmrfrpf
ppfaoG;<ursm;udk acsreI ;f a&;wGiyf g0if&ef
tzGJU0ifig;EkdifiHrSwyfzGJU0if 7500 udk
Zefe0g&D 30 &ufwiG af wmif;qdck ahJ Mumif;
od&onf/
tzGJU0if 14 EkdifiHrSacgif;aqmifrsm;
onf tDoD,kd;yD;,m;EkdifiHt'pftuf
bm;bm;NrdKUawmfwGif if;wdkY\ESpf&uf
Ref: Metro MumjyKvkyfonhf ESpfpOfusif;yaeMu

xdyfoD;aqG;aEG;yGJudk pwifusif;yaepOf
tqdkygawmif;qdkrI xGufay:vmcJhjcif;
jzpfonf/
if;ppfaoG;<ursm;onf ,cktcgEkid *f s;D
&D;,m;EkdifiHukdausmfvGef a'owGif;okdY
xdk;azmuf0ifa&mufvmNyDjzpftzGJU0if
EkdifiHrsm;taejzihf if;wkdYukdwkdufcdkuf&ef
xda&mufaomwkjYH yefrrI sm;ESipfh ak ygif;vkyf
aqmif&efvt
dk yfaMumif; tmz&duor*
aumfr&SifOu| ukdqwfZefemvyfrDeDZrf
rmu ajymMum;cJhonf/Ref: Telegraph

vufeufzsufodrf;rnf[k &0rf'g[lwlolykeftzGJYuwdjyK
uD*gvD azazmf0g&D 1

uG e f * k d 'D r k d u &uf w pf o r w Ek d i f i H
twGif;&Sd &0rf'g[lwlolykeftzGJUonf
if;wk\
Yd vufeufrsm;ukd zsuo
f rd ;f oGm;
rnf[k Zefe0g&D 30 &ufwGif uwdjyK
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
&0rf'g[lwo
l yl ek t
f zGUJ (0Jy)kH \ tqkyd g

ajymMum;csufonf uGef*kdtzGJU0ifrsm;u
if;wkdYtzGJUtay: wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnf[k ajymMum;NyD;aemufwGif
xGufay:vmjcif;jzpfonf/uGef*kdwyfzGJU
0ifrsm;onf olykeftzGJUtm; wkdufcdkufrI
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D
29 &ufwGif xkwfazmfaMunmcJhonf/

rdrdwkdYtzGJUtaejzifh vufeufzsuf
od r f ; rnf h t pD t pOf u k d vk y f a qmif N yD ;
aemufwGif a'owGif; Nidrf;csrf;rI&&Sd
a&; aqmif&Gufcsufrsm;ukd qufvuf
vkyaf qmifomG ;&ef qH;k jzwfxm;aMumif;
olykeftzGJUu twnfjyKajymMum;cJh
Ref : Press TV
onf/

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

2-2-2015

(10 )ql atmifawmfrl Ak'ylZed,yGJ jrefrmUkd;&mjcif;vkH;tvScwfyGJ usif;y

aejynfawmf

azazmf0g&D 1

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;
wku
d t
f wGi;f wnfxm;uk;d uG,x
f m;aom
(108)ql atmifawmfr\
l (47)Burd af jrmuf
Ak'ylZed,yGJawmfukd Zefe0g&D 29 &ufrS
pwifusif;y&m tqkdygAk'ylZed,yGJawmf
okdY vma&mufMuolrsm;tm; nykdif;wGif
jrefrmh;dk &mjcif;vk;H tvScwfyjJG zifh azsmaf jz
Muonf/(,mykH)
tqkyd gjrefrmh;dk &mjcif;tvScwfyw
JG iG f
tm&Svufa&G;pif jrefrmh;dk &mjcif;toif;
tygt0if kd;&mjcif;toif; 13 oif;wkdY
rS wpfoif;vQif em&D0ufcefY jrefrmhkd;&m
jcif;udk tvScwfupm;jyrnfjzpfonf/
]]jrefrmh;dk &mjcif;vk;H upm;enf;ukd a'o
cHjynforl sm; jrwfE;dk wefz;dk xm;wwfap&ef
ESifh rsKd;qufopfkd;&mjcif;vkH;tm;upm;
orm;rsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,f
NyD; ysOf;rem;NrdKUay:&Sd bk&m;yGJrsm;rSm
jrefrmhkd;&mjcif;vkH;cwfyGJawGudk ESpfpOf
xnfhoGif;EkdifatmifpDpOfae&wmyg}}[k
ysOf;rem;NrdKUrS e0&wfjcif;toif;acgif;
kd;&mjcif;tvScwfyGJtygt0if u&if'kH;
aqmif udkwkd;u ajymonf/
tqkdygAk'ylZed,yGJawmfwGif jrefrmh ,dr;f tu? &Sr;f k;d &mtuESihf "Ekwidk ;f &if;

jrefrmUokdif;tm;upm;orm;
200 ausmf,SOfNydKifrnf
aejynfawmf azazmf0g&D

aejynfawmfaumifpeD ,fajr 0Po'd d

tm;upm;uGif;&Sd (pD)kHwGif azazmf0g&D
23 &ufrS 28 &uftxd jrefrmhoidk ;f NyKd iyf JG
usif;yrnfjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif
AefwkdNydKifyGJ? "m;odkif;twkdufNydKifyGJ?
odkif;ynmpOfpGrf;&nfjy NydKifyGJtrsKd;
tpm; okH;rsKd;ukd ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
xkdYaemuf AefwkdtwkdufNydKifyGJwGif
45-49 uDvkdwef;rS 69-73 uDvkdtxd
trsKd;om; ckepfwef;? trsKd;orD;ig;wef;
udv
k nf;aumif;? "m;odik ;f twku
d Nf yKd iyf \
JG
"m;wpfvuftwku
d ?f "m;ESpv
f uftwku
d f
NydKifyGJ ESpfckvkH;wGif 40-45 uDvkdwef;rS
60-65 uDvw
dk ef;txd trsK;d om; ig;wef;?

trsKd;orD; okH;wef;udkvnf;aumif;? pGrf;

&nfjywpfukd,fawmfynmpOfNydKifyGJwGif
trsK;d om;NyKd iyf t
JG jzpf vufoidk ;f ? "m;wpf
vufodkif;? "m;ESpfvufodkif;? wkwf&Snf
odkif;? vSHokdif;NydKifyGJ ig;rsKd;ESifh trsKd;orD;
NyKd iyf t
JG jzpf vufoidk ;f ? "m;wpfvufoidk ;f ?
"m;ESpfvufokdif;NydKifyGJwkdYukdvnf;aumif;
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd gNyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tm;vk;H twGuf
a&TwHqdyf 35 ck? aiGwHqdyf 35 ck? aMu;
wHqyd f 63 ckukd ay;tyfrnfjzpfNy;D jrefrmh
odik ;f NyKd iyf w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;rS jrefrmhkd;&mokdif;ynmpdwfyg0ifpm;
oltm;upm;orm; 200 ausmf 0ifa&muf
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&
ausmfvGif
onf/

zGHG h NzdK;a&;wuodkvfbufpkHynmNydKifyGJusif;y
ppfukdif; azazmf0g&D

ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; zG H U Nzd K ;a&;

wuodkvf 2014-2015 ynmoifESpf
(47)Budrfajrmuf bufpkHynmNydKifyGJukd
,refaeY eHeuf 7 em&Du tqkyd gwuov
kd f
tm;upm;uGi;f usi;f y&m ygarmucsKyf
OD;pk;d wifEh iS hf 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? Xme
BuD;rSL;rsm;? ygarmursm;? XmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? zGHUNzdK;a&;wuodkvf
oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm (47)Burd af jrmuf bufpyHk nm
NydKifyGJrS ajy;ckefypf wHcGefpkduf'dkif;? tm;

upm;wHcGefpdkuf'dkif;? PwHcGefpdkuf'dkif;
ESifh zGHUNzdK;a&;wHcGefpkduf'dkif;wkdYukd wm0ef
&Sdolrsm;u ay;tyfonf/
xkdYaemuf bufpkHwHcGefpkdufqk&&SdoGm;
aom tavmif;bk&m;wyfct
JG m; ygarmu
csKyu
f bufpw
Hk cH eG pf u
dk 'f idk ;f ay;tyfonf/
ESppf Of rysuf usi;f yvsu&f adS om zGUH NzKd ;
a&;wuov
kd f bufpyHk nmNyKd iyf o
JG nf ,ck
ESpw
f iG f (47)Burd af jrmufjzpfNy;D NyKd iyf JG tm;
upm;? ajy;ckefypf? P? zGHUNzdK;a&;tkyfpk
av;rsKd;cGJum NydKifyGJtrsKd;tpm;aygif; 91
rsKd;xnfhoGif;usif;yjcif;jzpfonf/
okw

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
2-2-2015(wevFmaeh)
1/ 09;40 tHhzG,fxl;jcm;
bk&m;rsm;
2/ 14;30 Job Apportunity
3/ 16;00 First Step
4/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
5/ 21;00 Educative
Talk

a*G;ukef;aus;&Gm
rD;vif;a&; qkdvmESifU
qufpyfypnf;rsm;ay;tyf
awmifwGif;BuD; azazmf0g&D

om;k;d &mtuwkv
Yd nf; xnfo
h iG ;f azsmaf jz
rnfjzpfNyD; bk&m;yGJawmfukd azazmf0g&D

4 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&

onf/
*l*l;

&Sm;yg;tifMuif;ausmufjycef; rMumrDzGih f vSpfrnf

EGm;xkd;BuD; azazmf0g&D

rEav;wkdif;a'oBuD; EGm;xkd;BuD;NrdKU
e,frS xGuf&Sdaom tifMuif;ausmufrsm;
\ obm0tvSukd wpfae&mwnf;wGif
aygif;pkavhvmEkdif&ef EGm;xkd;BuD;tajc
pkduf TREE JADE tifMuif;ausmuf
ukrPDrS &Sm;yg;tifMuif;ausmufjycef;
tjzpf rMumrDzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfvsuf&Sd
onf/
tqkyd gjycef;ukd EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwiG f
ESpo
f ef;aygif; 60 ausmrf S ausmufjzpfvm
Ny;D rk;d ukwaf usmufxuf jzpfwnfrI wefz;dk

BuD;rm;aMumif;? obm0tvS jrefrmh

&Sm;yg;ypnf;rsm; EkdifiHwumESifhtNydKif
jrefrmha&ajr &Sad eaMumif; jyocsio
f nfh
twGuf ,ckvpdk pD Ofjcif;jzpfaMumif; wm0ef
&So
d w
l pfO;D uajymonf/ jycef;wGif jrefrmh
tifMuif;ausmufobm0tvSypn;f 100
ausmjf yornfjzpfNy;D tifMuif;ausmufjzifh
jyKvkyfaom rdausmif;? bk&m;ykHawmf?
ausmuftkef;oD;ESifh jrefrmEkdifiHajrykH
ausmuf j zpf k y f < uif ; rsm; jyornf
jzpfaMumif; od&onf/
aX;jrifharmif

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f wnfawm(2)tkypf k a*G;uke;f aus;&Gm
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; a'ocH
jynfolrsm;? vQyfppfrD;&&Sda&; NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
u aus;vufrD;vif;a&; qkdvmjym;rsm;
ESihf qufpyfypn;f rsm; ay;tyfyu
JG kd ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;oef;0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;odef;aZmf? NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;ukdu
qkdvmjym;rsm;ESifh qufpyfypnf; 70 pkH
wkdYtm;vTJajymif;ay;tyf&m wm0ef&Sdol
rsm;u vufc&H ,lMuonf/ qufvuf
at;cspyf idk f ukrP
u
D wpftrd af xmifvQif
qkv
d mwpf,el pfEiS hf oufqidk o
f nfq
h ufpyf
ypn;f rsm;udk wyfqifay;rnfjzpfaMumif;
Ekdif0if;
od&onf/

cifOD;NrdK h pmMunfh wkdufynm qifh yGm;oifwef;zGih fvSpf

cifOD; azazmf0g&D

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D cifO;D NrKd U NrKd Ue,f

taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H pnf;a0;cef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du pmMunfh
wkdufynm qifhyGm;oifwef; usif;y&m
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;atmifrsKd;Nidrf;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwD twGi;f a&;rSL; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;apmOD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;Zif0idk ;f ? NrKd Ue,fynma&;
rSL; a':jrihfjrihf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
oef;0if;? NrdKUe,fOya't&m&Sd a':cif
at;[ef? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh pmMunhf
wku
d rf LS ;rsm; wufa&mufMuonf/(,myk)H
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I twGi;f a&;rSL;u pnf;urf;
ESifhywfoufaom odaumif;p&mrsm;jzifh

vnf;aumif;? Oya't&m&Sdu Oya'

taMumif; odaumif;p&mrsm;jzifhvnf;
aumif;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;oef;0if;u
rIcif;usqif;a&;ukv
d nf;aumif;? NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf

&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;
a[majymonf/ tqkdygpmMunfhwkduf
ynmqifhyGm;oifwef;ukd
Zefe0g&D
31 &ufrS azazmf0g&D 2 &uftxd ykdYcs
rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifOD;pH

6 jynfwGif;owif;

2-2-2015

aus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;
wkd;csJ h

jrefrmUwyfrawmfESifU a&Tjynfopfc&D;

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
jzL;bef;avmif;um;vrf;r uif
yGef;NcHKaus;&GmrS iSufBuD;okduf&Gm
aus;vufqufoG,fa&;ajrom;
vrf;ukd ,cif 4 ay vlomG ;vrf;
ajrom;vrf;rS tus,f 12 ay
ajrom;vrf;tjzpf qnfajrmif;
OD;pD;XmerS puf,E&m;tul
tnDrsm;jzifh wdk;csJUazmufvkyf
vsu&f o
dS nfudk Zefe0g&D 31 &uf
u awGU&pOf/
(822)

yxrtBudrf NrdK he,fuav;oli,fumuG,fapmifUa&Smufa&;qkdif&m

w&m;yGJusif;yrnf
vkyfief;awG hqkHaqG;aEG;yGJusif;y
awmifBuD;

azazmf0g&D

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
awmifBuD;NrdKU jrwfraemy&[dw
vli,ftoif;\ ESpEf pS jf ynft
h xdr;f
trSwf yxrtBudrfw&m;yGJudk
azazmf0g&D 9 &ufrS 13 &uftxd
aeYpOf n 7 em&DwiG f awmifBu;D NrKd U
p0fpHxGef;&yfuGuf&Sd rlvrif;uGef;
ausmif;y&d,wdpmoifwkdufwGif
usif;yrnfjzpfNyD; q&mawmf
BuD;rsm;u edAmefa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

usKdif;wkH

azazmf0g&D

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f

wkNH rKd U usKid ;f wk[
H w
dk ,fopftpnf;
ta0;cef;r NrKd Ue,fuav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m
vkyif ef;awGUqkaH qG;aEG;yGu
J dk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f yonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS uav;
oli,ftcGit
hf a&;qkid &f maumfrwD
'k w d , Ou | OD ; pk d i f ; atmif p H ?
wGJzufjynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD ; ausmf o l E k d i f ? World Vision
International (jrefrm)rS ndEIdif;
a&;rSL; OD;0if;ol? WorldVision
(jrefrm)usKdif;wkHrS Hilly Zone

ndEIdif;a&;rSL; OD;apmt'D;Ekd? Xme

qkid &f mrsm;rS uav;oli,ftcGihf
ta&;qkdif&maumfrwDtzGJU0if
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fuav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m
aumfrwD'kwd,Ou|u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; wGJzuf
jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
u uav;ol i ,f t cG i f h t a&;
rsm;qkdif&m vkyfief;pOfrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf
World Vision International(jrefrm)
rS nEd idI ;f a&;rSL;u World Vision

\ uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;
qkid &f mvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyNyD; World Vision (jrefrm)
usKdif;wkHrS Hilly Zone ndEIdif;
a&;rSL;u usKdif;wkHNrdKUe,f\
&yf&GmtajcjyK uav;oli,f
umuG,af pmifah &Smufa&;,E&m;
taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf aqG;aEG;yGo
J Ydk wuf
a&mufvmMuolrsm;u 0kdif;0ef;
nd E I d i f ; tBuH j yKaqG ; aEG ; MuNyD ;
uav;oli,ftcGit
hf a&;qkid &f m
aumfrwD'w
k ,
d Ou|u aygif;pyf
ndEIdif;aqG;aEG;um tcrf;tem;
uk d
k y f o d r f ; vk d u f a Mumif ;
od&onf/
(411)

OD ; tmZD ; ES i f h O u | OD ; avmwm
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf wmcsv
D w
d Nf rKd U tmcg
pmayES i f h , Of a us;rI t zG J U Ou |
OD;avmwmu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuol
rsm;u jycef;twGif; vSnfhvnf
MunfhIMuonf/(tay:ykH)
tqdyk gwmcsv
D w
d t
f mcgpmay
ESifh ,Ofaus;rItzGJUukd 2007
ckEpS f Zefe0g&D 10&ufu usKid ;f wkH

NrdKU tmcgpmayESifh ,Ofaus;rI

A[kdaumfrwDtzGJUu vma&muf
zGJUpnf;cJhNyD; 2008 ckESpfwGif
tmcgaps;ykdif&Sif OD;tmZD;rdom;pk
u wmcsDvdwfNrdKU tmcgpmayESifh
,Ofaus;rItzGJUokdY ajruGuf okn
'or 087 {uukd ay;vSLcJo
h nf/
xkrd S 2012 ckEpS f rwf 17 &ufwiG f
tvsm; 63 ay? teH ay 30?
tjrihf27 ay? oHuluGefu&pf
ES p f x yf t aqmuf t tk H o pf u k d
pwiftw
k jf rpfcswnfaqmufc&hJ m
wmcsDvdwfckdiftwGif;&Sd tmcg
wkid ;f &if;om;rdom;pkwidk ;f wpftrd f
axmifvQif xkid ;f Ekid if o
H ;Hk bwfaiG
100 yg0ifvLS 'gef;cJ&h m pkpak ygif;ukef
usaiG xkdif;EkdifiHokH; bwfaiG 26
ode;f ukeu
f scH aqmufvyk cf ahJ Mumif;
ESihf wmcsv
D w
d Nf rKd U apwem&Sirf sm;?
tjcm;NrdKUrsm;rS tvSL&Sifrsm;\
yHyh ;dk rIjzifh aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(411)

ZD0dw'ge
puK'geaq;
tvSLawmfyGJusif;y tmcgpmayESifU ,Ofaus;rItzGJ h kH;opfzGifU
awmifil azazmf0g&D 1

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
NrKd Ue,facsmif;jzLaus;&Gm rEvm&mr
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
,refaeYeeH uf 6 em&Du awmifil
NrKd Ue,f taxGaxGa&m*gukaq;Hk
tkyfBuD;ESifh orm;awmfBuD;rsm;?
txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf acsmif;
jzLaus;&Gm y&[dwausmif;wkdYrS
Bu;D rSL;um ZD0w
d 'ge^puK'geaq;
tvSLawmfyGJ usif;yaMumif;
od&onf/
tqkyd gaq;tvSLawmfyo
JG Ydk cdik f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm
cifpef;jrifh? vufaxmufaq;Hk
tkyaf 'gufwmat;jr0if;ESit
hf xl;uk
orm;awmfBuD;rsm;u aq;ynm
qkid &f mavhvmar;jref;ol 165 OD;\
odvo
dk nfrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;
NyD; taxGaxGa&m*ga0'em&Sif
vlem 641 OD;tm; ppfaq;ukoay;
jcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(410)

wmcsDvdwf

azazmf0g&D

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsD

vdwfNrdKU 0def;ausmuf&yf tmcg
aps;vrf; tmcgpmayESifh ,Of
aus;rItzGJUkH;ESpfxyfaqmifopf
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 11 em&DcGJu usif;y&m
wmcsDvdwfckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; wif 0 if ; a&T ? Nrd K Ue,f t k y f c sKyf
a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;ESihf tmcg
pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUem,u

rIdif;&DarSmifawmifjymwef;u
awmyef;wkdYwa0a0/
jrpfav;pif;t&SnfcefY
wnfwHhvkdYae/
awmifwef;ESifhjrpfa&
ywfacGvkdY&pfaESmifxm;/
awmyef;a>cjrpfa&aESmuf&ifawmh
Ncdrf;ajcmuf&ef b,fvkdBuD;apaygh
aoG;pnf;umaemufrwGefY
pGefY0Hholrsm;/
onfrSmaeonfa&aomuf
onfajrayguf aqGaemifnD/
,kHMunfpGma&SUc&D;rSm
&if;ESD;cspfMunf/
em;vnfrIckdifrmwnf
jynfopfqDta&mufjref;/
tcspfxyfxyfrjywftNrJawG;vkdY
typftcwf&yfpJa&;okdY
aoG;eD;umBudKqkdrIESifh
awmif;qk&nfrSef;/
wkdYwkdif;jynftarSmifuif;
&Sif;oefYvkdYa&mifeDvm/
acwftqufqufrBuHKpzl;
jrL;wifhom,m/
xl;jcm;rnfh&ufjrwfr[m
ckdifrmpGmqkH;jzwfxm;/
t&Sdukdt&SdjrifvkdY
todukdowd,SOfvkdY
tpOfomkd;om;rIESifh
tMuifemEdk;Mum;rIESifh
BudK;pm;umpGrf;aqmifjyKr,f
jynfolYukd,fyGm;/
wkdif;&if;om;aoG;pnf;rIESifh
jynfaxmifpkay:xGef;wnf/
]]ajcmufq,fh&Spf}}ESpfukda&mufvkdY
vrf;aygufcJhNyD/
yifvkHrStpcsD
nDGwfcJhtpOftvmrsm;/
pdrf;vef;omaejcnftvSpfrSm
Nidrf;csrf;pGm a&TjynfopfqD
cspfMunfpGmwGJcdkifvufESifh
a&SUqufpkdYvm;/ /

rif;opf0if;(ausmufwHcg;)

u&ifjynfe,fowif; 7

2-2-2015

a&T,OfarQmfjynfawmfat;apwDawmf (67)Budrfajrmuf
NrdKYvHk;uRwf qGrf;qefawmf avmif;vSLyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
2-2-2015 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-28)
2/ 18;43 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem
(omoemhtvif;a&mifqifacgif;awmif)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;ukd zGJUqkdMuolrsm;}}(tykdif;-9)
4/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfrsm;eJYa&cJrkefY}}(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;50 &Sifoef&mtEkynmurm
('gdkufwm nDnDxGef;vGif)

MWD Music

MWD Documentary
1/ 18;15 Lucky Door
2/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
3/ 19;15 Fashion In Music
4/ 19;30 odyHynmoifhurm
5/ 20;00 b0jcm;uHMurm
6/ 20;30 qyfuyf

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

vpfovkdcspfr,f

2/ 19;00 Triple Play

3/ 19;15 Hit Music Selection

2/ 18;52

tNidK;BuD;wJhrkd;oD;

3/ 21;04

Men In Black

4/ 20;30 Artist Zone

5/ 21;00 VJ Surprise

MWD Series
1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;

bm;tH azazmf0g&D 1

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U a&T,OfarQmf

jynfawmfat;apwDawmf (67)Budrf
ajrmuf NrKd UvH;k uRwq
f rG ;f qefawmfavmif;
vSLyGJukd ,aeY eHeuf 7 em&DwGif usif;y
onf/(tay:yHk)
qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJwGif NrdKif
oZifausmif;q&mawmfBuD;OD;aqmif
bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;

EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyf

ausmif;rsm;rS y&d,wt
d m*Hpk mjyefoC
H m
awmf tyg; 100 tygt0if pkpkaygif;
oHCmawmftyg; 500 onf a&T,OfarQmf
jynfawmfat;apwDawmfa&SUrSpwif
qGrf;qefawmftvSLcHMu&m u&ifjynf
e,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d
Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh if;wkdY\
ZeD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufae

2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI

a&T*Gef; azazmf0g&D 1

u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU vl0ifrI taejzifh jynfe,ftwGif;&Sd cdkif^
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&; NrdKUe,f^aus;&Gmrsm;okdY tvSnfhus
OD;pD;XmeESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf jyKvyk f uGi;f qif; tcrJah q;0g;ukoay;vsuf
ay;a&;tzGJUwkdY yl;aygif; rkd;yGifhtxl; &Sd&m ,refaeY eHeuf 8 em&DrSpwif
pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; a&T*eG ;f NrKd Uwku
d ef ,faq;Hk bm;tHjynfoYl
ay;tyfyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJ aq;HkBuD;rS txl;ukorm;awmfBuD;rsm;
u rdiI ;f uHaus;&Gmtkypf k &GmBu;D bke;f awmf ESifhq&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;yg0if
onfhtzGJUonf NrdKUay:&yfuGufESifh
BuD;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rif;ZDaus;&Gm? aumh aus;&Gmrsm;rS wkdif;&if;om;jynfolrsm;
ul;aus;&Gm? rdZHaus;&Gm? pHz&D;aus;&Gm? tm; tcrJhaq;0g;ukoay;aMumif;
ayghaxmfaus;&Gm? aemifuNrdKifaus;&Gm? od&onf/
aq;0g;uko&mokdY u&ifjynfe,f
aumhaxmfaus;&GmESihf rdiI ;f uHaus;&Gmtkypf k
&Spt
f yk pf rk S aus;&Gmjynfol 752 OD;wkt
Yd m; tpk;d &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D OD;cspv
f iId ?f
wm0ef&SdolwkdYu EkdifiHom;pdppfa&;uwf jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
jym;rsm; ay;tyfaMumif; owif;&&Sd BuD;Muyfa&;tzGJU
trsKd;orD;a&;&m
aersKd;vGif em,ua':GefYGefYa0ESifhtzGJU0ifrsm;?
onf/
usKduf'Hk azazmf0g&D 1

u&ifjynfe,f usKduf'HkNrdKU bk&m;

awmifaus;&Gm rD;vif;a&;twGuf tdrf
oHk;qkdvmrsm;ay;tyfyGJukd Zefe0g&D 30
&uf eHeuf 10 em&Du tqkdygaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;aetdrf usi;f y&m NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vdIifESifhwm0ef&Sd
olrsm;u wufa&mufvmMuonfh tdrf
axmif p k 42 pk x H o k d Y qk d v mrD ; rsm;
toD;oD;ay;tyfonf/

bm;tHjynfoaYl q;HBk u;D rS aq;Ht

k yk Bf u;D ?
jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;rS oGm;
a&muftm;ay;um oufBuD;&G,ftkdrsm;?
ukd,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh EkdYwkdufrdcif
rsm;twGuf tm[m&jynfh0aomtpm;
tpmrsm;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfMu
onf/
tqkdygaq;uko&mwGif taxGaxG
a&m*gtxl;uk? cGJpdwftxl;uk? om;zGm;
rD;,yf? uav;txl;uk? rsufpdtxl;uk?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? td;k taMum
tqpf? udk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;?
pdwfa&m*g? ta&jym;? oGm;ESifhcHwGif;?
wkdif;&if;aq;ponfh orm;awmfrsm;ESifh
txl;ukq&m0efBuD;wkdYu wkdif;&if;
om; jynfol 638 OD;tm; tcrJhaq;0g;
ukoay;aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
tqkyd g qkv
d mrsm;wyfqif&eftwGuf
e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f&efyHkaiG
jzifh wpftdrfvQif TATA qkdvm 0yf 80?
bufx&D 12 AkYd 70kh wpfv;kH ? 0yf 500
tifAmwmwpfvHk;? oHk;0yf LED rD;vHk;
ESpv
f ;kH ? 0yf 20 lamp rD;acsmif;wpfacsmif;
jzifh aetdrf 42 tdru
f dk wyfqifay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
pkd;xufatmif(aumhu&dwf)

(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;

a&T*Gef;NrdKY tcrJUaq;0g;uko

bm;tH azazmf0g&D 1

usKduf'HkNrdK U
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;
rD;&&Sda&;
qkdvmrsm;ay;tyf

jynfolrsm;u avmif;vSLylaZmfMuonf/
qufvuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u a&T,OfarQmfjynfawmfat;apwD
awmfa&SUrS aps;wef;vrf;wpfavQmuf
&yfuu
G (f 1)? &yfuu
G (f 2)rsm;okYd qGr;f qef
awmftvSLcHawmfrMl uaMumif;ESihf azazmf
0g&D 1&uf rS 3 &uftxd qGr;f qefawmf
avmif;vSLyGBJ u;D ukd usi;f yrnfjzpfaMumif;
aersKd;vGif
od&onf/

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review

2-2-2015 (wevFmaeY)

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
2-2-2015 (Monday)
Shin Ma Taung Thanakhar

1/ 6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

2/ 6;45

rSwfwrf;

3/ 6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4/ 7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

5/ 7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

6/ 8;10

a&S;a[mif;okw

7/ 8;20

DVD Hits

8/ 8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

Tea

9/ 9;10

Today Myanmar "Online

Shopping"
Making of Nawarat Rings
Shwe Maw Daw: The Glory
Of Bago City

olESifhol\oDcsif;rsm;

Sagaing:Youth Leader

10/ 4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

Image of the Monks

11/ 4;35

Zmwfvrf;wkd

12/ 5;15

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}(tydkif;-101)
(Zmwfodrf;)

13/ 5;22

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmcg;cg;}}
(tydkif;-32)

14/ 6;20

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

15/ 7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}
(tydkif;-9)

16/ 8 em&D
owif;
17/ tNyD;
18/

Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif

19/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

ar;jref;pl;prf;
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif

Myanmar Social& Charitable

Association(Mingalar Byuha)
A Girl Guide

MRTV - 4
2-2-2015 (wevFmaeY)
1/ 8;00 Cartoon Series
(English Playground)
2/ 10;05 acwfopfysKdar
3/ 4;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tykdif;-12)
5/ 8;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-99)
6/ 9;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]b0tm;rmef}}

]]ewfaq;orm;awmf}}

(tykdif;-45)

(tydkif;-70)

aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;

2-2-2015

aygufvJql;yef; BudKifrTef;ysHYv omvwydkhwGJ

a&S;pmqkad wmfBu;D e0a';onf q,fEh pS v
f &moDbUGJ
vl;wm;rsm;ukd pyfqcdk &hJ mwGif wykw
Yd v
GJ ESiyfh wfouf
]]aygufvJql;yef;? BudKifrTef;ysHUv? &moDuHkv?
euwfrmo? omvwydkYwJG? vSLNrJ,m*k? aEGa&muf
raomf}} ponfjzihf pyfqcdk o
hJ nf/ xkaYd Mumihf wykw
Yd v
GJ
onf &moDtm;jzihf uHk&moDjzpfNyD; ,if;v&moDokdY
a&mufygu aygufvq
J ;l yef;rsm; vdiI v
f iId yf iG Mfh uaom
aMumihf ywf0ef;usifwpfckvHk; aygufvJyef;&eHY
rsm;xHkrTef;oif;ysHUaeonfukd cHpm;&rnfjzpfonf/
aygufvyJ ef;qko
d nfrmS aygufyef;ESiv
hf yJ ef;yifwjYdk zpf
Ny;D aygufyef;rSm aygufyifrS yGiafh omyef;jzpf if;yef;
yGihfrSm aus;iSufwkdY\EIwfoD;ta&mifyrm eD&Jae
ojzihf aygufyifwiG f aus;iSuw
f eYdk m;aeygu ayguf
yGihfESifhaus;iSufwkdYcGJjcm; r&atmif wlaeonf/ vJ
yef;rSm vufyHyifrSyGifhaomyef;jzpf vJyef;[k
ac:Muonf/ vufyH okdYr[kwf vJyifwkdYonf
wydkYwJGv eD&JpGm tpDt&DyGihfavh&Sdonf/ vufyH
okdYr[kwf vJyef;tyGihfrSm eD&Jaom ta&mif&dSonhf
tjyif if;\yef;0wf&nfrSm csdKjraomaMumihf
vufyHyGihfvQif aus;iSufrsdK;pHkwkdYonf 0dkif;tHk
0wf&nfrsm;udk pky,
f al eMuonfrmS ywf0ef;usiu
f dk
wykdYwJGvtjzpf okyfazmfay;aeonf/
wykdYwJGv&moDonf aqmif;&moDodYkusa&muf
aeojzihf ESif;&nfrsm; usvsuf&Sd&m ESif;&nf
awmxJ jzwfoef;oGm;vmolrsm;tzkYd ESmrsm;ap;ap
onf/ ESm&nfrsm;usaponf/ xkdtcg ]]ESm&nf
,dk&TJwydkYwJG}} [k qkdpum;ay:vmonf/ xkdYtjyif
a&S;pmqkdawmfBuD; OD;MuifOu]]xef;&nfi,fESif;?
aygufuif;wJh vJiHk? quf&ufu,f om&umESihf?
a&mf&Guf0gwrmEk? vGrf;olYylyHk}} [l a&;zGJUcJh&m
wydkYwGJ[laomtrnfonfyifvQif xkdv&moD
zl;MuoD;Muonhf xef;yifut
dk aMumif;jyKum ay:vm
onf[kqkdEkdifonf/ wykdYwJGvwGif xef;zl;xef;ckdif
rsm;udk atmufokdY wJGavmif;usoGm;atmif jyKvkyf
MuNyD; xef;&nfeif;Muonfudk jrifawGU&jcif;udk
taMumif;jyKumwydw
Yk [
GJ k trnfwiG cf o
hJ nf/ xef;
orm;wkYd vkyif ef;cGi0f ifMuaomvrSm wykw
Yd v
GJ jzpf
onhftavsmuf? xef;zkdyifrS xef;&nfpwifcH,l
onhf xef;zkOd ;D &moDwiG f xef;yifay:okYd wuf xef;
jyifjcif; wpfenf;tm;jzihf xef;&nfcH,laeMuaom
xef;orm;rsm;udk jrifawGU&onfrmS wykw
Yd v
GJ &moD
ukd okyfazmfaejcif;yif jzpfonf/
wydkYwJGv&moDESifhcJGjcm;r&aom &moDpm
tm[m&wpfrsdK;rSm ]]xreJ}}yifjzpfonf/ xreJ
ukd ESrf;qDESihf ESrf;EdkifEdkifxnhfxm;onhftwGuf

]]ESrf;reJ}}[kac:Muonf/ rnfokdYyifjzpfap? xreJ

onfwydYkwJGva&mufwkdif;wpfEdkifiHvHk; aus;vuf
a'orSonf NrdKU&yfuGufrsm;qDokdY yGJawmfwpfck
tjzpf usif;yqifETJoHk;aqmifMuaom tm[m&
jzpf o nf / a&S ; vl B uD ; rsm;onf xreJ x k d ; enf ;
ukd vufqifhurf;cJh&m ,if;xreJxkd;enf;rSm
aumufnif; 4 jynf? ESrf;qD-1ydm? ajryJqef

&moDyJGjzpfonf/ ,if;xreJyJGudk tapmqHk; awGU&Sd&

onhf acwfrmS anmif&rf;('kw,
d tif;0)acwfaemuf
ydkif;jzpfNyD; we*FaEGrif;vufxufwGif xif&Sm;ausmf
Mum;cJah om pmqkyd nm&SiBf u;D qDonf&mG pm;OD;atmif
BuD;u]]&yf&SpfrsufESm? oHCmwkdYtm;? q,fyg;0wK?
,m*ktazsmf? ylaZmf&TifNyHK;? yJGrqHk;vQif? rD;zHk;obif?
ol B uD ; ,if o nf ? a&muf c sif e d A m ef u Ref ; wJ h a v;}}

rsufarSmufacwfwGif xreJyGJonf wydkhwJGv\ &moDyJGjzpfonf/ ,if;xreJyJGudk

tapmqHk; awG h&Sd&onfU acwfrSm anmif&rf;('kwd,tif;0)acwfaemufydkif;jzpfNyD;
we*FaEGrif;vufxufwGif xif&Sm;ausmfMum;cJUaom pmqkdynm&SifBuD; qDonf
&Gmpm;OD;atmifBu;D u]&yf&pS rf suEf mS ? oHCmwkt
hd m;?q,fyg;0wK? ,m*ktazsm?f ylaZmf
&TifNyHK;? yJGrqHk;vQif? rD;zHk;obif? olBuD;,ifonf? a&mufcsifedAmefuRef;wJUav;}
[l . . . . .
-80 usyfom;? ESrf;-32 usyfom;? tkef;oD;pdwf-20
usyf o m;? qm;-7 usyf o m;? csif ; -3 usyf o m;
toHk;jyKNyD; rkd;NyJ',fwGif qDxnhf usufaomtcg
csif;udk OD;pGmxnhfNyD; qDowfum csif;tawmf EGrf;
oGm;aomtcg a&ppfxm;onhfaumufnif;qefukd
xnh&f rnfjzpfonf/ qm;udv
k nf; wpfygwnf;xnhf
arT twefi,foroGm;aomtcg a&aEG;ukd qef
txufvufav;vH;k cef&Y adS tmifxnhNf y;D pavmif;zH;k
zHk;xm;&ygrnf/ qefteyfvkdao;vQif a&aEG;
vdo
k avmufreS ;f qxnhaf y;&ygrnf/ a&cef; aumuf
ni;f eyfavmufvQif zkad y:rScsNy;D a,mufrESpv
f ufjzihf
aumufnif;rsm;aMurGatmif tv,frS vlwpf
a,mufae Buw
d af y;&ygrnf/ aumufni ;f rsm;aMu
nufaom tcg ajryJ? ESrf;ESihf tkef;oD;pdwfrsm;ukd
xnfhay;&ygrnf/ xkdYaemuf ',ftkd;ukd tzHk;zHk;NyD;
acwEyS x
f m;ygu rMumrDt&om&Sv
d aS om xreJudk
pm;oHk;Ekdifrnfjzpfonf/ xreJxkd;enf;ESihfywfouf
aus;Zl;&Sif refvnfq&mawmfBuD;u ]]xreJ
xkd;zkdYpmcsdK;vkdYrSmcJhr,f? wpfpdwfqefonf aumuf
nif;&,fESihfwpfydmqDtrSefoGif;ygvkdY? csif;u
oH;k q,f? ajryJjzLavSmw
f pfcu
G u
f ,f ESih f tke;f oD;qeftwl
zufygvkdY? ESrf;rysuf enf;ES,f? a&pifMu,fy
xnhfdk;? vufESpfopfomy? wGufppfum qm;csdef
wpfq,fom;&,fESifha&maESmum vltrsm;wkdY&,f
tm;opfvkdYxkd;}} [l rSwfwrf;jyKcJhonf/
rsufarSmufacwfwGif xreJyGJonf wydkYwJGv\

[l wydw
kY v
GJ bJUG vl;wm;jzihf azmfeT ;f pyfqcdk o
hJ nf/
xkdYtjyif jrefrmou&mZf 1115 ckESpfu ,lq&
aom pmqkd&SifBuD; tif*Hk0efBuD;u ]]wydkYwJGvwGif
us0D efu ,m*kt;dk 1000? xrf;pif 1000 ESifh r,fzsL;
1000 ukd aoG;aomufpkjzihf awmfonf a&Tyef;yef
wkMYd uyfrwfvSLNraJ usmif;bk&m;rSmwifvLS onf}}[l
avmuAsL[musrf; a&;om; azmffjycJhonf/ vGefcJh
aom a&S;umvrsm;uyif awmifolv,form;wkdY
onf rkd;aomuftkPfwufp eHeufcif;wGif qGrf;cH
<uvmaom &[ef;oHCmawmfwkdYtm; ,m*kqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhaom "avh&SdcJhonf/ ,m*konf
qefjyKwfjzpfNyD; OwkabmZeo*F[usrf; ]]ay,sm
ESi,
fh m*kudk wJzG uf t"dym ,fziG q
fh x
dk m;onfudk awGU&Sd
&onf/ ,if;OwkabmZeo*F[usrf;\ tqkdt&
qefcsdef\ q,fhav;qa&xnhfqefvHk;uJGatmif
jyKwf? xrif;vHk;ESihfwuG jyKwf&aom t&nfukd
ay,smrnf\/ aomufzG,f[kqkdvkdjcif;jzpfonf/
ay,smonf tvGeftpmaMuvG,f\/ a&iwfjcif;?
tzsm;? avemwku
Yd dk Ekid \
f / ay,smwGif csi;f rIe?Yf odaEm?
ikwaf umif;wkcYd wfaomuf&onfjzpf av? usif
BuD;wkdYukd atmufodkYvnfap\/ tpmraMujcif;?
&ifbwfemjcif;wkdYudkEkdif\/ EIwfudk NrdefapNyD; 0rf;
csKyf? avcsKyfukd Ekdif\/ qefajcmufukda&aq;NyD;
qefvHk;tufuGJatmif jyKwfusKdvQif ,m*krnfay
onf/ ,m*konf qD;0rf;udk aMuvG,af p\/ a&iwf
jcif;ukEd idk \
f / qD;ud&k iT af pwwf\/ yifyef;EGr;f e,fjcif;

wuodkvfyGifUolatmif
udk aysmuf vef;qef;apNy;D tzsm;em? 0rf;ysuef m
wku
Yd dk aysmufap\}} [l azmfjyxm;onf/ wpfenf;
tm;jzihf ay,smonf qefjyKwfusJusJjzpf ,m*k
onf qefjyKwyf spyf spyf ifjzpfonf/ &[ef;oHCmawmf
wkdYu ay,smESihf ,m*kwdkYudk ,m*k[lqkdMuonf/
wykdYwJGvwGif usif;yavh&SdaomyJGawmftrsdK;rsdK;
&S&d m wkid ;f &if;om;rsm;jzpfMuaom &ckid w
f idk ;f &if;om;
rsm;ESifh &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;\ wykw
Yd v
GJ yGaJ wmfusi;f y
yHrk sm;rSm wpfrx
l ;l jcm;vSonf/ ESppf Ofwydw
Yk v
JG wGif
&cdkifwkdif;&if;om;rsm;onf ]]&ckdifdk;&m&xm;qJGyGJ}}
ukd usi;f yjyKvyk Mf uonf/ &cdik f ;kd &m &xm;qJyG w
GJ iG f
toH;k jyKrnh&f xm;udk opfom;aygifrsm;jzihf ckid cf ahH tmif
jyKvkyf&NyD; atmufbufwGif bD;wyfqifxm;&um
tv,f 0g;yifrsm;pkdufxm;avh&Sdonf/ xkdyJGawmf
wGif wpf&yfuu
G Ef iS fh wpf&yfuu
G ?f aus;&Gmwpf&mG ESifh
wpf&Gm BudK;jzihftNydKifqJG&aom tm;NydKifyJGjzpfNyD;
aysm&f iT Mf unfE;l pzG,o
f cH syfNydKifyJGrsm;udkvnf; xnhf
oGi;f usi;f yavh&o
dS nf/ a&S;acwf&ckid o
f ?l &cdik o
f m;
wkdYonf &xm;qJGyJGusif;y&jcif;aMumihf &moDOwk
rQwjcif;? v,f,maumufyo
J ;D ESt
H xGuw
f ;dk aygrsm;
jcif;? wkdif;jynfEkdifiHat;csrf;om,mjcif;wkdYjzpfap
onf[k ,HkMunftm;xm;um &xm;qJGyJGukd ESpfpOf
wydkYwJGva&mufwkdif; tav;xm;NyD; a&S;tpOf
tqufusif;yvmcJhMuonf/
xkdYtwl wykdYwJGvjynhfaeYa&mufwkdif; &Srf;jynf
e,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f abmfBudKaus;&Gm
aexkdifonhf Ak'bmom0if&Srf;vlrsdK;rsm;rSm a&S;
tpOftvmt& eHeufyikd ;f wGif Oykoo
f v
D aqmuf
wnfjcif;? &Srf;dk;&mtpm;tpm wpfrsdK;jzpfaom
acguf,mck(aumufnif;? ajryJ? ESrf;? qD? tkef;oD;
wkdYjzihf a&mcsufxm;onfh)tpm;tpmcsufjyKwf
auR;arG;jcif;? aumufopfvLS 'gef;jcif;ESifh bke;f awmf
Bu;D ausmif;oH;k ypn;f rsm;vSL'gef;Muonf/ xdakY emuf
naeykdif;a&mufaomtcg abmfBudKbkef;awmfBuD;
ausmif;wGif eHYomjzL? eHYomeDa&maESmxm;onhf
xif;jzLwpfrsKd ;wnf;jzihf jyKvyk x
f m;aom apwDi,f
oH;k qltm; y&dwyf |mef;rsm; &Gwzf wfyal Zmfum jrwfpmG
bk&m;&Siftm; aqmif;&moDumv taEG;"mwf
&&Sdap&ef? omoema&mif0gvif;ap&ef &nfrSef;NyD;
xif;jzLjzihf rD;dUI ylaZmfonh"f avhukd usi;f yMuonf/
xkaYd Mumihf wykw
Yd v
GJ &moDonf jrefrmEkid if t
H wGi;f
&Sd wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;\ xreJxdk;yGJrsm;tyg
t0if bmomw&m;yGJawmfrsm;usif;yonfh tcg
or,jzpf tvGeMf unfE;l zG,&f m aumif;ygaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/ /

tusKd;aqmifawmifolpepf atmifjrifvQif
rsKd;aumif;rsKd;oefhrsm; vHkavmufpGmjzefh jzL;Ekdifrnf
rauG; azazmf0g&D 1

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; a'ocH
awmifolrsm;\ pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;apa&;twGuf yGifhjzL
rsKd;oefYNcHrS rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aphrsm;xkwf
vkyjf zefjY zL;ay;vsu&f u
dS m aus;vufa'o
tESt
YH jym;vnf; tusK;d aqmifawmifol
pepfusifhoHk; rsKd;oefYpHjy&Gmrsm;? rsKd;yGm;
pkdufcif;rsm;wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;
udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&NyD; tusKd;aqmifawmifol
pepfatmifjrifygu wkdif;a'oBuD;wpfck

vH k ; twG u f rsKd ; aumif ; rsKd ; oef Y r sm;

vH k a vmuf p G m jzef Y j zL;ay;Ek d i f r nf j zpf
aMumif; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'o
BuD;TefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;\
ajymMum;csuft& od&onf/
pyg;rsKd;wpfrsKd;onf oHk;ESpfausmfoGm;
vQif rsKd;ADZ,kwfavsmhoGm;jcif;aMumifh
txGufEIef;usrnfjzpf rsKd;tjzpfquf
roH;k oifah Mumif;? tcsKUd awmiforl sm;onf
onfrsKd;rSonfrsKd;[k pdwftpGJav;rsm;&Sd
aomaMumifh xyfpkdufcsifonfqkdygvQif
avwku
d
f 0wfreI u
f ;l um rsK;d a&mrsm;rjzpf

ap&ef ab;ywf0ef;usifv,fESifhqufpyf
aeaom ae&mrS rsKd;ukdr,lbJ uGif;
tv,frS acgifErHS sm;uko
d m rsK;d tjzpfxm;
oif h a Mumif ; ? yk v J o G , f \ txG u f E I e f ;
aumif;onfukdMunfh pkdufysKd;a&;Xme
tultnDrygbJ xyfrpkdufoifhaMumif;?
pyg;rsK;d uGaJ ygif; 200 ausm&f o
dS nft
h euf
txl ; txG u f a umif ; rsKd ; rsm;omvQif
jyefpkdufvQif ADZ,kwfavsmhoGm;jcif;r&Sd
aomaMumifh rsKd;cH&aMumif;? XmerSjzefY
jzL;aom rsK;d oefrY sm;?New Blood aoG;opf
avmif;xm;aom rsKd;aphrsm;ESifhtusKd;

aqmifawmiforl sm;\ pku

d cf if;rsm;rSpyg;
rsKd;rsm;ukdom txl;*kpkdufoifhaMumif;?
awmiforl sm;taejzifv
h nf; tusK;d aqmif
awmifolrsm;tjzpf rdrdwkdYtusKd;? a'o
tusKd;ukd yl;aygif;aqmif&Guf&efvkd
aMumif; pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; rkd;pyg;
{u 12 ode;f cef&Y NdS y;D 2012 -2013 ckEpS f
wGif 947428 {u? 2013-2014 ckESpf
wGif 926998 {u pkdufysKd;cJhum 20142015 ckESpf 1059845 {upkdufysKd;&ef
vsmxm;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 2014-2015

ckESpf yGifhjzLrsKd;oefYNcHESifhtjcm;rsKd;oefYNcH
rsm;rS 0,f,jl zeYjf zL;onfh rsK;d oefY 11477
wif;? ykvJoG,frsKd;pyg; (F1) 29638
uDvkdESifh tusKd;aqmifawmifoljzefYjzL;
aomrsKd ; CS pD ; yG m ;jzpf r sKd ; oef Y ? CS1
rsKd;aumif;rsKd;oefY 464009 wif;udk
a'owGif;jzefYjzL;ay;EkdifcJhonf/
wkdif;a'oBuD;twGif; tusKd;aqmif
awmifolrsm;jzifhrsKd;yGm;rsKd;oefY{uwpf
odef;cefYom pkdufysKd;Ekdifygu rdrdwkdYa'o
twGuf txGufwkd;rsKd;aumif;? rsKd;oefY
rsm; zlvHkaprnfhtjyif tjcm;wkdif;a'o
BuD;rsm;&Sd awmifolrsm;twGufyg awmif
olcsif;zvS,fpepf? Xme\tusKd;aqmif
csdwfqufrIpepfrsm;jzifh jzefYjzL;ay;Ekdif
rnf j zpf a Mumif ; wm0ef & S d o l w pf O D ; \
ajymMum;csuft&od&onf/
(402)

jynfwGif;owif; 9

2-2-2015

,ckESpfwGif pwifaqmif&GufrnfU EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;twGuf

urmhbPfrS tar&duefa':vm oef; 1000 ausmfacs;rnf
&efukef

azazmf0g&D

jrefrmEdik if H ,ckEpS w
f iG f pwiftaumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh EdkifiHawmf
tqifh Edik if aH wmfprD u
H ed ;f rsm;twGuf urmh
bPf (World Bank) rS tar&duefa':vm
oef; 1040 acs;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
xku
d o
hJ Ydk jynfwiG ;f pDru
H ed ;f rsm;aqmif
&Guf&ef urmhbPf(,myHk)rS acs;ay;rnfh
tar&duefa':vm oef; 1000 ausmu
f dk
Edik if w
H pf0ef; ,ckEpS w
f iG f pwiftaumif
txnfazmfrnfh Ekid if aH wmfprD u
H ed ;f rsm;
tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkpd rD u
H ed ;f rsm;wGif obm0"mwfaiGUok;H
"mwftm;ay;pufkHtopfwnfaqmuf
a&;? vQyf p pf " mwf t m;ay;uG e f & uf
csJUxGifwnfaqmufa&;? {&m0wDjrpf0Srf;
bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufa&;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pkdufysKd;a&;vkyfief;
ykdrkdzGHUNzdK;a&;ESifhpkdufysKd;a&&&dSa&; ponfh
pDrHudef;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
urmb
h PfrS jrefrmEdik if t
H wGuf owf
rSwv
f smxm;aom pm&if;rsm;t& oxkNH rKd U
topfwnfaqmufrnfh obm0"mwf
aiGUokH;"mwftm;ay;pufkHtwGuf tar
&duefa':vm oef; 140? urmhbPfrS
enf;ynmtultnDjzifh jzefMY uufaqmif
&Gufrnfh vQyfppf"mwftm;ay;uGef&uf

usKdufxdk

wk;d csUJ jcif;twGuf tar&duefa':vmoef;

400? {&m0wDjrpf0rS ;f bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;pDrHudef;twGuf tar&duefa':vm
oef; 100? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
pD r H u d e f ; twG u f tar&d u ef a ':vm
oef; 300? pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;ykrd zdk UHG NzKd ;a&;
ESifh pkdufysKd;a&&&dSa&;pDrHudef;rsm;twGuf

tar&duefa':vm oef; 100 ponfjzifh

pDrHudef;u@toD;oD;twGuf acs;aiG
rsm;xkwfay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
urmhbPftaejzifh jrefrmEdkifiHukd
acs;aiGrsm;? enf;ynmrsm;tjyif tjcm;
aom aiGaMu;axmufyHhrIrsm;ukdvnf;

ulnaD xmufyahH y;vsu&f NdS y;D ,refEpS u

f
jynfwGif;&dS vlxkA[kdjyKpDrHudef;twGuf
tar&duefa':vm oef; 80 ukd jyefqyf
&efrvkdaom aiGaMu;tultnDwpf&yf
tjzpfulnDaxmufyHhay;cJhaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

yk*vduydkif tao;pm;pufrIO,smOfvkyfudkifvdkolrsm; wif'gwifoGif;rIudk

azazmf0g&D 24 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Edkif
&efukef

azazmf0g&D

'*HkNrdKUopfNrdKUe,f
yk*vduydkif
tao;pm;pufrIO,smOfvkyfudkifvkdol
rsm;twGuf wif'gwifoiG ;f rIukd azazmf0g&D
24 &uf aemufqHk;xm; &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;odkY avQmufxm;
EdkifaMumif; od&onf/
tqdyk g yk*v
u
d ydik t
f ao;pm;O,smOf
tm; '*HNk rKd UopfNrKd Ue,f rvpfaus;&GmteD;
&Sd ajr{u 400 ay:wGif taumiftxnf

rGefjynfe,f
usKdufxdkNrdKY e,f&Sd
rkd;aumif;a&wHcGef
tyef;ajzpcef;wpfck
wnfaqmufrnf

azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m Zefe0g&D
26 &ufrSp &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk; wif'gavQmufvTmrsm;
tm; wpfpHkvQif aiGusyf 50000 jzifh
azazmf0g&D 24 &uf aemufq;Hk xm;a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif yk*v
u
d ydik t
f ao;pm;pufrI
O,smOfvkyfudkifvdkolrsm;onf wif'g
wifoGif;rItmrcHtjzpf aiGusyf odef;
1000 tm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGUJ H;k bPfpm&if;odYk BuKd wifay;oGi;f &

rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg yk*vduydkiftao;pm;pufrI
O,smOftm; '*HkNrdKUopfNrdKUe,f rvpf
aus;&GmteD; uGif;trSwf (1104) OD;ydkif
trSw(f 7)? uGi;f trSw(f 1105^c) OD;ydik f
trSwf(15)? uGif;trSwf(1106) OD;ydkif
trSw(f 8^13^27)? uGi;f trSw(f 1107)
OD;ydik t
f rSw(f 5^21)? uGi;f trSw(f 1108)
OD;ydik t
f rSw(f 2)? uGi;f trSwf (1108^u)

OD;ydkiftrSwf(5) ponfhajr{&d,mrsm;\
wpfpw
d w
f pfa'owGiyf g0ifonfh ajr{&d,m
{u 400 ay:wGif wnfaqmufomG ;rnf
jzpfonf/
xdt
Yk jyif wif'gatmifjriforl sm;onf
vHkavmufonfhaiGaMu;t&if;tESD;&&Sd
rnfjzpfum acs;aiGtmrcHay;jcif;tm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS wm0ef
,laqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif; od&
aeae
onf/

azazmf0g&D

rGejf ynfe,f usKu

d x
f Ndk rKd Ue,f&dS rk;d aumif;
a&wHcGef tyef;ajzpcef;wpfck wnf
aqmufrnfjzpfaMumif; rGejf ynfe,ftpk;d &
tzGJUrS od&onf/
tqkyd gtyef;ajzpcef;onf rGejf ynfe,f
usKu
d x
f NdkrKd Ue,f qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k apwD
awmfteD; wnf&dSrnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqkyd g tyef;ajzpcef;udk d;k d;k av;
ukrP
rD S wm0ef,v
l yk u
f ikd af qmif&u
G rf nf
jzpfNyD; ,cktcg pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
rGefjynfe,f&Sd qHawmf&SifusKdufxD;dk;
apwDawmfodkY bk&m;zl;umvtwGif;
vma&mufz;l ajrmforl sm; tvGerf sm;jym;vm
NyD; Hk;ydwf&ufrsm;wGif bk&m;zl;olOD;a&
wpfaeYvQif odef;*Pef;0ef;usifcefY&dS
aMumif;od&onf/
bk&m;zl;jynforl sm;onf apwDawmfrS
wpfqifh usD;uef;yg;pyf*lwpf0dkuf? rkqkd;
awmif0ef;usi?f &aohawmif? ausmufxyf
Bu;D ESihf a&wHceG pf onfah e&mrsm;odYk oGm;
a&mufvnfywfavh&dSaMumif; od&onf/
tqkyd gtyef;ajzpcef; [kw
d ,frsm;?
wnf;ckcd ef;rsm;ESihf ,mOf&yfem;pcef;rsm;
ukdyg xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh yJcl;
wkdif;a'oBuD;wkdYokdY aeYcsif;jyef bk&m;zl;
c&D;pOfrsm;jrifw
h ufaecsed w
f iG f ,if;uJo
h Ydk
tyef ; ajzpcef ; wnf a qmuf j cif ; onf
jynfwGif;c&D;oGm;at*sifpDrsm;twGuf
c&D;pOftopfwpfck ay:aygufvmjcif;
jzpfaMumif; rk;d jrif&h wemc&D;oGm;at*sipf rD S
r&wemOD;u ajymonf/
(443)

pufokH;qDta&mif;qkdif0efxrf;rsm;udk
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;oifwef; oifMum;ykdhcsrnf
&efukef

azazmf0g&D

Ekid if w
H pf0ef; zGiv
hf pS x
f m;aom pufo;Hk
qDta&mif;qkid rf sm;rS 0efxrf;rsm;taejzifh
rD;ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &;ESihf
rD;Nird ;f owfa&;qdik &f m todynmA[kow
k
rsm; wkd;yGm;vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh
jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG rSBu;D rSL; rD;ab;
vkNH cKaH &;wm0efco
H ifwef;rsm;ukd rD;owf
OD;pD;Xmersm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ykcYd s&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH pufokH;qDta&mif;qkdif
ta&twGuw
f ;dk jrifv
h monft
h jyif qkid f
tcsKUd wGif ayghqrD;avmifuRr;f rIrsm; jzpfymG ;
cJhojzifh pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;rS
0efxrf;rsm;tm; rD;ab;tE&m,fBuKd wif

9.indd 1

umuG,af &;ESihf rD;Nird ;f owfa&;wkt

Yd wGuf
vkt
d yfaomoifwef;rsm;ykcYd s&ef pDpOf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;rsm;ukd rD;owfOD;pD;
Xmersm; zGiv
hf pS o
f ifMum;&efppD Ofxm;
Ny;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f rMum
ao;rD&ufyidk ;f u pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rD;ab;vkHNcKHa&;wm0efcHoifwef;rsm;
wGif oifwef;om;rsm;tm; rD;owfO;D pD;Xme
rsm;rS 0g&ift
h awGUtBuK&H aSd om wm0ef&Sd
olrsm;u rD;ab;BudKwifumuG,fenf;?
rD;Nird ;f owfenf;? rD;rul;pufap&ef wm;qD;
aqmif&u
G ef nf;? touftE&m,fBuKd wif
umuG,fenf; tp&dSonfwkdYukd pmawGU?

vufawGUoifMum;jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG taejzifh xku
d hJ
okYd pufo;Hk qDta&mif;qkid rf sm;rS 0efxrf;
rsm;tm; rD;ab;vkHNcKHa&;oifwef;rsm;
oifMum;ykcYd sjcif;vkyif ef;rsm;tjyif pufo;Hk
qDta&mif;qkdifrsm; rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;ESifhywfoufaom
oufqkdif&mrScsrSwfxm;onfh pnf;urf;
csurf sm;udk vku
d ef maqmif&u
G jf cif; &d?S r&d?S
owfrSwfcsufrsm;ESifh ukdufnDrI &dS? r&dS
vkdufvHppfaq;jcif;rsm;ukdyg tpOf
wpkdufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD; jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;Nidrf;owfenf; okyfjyaepOf/

2/1/2015 9:56:04 PM

10 jynfwGif;owif;

2-2-2015

oabFmusi;f vkyif ef;zufpyfurk P

x
D al xmifa&;vufrw
S af &;xk;d yGu
J si;f y
oabFmusif;
vkyfief;
zufpyf
ukrPD
xlaxmifa&;
vufrSwf
a&;xkd;yGJ
usif;ypOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 1
S af &;xk;d
Venture Agreement ukd vufrw
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhoabFm Muonf/
usif;vkyfief;ESifh AD,uferfEkdifiH Dong A
qufvuf jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESH
Shipbuilding joint Stock Company wkY d rIaumfr&Sif 'kw,
d Ou| [kw
d ,fEiS chf &D;
tusK;d wly;l aygif; Myanma Shipyards- oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
Dong A joint Venture Company Limi- 0efBuD; OD;aX;atmifu OD;Munfpkd;ESifh
ted xlaxmifa&;twGuf joint Venture Mr. Ngo The Cu wkdYtm; jrefrmEkdifiH
Agreement vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf; &if;ES;D jrKy
Ef rHS aI umfr&Si\
f cGijhf yKred u
Yf kd ay;
tem;ukd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&Gwf tyfonf/
xkdYaemuf a&,mOfwnfaqmufa&;
NrKd Ue,f jynfvrf;&Sd Novotel Yangon Max
[kw
d ,f ,refaeYn 7 em&Duusi;f y&m vkyif ef;twGuf uefxku
d pf mcsKyrf sm;ESihf
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGu
J dk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifu tzGifh qufvufusif;y&m Uniteam Marine
Yangon Limited ESihf 110 Ft Clinic Boat
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef; wpfpif;wnfaqmufa&;pmcsKyfukdvnf;
v
D rD w
d uf
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;Munfpkd;ESifh aumif;? vif;pEmatmifurk P
Dong A Shipbuilding JSC. rS General ESifh 90 Ft Fish Trawler wpfpif;wnf
Director Mr. Ngo The Cu wkdYu joint aqmufa&;pmcsKyu
f v
dk nf;aumif; vufrw
S f

a&;xkd;cJhMuNyD;

Bravely (Myanmar)
Transport & Logistics Co.,Ltd.ESihf Container Vessel ? General Cargo Vessel ?
Tanker rsm; tpif; 30 wnfaqmufa&;

em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;
Muonf/
zufpyfurk P
w
D iG f jrefrmhoabFmusi;f
vkyif ef;\xnf0h ifaiG tar&duefa':vm
89 'or 5 oef; (51 &mckdifEIef;) ESifh
Dong A Shipbuilding Industry JSC \
xnf0h ifaiG tar&duefa':vm 85 'or 9
oef;(49 &mckid Ef eI ;f ) pkpak ygif;&if;ES;D jrK yEf rHS I
yrmP tar&duefa':vm 175 'or
4 oef;jzifh Myanma Shipyards- Dong
A joint Venture Company Limited

zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifUukdufnDaom
tcGefpepfjzpfay:atmif BudK;yrf;aqmif&Guf
&efukef

azazmf0g&D

&efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd tcGef

aumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r,refaeY eHeuf 9
em&Duusi;f yonfh tcGeaf umufcrH pI pd pf
Muyfrwfa&;bkwt
f zGUJ ESihf jynfwiG ;f tcGef
rsm; OD;pD;XmerS t&mxrf;rsm;awGUqkyH w
JG iG f
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;&Sed o
f nf tcGepf nf;MuyfaumufcrH I
rsm;ukd wnfqt
J cGeq
f idk &f m Oya'rsm;ESihf
tnD
aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;?
nDw
G rf Qwaom tcGepf nf;Muyfaumuf
cHrrI sm;jzpfap&efta&;Bu;D aMumif;? 2015
ckEpS f tcGet
f aumufOya'jy|mef;&mwGif
ajrjyiftajctaeESiu
hf u
kd n
f aD om tcGef
Oya'jzpf&efvkdaMumif;? ukd,fusifhodum
apmifx
h ed ;f rI? Oya'ukad v;pm;vku
d ef mrIjzifh
Ekid if aH wmftwGuf &oif&h xku
d af omtcGef
b@mrsm; wkd;wuf&&Sdatmif BudK;yrf;
aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif;? EkdifiH
wumpHEeI ;f rsm;ESiu
hf u
dk n
f aD om tcGepf epf
jzpfay:vmapa&;twGuf t&nftcsi;f ?
t&nftaoG;jynf0h aom? tusiphf m&dw
aumif;rGeaf om 0efxrf;rsm;vkt
d yfojzifh
wpfOD;csif;omru XmewpfckvkH;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkdaMumif;
ponfjzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif tcGeaf umufcH
rIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJUOu| ol&
OD;aomif;vGifu w&m;r0ifukefoG,f
rIrsm; wm;qD;ydwfyifEdkifa&;? taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;tm; &yfuGuftqifhxd
zGJUpnf;aqmif&GufEkdifa&;udp&yfrsm;tm;

vnf;aumif;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme

TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#u
f &Si;f vif;
vG,fulaom tcGefpepfjzpfay:apa&;?
tcGepf nf;MuyfaumufcrH rI sm;tm; acwfrD
enf;ynmrsm;jzifh aqmif&GufEkdifa&;?
pm;aomufqkdifrsm;wGif ajypmtrSwf
wHqdyfrsm; pepfwusuyfESdyfapa&;ESifh
2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya'jy|mef;Ekid af &;aqmif&u
G f
aerIqidk &f mudp& yfrsm;tm;vnf;aumif;?
taumufceG Of ;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;xGef;odef;u w&m;r0ifpufokH;qDESifh
tjcm;ukeo
f ,
G rf rI sm; wm;qD;ydwyf ifEidk af &;
udp& yfrsm;tm;vnf;aumif; tao;pdwf
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmMuaom
tcGefaumufcHrI pdppfMuyfrwfa&;bkwf
tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;u 2015 ckEpS f jynfaxmif
pk\ tcGet
f aumufOya'yg udp& yfrsm;
ESihf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ vkyif ef;
aqmif&u
G rf rI sm;tay: jznfph u
G af qG;aEG;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;
csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif 2015
ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'xkwjf yef&mwGif tcGex
f rf;jynforl sm;
od&v
dS u
dk ef maqmif&u
G Ef idk af &;wGuf tcGef
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; us,u
f s,jf yefjY yefY
jyKvkyf&efvkdtyfaMumif;? tcGefqkdif&m
jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd atmifjrifatmif
aqmif&GufEkdifa&;twGuf BuD;MuyfyHhykd;
ulnaD qmif&u
G Mf u&ef ta&;Bu;D aMumif;
rSmMum;onf/
(owif;pOf)

zGH h NzdK;qJEkdifiHwpfEkdifiHtaejzifU vHkhv? 0D&d, r*FvmawmifGefh NrdKY e,fwGif [dkw,fvkyfief;? Hk;cef;ESifU

pkdufxkwfrIrsm;ESifUtwl BudK;pm;Mu&rnfjzpf vlaetdrfcef;rsm;yg0ifaompDrHudef; taumiftxnfazmfrnf
aejynfawmf
&efukef azazmf0g&D 1
Kansai Paint pwifrdwfqufyGJtcrf;
tem;udk ,refaeYnae 6 em&Du
r&rf;ukef;NrdKUe,f urmat;bk&m;vrf;
Inya Lake Hotel usif;y&m tqkdyg
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? ESi;f oZifO;D ukrP
D
vDrdwufOu| OD;awZmapmOD;? Kansai
Paint Co.,Ltd. (Japan), President, Mr.
Ishino ? Ek d i f i H a wmf o r w \pD ; yG m ;a&;

tBuHay;ynm&Sif ygarmu a'gufwm

atmifxGef;oufESihf zdwfMum;xm;onhf
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifhaqGu tzGihftrSmpum;ajym
Mum;&mwGif zGUH NzKd ;qJEidk if w
H pfEidk if t
H aejzifh
zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;ESifh &ifaygifwef;Edik af p&ef
vHv
Yk ? 0D&,
d pku
d x
f w
k rf rI sm;ESit
fh wl tcsed f
,l BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY
Ekid if H zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf taxmuf
tuljzpfaprnhf Ekid if jH cm;rS vma&muf&if;
ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESifh zufpyfurk P
rD sm; rdrw
d Ykd
EkdifiHwGif vma&mufvkyfukdifvmjcif;ukd
vnf; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? EkdifiH

jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS I ykrd w

kd ;dk wufvmonfEiS fh
trQ EdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;rsm;ay:aygufvmNy;D tqihrf D
puft
kH vkyf BkH u;D rsm;wGif vkyu
f idk cf iG &hf &Sd
apum pD;yGm;a&;udk pepfwusaqmif&u
G f
vkyfukdifwwfonhf tusKd;aus;Zl;rsm;udk
vnf; &&Scd pH m;Ekid rf mS jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf ESi;f oZifO;D ukrP
v
D rD w
d uf
Ou| OD;awZmapmOD;ESihf Kansai Paint
Co.,Ltd. (Japan), President,Mr. Ishino

wdkYu zufpyfvkyfief;qkdif&m oabmwl

pmcsKyfukd tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
,if;aemuf &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D rS
ygarmua'gufwmaZmfoef;xGe;f xHoYkd ESi;f
oZifOD;ukrPDvDrdwufOu| OD;awZm
apmOD;ESifh Kansai Paint Co.,Ltd. (Japan),
Yd aoG;vGew
f yk f
President,Mr. Ishino wku
auG;? iSufzsm;ponhf jcifaMumifhjzpfyGm;
wwfaoma&m*grsm;udk umuG,fEkdifrnhf
Anti-Mosquito Paint rsm;udk vSL'gef;ay;
tyfNyD; pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D

Asia Myanmar Shining Star Investkd if t

H ajc
ment Co., Ltd. ESihf tar&duefEi
pdu
k f Wyndham Hotels Group wdYk tusK;d

wly;l aygif; r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fwiG f

[dkw,fvkyfief;? Hk;cef;ESifh vlaetdrfcef;
rsm;yg0ifaom pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifa&; oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U Chatrium Hotel
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifu c&D;oGm;{nfhonfrsm;
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk 0kd ifa&mufvmonf
ESit
hf nD 2015 ckEpS w
f iG v
f nf; urmvSnhf
c&D;onf 4 'or 5 oef;ausmfcefY 0if
a&mufEdkifrnf[kcefYrSef;xm;ygaMumif;?
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifv
h nf; c&D;oGm;
vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m yifrpDrHudef;udk
a&;qGcJ NhJ y;D ,if;pDru
H ed ;f yg r[mAsL[m 6
&yftm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;ajymMum;cJhNyD; pDrHudef;
ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;u wnf

aqmufrnfh pDrHudef;yHkpHi,frsm;ESifhtwl
&Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yHk)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
rGef;vGJydkif;wGif tif;,m;uef[dkw,f
jyKvyk o
f nfh vuf&jdS refrmEdik if H [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;Oya'tm; jyefvnfjyKjyif
a&;qGjJ y|mef;Edik af &;ESiyhf wfouf Hanns
Seidel Foundation rS wm0ef&y
dS *k Kd vrf sm;
ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
&efuek Nf rKd UodaYk &muf&v
dS maom tmqD,-H
tar&duef pD;yGm;a&;aumifpDrS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; Mr. Anthony

Nelson tm; &efue

kt
f jynfjynfqikd &f mav

qdy{f nfch ef;rawGUqH&k mwGif jynfaxmifpk

0efBu;D u tmqD,aH 'otwGi;f c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrsm;udk
tar&duefEikd if rH S yHyh ;kd ulnaD y;onft
h wGuf
aus;Zl;wifygaMumif;? tmqD,aH 'otwGi;f
zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHrsm;ESifh zGHUNzdK;qJ
Edik if rH sm;[l uGjJ ym;jcm;em;vsu&f &dS m zGUH NzKd ;
wkd;wufrIenf;aomEdkifiHrsm;udk tm;ay;
ulnjD cif;jzifh wpfcsed w
f iG f zGUH NzKd ;wk;d wufrI
wpfajy;nDjzpfvmEdkifygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

2-2-2015

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifaMunmcsuf

aejynfawmf

Zefe0g&D

16

1/ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk atmufwdkbmv

ukef^Edk0ifbmvqef;cefYwGif usif;yawmhrnfjzpf&m(aumfr&Sifu
owfrSwfxkwfjyefay;rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
rJq,
G pf nf;H;k onfu
h mvr[kwaf o;aomfvnf;) Edik if aH &;ygwDrsm;
taejzihf rdrdwdkYygwDatmifEdkifa&;twGuf pnf;Hk;vIyf&Sm;rIrsm;
jyKvyk af eMuNyjD zpfonfukd awGUjrifMum;odae&ygonf/ Edik if aH &;ygwD
toD;oD;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 406 t& EdkifiHawmf
twGif; Oya'ESihftnDvGwfvyfpGm pnf;Hk;cGihf&SdNyD;? yk'fr 354
t&vnf; Oya'ESihfrqefYusifbJ vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdk
a&;om;cGi?hf Nird ;f csr;f pGmpka0;cGi?fh pDwef;vSnv
fh nfciG &hf S Md uygonf/
Edik if aH &;ygwDrsm;zGUJ pnf;&jcif;\&nf&,
G cf suw
f iG v
f nf; a&G;aumufyJG
tEdkif&a&;&nf&G,fcsufrSm t"duusonfjzpf&m a&G;aumufyGJ
atmifEdkifa&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;u pnf;Hk;cGifh&Sdygonf/
2/ od&Yk mwGif Edik if aH &;ygwDrsm;pnf;H;k vIy&f mS ;rIjyK&mwGif Oya'ESit
fh nD
rSefuefrQwrI&Sdapa&;twGuf atmufygOya'jy|mef;csufrsm;udk
owdjyKav;pm;vdkufemMu&efjzpfonf(u ) EdkifiHa&;ygwDwpf&yftaejzihf ygwDpnf;Hk;a&;udp
tvdkYiSm pnf;Hk;vIyf&Sm;&mwGifzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 407 yg jy|mef;csufrsm;
udv
k nf;aumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuf

yk'fr 6 yg0efcHcsufrsm;udkvnf;aumif;? yk'fr 12 yg

jy|mef;csurf sm;udv
k nf;aumif; av;pm;vku
d ef mMu&ef?
(av;pm;vdu
k ef mrIr&Syd gu ygwDtcsi;f csi;f xde;f ausmif;
jcif;ESihf aumfr&SifodkYwifjywdkifwef;jcif;wdkY jyKvkyfMu
&ef)
JG pd t
vdiYk mS
( c ) Edik if aH &;ygwDwpf&yftaejzihf a&G;aumufyu
pnf;Hk;vIyf&Sm;&mwGifa&G;aumufyOJG ya' tcef;(13)yg a&G;aumufyjJG ypfrEI iS hf
jypf'Pfrsm;? tcef;(14)yg w&m;rJjh yKusirhf rI sm;udk usL;vGerf I
r&Sad pa&;vdu
k ef mapmifx
h ed ;f &ef? (jypfr^I jypf'Pfrsm;udk
csKd;azmufrI&Sdygu vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr
65 t& oufqdkif&m&Jpcef;toD;oD;wGif trIzGifhwdkif
Mum;&ef)
kd pf m;vS,af vmif;rsm; wifoiG ;f pdppftwnf
( * ) vTwaf wmfu,
jyKNy;D aemuf rJq,
G pf nf;H;k rIumvtwGi;f Oya'azmuf
zsufusL;vGefrIrsm;&SdvQifvnf; txuftydk'f (u) (c)
wdkYygtwdkif; wdkifMum;Edkifonfhtjyif w&m;rJhjyKusifhrI
rsm;udkrl vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' tcef;(15)yg
twdik ;f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd uefu
Y u
G f
vTmwifoGif;EdkifcGifh&Sdygonf/
3/ vGwv
f yfw&m;rQwaoma&G;aumufyu
JG kd Oya'ESit
hf nD atmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;? jynfolrsm;ESifh yg0if
D mrsm;tm;vH;k wdu
Yk jynfaxmifpk
oufqikd o
f l (Stakeholders)rsm;? rD',
a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf yl;aygif;vufwaJG qmif&u
G Mf u&ef today;
aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015 ckESpf (6 )ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf
1/ jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDw
G rf rI NydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH ikd Nf raJ &;wnf;[laom 'dw
Yk m0efta&;
oH;k yg;udk tpOftNrOJ ;D xdyx
f m;xde;f odr;f umuG,f
apmifha&Smufa&;/
2/ jynfaxmifpkBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif
wdkif;&if;om;tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;aqmif&Guf
a&;/
3/ &&Sx
d m;Ny;D jzpfonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k
nDw
G rf u
I kd xm0pOfwnfwchH ikd Nf raJ tmifwnf
aqmufa&;/
4/ jynfaxmifpt
k wGi;f wkid ;f &if;om;tm;vH;k OruJG
odkufrysuftwlwuGyl;aygif;aexdkifa&;/
5/ acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh pnf;urf;jynf0h aom
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;udk wkdif;&if;om;
jynfot
l m;vH;k vufwyGJ ;l aygif;wnfaqmuf
a&;/

&Srf;jynfe,f(ta&SY ykdif;)? rkdif;a,mif;NrdKY e,fwGif RCSS/SSA tzGJ hrS a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI

jrKyfESHxm;onfUvufeuf^cJ,rf;rsm;tm; azmfxkwfodrf;qnf;&rd vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
vkH;wkdYtm; &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
onf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;taejzifh
tqkdyge,fajrtwGif;&Sd a'ocHjynfol
rsm; vkHNcHKat;csrf;pGmjzifhaexkdifEkdifa&;
twGuf e,fajrpkd;rkd;a&;wm0efrsm;
pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
(100)

wl;azmf
RCSS/SSA tzGUJ rS jrK yE
fx
HS m;&So
d nfh vufeuf^

cJ,rf;rsm;tm; wl;azmfaepOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 1

EkdifiHawmftpkd;&ESifh wyfrawmf\
oabmxm;trSeu
f o
dk jd rif RCSS/SSA
tzGJUrS pkdif;vkHwpf(b) OD;pkdif;yefonf
Zefe0g&D 2 &ufwiG f Oya'abmiftwGi;f
0ifa&mufcJhNyD; if;\ajymMum;csuft&
rkdif;a,mif;NrdKUe,f? 0rf&Sefaus;&GmESifh
0rftifaus;&GmMum;wGif RCSS/SSA
tzGUJ rS jrK yEf x
HS m;&So
d nfh vufeuf^cJ,rf;
rsm;&Sad Mumif;od&&dS ojzifh Zefe0g&D 30 &uf
wGif wyfrawmfppfaMumif;rS oGm;a&muf
&Sif;vif;cJhonf/
tqkdygae&mrS ajrBuD;xJwGif yvwf
pwpfykH;rsm;jzifhjrKyfESHxm;onfh vufeuf
i,frsKd;pkH 16 vuf? usnftdrfrsKd;pkH 24 ck?
usnfrsKd;pkH 394 awmifhESifh rkdif;rsKd;pkH 15

aejynfawmf

azazmf0g&D

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd U
e,f? vdeu
f ek ;f aus;&GmESihf bd&k n
S u
f ek ;f aus;
&GmwkdY&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; Zefe0g&D
31 &uf eHeufydkif;wGif &efukefwkdif;ppf
XmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

aqmif&u
G af y;jcif;? use;f rma&;todynm
ay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD;
a'ocHjynforl sm;twGuf ,ifvt
kH rd o
f m
oH;k ypn;f rsm;ESihf aq;pdrjf cifaxmiftvH;k
30 tm; axmufyahH y;tyfcJah Mumif; owif;
&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)

AkH;oD;a[mif;wpfvkH;awGY &Sd
aejynfawmf

RCSS/SSA tzGJUrS jrKyfESHxm;&Sdonfh vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; wl;azmfNyD;awGU&pOf/

azazmf0g&D

ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? acsmif;OD;NrKd Ue,f?

ig;,Sefaus;&Gmae OD;BudKif (45)ESpfonf
Zefe0g&D 30 &uf nae 4 em&D rdepf 40 cefY
if;\aetdraf emufaz;wGif a&ajrmif;wl;
pOf t&Snf 4 vufr vk;H ywf 4 vufrcefY
qufvuf
&Sd oHacs;wufaeonfv
h ufypfA;Hk wpfv;Hk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
(peufwyH g)tm;awGU&Scd o
h J nf/ (tay:,myH)k aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
tqkdygAkH;oD;a[mif;tm; e,fajrcH &&Sdonf/
ppftif*sief ,
D mwyfoYkd pepfwustyfENHS y;D
(100)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf

2014-2015 ckEpS ?f wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf(Munf;? a&?
av) a*gufoD;dkufNydKifyGJtm; Zefe0g&D 31
&ufrpS aejynfawmfa*gufuiG ;f ESifh a&jym

a*gufuGif;wkdYwGif usif;yjyKvkyfvsuf&SdNyD;
NydKifyGJ0iftoif; 20 oif; yg0if,SOfNydKif
upm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
Smoke Ball

tm;dkuf
zGifhvSpfay;pOf/

za&SUzHk;rStquf
OD;pGmzGihfvSpfay;onf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? ndEIdif;uGyfuJ

a&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESihf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf
wdkYu Smoke Ball tm;dkuf zGihfvSpf

ay;Muonf/
,if;aemuf yg0if,SOfNydKifupm;Murnhf
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;u
owfrSwfwDcHktoD;oD;wGif yg0if,SOfNydKif
upm;Muonf/

omauwrdausmif;arG;jrLa&;pcef;wGif jrefrmUrdausmif;om;aygufrsm; arG;jrLvsuf&Sd

aejynfawmf

azazmf0g&D

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf ,aeYreG ;f wnfh 12
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; omauw
NrKd Ue,f&dS jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;aus;&Gm
okdYa&muf&SdNyD; jynfoltrsm;avhvmEkdif&ef
twGuf urf;k;d wef;oGm;a&,mOf(MV-705)
xm;&Sdjyornfh vrkawmO,smOftwGif;&Sd
ajrae&mrsm;? jrpfjyifcI if;ESiahf &aEG;aiGUok;H
a&S;a[mif;rD;&xm;pufacgif; cif;usi;f jyo

&ef vkyif ef;aqmif&u

G af erItajctaersm;
tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf omauwNrdKUe,f ig;vkyfief;
OD;pD;Xme rdausmif;arG;jrLa&;pcef;okaYd &muf
&SNd y;D obm0vTwaf usmif; arG;jrLa&;uefEiS hf
om;aygufjyKpk xde;f odr;f arG;jrLa&;uefrsm;
tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; jrefrmh
rdausmif;rsKd;rsm; rsKd;qufrjyKef;wD;a&;?
jrefrmhrad usmif;rsm;\ vIy&f mS ;oGm;vmrIrsm;
tm; jynfot
l rsm;od&adS vhvmEkid af &;twGuf

wkd;csJUvkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;Ny;D rdausmif;arG;jrLa&;pcef;twGi;f
vma&mufMunfh aI vhvmaeMuonfh jynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf
rdausmif;xdef;odrf;arG;jrLa&;ueftrSwf
(3)okdYa&muf&Sd&m wm0efcH OD;odfef;vGifu
rdausmif;rsm;\ obm0? vIyf&Sm;aexkdifrI
tajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
rdausmif;Nr;D wkEd iS hf okyaf zmfjyocJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rGef - jrefrm-xdkif; kd;&mvufa0Shpdefac:yGJBuD; ,SOfNydKifxdk;owfrnf

&efukef

azazmf0g&D

,Ofaus;rItzGJUrS
rsm;jzifh BudKqdkMuonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS ,Ofaus;rI
tzGJU0ifrsm;onfvnf; ,aeYnaeydkif;wGif
a&muf & S d r nf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(owif;pOf)

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; Smoke Ball tm;dkuf zGifhvSpf

ay;pOf/

(313)Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkBuD;rsm;
txl;qkBuD;wpfqk
usyfodef;(1500)
&-957798
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(1000)
0-678756
[-888038
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkrsm;
C-898952
!-436632
Z-705995
&-288981
!-625051
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;

rGejf ynfe,f vrkid ;f NrKd UwGif usKu

d af uvmo
qHawmf&Sif Ak'ylZed,bk&m;yGJawmftxdrf;
trSwt
f jzpf rGe-f jrefrm-xkid ;f k;d &mvufa0SY
pdeaf c:yGBJ u;D udk rwf 3 &ufEiS hf 4 &ufww
Ydk iG f
,SONf yKd ix
f ;kd owfrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;vufa0SYpdefac:yGJBuD;\ rwf 3
&ufyGJpOfrsm;rSm vGrfcsKdif;(jrefrm)ESifh vlqkd
(xdkif;)? ausmfausmf (e*g;rmef)ESifh &Jrmef
[def;(rk'Hkom;)wdkY t"duwGJqkdif;tjzpf
yg0if,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfNyD; oHk;csDpdef
ac:yGrJ sm;vnf; yg0ifx;dk owfrnfjzpfonf/
rwf 4 &ufwGif xGef;xGef;rif; (jrefrm)ESifh
um;qvHk(xkdif;)? zdk;om;BuD;(jrefrm)ESifh
wuGefpD(xdkif;)? &J&ifhatmif(jrefrm)ESifh
wa&mh(xkdif;)? rkd;[def;(jrefrm)ESifh *sefxD
edwf(xkdif;)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpf
onf/ ,if;aeYwGif txl; av;csD? oHk;csD
pdeaf c:yGrJ sm;vnf; ,SONf yKd ix
f ;kd owfMurnf
jzpfaMumif; od&onf/

o-876930
z-220432
0-877946
V-723082
0-515358
n-263641
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm;
i-434763
up-990837
o-429322

,if;vufa0SYpdefac:yGJpOfrsm;udk aeYpOf
rGef;vGJ 1 em&DrS pwif,SOfNydKifxkd;owf
oGm;rnfjzpfNyD; Hk0ifaMu;udk rowfrSwf
&ao;aMumif; od&onf/ rGef-jrefrm-xkdif;
d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D wGif xGe;f xGe;f rif;

ESifh,SOfNydKifxkd;owfrnfh arGxdkif;vufa0SY
orm; um;qvH(k xkid ;f )rSm xdik ;f arGxik d ;f vufa0SY
avmuwGif tvJxdk;tEkdif,lrIrsm;pGmESifh
emrnfBuD;aeonfh vufa0SYorm;wpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

tcGeftaumufOya'rS
jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;ESifh tcGeftaumufqdkif&mOya'Murf;rsm;
pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDodkY pmjzifhaomfvnf;aumif;? e-mail vdyfpm i7planning
@gmail.com odkYvnf;aumif; azazmf0g&D 6 &uf nae 4 em&Dta&mufay;ydkYEdkif&ef
zdwfac:xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

jynfwGif;owif; 13

2 -2-2015

(owif;pOf)

 rauG;ESifh{&m0wDrS
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ rauG;toif;rSm vlpHk
toHk;jyKcJhaomfvnf; ajcpGrf;ydkif;t&
omrefom&Scd NhJ y;D 'kw,
d ydik ;f rSom yHpk aH umif;
jyoEkdifcJhjcif;jzpfonf/
EdkifyJGr&ao;onfh ZJGuyiftoif;onf
yJpG uwnf;u tm;xnfu
h pm;cJNh y;D 19 rdepf
wGif ZifNzdK;atmifu ZJGuyiftwGuf *dk;
pwifoGif;cJhonf/ rauG;toif;*dk;&Edkif
onfh tcGit
hf a&;rsm;&cJah omfvnf; [de;f Zm
atmif\ ta0;uefcsufwdkifxdxGufcJhNyD;
q,fvm\tydik u
f efoiG ;f rIuv
kd nf; ZJu
G yif
*dk;orm;umuG,fEdkifcJhonf/

q-268694
!-908800
X-131379
[-404049
qkwpfqkcsif; usyfodef; (100) qkrJrsm;
n-218392
"-111305
u*-481667
!-536998
uu-883520
x-606025
n-470781
uu-925791
ui-980791
x-783424
uC-481792
x-554464
ui-390956
b-163465
-289209
Z-585513
uC-822295
&-714320

rauG;toif;twGuf rdepf 60 wGif

toif;acgif;aqmif pdk;rif;Edkifu acsy*dk;
jyefoGif;cJhNyD; trSwfjynfh&aprnfhtEdkif*dk;
udk 84 rdepfwGif wkdufppfrSL;q,fvmu
oGif;,lay;cJhonf/
rHk&GmuGif;upm;cJhaomyJGpOfwGif {&m
0wDtoif;u aZ,sma&Tajrtoif;udk 2
*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&oGm;onf/
yJGpOf(4)tNyD;wGif &efukefESifh{&m0wD
toif;wkdYu 12 rSwfpD? vuf&SdcsefyD,H
&wemyHktoif;u 10 rSwf? uarmZESifh
rauG;toif;wdkYu ESpfrSwfpD&&Sdxm;onf/
(220)

 trsKd;om;ynma&;Oya'rS
jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmf?
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESihfaqmufvkyf
a&;qdik &f maumfrwDOu| OD;ode;f aqG? ynm
a&;jrifhwifrIaumfrwDOu| a'gufwm
csr;f Nird ;f ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpf
Muonfh a'gufwmpd;k rd;k atmif? a':pkpv
k iG ?f
a':eef;0gEk? a':rdjrifo
h ef;? a':eef;aptGm?
a':cifapma0? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;jzpfonfh OD;aZmfjrifah z? OD;cifarmif&?D
a'gufwmAnm;atmifr;kd ? a':cif0ikd ;f Munf?
a'gufwmjrwfPpdk;? a':eef;eDeDat;ESifh
OD;Ek? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIuGef&uf (NNER)rS a'gufwm
ode;f vGi?f a'gufwmwifvidI ?f OD;Edik Ef ,
G o
f ed ;f ?
a'gufwmoefv
Y iG af rmif? a'gufwma':nKn
d Kd
oif;ESifhtzGJU0ifrsm;? ausmif;om;udk,fpm;
vS,frsm;jzpfMuonhf armifcspf0if;armif?
armifjynfhNzKd;ausmf? armifoefYZifxGef;?
armifyikd &f o
J ?l armifa0rk;d Edik ?f armifrif;vGiOf ;D ?
armif&ZJ menfxeG ;f ? armifeef;vif;? armifaZ,sm
vGif? armifatmifaeykdif? armifpdk;vIdif?
armifrif;aoG;opf? armifatmifrdIif;qef;?
armifeEppfatmif? rNzdK;NzdK;atmifESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck
uJo
h Ydk awGq
Y aHk qG;aEG;nEd idI ;f Edik &f ef rdrt
d ae
jzifh pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;omjzpfaMumif;?
,aeYa&muf&adS eonfh aqG;aEG;zufrsm;tae
jzihf aqG;aEG;ndEIdif;tajz&Smonfh jzpfpOf
wpf&yfukd 0dik ;f 0ef;wnfaqmufMu&efjzpfyg
aMumif;? trsK;d om;ynma&;Oya'qdik &f mudp
&yfrsm;twGuf aqG;aEG;nEd idI ;f tajz&Smjcif;jzifh
&v'faumif;rsm;&&SdEdkifrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;? if;tcsufudkydkNyD;av;eufap&ef
Edik if aH wmforw\ ,aeYeeH ufwiG af jymMum;
onhf trsKd;om;ynma&;Oya'qdkif&m
oabmxm; &yfwnfcsufESifhrl0g'rsm;udk

xif[yfonfh a&'D,rdk ed cYf eG ;f aumufEw

k cf suf
udk zwfMum;vkyd gaMumif;? Ekid if aH wmforwu
]]trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh ywfoufNyD;
ausmif;om;rsm;&JU vdkvm;csufawGudk qE
azmfxkwfMuwJhudpawGjzpfcJhygw,f? EdkifiH
awmftpd;k &taeeJY trsK;d om;ynma&;Oya'
jyifqifa&;twGuf qufvufaqmif&u
G &f
r,fh vkyif ef;pOfawGukd aqG;aEG;zdt
Yk wGuf
Zefe0g&D 28 &ufrSm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aqmifwJh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;eJY vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;[m ausmif;om;tzGUJ
rsm;eJY tBudKawGUqkHndEIdif;cJhygw,f/ trsKd;
om;ynma&;Oya'eJYywfoufNyD; awGUqkH
aqG;aEG;tajz&SmMuzdYk oabmwlEikd cf NhJ yv
D nf;
jzpfygw,f/ vuf&u
dS mv[m pmar;yG&J moD
jzpfwt
hJ wGuf ausmif;wGi;f wnfNird af t;csr;f rI
ysujf ym;Ny;D pmar;yGrJ sm;a&TUqikd ;f &jcif;? ausmif;
rsm;ydw&f jcif;rsm;jzpfay:vmrSmudk ausmif;
om;rdbrsm;taeeJY pdwfylyefrI&Sdaewmudk
vnf;Mum;od&ygw,f/ tcktcsdefrSmqdk&if
qEjycsDwufrIrsm;udk&yfwefYNyD; aqG;aEG;rI
awGukd cdik cf ikd rf mrmpwifMu&rSmvnf;jzpfyg
w,f/ aqG;aEG;nEd idI ;f a&;enf;vrf;omvQif
vufawGUuswt
hJ ajzjzpfw,fqw
kd mudk qkyf
udkifxm;zkdYvdktyfygw,f/ ausmif;om;rsm;
&JU vdv
k m;csuaf wGjznfq
h nf;Edik af &;twGuf
qufvufaqG;aEG;vkyaf qmifomG ;&r,fh vkyf
ief;pOfrsm;udk ndEIdif;vkyfaqmifaeNyDvnf;
jzpfygw,f/ pmar;yGrJ sm;eD;uyfvmaeNyjD zpf
wJt
h wGuf qEj yausmif;om;tcsKUd taeeJY
awmif;qdck surf sm;udk jrefjrefqefqefnEd idI ;f
MuNy;D awmh trsK;d om;ynma&;Oya' jyifqif
jy|mef;Edik af &;udk tcsed w
f w
kd t
kd wGi;f jznfq
h nf;
aqmif&u
G Ef ikd rf ,feh nf;vrf;rsm;&SmazGNy;D yl;
aygif;aqmif&GufoGm;MuzdkY wdkufwGef;ajym
Mum;vdyk gw,f}}[k ajymMum;cJyh gaMumif;?
tcsurf sm;t& Edik if aH wmforwrSp rdrw
d Ykd
wpfO;D wpfa,mufcsi;f pDwiG f pdw&f if;apwem
rSerf sm;&Sad eonfukd awG Y Mu&rSmjzpfaMumif;?
,aeYawGUqkaH qG;aEG;rIrpS Ny;D yl;aygif;nEd idI ;f

qefpyg;pkdufawmifolrsm;twGuf ckdifrmaom
aps;EIef;ESifU aps;uGufae&m&&Sda&;
acwfrDqefpufrsm;\u@onfta&;BuD;
&efukef

azazmf0g&D

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif '*HkNrdKUopf
Nrd K Ue,f &G m omBuD ; &S d Good Brothers
ukrPD\ pufHktwGif; vufwGef;xGefpuf
tif*sifrsm;wyfqifaerI? xGefpufrsm;
wyfqifNyD; jzefYjzL;&ef toifhjzpfaerI?
v,f,moHk;pufypnf;rsm; xkwfvkyfaerI
rsm;ESifh jynfe,fEiS fh wkid ;f a'oBu;D toD;oD;odYk
jzefjY zL;&eftwGuf armfawmf,mOfrsm;ay:odYk
toihx
f yk yf ;kd aqmif&u
G af erIrsm;udk Munhf I
ppfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJU
onf '*kHqdyfurf;NrdKUe,f pufrIv,f,m
ajrpepf {u 10000 txl;Zkef&Sd yifv,f
ukd;oG,fukrPD\ wpfaeY wef 500 us
acwfrDqefpuf wnfaqmufa&;vkyfief;
cGifokdYa&muf&SdNyD; pufHk&Sd *kda'giftwGif;
BudwfcGJ&eftwGuf pyg;ukefMurf;rsm;
a&muf&SdodkavSmifxm;rI? qefpuftajccH
taqmufttHkESihf qefpuftpdwftykdif;

rsm; a&muf&SdwyfqifaerI? pyg;odkavSmifHk

(Silo) ESihf tajcmufcHpuf (Dryer) rsm;
aqmufvyk &f ef ykid w
f idk rf sm;tm; puf,E&m;
rsm;jzihf aqmif&GufaerIrsm;udk MunhfI
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u tajccHpkdufysKd;
xkwfvkyfMuaom awmifolv,form;
rsm;twGuf ckdifrmaocsmaomaps;EIef;ESihf
aps;uGufae&m&&SdEkdifa&;twGuf acwfrD
qefpufrsm;\tcef;u@onf r&Sdrjzpf
ta&;BuD;vkdtyfygaMumif;? qefpuf\
t&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef vkt
d yfcsuf
ESihf wnfaqmufa&;umvtwGif;rSmyif
vkdtyfaomukefMurf; tjynfht0&&Sda&;
twG u f aps;uG u f a wmif ; qk d c suf E S i f h
ukdufnDonhf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;pyg;rsm;
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;NyD; uefxdkufpkdufysKd;
a&;pepfjzihf awmiforl sm; yg0ifvmatmif
wpfNydKifwnf; pDrHaqmif&Guf&ef vdktyf
onfrsm;udk aqG;aEG;nEd iId ;f chaJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tajz&Sm&rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
ajymMum;&mwGif ,aeYaqG;aEG;yGo
J nf Edik if H
awmftpdk;&? Oya'jyKvTwfawmf? NNER
ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmif
aumfrwDraS usmif;om;rsm;yg0ifonfh trsK;d
om;ynma&;Oya'ESiyh f wfouf av;yGiq
h f ik d f
awGUqHak qG;aEG;yGjJ zpfaMumif;? 'Dru
kd a&pDynm
a&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;
om;?ausmif;olrsm;\ awmif;qdck suf 11 csuf
tygt0if trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh
oufqidk af omtcsurf sm;udk jyifqifay;Ekid af &;
awGUqakH qG;aEG;Mujcif;jzpfaMumif;? trsK;d om;
ynma&;&nfrSef;csufrsm;udk vTwfawmfodkY
qufvufwifjyaqG;aEG;oGm;rSmjzpfaMumif;?
ynma&;onf a&&Snaf qmif&u
G o
f mG ;&rnfh
vkyif ef;pOfjzpfonft
h wGuf rl0g'?Oya'rsm;
ESit
hf nD csrw
S af qmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
pmar;yGJrsm;eD;uyfvmNyDjzpfonfhtwGuf
Nidrf;csrf;pGmynmoifMum;a&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udktav;xm;NyD;aqmif&Guf
Mu&rSmjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfwikd ;f &if;om;
a&;&mESihf aus;vufvrl b
I 0jri w
hf ifa&;&m
ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD
Ou| OD;odef;aZmfu aqG;aEG;ajymMum;&m
wGif ,aeYaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmf
Ou|\ wm0efay;csuft& jynfolYvTwf
awmfrS rdrt
d ygt0ifu,
kd pf m;vS,u
f ;dk OD;ESihf
trsK;d om;vTwaf wmfOu|\ wm0efay;csuf
t& trsKd;om;vTwfawmfrS udk,fpm;vS,f
ckepfO;D wufa&mufygaMumif;? ,aeYaqG;aEG;
yGo
J nf trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqif
vdo
k nfh ausmif;om;rsm;\ 'Dru
kd a&pDynm
a&;vIyf&Sm;rIudk at;csrf;wnfNidrfpGm 'Drdk
ua&pDenf;vrf;usus ajz&Si;f Edik &f eftwGuf
usi;f yjcif;jzpfaMumif;? 2015 ckEpS Zf efe0g&D
28 &ufwGif aejynfawmf ynma&;0efBuD;
Xmetpnf;ta0;cef;r tpd;k &?vTwaf wmf

ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmif
aumfrwDrS ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;
onf ESpzf uf&if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u
Ny;D oabmwlncD suaf v;csuu
f dk vufrw
S f
a&;xdk;xkwfjyefcJhMuaMumif;? xdkoabmwl
nDcsufrS yxrtcsufjzpfonfh tpdk;&?
vTwfawmf? ausmif;om;rsm;ESifh NNER rS
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom yxrtBudrf
av;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJukd pwifusif;yjcif;
jzpfygaMumif;? ,ckvuf&Sdjzpfay:aeaom
ausmif;om;vIyf&Sm;rIonf 2014 ckESpf
pufwifbm 30 &ufwiG f Edik if aH wmforwu
vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonfh trsKd;om;
ynma&;Oya'udk jyifqifjznfhpGufvdk&mrS
pwiftajccHvmjcif;jzpfygaMumif;? Oya'\
oabmobm0t& rnfonhfOya'rS NyD;
jynfhpkHonf? tNrJwrf;rSefuefqDavsmfae
onf[kr&SdEdkifaMumif;? vdktyfcsuf? tm;
enf;csufrsm;awGU&Sdygu jyifqif&rnfom
jzpfygaMumif;? jyifqif&ef owfrSwfjy|mef;
xm;onfeh nf;vrf;rsm;twdik ;f om jyifqif
Mu&rSmjzpfaMumif;? Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;
rsm;\ tusKd;twGufqdkygu jyifqifoifh
onfrsm;udk jyifqif&rnfjzpfygaMumif;?
ausmif;om;rsm; tqkdjyKxm;onfh 11
csuu
f v
dk nf; ,ckaqG;aEG;yGw
J iG f Edik if aH wmf
wnfNird af t;csr;f a&;? Edik if o
H m;rsm;\tusK;d
jzpfxeG ;f a&;OD;xdyx
f m;Ny;D aqG;aEG;ay;Muap
vdyk gaMumif;? Oya'wpfcu
k kd csO;f uyfo;Hk oyf
&mwGif Oya'jyKa&;tzGJU? tqdkygvkyfief;
e,fy,fwiG u
f sG r;f usiNf y;D tawGUtBuK&H ifu
h suf
onfh ynm&Sifrsm;tzGJYwdkYonf wpfzGJUESifh
wpfzGJU tjrifcsif;wlnDonfrsm;vnf;&SdNyD;
rwlno
D nfrsm;vnf;&SEd ikd yf gaMumif;? wlnD
onfhtcsufrsm;udk OD;pGmtaumiftxnf
azmfNy;D rwlno
D nfrsm;udk qufvufnEd idI ;f
aqG;aEG;tajz&Sm&efjzpfygaMumif;? ta&;Bu;D
onfrmS wnfNird af t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
\ tem*wfom,mvSya&;wdkYudk a&S;I&ef
jzpfygaMumif;? rnfonfjh yemudrk qkd 'Drkd

ua&pD,Ofaus;rIt& wnfNird af t;csr;f pGm

nEd idI ;f aqG;aEG;jcif;jzifh pkaygif;tajz&Sm&rnf
jzpfygaMumif;? EdkifiHawmforwESifh jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,uwdu
Yk vnf; trsK;d
om;ynma&; tqifjh rifrh m;wd;k wufa&;udk
vdkvm;vsuf&SdMuygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJ
&v'ftay: tajccHNyD;trsKd;om;ynma&;
Oya'Murf;udk oufqikd &f m0efBu;D XmerS jynf
axmifpv
k w
T af wmfoYdk twnfjyKEikd af &; jyef
vnfwifoiG ;f um jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
enf;vrf;rsm;ESifhtnD tjrefqkH;twnfjyK
Edik af &; BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Murnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf 'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
OD;aqmifaumfrwDrS armifaZ,smvGiu
f 'Drkd
ua&pD,Ofaus;rIEiS t
hf nD awGUqHn
k Ed iId ;f rIrS
wpfqift
h rsK;d om;ynma&;Oya'tygt0if
qufpyfOya'rsm;udak &;qG&J mwGif oufqikd f
&mud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqHn
k Ed iId ;f tajz
&SmoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf NNER rS a'gufwmode;f vGiu
f
'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmif
aumfrwDrw
S ifjyonfh 11 csut
f m;&Si;f vif;
aqG;aEG;um ,if;tcsuf 11 csuu
f kd oabm
wlaxmufcyH gaMumif;ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G f
ay;&ef ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmaom'Dru
kd a&pD
ynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDrS ,aeY
aqG;aEG;yGw
J iG f ausmif;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;
wifjyawmif;qdv
k monfh tcsuf 9 csuEf iS hf
rlvawmif;qdkxm;onfh tcsuf 11 csuf
wdkYESifhywfouf tao;pdwfaqG;aEG;um
a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk
aqG;aEG;ndE iId ;f Muonf/ ,aeYaqG;aEG;rIwiG f
oabmwlncD surf sm;&So
d uJo
Y Ykd tcsKUd tcsuf
tvufrsm;uvnf; qufvufaqG;aEG;&rnf
jzpf azazmf0g&D 3 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;
XmequfvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJYcsKyfOu|zvm; touf 25 ESpfESifUatmuf

trsKd;om; 4 aygufwef;0dkif;zGJ h jcif;vHk;cwfNydKifyGJ
tl&D'l;zvm;0dkif;zGJ h pGrf;&nfjytvScwfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
&efukef

azazmf0g&D

jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|zvm;
touf 25 ES p f E S i f h a tmuf trsKd ; om;
4 aygufwef; 0dkif;zGJUtrSwfcwfNydKifyGJESifh
tl&'D ;l zvm;0dik ;f zGUJ pGr;f &nfjy tvScwfNyKd iyf JG
AdkvfvkyGJ(,myHk)ESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk
,refaeYeHeuf 9 em&Du vyGwmNrdKUe,f
&Sd &JwHcGeftm;upm;cef;rusif;y&m tm;
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
xdkuf? wkdif;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? Xmeqkdif&mwm
0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
AdkvfvkyGJtNyD; qkay;yGJtcrf;tem;quf
vufusif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu touf
25 ESpEf iS ahf tmuf trsK;d om; 4 aygufwef;
0dkif;zGJUtrSwfcwfNydKifyGJwGif qk&&Sdaom
yxrqk & &ef u k e f t oif ; ? 'k w d , qk &
jrif;Nct
H oif;? wwd,qk& Top Startoif;
wdkYrS tm;upm;orm;rsm;tm; wpfOD;csif;
qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;udv
k nf;aumif;?

vyGwmNrdKU cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;u

tl&D'l;zvm;0dkif;zGJU pGrf;&nfjytvScwf
NydKifyGJwGifqk&&Sdaom yxrqk& Top Star
toif;? 'kwd,qk& rauG;wdkif;a'oBuD;
toif;? wwd,qk& rEav;wdik ;f a'oBu;D
toif;wdkYrS tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf

cJhMuonf/
NydKifyGJrsm; wufopfptm;upm;orm;
qkukd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D toif;rS a&Tom
atmif? twd;k wufq;kH tm;upm;orm;qkukd
rauG;wkdif;a'oBuD;toif;rS &a0atmif?
taumif;qHk;tm;upm;orm;qkudk jrif;NcH
toif;rS atmifrkd;ausmfwkdYu &&SdoGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

2-2-2015

refpD;wD;udk ig;rSwftuGmjzifUjzwfxm;NyD; Z,m;xdyfqHk;wGif

cs,fvfqD;qufvuf&yfwnfEkdifcJU
vef'ef azazmf0g&D

y&D;rD;,m;vd*f trSwfay;Z,m;\
xdyfqHk;ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonfh
cs,v
f q
f ;D toif;onf Zefe0g&D 31 &uf
nu upm;cJhaom trSwfay;Z,m;\
'kw,
d ae&mwGi&f o
dS nfh refp;D wD;toif;
ESiyhf pGJ OfwiG f oa&upm;Ekid cf NhJ y;D refp;D wD;
tm; ig;rSwt
f uGmjzifq
h ufvufjzwfxm;
EkdifqJjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygyJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;rS
oH;k yJyG ,fjypf'Pfuscx
H m;&onfh wku
d pf pf
rSL; 'Da,*dak umhpwm\ae&mwGif tpm;
xdk; 0ifa&mufvmonfh vl;tpf&rfrDu
wkdufppfrSL;yDopGm yJGupm;csdef 41 rdepf
wGit
f oif;twGuf aAGaqmfO;D *d;k udo
k iG ;f ,l
ay;Ekid cf o
hJ nf/ xkaYd emufrefp;D wD;toif;
rS t"duuGif;v,fupm;orm; a';Apf
aq;vfAm;u cs,v
f q
f ;D *d;k orm; oDabmhwf

um;wdkYpf\ trSm;rSwpfqifh toif;

twGuaf csy*k;d ESihf if;\refp;D wD;toif;
twGuf ckepfBudrfajrmuf*dk;udk &,lay;
EkdifcJhonf/(atmufyHk)
odaY k omf cs,v
f q
f ;D toif;onf refp;D wD;
toif;udk oa&upm;Hkjzifhomauseyf
onfhyHkpHjzifh yJGupm;csdef 86 rdepfwGif
wkdufppfrSL; &rfrDudk *,f&Duma[;vf
jzifh vlpm;xkd;apcJhonf/ Ref : BBC

(19) Budrfajrmuf *&if;qvef;csefyD,Hqktjzpf

MopaMw;vstdk;yif;zvm;tm; q&Dem0DvsHodrf;ydkuf
rJvfbkef; azazmf0g&D

Zef e 0g&D 31 &uf naeyd k i f ; u

MopaMw;vsEkdifiH rJvfbkef;NrdKUwGifupm;
cJo
h nfh MopaMw;vst;kd yif; wif;epfNyKd iyf GJ
\ aemufqHk;AdkvfvkyJGpOfwGif urm
ausmf wif;epfr,fESpfOD;jzpfonfh urmh
eHygwfwpftqifh&Sd q&Dem0DvsHESifh
eHygwfESpftqifh&Sd rm&D,m&S&mydkAmwdkY
awGUqHkAdkvfvkcJhMuonf/
tqkyd gAdv
k v
f yk w
GJ iG f tar&duefwif;
epftausmt
f armf q&Dem0Dvs(H tay:yH)k
u &S&mydkAmtm;cufcufcJcJupm;um
(6-3)? (7-6) rSwjf zifh MopaMw;vst;kd yif;
zvm;tm;odrf;ydkufEkdifcJhonf/

Quiz to Change
the World

tpDtpOfwGif
vD,kd&D
yg0ifawmUrnfr[kwf
qkd;vf azazmf0g&D 1

awmifu&dk ;D ,m;rif;orD;acsm vD,&dk D

onf MBC kyfoHrS dkuful;wifquf
onfh Quiz to Change the World tpD
tpOfwiG f xyfrf yH g0ifjzpfawmhrnfr[kwf
aMumif; Zefe0g&D 31 &ufu xkwfvTifh
cJah om if;tpDtpOfwiG f olruk,
d w
f idk f
aMunmcJhaMumif; od&onf/
vD,kd&Du if;tpDtpOftpykdif;ukd
,cktpDtpOf yg0ifrIonfaemufqHk;
yg0ifrIjzpfaMumif; aMunm pwifcJh
onf/ tpDtpOftpwGif EIwq
f ufxu
G f
cGmawmhrnfqo
dk nft
h aMumif;ukd vD,&dk D
u yxrqH;k aMunmoljzpfaMumif; tpD
tpOfwifqufol &Sifa'gif,ku [mo
aESm ajymMum;cJhonf/
tpDtpOftpykid ;f wGif Ekwx
f u
G af wmh
rnfh taMumif;ukd rnfonfhtawG;jzifh
ajymMum;jcif;jzpfoenf;[k &Sifa'gif,k
u vD,kd&Dtm; ar;jref;cJh&m olru
tpDtpOfwifquf&mwGif taumif;qH;k
jzpfatmif BudK;pm;wifqufcJhaMumif;?
,ckuJhokdY xkwfazmfaMunm&eftwGuf
xkwv
f yk af &;tzGUJ ukd awmif;qkcd ahJ Mumif;
jyefvnfajzMum;cJhonf/ Ref : Kpop

aumUpwmtaejzifU upm;yHk
ajymif;vJoifUaMumif; y,fvD*&DeDajymMum;
vef'ef azazmf0g&D 1

oH;k yJyG ,f jypf'Pfcsrw

S jf cif;cHc&hJ onfh
cs,v
f q
f ;D wku
d pf pfrLS ; 'Da,*dak umhpwm
taejzifh if;\upm;yHk ajymif;vJoifh
aMumif; refpD;wD;refae*sm refEsL&,f
y,fvD*&DeDuajymMum;cJhonf/
aumhpwmonf NyD;cJhonfh Zefe0g&D
27 &ufu upm;cJah om uufyw
D ,f0rf;
zvm; tBuKd Av
dk v
f yk \
GJ 'kw,
d tausmh
yJpG Ofjzpfonfh cs,v
f q
f ;D toif;ESiv
hf AD myl;
toif;wdkYyJGpOfwGif vDAmyl;uGif;v,f
zefw;D &Sif trfrmueftm; ajcaxmufjzifh
wufeif;cJrh t
I wGuf abmvH;k tzJUG csKyu
f
aumhpwmtm; oH;k yJyG ,fjypf'Pfcsrw
S f
cJhjcif; jzpfonf/

aumhpwmtaejzifh tem*wfwGif
if;\upm;yHt
k enf;i,fajymif;vJvu
kd f
ygu taumif;qH;k aom t&mwpfcjk zpf
vmrnfjzpfaMumif;ESifh if;taejzifh
tvGefawmfaomupm;orm;jzpfonfh
twGuf ,ckuo
hJ aYkd omyHpk rH sK;d jzifh rupm;
oifhaMumif; y,fvD*&DeDuajymMum;cJh
onf/ tqdyk gjypfrt
I wGuf aumhpwmu
jiif;qdck NhJy;D if;\vky&f yfonfrawmfwq
omjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif cs,v
f q
f ;D refae*sm armf&if[dk
uvnf; aumhpwm\rawmfwqrIonf
trSew
f u,fyif rawmfwqjzpfaMumif;
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref : BBC

xl;jcm;aomwifqufrIrsm;jzifU A.KOR tzGJY azsmfajzcJU

qdk;vf

azazmf0g&D

awmifudk&D;,m; rdef;uav;tqdk
tzJUG jzpfonfh A.KOR tzJUG onf Hongik
wuov
kd t
f eD;&Sd vrf;rwGif aw;oDcsi;f
rsm;jzifh azsmaf jzrIrsm;udk jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
A.KOR tzJUG onf if;wd\
Yk azsmaf jz
yGJudk Guerilla Wingcar [k trnfay;
xm;NyD ; aw;oD c sif ; wpf y k ' f j zpf a om
Always aw;oDcsif;jzifh azsmfajzyGJudk
pwifcJhonf/ tvGefat;aom tcsdef
jzpfaomfvnf; A.KOR tzGJU\ xl;jcm;
aom azsmfajzwifqufrIudk vma&muf
MunfhIMuonfh y&dowfrsm;udk aus;Zl;
wif&SdaMumif; tzJGU0ifrsm;u ajymMum;

cJhonf/
A.KOR tzJGUonf tqdkygazsmfajz
yGJ Payday aw;oDcsif;? But Go aw;
oDcsif;ESifh Tears Always win aw;oD
csif;wdkYudk azsmfajzcJhNyD; Always aw;oD
csif;rsm;ESifh azsmfajzyGJudk ydwfodrf;cJh
aMumif; od&onf/
rdrdwdkY\ azsmfajzwifqufrIudk y&d
owf r sm; auseyf r nf [ k arQmf v if h &
aMumif;? vdIufvdIufvSJvSJtm;ay;cJhonfh
twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh quf
vuf *Dwvkyfief;udk BudK;pm;vkyfudkif
oGm;rnfjzpfaMumif; A.KOR tzJGUu
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/

Ref : Kpop

xdkodkY MopaMw;vstkd;yif;zvm;tm;
odr;f ydu
k Ef idk rf o
I nf q&DemtwGuaf jcmuf
Burd af jrmufjzpfNy;D (19) Burd af jrmuf*&if;
qvef;csefyD,HjzpfvmapcJhonf/
q&Demtaejzifh ,ckuo
hJ Ykd taumif;
qHk;upm;orm;yDopGmupm;cJhNyD; ordkif;
rSwfwdkifopf a&;xdk;EkdifcJhjcif;twGuf
*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;? olrtaejzifh
vnf; q&Demtm;a&&SnfwGif trSef
wu,ftEkdif&&Sdatmif rupm;EkdifcJh
aMumif;ESihf q&Demonfurmt
h aumif;qH;k
wif;epfupm;orm;yifjzpfaMumif; &S&m
ydkAmu csD;usL;pum;ajymMum;cJhonf/
Ref : CNA

MopaMw;vstdk;yif;
trsKd;om;ESpfa,mufwJG
AdkvfvkyJGwGif
tDwvDtwJG
csefyD,Hzvm;qGwfcl;
rJvfbkef; azazmf0g&D

Zefe0g&D 31 &ufu MopaMw;vsEidk if H

rJvb
f ek ;f NrKd UwGiu
f si;f ycJah om 2015 ckEpS f
MopaMw;vstdk;yif; wif;epfNydKifyJG\
trsKd;om;ESpfa,mufwJGAkdvfvkyJGpOfwGif
tDwvDEkdifiHrS zmbD,dkazmh*feDeDESifh
qdkifrGefbdkv,fvDwdkYtwJGu ESpfaygif;
50 twGi;f yxrqH;k tBurd t
f jzpf *&if;
qvef;csefyD,Hqkzvm;udk odrf;ydkufEkdif
cJhaMumif;od&onf/
tqdyk gyJpG OfwiG f zmbD,w
kd t
Ykd wJo
G nf
jyifopfrS eDudkvyfpfrm[wfESifhyD,m[l
*l;pf [m;bmhww
f t
Ykd wJt
G m; (6-4)?(6-4)
rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tD w vD E k d i f i H t wG u f trsKd ; om;
ESpfa,mufwJGyJGpOf\ aemufqHk;*&if;
qvef ; csef y D , H q k u d k 1959 ck E S p f u
jyifopft;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
GJ iG f eDuv
kd m
ydkif;x&ef*,fvDESifh atmfvef'dkqDdkvm
wdkYtwGJuqGwfcl;ay;cJhjcif;jzpfNyD; azmh*f
eDeDESifhbdkv,fvDwdkY twJGurl 2011
,ltufpftdk;yif;ESifh 2013 MopaMw;vs
td;k yif;wd\
Yk tBuKd Av
kd v
f yk t
GJ xdomwuf
a&mufEdkifcJhNyD; ,cktBudrfwGifrS csefyD,H
qkqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
Ref : Xinhua

enf;ynmowif; 15

2-2-2015

zsufvkduf a&;vkduf xyfcgwvJvJtoHk;jyKEkdifonfUtjyif rifrvdkonfU

pm&Guftopftqef;wpfrsKd; odyHynm&Sifrsm; wDxGifvkdufNyD
,aeYtoH;k jyKaeaompm&Guo
f nf AD
150 cefu
Y wkwEf idk if rH S pwifay:ayguf
vmcJhjcif;jzpfonf/ vufjzihfa&;&ef? puf
jzihyf EkH ydS &f eftoH;k jyKMuNy;D orkid ;f wpfavQmuf
toH;k 0ifco
hJ nf/ okaYd omf pm&Guaf cwfuek f
NyD; e-books acwfa&muf&SdvmNyDjzpf&m
uRrf;usifolrsm;u zsufEkdif? jyefa&;Ekdif
rifvnf;rvdak om pm&Gut
f opfwpfrsK;d udk
xkwfvkyfvkdufonf/ yxrerlemtqihf
rSmyif pm&Guaf y: rifrsm;xif&mS ;jywfom;
rIudk rxdcdkufbJ tBudrf 20 jyef a&;
om;toHk;jyKEkdifcJhonf/
a&S;,cifrpS ,aeYacwfwidk af tmif
owif;tcsut
f vufrsm;\ 90 &mckid Ef eI ;f
udk pm&Gupf mwrf;rsm;wGif xde;f odr;f xm;
&onf/ wpfcgoHk;NyD;aemuf vTifhypfvkduf
&aompuLrsm;um; renf;awmhay/ ,ck
wDxGifvdkufaom puLopfwpfrsKd;rSm
puLay:rS qk;d aq;udk c&rf;vGeaf &mifjcnf
toH;k jyKzsuEf idk o
f nf/ tBurd f 20 ausmf
a&;vkduf? zsufvkdufjzifh bmwpfckrSrqHk;
IH;apbJ jyKvkyfEkdifonf/
u,fvzD ;dk eD;,m;wuov
kd rf S "mwkaA'
ynm&Sif a&;Am;qkd'fu redox dyes
[kac:aom pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; "mwk
aA'ypn;f rsm;\ aq;a&mifo;kH *kPo
f wd
tay:tajccH jyefvnfa&;om;Ekdif
aom pm&Gufjzpfonf[k ajymonf/
qd;k aq;u puL\yH&k yd x
f iftvTmtjzpf
yg0ifonf/ yHEk ydS x
f m;onfq
h ;kd aq;rsm;udk
c&rf;vGeaf &mifjcnftoH;k jyK zsuyf pfEikd f
onfhtjyif vdkcsifonfrsm;udk rzsufbJ
xm;Edkifonf/
aemufxyfjyefyHEk ydS &f ef rifrvdak om
puLrsKd;jzpfonf/ pm&GufrsKd;onf
pD;yGm;a&;t& oufomrI&adS pNy;D obm0
ywf0ef;usifrxdckdufaom pm&Gufjzpf
aMumif; okawoeynm&Sifacgif;aqmif

"mwkaA'ygarmu ,ma'gif,ifu obm0

qufoG,fa&;*sme,fwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
,aeYwpfurmvH;k obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf
vdktyfcsufudkjrifhwifjznfhqnf;ay;&m
wGif yHrk eS pf uLwpfuu
G \
f ae&mwGif tpm;
xkd; toHk;jyKEdkifonf[k ajymonf/ ,ck
puLwGif tajccHta&mifoHk;a&mifjzpf
aom tjym? teDEiS hf tpdr;f [l cGjJ cm;xm;
onf/
qkd;aq;xJwGif wkdufaw;eD;,m;em
Ekcd &pw,fvyf g0ifonf/ c&pw,fvf
onf "mwfjyK&mwGif vG,fulvsifjrefap
onf/ xkdYtjyif ydkrdk"mwfjyKapEdkifaom
Hydrogen Cellulose (HEC) rsm;vnf;
yg0ifonf/

tifwmeufvkdif;csdwfquf&efrvdkonfU
663 Mobile Money 0efaqmifrI
wpfEdkifiHvHk; uGef&ufudk,fpm;vS,f
oHk;axmifcefhESifU csdwfquf
&efukef

azazmf0g&D

rdb
k ikd ;f vfzek ;f rS aiGv0JT efaqmifrt
I jzpf
663 Mobile Money 0efaqmifrt
I wGuf
wpfEdkifiHvHk; udk,fpm;vS,faygif; oHk;
axmifcefYESifh csdwfqufxm;aMumif;
tqdyk g0efaqmifrrI S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g rdb
k ikd ;f vfzek ;f rS aiGv0JT efaqmif
rIrSm tifwmeufcsdwfquf&efrvdkbJ
aiGv?JT aiGxw
k jf cif;rsm;jyKvyk Ef ikd Nf y;D Myanmar Payment Solution Service
(MPSS) ukrP
ED iS hf jrefrmEdik if o
H m;rsm;

bPfwyYkd ;l aygif;um rwfvtwGi;f pwif

Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;0efaqmifrIudk vmrnfh rwfv

2-2-2015 NLS P-15.indd 1

twGif;wGif pwifEdkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD;

wpfae&mrS wpfae&modkY aiGvTJydkYjcif;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f rSwpfqifh 0efxrf;vpmay;
jcif;rsm;udkyg jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkuJhodkY 0efaqmifrIay;&ef
ud,
k pf m;vS,af ygif; oH;k axmifcefjY zifh csw
d f
qufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g rdb
k ikd ;f vfzek ;f rS aiGv0JT efaqmif
rIudk ukefpHkqkdifrsm;? w,fvDzkef;ta&mif;
qkdifrsm;? aus;&Gmrsm;wGif a&mif;csonfh
ukepf q
kH idk rf sm;txd ud,
k pf m;vS,rf sm; csw
d f
qufxm;&m aiGydkY? aiGvTJjcif;udprsm;udk
tqifajypGm vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef ikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
aeae

tqkyd gemEdck &pw,fvEf iS fh HEC wd\

Yk
aygif;pyfyg0ifraI Mumihf "mwfjyKrIjrefqef
oGufvufapum zvifudkxyfrHtoHk;
jyKEkdifrnf/
a&;om;onhftqihfwGif
c&rf;vGeaf &mifjcnfu qk;d aq;udk ta&mif
uRwfoGm;aponf/ ,if;odkYta&mifcRwf
aepOf ta&mifcRwx
f m;aom qk;d aq;u
atmufq*D siaf ygif;pyfrjI zpfpOfukd jzpfay:
apNyD; rlvta&mifukd jyefvnf&&Sdap
onf/ yH&k yd af zmfypn;f rsm;u 0ef;&Haeaom
atmufqD*sifrsm;ESifh"mwfjyKum rl&if;
ta&mifudk jyefvnf&&Sdaponf/
115 'D*&DpifwD*&dwftxd tylcsdef
jri w
hf ifvu
dk af omtcg "mwfjyKjcif;EIe;f onf
ykd t&SdefjrefvmNyD; 10 rdepfwmwGif
ta&mifzsujf cif;udk vkyaf qmifNy;D oGm;onf/
yHEk ydS x
f m;aompmvH;k rsm;onf oH;k &ufausmf

onftxd yDyo
D ozwf&Ekid af o;onf/
tcsdeftawmfMumMum
owif;pmudk
vufawGUtoH;k csEidk yf gao;onf[k qdv
k kd
jcif;jzpfygonf/
,cktxd jyefa&;om;Ekid af om pm&Guf
onf jyKvkyf&onfrSm dk;pif;um ukefus
p&dwu
f vnf;enf;yg;? tqdyt
f awmufjzpf
Ekid af jcESihf pGr;f tifo;kH pGrJ rI mS vnf; tenf;
i,fom toHk;jyK&aMumif; awGU&onf/
u,fvzD ;dk eD;,m;wuov
kd rf S "mwkaA'
ynm&Siu
f rQaumif;rGeaf ompm&Guu
f dk
csnrf Qi&f ufouJo
h Ykd xkwv
f yk x
f m;jcif;jzpf
onf/ ol\"mwfcGJcef;wGif jyefvnf
a&;om;toH;k jyKEidk af om pm&Guw
f pfrsK;d udk
xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygpm&GufrsKd;onf
tylcsdef
115 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd tylay;ygu

vnf; rD;ravmifEdkifacs/ orm;dk;us

f kd
avqm printer rsm;wGif tqdyk gpm&Guu
200 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd tylay;&onf/
odkYrSom aq;rifrIeYf (toner) rsm;onf
puLrsufESmjyifwGif t&nfaysmf uyf
oGm;onf/
"mwfccJG ef;wGif jyefzsuf jyefyEkH ydS t
f Burd f
aygif;rsm;pGmtoHk;jyKEkdifrSom ukefus
p&dwfavsmhonfxufavsmhusEdkifrnf
jzpf tBurd f 100 txd jyefvnftoH;k jyK
Ekid af tmif BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ okawoe
tzGJUonf yHkESdyfxm;aom pmvHk;rsm;ESifh
kyfyHkrsm;udk yDyDoozwfIEkdif? od&SdEkdif&ef
oHk;&ufausmf cHEkdifonfhtajctaerS
xkx
d ufy
kd Mum&Sncf aH tmif wk;d csUJ oGm;Ekid f
&ef enf;vrf;&SmazGvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif jyefvnfyEkH ydS t
f oH;k jyKEidk af om
tBudrfta&twGuf 100 txd&nfrSef;
csufxm; vkyfaqmifaeaomaMumifh
rdwL ul;pufacwfvnf; ukeaf wmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJY
tao;i,fqHk;aom c&rf;vGefa&mifjcnf
aMumifh tylcsdefwdk;jrifhrI avsmhusapwJh
aq;a&mifpHkyHkESdyfypnf;wpfck&JUjzpfEkdifrI
tajctaeudkvnf; pl;prf;avhvmvsuf
&Syd gw,f}}[k "mwkaA'ygarmu,ma'gif
,ifu ajymonf/ 'DZdkif;tajccHaom
aq;a&mifpykH EkH ydS u
f m jyefvnfa&;om;Ekid f
onfph uLukd xkwv
f yk
f vkyif ef;wk;d csUJ vkyf
udkifoGm;Edkifrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh BudK;yrf;vkyfaqmifcsuf
rsm;tm;vHk;onf enf;ynm&yfqkdif&m
vufawGUtoHk;csrIrsm;udk wkdif;wm
taxmuftuljyKrnfjzpf&m odyyH nm&Sif
rsm;\ tHhrcef;wDxGifEkdifrIrsm;onf
vlom;tm;vH;k twGuf vGepf mG tusK;d &Sad p
rnfjzpfaMumif; wifjyvku
d &f ygonf/ /
udkudk[ef

a[mifaumifrSxkwfvkyfonfU bufpHkoHk; Spy Camera

&efukef

azazmf0g&D

2015 ck E S p f Zef e 0g&D aemuf q H k ;

ywfwGif &efukefNrdKUae jynfolrsm;Mum;
a[mifaumifrx
S w
k v
f yk o
f nfh bufpo
kH ;kH
Spy Camera 0,f,lrI acwfpm;vm
aMumif; tqdkyg Camera ta&mif;qkdif
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
]]'Dbufpo
kH ;kH Spy Camera udk a[mif
aumifu xkwfwmyg/ t&G,ftpm;u
odyrf Bu;D ygbl;/ omrefvufpyG b
f ;l wpfb;l
pmygyJ/ 'Dpufudk oHk;r,fqdk&if t&ifqHk;
tJ'DpufxJudk GSM Sim Card wpfck
xnfh&r,f/ NyD;&if Memory Card wpf
ckyg xnfh&r,f/ NyD;&if udk,fh&JUHk;cef;yJ
jzpfjzpf udk,fodcsifwJhae&mrSmyJjzpfjzpf
pufudk xm;vdkufyg/ toHk;jyKcsifwJholu
'Dpufukd 111 rufaqhcsyf v
Ykd u
kd &f if 'Dpuf
u tJ'DteD;em;rSm&SdwJhtoHawGudk zrf;
xm;ay;r,f/ 222 rufaqhcsfydkYvdkuf&if
awmh 'Dpufuae tJ'aD e&mrSm&Sw
d hJ t&m
tm;vHk;udk "mwfyHkawGdkufxm;ay;r,f/
333 rufaqhcsfydkYvdkuf&ifawmh tJ'DteD;
em;rSm&Sw
d hJ t&mtm;vH;k udk AD',
D kd u
kd x
f m;
ay;rSmyg/ 'Dvdkdkufay;xm;wJh t&mudk

ypnf;oHk;pGJwJholu Munfhcsif&if pufxJ

xnfx
h m;wJh Memory Card udk xkwNf y;D
uGefysLwmxJudk xnfhMunfh&rSmyg}} [k
bufpHkoHk; Spy Camera ta&mif;qkdif
wpfqkdifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/

tqdkygbufpHkoHk; Spy Camera

(tay:yHk)\ a&mif;aps;rSm wkwfEdkifiH
xkwfqdkygu aiGusyfoHk;odef;cGJjzpfNyD;
*smreDEdkifiHxkwfqdkygu aiGusyf odef;
20 &SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

2/1/2015 9:58:03 PM

16 owif;rSwfpkESifhjynfwGif;owif;

2-2-2015

,ckESpfxef;jrpfay:csdefwGif ta&mif;oGufaeaomfvnf;
&moDukefqkH;csdeftxd aps;EIef;rwuf
,ckESpf xef;jrpf&moDwGif xef;jrpf
rsm;txGufenf;NyD; ta&mif;oGufae
aomfvnf; pwifxGuf&SdcsdefrS ,ck&moD
ukeq
f ;Hk csed t
f xd aps;EIe;f jrifw
h ufvmjcif;
r&SdaMumif; EGm;xkd;MuD;NrdKUe,f vkH;awm
aus;&Gm xef;pdkufawmifolrsm;xHrS od&
onf/ xef;jrpfpkdufysKd;onfhvkyfief;rsm;
ukd EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f? jrif;NcHNrdKUe,f
awmifbuf&Sd xef;awmrsm;ESifh a&eH
acsmif;NrKd Ue,f? rif;acsmif;d;k ab;&Sd OoQpf
uke;f ? uke;f uefEiS hf ewfwef ponfah us;&Gm
rsm;wGif trsm;qkH;pdkufysKd;a&mif;csMu
onf/
xef;wk;H csed w
f iG f &ifrY n
S afh eaomxef;oD;
rsm;ukdcl;,lum xef;oD;ab;om;rsm;ukd
ckwfpOf;NyD; tzwfrsm;ukd EGm;pmjyKvkyf
onf/ xef;oD;tapYrsm;ukd 0gqk?d 0gacgif
vwdw
Yk iG f ajrBu;D xJoYkd xnfo
h iG ;f zH;k tkyf
xm;um wefaqmifrek ;f ? ewfawmfvwGif
pwifwl;azmfa&mif;csMuonf/
Y ufvmcJjY cif;
,cktcg xef;jrpf &moDuek q
f ;Hk csed o
f Ydk aomfvnf; aps;EIe;f rsm; jrifw
a&muf&Sdum xef;jrpfrsm;&Sm;yg;vmNyD r&Sday/ ,ckESpfwGif xef;jrpfvkyfief;
f idk o
f el nf;yg;aeojzifY xef;jrpfxu
G f
jzpfonf/ xef;jrpfrsm; &Sm;yg;vmae vkyu

rGefjynfe,f
pkdufysdK;a&;qkdif&mtcuftcJrsm;
wkkdufkdufaqG;aEG;Ekdif&ef
Hot Line zkef;eHygwfrsm;xm;&Sd
armfvNrdKif

azazmf0g&D

rGefjynfe,f&Sd awmifolrsm;taejzifh
v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh O,smOfNcHoD;ESH
pkdufysKd;a&;qkdif&mtcuftcJrsm;&Sdygu
wkdufkdufaqG;aEG;Ekdif&ef Hot Line
zkef;eHygwfrsm;xm;&Sday;xm;NyD;jzpfojzifh
wdu
k f u
kd af qG;aEG;Ekid af Mumif; rGejf ynfe,f
pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
l ,f
tqdkyg Hot Line rsm;rS awmifov
orm;rsm;\ oD;ESHzsufykd;usa&mufrI
tE&m,frsm;? &moDOwk azmufjyefraI Mumifh
pkdufcif;rsm;tay: usa&mufvmrnfh
qkd;usdK;rsm;ESifh oGif;tm;pkrsm;aMumifh
ysufpD;vmonfh ajrqDvTmjyemrsm;
tygt0if pku
d yf sKd ;a&;u@wGif BuKaH wGU
EkdifonfhtcuftcJrsm;ukd wkdufkduf
aqG;aEG;Ekid rf nfjzpfNy;D pdu
k yf sKd ;a&;0efxrf;
rsm;jzifh uGif;qif;ppfaq;rIrsm;udkyg
jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]NrdKUe,fawGudk Hot Line vkdrsdK;
vdyfpmuwfawGxm;NyD; aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;awGtukefvkH;ukd a0xm;
w,f / tck zk e f ; uvl w k d i f ; &S d a eNyD /
wku
d f u
kd t
f ultnDay;vk&Yd atmif vdypf m
uwf&UJ aemufausmrSm rsK;d pyg;pku
d pf epf?
ykd;rTm;a&m*g? ajrqDvTmjyemawG

2-2-2015 CMT P-16.indd 1

tm;vkH;ulnDajz&Sif;ay;ygonfvkdYa&;
xm;w,f}} [k if;u ajymonf/
tqkdyg Hot Line zkef;eHygwfrsm;wGif
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;\ uk,
d af &;tcsut
f vuf
rsm; jynfph pHk mG xnfo
h iG ;f ay;xm;Ny;D vdypf m
uwfrsm;ukdxnfhoGif;xm;um awmifol
rsm;od&EdS idk &f ef a'oqkid &f mpmapmifrsm;
wGifvnf; azmfjyay;xm;aMumif; od&
onf/
tqkyd gtpDtpOfonf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f
pwifcJhNyD; pkdufysdK;a&;qkdif&mtcuftcJ
rsm;ukd NrdKUe,ftvkduf tcsdefydkif;twGif;
xdxad &mufa&muf ajz&Si;f ay;Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/
xkt
Yd jyif oD;ESzH sucf kjyem? qpfy;dk
jyem? rsKd;aphESifh pkdufenf;pepftavh
tusiahf umif;rsm;ukv
d nf; awmiforl sm;
od&EdS idk &f ef ADEidk ;f ykpd wmrsm;jzifh aMumfjim
ay;xm;NyD; vlukd,fwkdifaqG;aEG;rIrsm;
vnf;jyKvkyfay;aMumif; od&onf/
rGejf ynfe,fonf rk;d pyg;pku
d {f uaygif;
ckepfoed ;f eD;yg;&SNd y;D pkpak ygif;pku
d yf sKd ;rI{u\
25 &mckid Ef eI ;f ukd ay:qef;pyg;rsKd ;rsm;pku
d f
ysKd ;xkwv
f yk v
f su&f u
dS m tjcm;pufro
I ;D ESH
ESifh O,smOfNcHoD;ESHtrsm;tjym;vnf;
pku
d yf sKd ;xkwv
f yk v
f su&f adS Mumif; pku
d yf sKd ;a&;
at'Drkd;
OD;pD;XmerS od&onf/

&Srd rI mS enf;yg;cJo
h nf/ xkaYd Mumifh xef;jrpf
aps;uGurf mS wpf&moDv;Hk aps;EIe;f jrifw
h uf
vmjcif;r&SdaMumif; a'ocHxef;awm

ywfoufonfv
h yk if ef;rsm; wGuaf jcuku
d rf I
r&So
d jzifY xef;vkyif ef;rsm;ukpd w
d 0f ifpm;
rIenf;yg;vmMuonf/ a'owGi;f xef;jrpf
aps;EIe;f rsm;rSm pwifw;l azmfa&mif;csonfh
wefaqmifrek ;f vrS &moDuek q
f ;Hk csed t
f xd
aps;EIef;rsm; wnfNidrfvsuf&SdNyD; xef;jrpf
tyif25 yif wpfpnf;vQif aiGusyf200
rS 300 txd aygufaps; &&Sdonf/
aps;uGuo
f Ydk wifyaYkd &mif;cs&mwGif xef;jrpf
ig;&mcefYukd tpnf; wpfpnf; pnf;um
wifykdY a&mif;csMuonf/
txuftnma'orSxu
G &f o
dS nfx
h ef;
jrpfrsm;ukd jrif;Nc?H EGm;xk;d Bu;D ? rauG;? a&eH
acsmif;ESifY rEav;aps;uGufrsm;okdY wifykdY
a&mif;csMuNyD; tqkdyg aps;uGufrsm;rS
wpfqifrh Eav;ESihf &efuek Nf rKd Uaps;uGurf sm;
okdY wifykdYa&mif;csMuonf/ NrdKUaps;uGuf
rsm;wGif xef;jrpftyif 10 yif wpfpnf;
xef;jrpfazmufNyD; xef;oD;aphrsm; vQif aiGusyf 250 rS 300 txdaps;EIe;f &&Sd
aeojzifY NrKd Uaps;uGurf sm;rSm ykrd w
dk u
G af jc
ykdif&Sifrsm;xHrS od&onf/
ukdufaMumif; xef;awmykdif&Sifrsm;xHrS
,cktcg
jrefrmekdifiHtxufykdif; od&onf/ /
a&T'kHom;
a'o&Sd xef;awmrsm;wGif xef;yifESihf

t&nftaoG;jrifUrm;onfUqefpufokH;ypnf;udk acs;aiGjzifU0,f,lEdkif&ef
wkwf-jrefrmyl;aygif;rIpDrHudef;taejzifU aqmif&Guf&efaqG;aEG;
&efukef

azazmf0g&D

wef;jrihfqefrsm;xkwfvkyfEdkif&ef qef
pufrsm;wGif t&nftaoG;ydkif;jrihfrm;
onfh puf,E&m;rsm;vdktyfvsuf&Sdum
,if;pufypn;f rsm;udq
k efpufvyk if ef;&Sif
rsm;0,f,l&ef wkwfukrPDrSvma&muf
urf;vSr;f cJNh y;D vufiif; odrYk [kwf acs;aiG
oabmjzih f 0 ,f , l E d k i f & ef jref r mEd k i f i H
qefpf ufvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS wkw-f

jrefrmyl;aygif;rIpDrHudef;taejzifh aqmif
&Gufay;&ef aqG;aEG;rIrsm;&SdaeaMumif;
od&onf/
u
D jrefrm
]]wkwf CAMCE ukrP
EdkifiHrSm&SdwJhqefpufawGrSm tqifhjrifh
wyfqifwq
hJ ikd v
f eG af wGuv
kd mNy;D a&mif;cs
zdkY jrefrmEdkifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;
toif;udk vma&mufurf;vSr;f xm;w,f/
jrefrmEdkifiHrSm qdkifvGefwyfqifxm;wJh

Edik if w
H umtqifrh q
D efpufu av;ae&myJ
&Sdygw,f/wu,fqdk uRefawmfwdkYEdkifiH
taeeJYwpfESpfudk qefwefcsdef 15 oef;
avmufxw
k w
f t
hJ wGuf Edik if w
H umtqifrh D
xkwfzdkYqdk&if 'DvdkrsdK;jynfh0wJh Infrastructure awG&SdzdkYvdktyfygw,f}} [k qef
pufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
rdk;atmif

oHk;ESpfwmumvtwGif; *syefEdkifiHtygt0if
EdkifiHwumaps;uGufokdh jrefrmUo&ufoD; wifydkhEdkifa&;aqmif&Gufrnf
&efukef

azazmf0g&D

,ckESpfrSpwif oHk;ESpfwmumv
twGi;f *syefEikd if t
H ygt0if Edik if w
H um
aps;uGufodkY jrefrmho&ufoD; wifydkYEdkif
a&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if o
H pfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;oD;[if;&Guf
pdkufysdK;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;
toif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
,cktcg jynfwGif;&dS t&nftaoG;
aumif;rGefaomo&ufoD;rsm;udk wifydkY
rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh o&uf
oD;rsm; jynfyodkY wifydkYa&mif;cs&mwGif
axmufccH suv
f ufrw
S jf y&efrvdt
k yfaom
wkwfEdkifiHodkYom wifydkYa&mif;csae&
aMumif; od&onf/ jrefrmho&ufo;D rsK;d &if;
rsm;onf o&ufrsKd;&if;ppf&dSEdkifaom
EdkifiHrsm;xJwGif yg0ifNyD; ,if;twGuf
tjcm;aom aps;uGuf&&dSEdkifaomEdkifiH
rsm;odkYygwifydkYa&mif;csEdkifa&;ukd aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
,if;uJhodkYwifydkYa&mif;csrIukd wdk;csJU

onf h t aejzif h *syef E d k i f i H t ygt0if

pifumyl? rav;&Sm;ESihf a[mifaumifaps;
uGurf sm;txdyg wifyEYkd ikd af &;vkyaf qmif
aeaMumif;? o&ufrsK;d &if;ppf&&dES ikd af om
EdkifiHrsm;onf jrefrmEdkifiHESifhtEd,
EdkifiHwdkYjzpfNyD; tdEd,EdkifiHonf t&nf
taoG; axmufcHcsufvufrSwfjyoEdkif
jcif;aMumifh ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;odYk
o&ufo;D wifycYkd iG &hf &dx
S m;aMumif; od&
onf/
vuf&t
Sd csed w
f iG f wkwEf ikd if o
H Ykd jrefrmh
o&ufo;D rsm;(tay:yH)k wify&Ykd m wkwf

Edik if rH S ay;aomaps;EIe;f rSm jrefrmho&ufo;D

wpfwefvQif tar&duefa':vm 600 rS
700 tMum;omay;0,fMuonf/ tjcm;
Edik if rH sm;taejzihf o&ufo;D wpfwefvQif
tar&duefa':vm 1000 ausmftxd
ay;0,fjcif;rsm;&dSaMumif;? wkwfEdkifiH
onf vrf;yef;qufoG,fa&;t& wifydkY
&vG,u
f jl cif;? xkyyf ;kd pepfrvdt
k yfjcif;ESihf
axmufcHcsufrsm;rvdkjcif;aMumifh jynfy
aps;uGuft& tm;xm;wifydkYae&aom
EdkifiHwpfckjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rkd;

2/1/2015 9:59:36 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

2-2-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

ESpfav;q,ftawG;vrf;rSonf
&ufav;q,f uGrf;vHka&SYwef;odkh
vufeufudkifwyfzGJUjzpfaom jynfolU&Jrsm;vnf;
yl;wGJwm0ef,lMu&onf/ vm;Id;? uGrf;vHk? odED?
wmrdk;nJ? wefY,ef;? ausmufrJ ajcmufNrdKUe,fwGif
pkpkaygif;tiftm; 1300 cefY&Sdonf/
umuG,fa&;(ac:) aomif;usef;rIqefYusifa&;
tzGJUrsm;udkvnf; pnf;Hk;zGJUpnf;xm;NyD; aygif;pyf
wm0ef,lMu&ygonf/ uGrf;vHke,fajr (udk;uefY
umuG,af &;) 856 OD;? wmrd;k nJe,fajrwGif 274 OD;?
wefY,ef;e,fajrwGif 2064 OD;? oDaygwGif 78 OD;?
pcef;omrdkif;wif;wGif 51 OD; pkpkaygif; 3323 OD;
&SdcJhonf/
owfrSwfay;tyfcsuft& oHvGifjrpfta&SUjcrf;?
udk;uefYe,fajrtm; ajymufusm;ppfe,fajrtjzpf
vnf;aumif;? odED-uGwfcdkif-erfhay:um;vrf;ESihf
oHvGifjrpftMum;a'oudk vIyf&Sm;ppfe,fajrtjzpf
vnf;aumif;? odED-uGwfcdkif-erfhay:-rHk;,kum;vrf;
\taemufbuf a&TvDcsKdifh0Srf;a'otm; tajccH
e,fajrtjzpfvnf;aumif; ydik ;f jcm;owfrw
S
f r[m
AsL[m&nfrSef;csufudk rsufjcnfrjywfxdef;odrf;NyD;
ppfenf;AsL[mt& OD;wnf&efoltm; acsrIef;&rnf
jzpfonf/
(1) odED-vm;Id;-rdkif;&,f-wefY,ef;um;vrf;
(,if;um;vrf;tygt0if) taemufjcrf;e,fajrudk
tajccHe,fajrtjzpf? (2) vm;I;d -rdik ;f &,f-wef,
Y ef;
um;vrf; (,if;vrf;ryg)ESifh oHviG jf rpftMum;a'o
udk vIyf&Sm;ppfe,fajrtjzpf? (3) oHvGifjrpfta&SU
bufjcrf;&Sd udk;uefYESifh ]]0}}e,fajrmufydkif;? awmif
yd k i f ; e,f a jrud k ajymuf u sm;ppf e ,f a jrtjzpf
aqmif&Guf&ef? (4) vIyf&Sm;ppfe,fajrajrmufydkif;
wGif Auywyf&if;BuD;(303)ESihf (404) tiftm;pk

rusnf;yifwef;acsmif;
jyefvnfwl;azmfjcif;aqmif&Guf
ykodrf azazmf0g&D 1

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf

(2)&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd rusnf;yif
wef;acsmif; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;
udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
GJ iG f ykord Nf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS Bu;D rSL; ajrwl;
pufjzifh wl;azmfvsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdkyg rusnf;yifwef;acsmif;onf
tvsm;ay 1000 ESihf acsmif;tus,f 35
ay&SdNyD; trSwf(3)&yfuGufESifhtrSwf(2)
&yfuu
G w
f u
Ydk dk qufo,
G x
f m;aomacsmif;jzpf
&m jyefvnfwl;azmfNyD;pD;ygu acsmif;
twGif;odkYpufavSrsm;? vufcwfavSrsm;
0ifa&mufEdkifrnfjzpfNyD; a&pD;a&vm
aumif;rGerf nfjzpfaMumif; NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
(407)

rdkif;jzwfNrdKY e,ftwGif;&Sd
aus;&Gm 10 &Gm
qdkvmrD;&&Sd

tydkif;(1) uGrf;vHkwdkufyGJBuD;rpwifrD

&efoUl jrifuiG ;f rS uGr;f vkcH pH pf a&SUwef;pcef;rsm;

tif*sifeD,mwyfrSL;BuD;rsm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pHom? AdkvfrSL;om'dk;wdkYESihftwl cHppfrdkif;uGif;rsm;a&SUrS 0rf;aemhzdkuf

wyf&if;rSL;?'kwd,wyf&if;rSL;?AdkvfBuD;xGef;Munf? AdkvfBuD;armifarmif?Adkvfcspf[ef? Adkvfat;a&T ? Adkvfod ef;
jrifh? Adkvfae0if;? AdkvfpHodef;([dkyef^aumif;aumf^pHjypcef;rsm;)

rsm; xdk;azmuf0ifa&mufrIudk [efYwm;acsrIef;&if;

pyfMum;e,fajrudk pd;k rd;k wd;k csUJ oGm;&ef? (5) ajymufusm;
ppfe,fajrwGif udk;uefYa'oESihf]]0}}e,fajrmufydkif;?
awmifyikd ;f a'owdt
Yk m; qufpyfp;kd rd;k a&; aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom Auywyf&if;BuD;(404)ESihf ]]0}} Auy

wdkYtm; e,fajrwdk;csJUrvmapEdkifa&;twGuf rdrd

wyfESihf udk;uefYumuG,fa&;tzGJUwdkY yl;wGJ[efYwm;
acsreI ;f &if; pyfMum;e,fajrwd;k csUJ Ny;D &efot
Yl wGi;f ydik ;f
odkY xdk;azmuf0ifa&mufwdkufcdkuf&efESihf ]]0}} e,f
ajrmufydkif;wGif uGrf;vHkESihf[dkyefa'oudk &efol

vSaomif;

vufwGif;odkY vHk;0rusapbJ tajccHcdkifrmatmif

wnfaqmufoGm;&ef aqmif&Guf&ygonf/
[dkyef-aumif;aumfESihf jcL;a&T (0g) uGrf;vHk&JU
&ifaygifwef;e,fajrrSm
0rf;aemhzdkufawG uGrf;vHkpcef; ae&mtoD;oD;udk
0ifNyD; ae&m,lvkdufNyDqdkwmeJY ]]jcykef;awmifydkY}}zdkY
onfhjcif;&myrm cHppfvkyfief;rsm; rem;raeaqmif
&GuMf u&ygawmhonf/ cHppfjyifqifrv
I yk if ef;[lonf
wdu
k yf pJG vdu
k af wmhro
S m &yfem;Mu&pNrJ jzpfygonf/
tpGefqHk; aumif;aumfpcef;rS tawGUtBuHKudk Adkvf
BuD;armifarmif('kwd,AdkvfrSL;BuD;-tNidrf;pm;) cHpm;
wifjyxm;yHkrSm ppfaMumif;(2)rSL; AdkvfBuD;xGef;MunfESifh cGJ(2)ESifh
cGJ(3)wdkYonf [dkyefodkY qufvufxGufcGmcJhonf/
[dkyefwGif ppfaMumif;(2)ESihf cGJ(2)Hk; ESpfpktajcjyK
jrif;ysHukef; wpfpktajcjyKNyD; rdrdcGJ(3) Hk;wyf
pdwf(5)pdwfonf aumif;aumfpcef;? pdwf(4)pdwf
onfjcL;a&TvIyf&Sm;rI tajcjyKwm0ef,l&onf/
jcL;a&TvIyf&Sm;tajcjyKwGif Adkvfwifjrihfwyfpkudk
wm0efay;NyD; wyfcGJrSL;&Sd&m aumif;aumfpcef;
'kw,
d Adv
k pf o
H ed ;f \ wyfpu
k x
kd m;&onf/ Adv
k w
f ifjrifh
onf 0g&ifhwyfpkrSL;jzpfonhfjyif tpppdwfcs&
ojzihf oD;jcm;ae&mrSmwm0efay;onf/ 'kwd,
Ad k v f p H o d e f ; rS m ausmif ; qif ; p? tawG U tBuH K r&S d
ao;? iSufzsm;uaysmufcgprdkY teD;wGifuyfxm;&
onf/
[dkyefonf uGrf;vHkwrQta&;ygae ppfaMumif;
(2)ESihfESpfcGJonf e,fajrrSm cGJjzefYwyfpGJae&ovdk
rdrcd (JG 3)u aumif;aumf? jcL;a&Te,fajrudk wm0ef,l
ae&wmyg/ aumif;aumfpcef;onf AuywdkY\
wyf&if;rsm;Bu;D pd;k &m Aif;[if? [dpk rG w
f EYkd iS fh vufeuf
BuD;wpfurf;avmuf tuGmta0;wGif&Sdonf/ Mum;
wGif twm;tqD;tcuftcJr&Sd? &efolkwfceJ
a&mufvmEdik o
f nf/
qufvufazmfjyygrnf/

,mOft&Sdefrxdef;EdkifojzifU vrf;ab;&Sdopfyiftm;wdkufrd

jrwfq&mylaZmfyGJ
tcrf;tem;usif;y

a&Tawmif azazmf0g&D 1

&efukef azazmf0g&D 1

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f a&Tawmif

NrdKU ,refaeY eHeuf 4 em&Du a&Tawmif
NrdKUe,f&Jpcef;tydk if ta&SUawmifbuf
av;rdkifcefYtuGm 0g;vnfaus;&GmteD;
&efukef-jynfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(167^5)ESihf (167^6)tMum;wGif ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;onf/(0JyHk)
owif;t&'kw,
d &Jtyk af tmifZifrif;
OD;pD;oHk;OD;onf rD;avmifaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifatmifjrifhESihf tcif;
jzpf&modYk oGm;a&mufppfaq;&m ,mOfarmif;
&J0if;NzdK;29 ESpf (b)OD;0if;armif a0gNrdKU
aeol armif;ESifNyD; um;ay:wGifoHCm
ESpfyg;tygt0ifvl 15 OD;ceYf vdkufygvm
aom a&Tpufawmfbk&m;zl;,mOftrSwf
YGN 9F/....vdkufx&yftjzLa&mif,mOf
onf &efukefrS jynfbufodkY armif;ESif

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU
e,f (9) &yfuGuf jynfvrf;&Sd &efukef
ynma&;wuov
kd f Learning Hub cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du jrwfq&m
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD Ou|
OD;pD; ynma&;wuokdvfausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tBudrf
(20)ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ tcrf;
tem; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY ynma&;wuodkvf
ygarmu c sKyf a'guf w matmif r if ; ?
uefawmhcH tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mr
Bu;D rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf jrwfq&mylaZmfyo
JG Ykd wuf
a&mufvmonhf uefawmhcHq&mBuD;?
q&mrBu;D 283 OD;twGuf uarmZbPf
rSwpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;jzihf 283
odef;? jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDEiS u
hf armZbPfwYkd yl;aygif;
q&mBuD ; ? q&mrBuD ; 283 OD ; twG u f
aiGusyf 426 ode;f pkpak ygif; 709 ode;f jzihf
uefawmhNyD; uarmZbPf rS ylaZmfcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; usef;rm
a&;apmihfa&Smuf&eftwGuf ESpfpOftvSL
aiGusyfodef; 60udk ay;tyfvSL'gef;
aMumif; od&onf/
(401)

rdkif;jzwf azazmf0g&D 1

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
cdik f rdik ;f jzwfNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'o
rD;vif;a&;twGuf NrKd Ue,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;Bu;D MuyfrjI zihf 2014-2015 b@mESpf
twGi;f aus;&Gmaygif; 10 &GmrS tdraf xmifpk

vmpOf vrf;\,mbufoYkd t&Sed v

f eG
f
rav;&Sm;ydawmufyiftm; 0ifa&muf
wdkufrd&m ,mOfay:yg trsKd;orD;oHk;OD;
aoqHk; oHCmwpfyg;ESihf c&D;onf
ajcmufO;D 'Pf&m &&Scd ahJ Mumif; od&onf/

jzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif;
&J0if;NzdK;tm; a&TawmifNrdKUr&Jpcef;u
,mOf (y)7^2015? jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf
337^338^304 jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/

264 pktm; wpftdrfaxmifvQif 80 0yf

qdv
k mwpfp?kH 12 AdYk bufx&Dwpfv;kH ? 300
0yf tifAmwm wpfvHk;? DC 5 watt LED
rD;vH;k ESpv
f ;kH ? 20 0yf rD;acsmif;wpfacsmif;pDukd
ZrL&pfykvJpGrf;tifukrPDu Zefe0g&Dv
twGif;wm0ef,lwyfqifay;onf/
,cifuvQypf pfr;D r&&S
d za,mif;wkid f
udkom 0,f,loHk;pGJ&ojzihf p&dwfukefus

rIrsm;NyD; rdom;pkwGif tcuftcJrsm;&Sd

aMumif;? ,ckvdk qdkvmrD;&&Sdvm
ukefusp&dwfoufomNyD; tdrfwdkif;vkdvdk
rD;&ojzihpf w
d cf sr;f omaMumif;? vkyk if ef;cGif
twGuf vkt
d yfovdt
k oH;k cs&ojzihf rsm;pGm
tqifajyaMumif; a'ocHwpfOD;uajym
Mum;onf/
a&SmvrGef

ausmif;oifcef;pm

zi

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzJGY OD;pD;Xme
aejynfawmf

2-2-2015
'gaMumifh v=-15 cm jzpfygw,f/ yHk&dyfa,mif&JUtuGmta0;u 0wKtuGmta0;xuf ydki,fwJhtwGuf rSefbDvl; (lens)
u concave lens jzpfygw,f/
u=60cm, v=-15cm, f=?,p=?

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzJGU OD;pD;Xme

wdkY yl;aygif; wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJ
taxmuftuljyK odrSwfzG,f&m lyaA'bmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuodkvf0ifpmar;yGJ
odrSwfzG,f&m lyaA'bmom
r*Fvmyg/
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMur,fh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk lyaA'bmom&yfqdkif&m odrSwfzG,f
&mrsm;udk aqG;aEG;ydkYcsrSmjzpfygw,f/
yxrOD;pGm lyaA'bmom&yfar;cGef;yHkpHudk ajymjyrSmjzpfygw,f/
lyaA'ar;cGef;&JU SECTION(A)tydkif;rSm ar;cGef;tm;vHk;ajzqdk&ygr,f/ ar;cGef;eHygwf(9)uawmh OR eJY ar;xm;
wJhtwGuf (2)yk'fxJu ESpfouf&m (1) yk'fudkyJajz&ygr,f/ SECTION(B) rSmawmh (6) yk'fuae ESpfouf&m
(4)yk'fudkyJ a&G;cs,fajzqdk&rSmjzpfygw,f/
ar;cGef;eHygwf(15)uvnf; OR xnfhNyD;ar;wmjzpfygw,f/ ar;cGef;(2)yk'fxJu (1)yk'fudkyJ a&G;NyD;ajzqdk&rSmyg/ yxr
eHygwf(15) &JU (a)eJY (b)udk aemufeHygwf(15) &JU (a),(b) twGJeJY a&majzvdkYr&ygbl;/
lyaA'bmom&yfjy|mef;pmtkyfrSm oifcef;pmtcef;(1)rS tcef;(13) xd&Sdygw,f/ oifcef;pmacgif;pOfawGu Mech
anics(Power and Pressure),Heat,Waves and Sound, Optics, Electricity and Magnetism eJY Modern Physics pojzifh
tydkif;(6)ydkif;cGJjcm;xm;NyD; acgif;pOftvdkuf tm;vHk;rQNyD;yg0ifatmif tcef;wdkif;u oifcef;pmawGay:rlwnfNyD; ar;cGef;
ar;wmjzpfygw,f/
lyaA'ar;cGe;f awGrmS Theory, Defination,Law,Problem,Diagram, Pfprf;ar;cGe;f wku
Yd kd a&mNy;D ar;avh&ydS gw,f/
ar;wJhar;cGef;tm;vHk;udk aoaocsmcsmzwfNyD; ajzay;&ygr,f/ Law,Difination udkajzwJhtcgjzpfap? discuss,mention
vkyfcdkif;wmudk ajzwJhtcgjzpfap wdwdusus? jynfhjynfhpHkpHkeJYajzrS trSwfjynfh&rSmjzpfygw,f/
qufvufNyD; pmar;yGJajzqdkwJhtcgrSm owdxm;&r,fhtcsufawGudk ajymjyygr,f/
(1) lyaA'bmom&yfrSm Physical quantity awGeJY olwdkY&JU unit awGudk odxm;&ygr,f/
Oyrm-um;wpfpD;&JU j'yfxk (mass)u 600 kg &Sdw,fvdkY ajymwJhtcg kg udk razmfjycJh&if t"dym,fr&Sdygbl;/ unit
uvnf; system trsKd;rsKd;&SdwJhtwGuf wpfckcsif;twGuf odxm;NyD; system wpfcktwGuf unit ESifhtjcm; system wpfck
&JU unit qufpyfrIudk od&r,f/
Oyrm- energy &JU unit ar;&if joule(J),erg,foot-pound(ft-lb) ponfjzifh tjynfhtpHkajz&ygr,f/ 1J = 107 ergs
qdkwJh qufpyfrIudkvnf; odzdkYvdkw,f/ aemuf Physical quantity wpfckcsif;u Vector quantity vm;? scalar quantity
vm; odzdkYvdkw,f/
(2) ykpmwGufwJhtcgay;xm;csufawGrSm unit system rwlwmawG &Sdwwfygw,f/ unit rajymif;bJ wGufcJh&if trSwf
jynfhr&Edkifygbl;/ ar;cGef;wpfckrSmQ-What is the tension required for a violin string to vibrate at fundamental frequency of 400 Hz ? the length
of the violin string is 30 cm and the mass per unit length of string is 6.8 _10-4 kgm-1.

f1=400Hz, =6.8_10-4kgm-1,l=30cm
ay;xm;csufrSm length, mass per unit length wdkY\ unit system rwlygbl;/ 'gaMumifh length &JU unit ]cm} udk ]m}
ajymif;ay;&ygr,f/

wGufwJhtcgrSmvnf; maximum twGuf minimun twGufqdkNyD; aoaocsmcsmazmfjyay;&ygr,f/

Oyrm(2) Q-A 6V battery is connected to two parallel metal plates.The electric fied intensity between the
plates is 300Vm-1. How far are the plates apart? find the work done in carrying an electron from one plate
to the other.(e=1.6_10-19C)
V=6V,E=300Vm-1,d=?,W=?

'DykpmrSm yxrar;cGef;u metal plate ESpfckMum; tuGmta0;udk ar;wJhtwGuf

V=Ed, formula udk toHk;jyKNyD; wGuf&ygr,f/
Q
point charge twGuf formula jzpfwJh E= K Q2 , V= K
oHk;NyD;wGuf&if rrSefygbl;/
r
r
aemufqufNyD; work done udk&Sm&if W=Vq udk toHk;jyK&ygr,f/
Oyrm(3) Q-The electric potential and magnitude of the electric field intensity at a point at some distance
from a point charge are 300 V and 100 NC-1 respectively. How far is the point from charge?
V=300V , E=100 NC-1, r =?

'DykpmrSm point charge wpfck&JU tuGmta0;wpfckrSm&SdwJh trSwfwpfcktwGuf electric potential eJY electric field
intensity ay;xm;ygw,f/ tJh'DtrSwfeJY point charge &JU tuGmta0;&SmrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh
V=K Q
r

eJY E=K Qr2

formula awGudktoHk;jyKNyD;

tuGmta0;udk wGuf&ygr,f/
Oyrm(4) Q-An electron has a mass of 9.1_10-31 kg and an electric charge of -1.6_10-19C. The gravitational
force between two bodies of mass m and M a distance d apart is F=G Mm
where G= 6.6_10-11Nm2Kg-2,
2
d

K=9_109 Nm2C-2. Compare the gravitational and electrical forces acting between two electrons.

ay;xm;csufrSm p eJY g udk SI unit eJY ay;xm;wmaMumifh 2 atm udk pascal (pa) unit ajymif;ay;&r,f/
(3) ay;xm;csufudk wdkufdkufray;wmawG &Sdygw,f/ udk,fwdkifxkwf,lwwfzdkYvdkygw,f/
Oyrm(1) Q-An object is 60 cm away from a lens and its image is formed 15 cm on the same side as the
object from the lens. What is the type of the lens? Find the power of the lens.

tajzrSm yHk&dyfu 0wKeJYwpfzufwnf;rSm ay:w,fvdkY ay;xm;wJhtwGuf yHk&dyfa,mif (virtual image) jzpfygw,f/

tuGmta0;wpfck ]]d}} uGma0;wJh e- ESpfckMum; Gravitational force eJY Electrical force udk EdIif;,SOfjy&rSmjzpfyg
w,f/
m2
Mm
me=9.1_10-31 kg, Qe= -1.6_-10-19C,Gravitational force Fg= G d2 = G d2e
electron ESpfck&JU mass udk (m = me,M = me) tpm;oGif;&ygr,f/

pmrsufESm 19 odkY

ausmif;oifcef;pm? jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19

2-2-2015

pmrsufESm 18 rStquf
Electrical force,Fe = K

Q1Q2

=K

(8) tqifah usmw

f u
G &f ifvnf; rSm;wwfygw,f/ tqifv
h u
dk f ay;wmjzpfwt
hJ wGuf trSwjf ynfrh &wmrsK;d jzpfEidk yf gw,f/
rqkdifwJhpmawG tajzrodvkdY a&;csifwma&;wmawG rvkyfoifhyg/ tusKd;r&SdvkdY ra&;oifhygbl;/

Q2e

d2
d2
(Q1 = Q2 = Qe) tpm;oGif;wGuf&ygr,f/
Fg
Fe
= 2.372 _ 10-43 jzpfNyD;
= 4.22 _ 1042 jzpfygw,f/
Fe
Fg
compare vkyfwJhtcg

(9)
ygr,f/

BudKuf&mwpfck ajzvkdY&ygw,f/

(5) Ray diagram qG&J if owdxm;&r,fh tcsuaf wGuawmh tvif;wef;awGrmS jrm;yg&r,f/ tvif;wef;ukd tajzmifh
qGJ&r,f/ yHk&dyfppf? yHk&dyfa,mif cGJjcm;qGJ&r,f/ F,2F, P, OO', II'ponfwkdYukd xifxif&Sm;&Sm;xnfhay;&ygr,f/

vufa&;yDyDooa&;NyD; aoaooyfoyfajz&ygr,f/ Oyrmay;ckdif;&ifvnf; wdusrSefuefwJh Oyrmay;&

(10) wGucf surf aI wGrmS aygif;? Ekw?f ajrm uf? pm; vG,u
f w
l mawGuadk wmif rSm;Ny;D wGuw
f wfygw,f/ tvGeaf wmfwhJ
ausmif;om;? ausmif;olawGawmif 'DvkdtrSm;rsKd; &Sdwwfygw,f/ 'gaMumifh tBudrfBudrf ppfaq;ay;&ef vkdtyfygw,f/
ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk; pmar;yGJukd aumif;rGefpGm ajzqkdEkdifMuygap/
a'gufwmcifrmMuL

(6)

ykpm awGrmS ay;xm;csuu

f dk xkw,
f w
l wfNy;D bmar;ovJqw
dk m odzv
Ydk ydk gw,f/ wGuw
f t
hJ cg oufqidk w
f yhJ akH oenf;
(formula) ukd a&G;cs,fwwfzkdYvkdygw,f/ wcsKdUykpmawGrSm rvkdtyfwJh ay;xm;csufykdaewmukdvnf; od&ygr,f/

ygarmu(XmerSL;)
lyaA'Xme

S u
f v
dk nf;
(7) *&yfq&JG if axis awGrmS xm;wJh quantity ukd azmfjy&r,f/ Graph trnfudk azmfjyay;&ygr,f/ jzwfrw
rSefuefatmifqGJ&r,f/

&efukefwuokdvf

EdkifiHwum b*Fvm;a'U&SfEkdifiH 'gumNrdKY &SdyvwfpwpfpufkHwpfkH

owif; rD;avmif? tenf;qkH; 10 OD;aoqkH;

yJcl;NrdKY pkdufysKd;a&;ynmay;aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;usif;y
yJcl;

'gum azazmf0g&D 1

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH NrdKUawmf'gum&Sd
yvwfpwpfpufw
Hk pfw
Hk iG f rD;avmifuRr;f
rIjzpfymG ;cJ&h m tenf;qk;H 10 OD;aoqk;H Ny;D
tjcm;ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf NrKd Uv,f
aumif&dS rD,myl&t&yf emqiftxyfjrifh
pufw
Hk iG f Zefe0g&D 31 &ufaESmif;ykid ;f u
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D aemufyidk ;f wGif a'o

wGi;f &Sd rD;owfwyfzUJG urD;avmifuRr;f rIudk

Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/ ueOD;xkwjf yefcsuf
rsm;t&,if;rD;onf pufkHtwGif;&Sd
*ufpt
f ;dk odrYk [kwf bGKd iv
f mtk;d aygufuJG
cJ&h mrS pwifavmifuRr;f cJzh ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
aemufykdif;wGif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
onf tysuftpD;rsm;tMum;wGif ydwfrd
aeolrsm;tm;&SmazGcMhJ uNy;D rD;avmifuRr;f
rIESifhpyfvsOf; tmPmykdifrsm;u pkHprf;

ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/ b*Fvm;

a'h&EfS idk if t
H wGi;f &Sd puft
Hk vkyf rHk sm;wGif
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;qkid &f m BuKd wif
umuG,rf rI sm;tm;enf;jcif;aMumifh Ekid if H
twGi;f pufrHk ;D avmifuRr;f rIrsm;rMum
cPjzpfyGm;avh&SdNyD; 2012 ckESpftwGif;
uvnf; NrKd Uawmftjyifbufqifajczk;H &Sd
pufkHwpfHkwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
cJh&m tvkyform; 112 OD; aoqkH;cJh&
Ref: BBC
onf/

axmufvSrf;a&;N*dK[fwkwpfpif;udk *syefatmifjrifpGmvTwfwif
wdkusKd azazmf0g&D 1

*syefEikd if o
H nf owif;tcsut
f vuf
pkaqmif;a&;qdik &f m axmufvrS ;f a&;N*Kd [f
wkwpfpif;udk ,ckESpftwGif; yxrqHk;
tBurd t
f jzpf azazmf0g&D 1 &ufwiG f atmif
jrifpGmvTwfwifcJhaMumif; od&onf/
*syeftmumoat*sipf D (JAXA)ESihf
rpfqb
l &D u
DS rk P
w
D o
Ykd nf tqdyk gN*Kd [w
f k
H kd Edik if H
wifaqmifxm;onfh H-2A 'k;H ysu
taemufawmifydkif; um*dk&SD;rm;pD&ifpk
e,f&Sd wmeD*g&DSrmtmumopcef;rS

a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D 21 rdepf

cefYwGif vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygN*dK[fwkudk Zefe0g&D 29 &uf
u vTww
f if&ef ueOD;upDpOfxm;aomf
vnf; &moDOwkq;kd &Gm;rIaMumifh aESmifah ES;
MuefYMumcJh&onf/
if;N*Kd [w
f w
k iG f Munfvifjywfom;onfh
urmhajrrsufESmoGifjyif\ yHk&dyfrsm;udk
zrf;,l&&SEd ikd o
f nfh axmufvrS ;f a&;a&'g
pepfwpfckwyfqifxm;onf/ xdkYjyif
,if;N*dK[fwkwGif trsKd;om;vHkNcHKa&;ESifh

obm0ab;tE&m,fqdkif&m owif;
tcsuftvufrsm;udk &,lpkaqmif;ay;
Edik o
f nfh avhvmapmihMf unfah &;ud&,
d m
rsm;yg0ifaMumif;od&onf/
,ckvw
T w
f ifco
hJ nfNh *Kd [w
f o
k nf *syef
Edik if t
H wGuf a&'gwyfqifxm;onfh q|r
ajrmuf N*Kd [w
f w
k pfpif;jzpfonft
h jyif 13
Burd af jrmufvw
T w
f ifonfh owif;tcsuf
tvufpak qmif;a&;N*Kd [w
f w
k pfpif;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

MopaMw;vstkd;yif;wif;epfAkdvfvkyGJ *sKdukdApf csefyD,Hzvm;qGwfcl;

rJvfbkef;

azazmf0g&D 1

MopaMw;vsEkdifiH rJvfbkef;NrdKUwGif
azazmf0g&D 1 &ufuusif;ycJhonfh Mop
aMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ trsKd;om;
wpfOD;csif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ urmheHygwf
wpftqifh&Sd qm;AD;,m;wif;epfausmf

*sKu
d Adk pfu NAw
d ed Ef ikd if rH S tif'rD ma&;tm;
tEkid &f Ny;D aemuf cseyf ,
D zH vm;ukd qGwcf ;l
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f *sKu
d Adk pfonf touf
27 ESpft&G,f&Sd rma&;tm; yGJupm;csdef
3 em&D 39 rdepftwGif; (7-6)? (6-7)?

(6-3)? (6-0) jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/

,ckqGwfcl;&&SdcJhonfh csefyD,Hzvm;
onf *sKu
d Adk pftwGuf ig;Burd af jrmuf&,l
Ekid cf o
hJ nfh MopaMw;vst;dk yif;cseyf ,
D zH vm;
jzpfonf/
Ref: BBC

urmhcsefyD,Ha[mif;dk'&D*GufZfu zdvpfydkifrS*sKd;rm;zm*sm'dkudk tEdkifxdk;owf

ruqDudkpD;wD;
IBF ESifh WBO

azazmf0g&D

rDeDref0dwfwef; urmhcsefyD,Ha[mif;z&ef
ppudkdk'&D*GufZfonf ruqDudkEdkifiH wufwvm*lwD,m&uf
f ;kd owfco
hJ nfh
NrKd U&Sd Palenque de la Feira BuKd ;0dik ;f wGif ,SONf yKd ix
pdeaf c:yJpG Of zdvpfyikd Ef idk if rH S *sK;d rm;zm*sm'du
k t
kd Ekid x
f ;kd owf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
touf 21 ESpft&G,f&Sd dk'&D*GufZfonf yJGpwifonfESifh
wpfNydKifeuf NydKifbufvufa0SUorm;tm; zdxdk;owfcJh&m

zdvpfydkifvufa0SUausmf zm*sm'dkrSm 'kwd,tcsDwGif BudK;0dkif;

twGif;&SdMurf;jyifay:odkYvJuscJhonf/ odkY&mwGif zm*sm'dk
onf tIH;ray;bJ qufvufxdk;owfcJh&m dk'&D*GufZftm;
tEkdif&&Sdoltjzpf 'dkifu 10 csDajrmufwGif aMunmcJhjcif;jzpf
onf/
ruqDudkvufa0SUausmf dk'&D*GufZfonf xdk;owfcJhonfh
vufa0SUyJG 20 wGif 17 yJEG ikd ?f ESpyf GJ ;HI ESihf wpfyo
GJ m oa&usxm;
Ref: Fight News
aMumif; od&onf/

azazmf0g&D

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f 0rf;bJ

tif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; atmifqef;cef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du pkdufysKd;a&;ynmay;
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;usi;f y&m yJc;l wkid ;f
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;wif?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;odef;a&T? OD;at;pkd;? awmifilwuokdvf
'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwma':pef;pef;
rmESifh a'ocHawmifolrsm;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyKtzGJU
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;0if;wifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; awmifilwuodkvf'kwd,

ygarmucsKyf a'gufwma':pef;pef;rmu
pyg;pkdufysKd;enf;? "mwfajrMoZmoHk;pGJ
enf;? ydk;rTm;ESdrfeif;jcif;? obm0ykd;owf
aq;ajrMoZmtm; "mwfcGJawGU&Sdcsuf?
ajr\
csOfief"mwfvGefuJrIrsm;tm;
jyKjyifenf;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom
awmiforl sm;u odvo
dk nfrsm;ar;jref;&m
'kwd,ygarmucsKyfu jyefvnfajzMum;
NyD; aygif;EId;ud&d,mtm;ay;tyfvSL'gef;
um awmifolrsm;ukd,fpm; 0rf;bJtif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifndKu
aus;Zl ; wif p um; jyef v nf a jymMum;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

ig;om;aygufrsm;0,f,la&mif;csrIvkyfief;
rkd;&moDom t"dua&mif;csae&
vm;dI;

azazmf0g&D

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;NrdKU
wGif ig;om;aygufrsm; 0,f,la&mif;cs
rIvyk if ef;onf rk;d &moDwpfct
k wGuo
f m
t"duxm;a&mif;cs&NyD; usef&moDrsm;
wGif vkyfief;wGifus,frIr&SdaMumif;
vm;dI;NrdKU ig;om;ayguf0,f,la&mif;cs
ol vkyfief;&SifwpfOD;xHrS od&onf/
tqkyd g ig;om;aygufrsm;tm; &efuek ?f
yJcl;? rEav;ponfh NrdKUrsm;wGif&Sdaom
aus;&Gmrsm;&Sd wpfEkdifwpfykdif ig;om;
aygufa&mif;csolrsm;xHrS tenf;i,f
om0,f,l&&SdNyD; trsm;pkrSm yk*vdu
ig;om;aygufvkyfief;rsm;rS 0,f,lum
vm;dI;NrdKUokdYwifaqmifNyD; &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)twGif;&Sd NrdKUe,f^aus;&Gm
rsm;okdY a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
0,f,la&mif;csonfh ig;trsKd;tpm;
taejzifh ig;wef? ig;vifyef;? wDvm;
AD;,m;? ig;zdef;r? a&mifpHkig;Muif;? a&T0g
ig;Muif;? ig;jrpfcsif;? ig;Muif;jzL? ig;okdif;
acgif;yG? jrufpm;ig;Muif;? aiGa&mifig;
Muif;ESifh acgif;BuD;ig;Muif;wkdYjzpfaMumif;
od&onf/
ig;om;aygufrsm;0,f,l&mwGif aps;
tenf;qHk;ig;om;aygufrSm wpfvufr

t&G,w
f pfaumifvQif aiGusyf 10 rS 12
usyEf eI ;f jzpfNy;D aps;trsm;qH;k ig;om;ayguf
rSm wpfvufrt&G,f wpfaumifvQif
aiGusyf 40 rS 50 EIef;jzpfaMumif; od&
onf/
ig;om;aygufvyk if ef;vkyu
f idk o
f t
l ae
jzifh 0,f,la&mif;cs&mwGif rkd;&moDwpfck
vHk; ig;om;aygufrsKd;pHkaumifa& 10
odef; wpfNydKifeuf0,f,lNyD; jyefvnf
a&mif;csaMumif;ESihf use&f moDrsm;twGuf
ig;om;aygufrsKd;pHk 20000 cefYom 0,f
,laMumif; od&onf/
rkd;&moD0,f,lNyD; jyefvnfa&mif;cs
onfh ig;om;aygufrsm;tm; &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;)twGif;&Sd NrdKUe,f^aus;&Gm
rsm;rS vma&muf0,f,Ml uNy;D trsm;pkrmS
obm0a&ajrmif;? vQKdrsm;tm; wmwrH
ydwfarG;jrLMuaMumif; ig;om;ayguf
0,f,al &mif;csol vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&
onf/ ig;om;aygufvkyfief;vkyfukdif&m
wGif a'owGif;vma&muf0,f,lolrsm;
tm; a&mif;csay;HkrQru c&D;tuGm
ta0;tvku
d f o,faqmif&mwGif vkt
d yf
onfjh yifqifxyk yf ;dk rIrsm;? arG;jrLonfph epf
rsm;ukdyg vrf;Tefay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

2-2-2015

obm0ab;tE&m,fawGudk tumtuG,fay;r,fU jrefrmEdkifiH&JY yxrcHppf'Da&awm

rusrDrSm tE&m,f&Sdtqifh
rdk; xuf
ausmv
f eG af ewJh c&rf;vGef
a&mifjcnf NyD;awmh vlYtoufawGudk
[dkae&mrSm wjzKwfjzKwf? 'Dae&mrSm
wjzKwjf zKwf trSnahf >ca>caewJh yljyif;vGe;f
wJt
h ylcsed /f tyl&edS af vsmv
h Ykd pdwaf t;&rvm;
rSww
f ,f/ vmjyefNyrD ek w
f id k ;f qdjkyefawmh &moD
Owkajymif;vJrq
I ;dk usK;d u ouf&adS wGtay:
yDyDjyifjyifoufa&mufvdkYvmaeygNyD/
jrefrmEkid if rH mS ESpyf ikd ;f av;twGi;f rSm
vlOD;a&wpfodef;ausmf aoausysufpD;
cJhwJh tqdk;&Gm;qHk;rkefwkdif;om"uwpfck
2008 ckEpS u
f jzpfcNhJ y;D Nyq
D akd wmh rkew
f idk ;f
a[hqkdwmeJY uGefawmfwkdY jynfolawG
xdwfvefYMu&NyD/ jyL;jyL;ysmysmjzpfMu
&NyD/ ajcrudkifrdvufrudkifrd jzpfMu&NyD/
'gaMumifh tE&m,fjzpfrI tenf;qH;k tqifh
jzpfzdkYtwGufu BudKwifumuG,fa&;om
t"duyg/ rkew
f idk ;f tE&m,ftenf;qH;k jzpf
apzdkYu t"ducHwyfBuD;&JU tm;tifawG
b,favmufawmifw
h if;cdik rf maeNyv
D q
J kd
wJhar;cGef;tay:rSm rlwnfaeygw,f/
uReaf wmfajymcsiw
f chJ w
H yfBu;D qdw
k m 'Da&
awmawGyg/
'Da&awmawG[m rkefwkdif;tE&m,f
udkumuG,fwJhae&mrSm yxrcHppfvnf;
jzpfygw,f/ urf;dk;wef;rSm 'Da&awm
tumtuG,af wG&adS e&if odMuwJt
h wkid ;f
avurkew
f ikd ;f uko
d ,faqmifvmayr,fh
'Da&awmcHppfawGaMumifh vdIif;vHk;awG
NyKd uNJG y;D a&vdiI ;f awGao;i,f&if ysujf y,f
apr,fqdkawmh jyif;jyif;xefxefrcH&
awmhbl;ayghAsm/ a&vdIif;awGuBuD;rm;
&ifvnf; wkHYqkdif;aESmifhaES;tm;aysmhap
r,f/ wpfenf;ajym&&if rkefwkdif;aMumifh
jzpfwahJ &vdiI ;f awGukd a&SUwef;uae 'Da&
yifawGu tkww
f w
H ikd ;f Bu;D awGvkd ueOD;
ckcw
H eG ;f vSev
f yYkd gyJ/ rkew
f idk ;f [m uke;f wGi;f
ydkif;rSmwkdufcwfNyDqkd&if taqmufttHk
awGNyKd usu
kH vGNJ y;D aoausysupf ;D rIu r&Sd
oavmufenf;yg;rSmyg/ rkefwkdif;aMumifh
vlaowm[m urf;dk;wef;a'oawG
rSmomjzpfNy;D rkew
f idk ;f aMumifjh zpfay:vmwJh
vdIif;awGuom t"duaoausysufpD;
apwmrdkY 'Da&awm[m rkefwkdif;'Da&udk

ckcw
H u
dk zf suaf y;wJh t"ducHwyfvaYdk jym&
jcif;yg/
'gaMumifh urf;dk;wef;'Da&awmawG
tiftm;b,favmufawmihw
f if;ckid rf mae
Nyv
D q
J w
kd t
hJ ay:rlwnfaejcif;yg/ uGeaf wmf
wkYd jrefrmEkid if rH mS 'Da&awm{&d,m {u
wpfoef;ESpo
f ed ;f cef&Y adS ewmaMumifh urmh
'Da&awm{&d,m&JU 3 'or 3 &mckid Ef eI ;f
&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh urmh'Da&awm
taygrsm;qHk;EkdifiHawG&JU owrajrmuf
ae&mrSm jrefrmEdkifiH&JU'Da&awmyg0if
aMumif;udk urmph m;eyf&u
d m tzGUJ Bu;D jzpfwhJ
FDA u w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhyg
w,f/
'Da&awmawGukd &ckid jf ynfe,f? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D eJY weoFm&Dwidk ;f a'o
Bu;D urf;d;k wef;awGrmS t"duawGUjrifEikd f
ygw,f/2008 ckEpS f em*pfwu
dk cf wftNy;D rSm
'Da&awm&JU ta&;ygrIuo
kd v
d mawmh Ekid if H
wumtultnDeYJ 2009 ckEpS af vmufu
pNy;D 'Da&awmawGukd tifwu
dk t
f m;wku
d f
NrKd iNf rKd iq
f idk q
f idk jf yefvnfpu
kd yf sK;d vmMuwm
,aeYtxdygyJ/

jrefrmEkdifiH&JU 'Da&awm bmaMumifh

jyKe;f wD;&ovJ a'ocHawG&UJ pm;0wfae
a&;aMumifh tpOfwpdkufjyKef;wD;aew,f
qkdwmudk NrdKUjyu 0g;? "edqkdifawGrSm
a&mif;csaewJh arsmwkid af wGuoufaojy
aeovdk NrKd UjyawGrmS avmifpmtjzpftoH;k
jyKaewJh rD;aoG;awGuvnf; 'Da&awm
jyKe;f wD;jcif;xJu tpdwt
f ydik ;f wpfcyk gyJ/
'g[m uGeaf wmfw&Ydk UJ rkew
f idk ;f cHwyfBu;D
odkYr[kwf yxrcHppfBuD;tiftm;csnfheJY
atmifNzKd vaJS ew,fqw
dk mudk Tejf yaejcif;
yg/ vlom;wk&Yd UJ pm;0wfaea&;t& 'Da&
awmckwfjcif;[m rSm;,Gif;wJhvkyf&yfvdkY
rqdEk ik d yf gbl;/ 'gayrJh opfawmxlaxmifjcif;
pepfjzpfwyhJ ifjcm;ckw,
f jl cif;pepfukd rvGJ
raoGusio
hf ;kH &if rkew
f idk ;f 'Da&? qlemrDa&
vdiI ;f awG&JU tE&m,fuu
kd muG,Nf y;D om;jzpf
wJt
h wGuf tJ'pD epfuu
kd sio
hf ;kH zkYd opfawm
vTt
J yf&mrSm wpfygwnf;enf;ay;vrf;jy
jyKvkyfwmawG&Sdygw,f/ tJ'Dpepfu
tuGucf spu
kd yf sK;d xm;wJh opfawmudik g;ESpf
jynf&h if wpfyifjcm;ckw,
f &l ygw,f/ ig;ESpf
om;opfyif[m arsmwdik t
f &G,jf zpfaeNyrD Ykd

toH;k jyKv&Ydk wJh tqifjh zpfaeygNy/D ckw&f

jcif;&JU&nf&G,fcsufu ig;ESpftMumrSm
&Gut
f yk cf si;f xdaeawmh aea&mifjcnf&zdYk
tvkt,ufwuf&wJhopfyif[mtvHk;
xGm;BudKif;rIr&SdbJ tvHk;ao;ao;tyif
&Snf&Snfjzpfaeawmh BuHhckdifrIr&SdwJh opf
awmjzpfaerSmyg/ wkwfckdifuspfvspfwJh
opfyifjzpfzt
Ykd wGuf aea&mifjcnf tvHk
tavmuf&&Szd v
Ykd t
kd yfwmrdYk yifMum;ckw&f
jcif;yg/ 'Da&awmxlaxmifjcif;eJY enf;pepf
ususcw
k ,
f jl cif;[m pD;yGm;a&;udyk gjzpfxeG ;f
apwJt
h jyif &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh
jzpfay:vmr,fh obm0ab;awGuv
kd nf;
tvdt
k avsmufumuG,Nf y;D om;jzpfygw,f/
tckcsed rf mS jrefrmEdik if t
H aejzifh 'Da&awmeJY
urf;kd;wef;a*[pepfrsm;xdef;odrf;a&;
qkid &f m Ekid if w
H umtzJUG tpnf;wpfcjk zpfwhJ
tem*wf'aD &awmrsm; xde;f odr;f a&;tzJUG
(Mangroves for the Future) u jrefrm
Ekid if u
H kd tzJUG 0iftjzpftodtrSwjf yKvufcH
NyD;oGm;ygNyD/ tem*wf'Da&awmrsm;
xdef;odrf;a&;tzGJU (Mangroves for
the Future) udk tm&SEi
dk if rH sm;rSm 'Da&awm

rsm;aygufa&muf&mEdik if rH sm;eJY zJUG pnf;xm;

jcif;jzpfygw,f/ 'DtzGJUrSm tzJGU0ifEkdifiH
jzpfvmwJhtwGuf jrefrmhurf;kd;wef;
wpfavQmuf 'Da&awm? oEmausmufwef;eJY
yifv,fjrufcif;a*[pepfawGukd xde;f odr;f
umuG,jf cif;eJY okawoejyKvyk jf cif;awGukd
xdxda&mufa&muf vkyfudkifaqmif&Guf
vmaewmudkvnf; awGUjrif&ygw,f/
tem*wftwGuf 'Da&awmrsm;tzJGU
(Mangroves for the Future) udk 2004
ckEpS f qlemrDobm0ab;tE&m,fjzpfymG ;
Ny;D wJah emuf zJUG pnf;cJw
h t
hJ zJUG tpnf;jzpfNy;D
awmh jrefrmEkdifiHtygt0iftzGJU0ifEdkifiH
11 EkdifiH&dSygw,f/
jrefrmEdik if rH mS BuKd ;0kid ;f BuKd ;jyif'aD &awm
umuG,fawm pkpkaygif; 13 ck {&d,m
aygif; 839980 {uukd xlaxmifxm;
&dSNyD; 'Da&awma*[pepf? oEmausmuf
wef;a*[pepfeYJ yifv,fjyifjrufcif;a*[
pepfrsm;yg0ifwhJ obm0e,fajrav;ckukd
umuG,fxm;&dSxm;ygw,f/
'Da&awmaygufa&muf&m yifv,feJY
jrpfacsmif;urf;pyfawGudk &efukefwkdif;
a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
rGefjynfe,feJY &cdkifjynfe,fwkdYrSm trsm;
qHk;awGUjrif&ygw,f/ 'Da&awmawGukd
em*pfrwdkifrD 2004 ckESpfu pNyD;awmh
NGO awGeYJ INGO awGu pdu
k yf sK;d rIawG
jyKvkyfcJhw,f/
2004 ckEpS t
f vGef 2008 ckEpS f em*pf
rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfNy;D wJah emufrmS awmh NGO
awG? INGO awGu 'Da&awm trsm;qH;k
aygufa&mufwhJ jrefrmEkid if &H UJ urf;k;d wef;
a'o? jrpf0uRef;ay:a'oeJY weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D awGrmS 'Da&awmtrsm;qH;k
pdkufysdK;cJhw,f/ 'DvdkpdkufysKd;cJhwJhtwGuf
&moDOwk'Pfukd BuBhH uchH aH y;wJh yxrqH;k
cHppfBuD;awGjzpfwJh 'Da&awmyifawGudk
pdkufysKd;cJhNyD; a'ocHawGudk vTJajymif;ay;
xm;cJw
h mrdYk 'Da&awmyifawGpu
kd yf sK;d wke;f u
twdik ;f &Sad o;vm;? r&Sad wmhb;l vm;qdw
k m
udk jyefNy;D awmh ppfaq;Munf&h r,ft
h ajc
taevnf;&Sdaeao;aMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygw,f/
/ uHxl;

SMEs t"dym,fzGifUqdkcsufwGif Micro

&efukef

azazmf0g&D

rMumrDtwnfjyKrnfh SMEs Defination wGif tao;pm;pD;yGm;a&;? tvwfpm;

pD;yGm;a&;tjyif Micro pD;yGm;a&;udkyg
xnfhoGif;xm;aMumif; tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;ae
vGifvwfu ajymonf/
]]SMEs Defination uawmh Zlvdkif
vu trsK;d om;vTwaf wmfrmS twnfjyKNy;D
jynfaxmifpkvTwfawmfrSmaqG;aEG;aeyg
w,f/ NyD;&if trsKd;om;vTwfawmfrSm
jyefvnfwifjyNyD; twnfjyKrSmjzpfwJh
twGuf rwfvydik ;f rSmxGurf ,fvcYkd efrY eS ;f
ygw,f/ 'DESpfrSmawmh jyefvnfjyifqif
csuftaeeJY Micro udkyg xnfhoGif;
xm;ygw,f}} [k if;uqufvuf ajym
onf/
Micro pD;yGm;a&;wGit
f vkyo
f rm;OD;a&
ig;OD; rwnf&if;ESD;aiG aiGusyf oef; 50
atmuf&&dS rnf[o
k wfrw
S x
f m;Ny;D tao;

20.indd 1

vkyfief;rsm;udkygxnfUoGif;xm; 2014-2015 b@mESpftwGif; '*kHNrdKY e,fav;NrdKY e,f

pm;pD;yGm;a&;\ xkwu
f ek t
f ajccHu@wGif
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
a&ausmf>yefajrmif; 100 ausmf azmufvkyfrnf
tvkyo
f rm;OD;a&rSm ajcmufO;D rS 300 OD; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;A[dXk metaejzifh
wnf a qmuf N yD ;
txd&Sd&rnfjzpfNyD; rwnf&if;ESD;aiGrSm rsm;\
SME

Database

aiGusyf oef; 50 rS oef; 500 txd&&dS rnf

[k owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
tvwfpm;pD;yGm;a&;wGirf wnf&if;ES;D
aiGrmS aiGusyf oef; 500 rS oef; 1000
&S&d rnfjzpfNy;D xkwu
f ek t
f ajccHu@wGif
tvkyform;OD;a& 301 OD;rS 600 OD;
txd&Sd&rnf[k owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
]]XmetaeeJY SMEs Member awG
vkyfay;NyD;awmh Oya'twnfjyKNyD;&if
u@tvdu
k cf NJG y;D axmufyrhH aI wGvyk af y;
oGm;r,f/ u@tvdkufcGJwJhtcgrSm
vdktyfcsufudkt&ifOD;pm;ay;NyD; xdxd
a&mufa&muftrSew
f u,fvt
kd yfcsuu
f kd
jznfq
h nf;ay;Ekid rf mS jzpfygw,f}} [k tao;
pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;
pifwm&Sd TefMum;a&;rSL; a':at;at;
0if;uajymonf/

vdt
k yfonft
h ultnDrsm;? owif;tcsuf
tvufrsm;yHhydk;ay;jcif;? SME rsm;\
vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;ESihf aiGaMu;&,lvkd
jcif;rsm;twGuf ulnyD yhH ;kd ay;jcif;? vkyif ef;
pwifwnfaxmifvo
kd rl sm;twGuf tBuH
PfESifh owif;tcsuftvufrsm;jzifh
wdkifyifaqG;aEG;ndEdIif;ay;jcif;? tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;ydkYcsjcif;udk
jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G af y;jcif;? ASEAN SMEs Portal ESic
hf sw
d q
f uf Online Servicing ay;
jcif;? Business Matching rsm;jyKvkyf
jynfwiG ;f ? jynfy SME rsm;tm;csw
d q
f uf
ay;jcif;? jynfyaps;uGuf&&Sd&ef Export
Consortium Team rsm; zGJUpnf;ay;jcif;
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
vif;opf? rdk;atmif

&efukef

azazmf0g&D

2014-2015 b@mESpt
f wGi;f &efuek f
ta&SUydik ;f cdik f '*kNH rKd Ue,f av;NrKd Ue,f
a&ausm>f yefajrmif; 100 ausmf azmufvyk f
rnfjzpfaMumif; &efukefta&SUydkif;cdkif
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;aX;
atmifu ajymonf/
2014-2015 b@mESpftwGif;
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik &f dS '*kNH rKd Ue,f av;NrKd U
e,fjzpfonfh '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f?
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? '*kNH rKd Uopf
(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)
NrKd Ue,fwYkd a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&ef
a&ausm>f yefajrmif; 100 ausmf jyKvyk af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefta&SUydkif;cdkiftwGif; yg0if
onfh NrdKUe,fckepfNrdKUe,f rdk;&moD
odkYa&muf&dSvmygu a&BuD;a&vQHrIrsm;

jzpfyGm;avh&dSNyD; '*kHNrdKUe,fav;NrdKUe,f
tjyif usefNrdKUe,frsm;vnf; a&BuD;
a&vQrH rI sm;ESppf OfjzpfymG ;avh&o
Sd nft
h wGuf
,if;uJo
h Ydk a&ausm>f yefajrmif; 100 ausmf
wnfaqmuf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
ESpfpOf NrdKUe,fckepfNrdKUe,f a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfyGm;&jcif;rSm pepfwus
azmufvyk x
f m;onfh a&ajrmif;enf;yg;Ny;D
&do
S nfah &ajrmif;rsm;onfvnf; wdraf um
rIrsm;jzpfay:aejcif;wdkYaMumifh jzpfonf/
xdkuJhokdYaom tajctaersm;aMumifh
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS pDrcH suw
f pfct
k jzpf a&G;aumuf
yGNJ y;D csed u
f wnf;u wpfywfvQif wpf&uf
NrKd Ue,fwpfcpk w
D iG f ajrmif;oef&Y iS ;f a&;rsm;?
wdraf umaeonfah &ajrmif;rsm;ukd jyefvnf
azmfxkwfjcif;rsm;vkyfaqmifaeaMumif;
(443)
od&onf/

2/1/2015 10:02:39 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

2-2-2015

cspfolrsm;aeheJh roufqdkifolwpfa,mufygvdkhqdkwJU
tqdkawmf Bobby Soxer
y&dowf
wt
f cspaf wmfwpfaa,mu
,muf
, uf
jzpfNyD; vli,fy&dowfrsm; tcdkif
trm&&Sx
d m;ol vli,ftqdak wmf
Bobby Soxer (c)xufxufu
cspo
f rl sm;aeYonf olrESirhf ouf
qdkifonhf aeYwpfaeYjzpfaMumif;
,ckuJhodkYajymjycJhonf/
]]xufxuftaeeJu
Y wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGNJ y;D uwnf;u *Dw
avmuxJudk0ifvmwmyg/ p0if
uwnf;uvnf; cspfolrsm;aeY
a&mufwdkif; Id;yGJawGqdkcJh&w,f/
Id;yGJNyD;oGm;&ifvnf; Id;yGJrSm yg0if
wJholawGtm;vHk; rkefYoGm;pm;Mu
w,f/ 'DvdkyJ tcsdefukefoGm;wm
yg/ trSwfw&qdkwmrsKd;awmh
r&Sdygbl;/ NyD;awmh xufxufu
t&rf;rde;f r rqefb;l / tJ'gaMumifh
cspfolrsm;aeYudkvnf; pdwfxJrSm
r&Sdovdk cspfolrsm;aeYu xuf
xufeJY roufqdkifbl;vdkYvnf;
ajymvd&Yk ygw,f/ xufxuftwGuf
awmh odyt
f a&;rBu;D wJah eYwpfaeY
yg}}[k olru ajymonf/

qufvu
aza
azmf0gg&D&D
uff
azazmf
8 &ufwGif xGuf&Sdrnfh olr\
wpfu,
kd af wmftacGtaMumif;udk
vnf; ]]xufxuf&UJ wpfu,
kd af wmf
tacGu azazmf0g&D 8 &ufrmS '*Hk
pifwm(2)um;yguifrmS vufrw
S f
xdk;rSmyg/ oDcsif;yHkpHav;awGudk
vnf; wpfyk'feJYwpfyk'fyHkpHrwl
atmif zefw;D xm;ygw,f/ oDcsi;f
tm;vHk; 11 yk'frSm xufxufa&;
xm;wmu &Spyf 'k yf gygw,f/ tacGu
21 vdaYk y;xm;w,f/ wpfu,
kd af wmf
tacGxu
G w
f t
hJ csed rf mS vnf; nDru
21 ESpfjzpfaewmqdkawmh bmyJ
ajymajym &mpkESpfwpfck&JUtrSwf
w&wpfck jzpfwt
hJ wGuyf g/ 'DtacG
xJrSmvnf; y&dowftm;ay;cJhwJh
pGmaw;vefqdkwJhoDcsif;yHkpHrsKd;yJ
xufxuf&UJ taMumif;udak &;xm;
wJh paerqdkwJhoDcsif;av;vnf;
ygygw,f } }[k ol r u tacG
taMumif;udkvnf;
ajymjychJ
onf/
tdtdjrwf

&efukef azazmf0g&D 1

xdk;NydKifyGJudk usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]Myanmar Media 7 toif;
ESpo
f if;taeeJY wpfoif;rSm ESpOf ;D
pD yg0ifNy;D xreJx;kd MurSmyg/ Ny;D &if
xreJawGudk tEkynm&SifawGeJY
y&dowfawGu pm;MunfNh y;D tEdik f
tI;H udk qH;k jzwfay;oGm;rSmyg}} [k
Myanmar Media 7 rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
,if;odYk Myanmar Media 7
rS NydKifyGJusif;yay;&onfh t"du

Chapter rS BuD;rSL;

'kwd,tBudrfajrmuf vlrIa&;y&[dw
a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 1

Ekid if w
H um pD;yGm;a&;tzGUJ wpfck
jzpfonfh AMCHAM Myanmar
Chapter rS BuD ; rS L ;usif ; yrnf h
'kwd,tBudrfajrmuf vlrIa&;
y&[dwa*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG Chari
Tee Golf Tournament udk
&efukefNrdKU yef;vIdifa*gufuGif;
azazmf0g&D 27 &ufwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJrS &&Sdvmrnfh
tusKd;tjrwfrsm;ukd
&efukef
wuodkvfwGif ynmoifMum;ae
onfh qif;&Jaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf vSL'gef;oGm;
rnfjzpfonf/ ,if;a*gufo;D du
k f
NyKd iyf w
JG iG f u@tvku
d f tultnD
ay;rnfh ukrPDrsm;ukdvnf; zdwf
ac:xm;NyD; uGif;tvkduf tul
tnD? door prizes vSL'gef;jcif;
okdYr[kwf NydKifyGJ0if&ef pm&if;ay;
oGif;jcif;u@rsm;wGif yg0if&ef
zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhESpfu tqkdyga*guf
oD;du
k Nf yKd iyf u
JG dk &efuek Nf rKd U&Sd txif
&nf&,
G cf surf mS tEkynm&Sirf sm;ESihf wGrfcrf;? pnfolarmif? eef;cifaZ u&pD;yGm;a&;vkyfief;aygif; 120
y&dowfrsm;tMum; xreJxdk;&if; ,sm? xm;xufxuf? *kP&f nfat;
ESifhtwlaysmf&TifpGm &if;ESD;rI&&Sd ausmf? cif0ifh0g? at;csrf;rdk;? rm&D
&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od& ud;k vf? ar? &D&yD iG jhf zL? zl;pH?k arjrwf
onf/
Edk;? &wemrdkif? 0ifh,rHkvIdif? eef;
y&dowfrsm;taejzifh tqdyk g jrwfNzdK;oif;? 0gqdkrdk;OD;? at;jrwf
xreJx;kd NyKd iyf u
JG kd tcrJv
h ma&muf ol? c&pwD;em;? eef;qkOD;? a&Tydk;
MunfhIEdkifNyD; tEkynm&Sifrsm;ESifh tdrf ponft
h Ekynm&Sif 40 ausmf
twl trSww
f &"mwfyrkH sm;vnf; rSvnf; waysmfwyg; vma&muf
dkuful;EdkifaMumif; od&onf/
tm;ay;yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif;
tqdkygxreJxdk;NydKifyGJudk tEk od&onf/
oD&d
ynm&Sifrsm;jzpfMuonfh pdkif;pnf

a&TxG#fwifuGif; tEkynm&Sifrsm; Myanmar Media 7

toif;trnfjzifU xreJxdk;NydKifyGJ usif;yrnf
jynfwGif; tEkynmvkyfief;
rsm;wGif y&[dwvkyfief;rsm;udk
OD;pD; atmifjrifatmifaqmif
&Gufaeonfh Myanmar Media
7 ukrPD\ yHhydk;rIjzifh azazmf0g&D
2 &uf nae 6 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
a&TxG#fwifuGif; okyfaqmif
NzdK;aiGpdk;? nDxG#facgifESifh a0rif;
armifwY k d tygt0if tjcm;tEkynm
&Siw
f pfO;D yg0ifonfh Myanmar
Media 7 toif;trnfjzifh xreJ

AMCHAM Myanmar

ausmrf S yg0if,OS Nf yKd icf NhJ y;D &efuek f

wuov
d k f ausmif;om;rsm;axmufyh H
rItpDtpOf (AMCHAM Myanmar Scholarship)&efyak H iGtwGuf
tar&duefa':vm 15000 &&Scd hJ
aMumif; od&onf/
]]'D&efyakH iG[m axmufyrhH aI wG
vkt
d yfaewJh 'DEpS &f efuek w
f uov
dk f
rSm ynmoifMum;r,fh ausmif;om;
30 OD;twGuf vHkavmufwJh
taxmuftyHhay;zdkYyg/ rESpfu
vkdyJ 'DESpfrSmvnf; xyfNyD; usif;y
jcif;jzpfygw,f}}[k Event Organizer ESihf AMCHAM Sports
\Ou| Dale Jones u ajymonf/
tqkyd gynmoifqk AMCHAM Myanmar tpDtpOfukd
1976 ckEpS w
f iG f pwifcNhJ y;D 2014
ckESpfwGif &efukefwuokdvfrS
ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;udk
AMCHAM Myanmar ynm
oif a xmuf y H h a Mu;&ef y k H a iG j zif h
pmoifEpS w
f pfEpS t
f wGuf &efyakH iG
rsm;ukd &SmazGay;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
at'Drkd;

0D*spfudk taumif;qHk;yHkpHrsm;jzifU ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnf[k

jrefrmUdk;&mvufa0Shausmf pdk;vif;OD; ajymMum;

&efukef azazmf0g&D 1

a&;NrdKU vma&muf,SOfNydKif
xd;k owfrnfh arGxikd ;f cseyf ,
D 0H *D spf
udk jrefrmhdk;&mvufa0SYausmf

2-2-2015 NLS P-21.indd 1

]]0D*spfu vuf&Sdtcsdef arG

xkdif;avmurSm vli,fcsefyD,H
wpfa,muftaeeJY emrnfBu;D ae
wJholwpfOD;yg/ oluvnf; uRef
awmfhudk tEdkifxdk;r,fqdkwJh ,Hk
MunfcsufeJY 'Dudkvmwmyg/ 'g
aMumifh olu
Y kd taumif;qH;k yHpk rH sK;d
eJY {nfch x
H ;kd owfNy;D 0D*spu
f kd tEdik f
,lomG ;rSmyg}} [k jrefrmh;kd &mvuf
a0SYausmf pdk;vif;OD;u xkwfazmf
ajymMum;onf/
jrefrmhdk;&mvufa0SYausmf pdk;
vif;OD;(0JyHk)onf azazmf0g&D 3
pdk;vif;OD;u taumif;qHk;yHkpHjzifh &ufwiG f a&;NrKd U 0D*spEf iS hf ,SONf yKd if
,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpfum xdk;owf&rnfjzpfonf/ tqdkyg
tEdik &f v'fuv
kd nf; &,lomG ;rnf NydKifyGJNyD;vQif a&TusifNrdKU usif;y
jzpfaMumif; ajymonf/
rnfh jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf

d k ; &mvuf a 0S Y p d e f a c:yG J B uD ; wG i f
0g&ifv
h ufa0So
Y rm; &efBu;D atmif
(NrKd Uawmfpnfyif) ESihf ,SONf yKd ix
f ;kd
owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pd;k vif;OD; ('dYk ;kd &m)onf rMum
ao;rDu usif;ycJhonfh 0if;pdef
awm&q&mawmfBuD;\ arG;aeY
txdrf;trSwfvufa0SYyGJwGif qGpf
Zmvef v uf a 0S Y o rm;*svD * gud k
tEdkifxdk;xm;EdkifolwpfOD;vnf;
jzpfonf/ pdk;vif;OD;onf ,ckESpf
twGif; jrefrmhdk;&m vufa0SYcsef
yD,HxGef;xGef;rif;ESifh pdefac:xdk;
owf&efvnf; pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

2/1/2015 5:52:12 PM

22 jynfwGif;owif;

2-2-2015

&efukef&Sdyk*vdu"mwfqDqdkifrsm; ta0;ajy;tjrefvrf;rBuD;qdkif&m
txl;c&D;oGm;tmrcH 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
&efukef

azazmf0g&D

&efukefNrdKU&Sd yk*vdu"mwfqD
qdkifrsm; yk*vdutmrcHukrPD
rsm;rS ta0;ajy;tjrefvrf;rBuD;
rsm;qdik &f m txl;c&D;oGm;tmrcHukd
xm;&SdEdkif&ef ,mOfydkif&Sifrsm;tm;
0efaqmifrIay;aeaMumif; od&
onf/
]]ta0;ajy;vrf;ay:rSm armf
awmf,mOfoGm;vmaepOftwGif;
rarQmfvifhbJ xdckduf'Pf&m&&Sd rI

eJY aq;Hkwufa&mufuko&r,f
qdk&if 'DtmrcHu ukefusp&dwf
awG&&Sad tmif ulnaD y;rSmyg/ uRef
awmfwdkYu vuf&SdtcsdefrSm ,mOf
armif;awGtrsm;qHk;tvmrsm;wJh
"mwfqDqdkifawGrSm 'DtmrcHudk
wpfcgwnf;a&mif;csay;aewmyg/
,mOfarmif;awGuvnf; 0,fMu
ygw,f}} [k Global World Insurance ukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

tqdkygtmrcH\ 0,f,lrIyHkpH
rSm armfawmf,mOfvufrSwfwpf
apmif0,f,v
l Qif wpf,el pftwGuf
tmrcHy&DrD,HaMu; aiGusyf 300
wpfygwnf;0,f,lEdkifNyD; tusKd;
cHpm;cGifhrSm aiGusyf odef; 30 jzpf
aMumif; od&onf/
c&D;onfwpfOD;vQif ESpf,lepf
txd0,f,lEdkifNyD; tusKd;cHpm;cGifh
aiGusyf ode;f 60 txd&&Srd nfjzpf
aMumif; od&onf/

tmrcHumuG,af y;yHrk mS ta0;

ajy;c&D;onfwif,mOfrsm; owf
rSwcf sed t
f wGi;f pD;eif;olrsm;twGuf
c&D;wpfacguf odkYr[kwf24 em&D
tumtuG,af y;xm;Ny;D ud,
k yf ikd f
,mOf? pif;vH;k iSm;,mOfwEYkd iS o
hf mG ;
onfh c&D;onfrsm;twGuf pwif
xGufcGmrnfhtcsdefrS 24 em&D
tumtuG,af y;xm;aMumif; od&
onf/
oD&d

ajrmufOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk urm t
U arGtESpfpm&if;0ifEdkif&ef
,leufpudkodkhwifjyoGm;rnf

ajrmufOD;

azazmf0g&D

&cdkifjynfe,f&Sd
ajrmufOD;
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk
urmhtarGtESpfpm&if;0ifEdkif&ef
ukvor* ynma&;? odyHESifh
,Ofaus;rItzGJU (,leufpudk)odkY
azazmf0g&DvwGif wifjyoGm;rnf

JICA
&efukef

jzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme

a&S;a[mif;okawoeXme trsdK;
om;jywdkufOD;pD;Xme(ajrmufOD;)rS
od&onf/
,leufpudkodkY wifjy&mwGif
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;udk um
uG,x
f ed ;f odr;f onfZh ek ?f a&S;a[mif;

bk&m;? ausmif;? uef? odrf? Z&yf?

apwDyx
k ;kd rsm;ESihf taqmufttHk
rsm; xdef;odrf;&efZkef? ajray:
ajratmufa&muf&adS eonfh tarG
tESpfrsm;udk xdef;odrf;rnfhZkef[l
ZkefoHk;ckcGJjcm;wifjyoGm;jzpfNyD;
vuf&SdwGif aumif;uif"mwfyHk
dkufjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&cdkifordkif;taxmuftxm;
rsm;t& yxr "n0wD? 'kwd,
"n0wD? a0omvD? av;NrdKUESifh
ajrmufOD;acwf[l acwfBuD;
ig;acwf&Sdum ajrmufOD;NrdKU
eef;awmf&mrsm;? eef;NrdKUdk;rsm;?
a&S;a[mif;apwDyx
k ;kd rsm;jzifh xif
&Sm;cJah om NrKd Uawmfwpfcjk zpfonf/
ajrmufOD;NrdKUudk ajrmufOD;

acwfbk&if rif;apmrGefu at'D

1430 wGif pwifwnfaxmifcNhJ y;D
ESpaf ygif; 355 ESpMf umjrifah eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
ajrmufOD;NrdKUonf
apwD
ykxdk;rsm;aygrsm;vSNyD; bmom?
omoemxGef;ajymifcJhonfhae&m
jzpfum a&S;acwf,Ofaus;rItEk
ynmvuf&mrsm;udk avhvmp&m
aygrsm;vSonfh a'owpfckjzpf
onf/ ordkif;0ifae&mrsm;pGmESifh
cHwyfrsm;? a&uefrsm;? eef;NrKd Ud;k rsm;?
a&S;a[mif;tEkynmvuf&mrsm;?
apwDykxdk;rsm;(tay:0JyHk)wnf&Sd
qJjzpfojzifh a&S;a[mif;tEkynmudk
avhvmvdkolrsm; tBudKufawGU
onfah e&mwpfcjk zpfaMumif; od&
(447)
onf/

rS vlom;t&if;tjrpfzYGH NzdK;wdk;wufap&ef oifwef;rsm;aqmif&Gufay;rnf

azazmf0g&D

JICA rS jrefrmEdi
k if \
H tao;pm;
ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; (SMEs) zGUH NzKd ;wd;k wuf&mwGif
wpfcktygt0ifjzpfonfh vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;ap&ef oifwef;
rsm;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
JICA Myanmar H;k rS Mr. Hisao
Ando uajymonf/
]]2015 ckEpS f rwfvydik ;f upwif
um wpfESpfwmpDrHudef;taeeJY
ukefoG,fa&;ydkrdk;&Sif;ydkif;qdkif&m
awGukd todynmay;oifwef;awG

zGiv
hf pS Nf y;D tao;pm;eJt
Y vwfpm;
vkyif ef;awG&JUvlom;t&if;tjrpfukd
zGHUNzdK;atmifaqmif&Gufay;rSmjzpf
ygw,f/ 'Doifwef;awGrmS yk*v
u
d
ydik ;f a&m tpd;k &ydik ;f uvkyif ef;awG
eJyY g qufpyfaewJh tpd;k &0efxrf;
awGuyk d g oifMum;ay;rSmjzpfygw,f}}
[k if;u ajymonf/
]]yk*v
u
d ykid f puft
kH vkyf akH wG
rSm uGif;qif;NyD;awmh vdktyfcsuf
awGudk avhvmqef;ppfrIawG
vkyNf y;D rS wu,fv
h t
kd yfcsuaf wGukd
axmufyahH y;rIawGvyk af eygw,f/

uGif;qif;avhvmrIawGu 2011
ckEpS f 'DZifbmvaemufyikd ;f upNy;D
&efukefeJY aejynfawmftygt0if
tjcm; SME vkyfief;awGaqmif
&Guaf ewJNh rKd Ue,fawGrmS oGm;a&muf
avhvmrIawGvkyfygw,f/ 2012
ckEpS f 'DZifbmvuae 2014 ckEpS f
rwfvtxd pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeeJaY ygif;Ny;D
oifwef;om;awGeJY q&mawG&JU
t&nftcsif;wdk;wufzdkYvkyfcJhyg
w,f}} [k if;u qufvufajym
onf/

JICA taejzifh &efue

k Nf rKd Utyg

t0if tjcm;e,fNrdKUrsm;yg ukef

ypn;f rsm;\t&nftaoG;ydik ;f ESihf
xkwfukefydkif;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf oifwef;rsm;zGifhvSpf
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif SME vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;&ef pufrI0efBuD;XmeESifh
yl;aygif; xkwfvkyfrIenf;ynm
rsm;yHyh ;kd ay;&ef aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
vif;opf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2000
1000-1350
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1315

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

330
300
260

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1410
1750
2100

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

690
640
814
540
850

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

698000
660000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
pwmvifaygif
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
,Grf

wpfaygif
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1540
1025
751
1151
280
31.4
8.6
161

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1545
1031
763
1169
285
31.55
8.8
164

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

tjcm;atmfya&wmrsm;u tcGefaumufcHrSom Telenor taejzifU trsm;enf;wlaumufcHrnf

&efukef

azazmf0g&D

jrefrmEkdifiH qufoG,fa&;
vkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk af eonfh
atmfya&wmav;ck&SdNyD; tqkdyg
atmfya&wmrsm;rS
rMumrD
tcsdefwGif qufoG,fa&;ESifhywf
oufonfh tcGef 5 &mcdkifEIef;ukd
jynforl sm;uom usc&H rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ukd

22.indd 1

vkyu
f idk af eaom jynfyqufo,
G f
a&;atmfya&wmwpfckjzpfonfh
Telenor taejzifh qufo,
G af &;
twGuf tcGefaumufcHrIukd
vkyif ef;pwifvnfywfuwnf;u
ukd,fwkdifay;aqmifaeaMumif;
od&onf/
odkYaomf tjcm;qufoG,fa&;
atmfya&wmrsm;rS qufo,
G af &;
tcGefaumufcHrSom Telenor

taejzifh trsm;enf;wlaumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; Telenor rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]uReaf wmfwu
Ydk awmh qufo,
G f
a&;tcGeu
f dk uReaf wmfwv
Ydk yk if ef;
pwifuwnf;u uk,
d w
f idk af qmif
ay;ygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh
jynfolawGtaeeJY oHk;pGJ&wm
tqifajyatmifvyYdk g/ tckuawmh
tjcm;qufoG,fa&;awGu quf

oG , f a &;tcG e f a umuf c H r S o m
uReaf wmfwv
Ydk nf; pwifaumufcH
oGm;rSmyg/ jynfolawGtoHk;jyKwJh
tcgrSm pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfrmS
pkd;vkdYyg/
EkdifiHwumrSmawmh
t&m&mwkid ;f twGuf tcGeaf wGudk
aumufaew,f/ 'DrSmawmh pm;
aomufceG w
f pfcw
k nf;ukd aumuf
aew,fvkdY jynfolawGuodMu
w,f/ 'gayrJh jrefrmEkid if rH mS vnf;

tjcm;tcGeaf wGaumufaeygw,f/
'gawGudk ukrP
aD wGuaeNy;D awmh
Mum;uae tcGefaqmifay;ae
Sd l
w,f}} [k Telenor rS wm0ef&o
wpfOD;u ajymonf/
tcGefay;aqmif&mwGif zkef;
aiGjznfhuwf aiGusyf 10000
toH;k jyKygu qufo,
G af &;twGuf
aiGusyf 500 tcGefaqmif&rnf
jzpfNy;D zke;f aiGjznfu
h wf 100000

xnfo
h iG ;f ygu aiGusyf 5000 tcGef
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Telenor taejzifh ,cktcse
d f
wGif qufoG,fa&;wm0gwkdif
500 ausmf wnfaqmufxm;um
qif;uwf 3 'or 6 oef;ausmf
jzefYcsdxm;NyD;
ig;ESpftwGif;
qufo,
G af &;wm0gwkid f 80000
ausmf wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ xufatmif

2/1/2015 5:49:10 PM

aMumfjim 23

2-2-2015

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? oH'if;
aemufvrf;? trSwf 45_560(u)&efuek [
f ak c:wGiaf om tvsm;
(60)ay_teH(20)ay&Sd tdrfNcHajrESihfif;ajray:wGif aqmufvkyf
xm;onft
h rd t
f ygt0if oD;yif?pm;yiftrd Nf caH jratmuf? tdrNf caH jr
ay: tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm; OD;xGe;f (AA 115195)xHrS OD;oef;0if;
12^tpe(Edik )f 208278 onf tydik 0f ,f,Nl y;D uREyfk x
f o
H Ydk ta&mif;
t0,fpmcsKyfpmwrf;rsm;? ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESihfwuG
vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg tqkdygajruGuftm;
trnfayguf*&efavQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;pkv
H if
pGmjzihf vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;oef;0if; 12^tpe(Edkif)208278
abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f/

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG
(wyfrawmf-av? Nidrf;)? &[wf,mOfrSL;? M-H-I
touf(62)ESpf
bBuD;jzpfol orD;wdkYtay: arwm? tMuifem? aEG;axG;rItjynfht0ay;cJhaom
bBu;D azazausmaf qG 30-1-2015 &uf eHeuf 6;55em&DwiG f yg&rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;jcif;
twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wlrrsm;-jrifhjrwfaomif;? pkjrwfaomif;? cefYjrwfaomif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG(wyfrawmf-av? Nidrf;)
av-1679? DSA-17
&[wf,mOfrSL;? M-H-I
touf(62)ESpf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

trnfajymif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
t.x.u(2)? t|rwef;(C)wGif ynm
oifMum;aeaom tb OD;ausmrf if;\om;
Edik if o
H m;trSwf 14^yoe(Edik )f 273492
udik af qmifol armifrif;tkypf ;kd tm; ,aeYrS
p armifa0vif;OD;[k ajymif;vJac:qdyk g
&ef/
armifa0vif;OD;

om;tjzpfrStarGjywf
pGefYvTwfjcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f?
v,fjyifraus;&Gmae udkpdk;0if;(47)ESpf
(b)OD;yef;at;onf rdom;pkrsm;udk
aeYpOfESifhtrQ trsKd;rsKd;pdwfqif;&J
'kua &mufatmifjyKvyk af eonft
h wGuf
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;
ESihf aemufaemifif;ESiyhf wfouf vH;k 0
oufqdkifjcif;r&SdygaMumif;/
OD;yef;at;-a':aomif;wif
v,fjyifraus;&Gm? tkwzf akd us;&Gmtkypf k

ynmbPfwdkuf
pmMunfUwdkuf

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? uHah umfNrKd iv

f rf;oG,(f 1)? Nct
H rSw(f 4)ae OD;at;ud-k
(a':jrjr)wd\
Yk om;? (OD;aomif;)-a':ESi;f vdiI w
f \
Ykd om;oruf? a':a0a0aomif;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;vGirf ;kd [de;f -a':&a0ausmaf qG(vufaxmufrefae*sm?
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)? Adv
k rf LS ;tmumausmaf qG-a':o&zDatmif? Adv
k rf LS ;NzKd ;a0atmifa':{&mausmaf qG('kvufaxmufO;D pD;rSL;? avaMumif;xde;f )? r0okeaf usmaf qG B.E
(Final)(Civil)(WYTU)wd\
Yk zcif? rcdik &f a0[de;f ? armifaomif;a0[de;f ? armifbek ;f
jynfv
h if;? armifatmif&iS ;f oefw
Y \
Ykd tbd;k onf 30-1-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf
6;55 em&DwiG f yg&rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-2-2015 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG(wyfrawmf-av? Nidrf;)
av-1679? DSA-17? &[wf,mOfrSL;? M-H-I
touf(62)ESpf
&efukefNrdKUae OD;at;udk-(a':jrjr)\om;? (OD;aomif;)-a':ESif;vdIif\om;
oruf ? a':a0a0aomif;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrwfatmifeG (Yf c)OD;armifarmif
(M.D Ocean Harvest)-a':jrifjh rifa
h omif;? Adv
k Bf u;D oef;xufyikd pf ;kd (td;k yg&*l)a':eDeaD omif;? OD;&Jvif;aomif;(vQypf pftif*sief ,
D m)-a':rDraD tmif? a':0g0g
aomif;(trIaqmift&m&Sd? pGrf;tif0efBuD;Xme)wdkY\cspfvSpGmaomtpfudkBuD;?
rjrifjh rwfaomif;(M.D CRUSTACEAN)? rpkjrwfaomif; (M.E)(Thesis)(Ec)
kd (f 1)? &Jvif;xufjrwf
(YTU)? rcefjY rwfaomif;(Third M.B.B.S)aq;wuov
atmif? &Jvif;&Tef;vJYatmifwdkY\cspfvSpGmaombBuD;onf 30-1-2015 &uf
(aomMumaeY) eHeuf 6;55 em&DwiG f yg&rDtxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-2-2015 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

2-2-2015

trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyUf wfouf ausmif;om;uk,

d pf m;vS,rf sm;wifjyawmif;qko
d nfU
tcsufrsm;aqG;aEG;
&efukef

azazmf0g&D

'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxufwGif
usifhokH;vsuf&Sdonfh EdkifiHa&;,Ofaus;rI
opft& trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh
ywfoufonfah qG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9
em&DwiG f &efuek w
f uov
kd f wuov
kd pf ed f
&wkcef;r usif;yonf/
,aeYaqG;aEG;yGo
J Ykd orwk;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;atmif
rif;ESihf OD;wifEidk o
f ed ;f ? ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D ?
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? ynma&;0efBu;D XmerS TeMf um;
a&;rSL;csKyrf sm;? ygarmucsKyrf sm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;? wdik ;f &if;om;a&;&mESihf aus;vuf
vlrIb0 pmrsufESm 13 aumfvH 1 

azazmf0g&D 1 &ufn
,SOfNydKifonfh
abmvHk;yJG&v'frsm;
pD;&D;at yGJpOf(21)
qmqltkdvkd
twvefwm
ygvmrkd
tl'D;eD;pf
qDpDem
csDa,Akd
wkd&DEkd

-1
-1
-1
-0
-1
-2
-1

tifwmrDvef
u,f*vD,m&D
ADkdem
*sLAifwyf
vmZD,kd
emykdvD
qrf'kd;&D;,m;

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(23)
tmqife,f 5 - 0 ADvm
bGef'ufvD*g yGJpOf(18)
0g'gb&Drif 2 - 0 [mombmvif

trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfywfoufonhf aqG;aEG;yGJusif;ypOf/

vmvD*g yGJpOf(21)
vDAefaw;

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

3
2
2
0
2
1
5

umwGef;

rauG;ESifU{&m0wDwdkh EdkifyJG&

0 - 2 bDvfbmtkd
vD*l;-1 yGJpOf(23)

udef;

1 - 0 pdefYtufwD,ef

rdk;av0otajctae

&efukef

azazmf0g&D

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyJG yJGpOf(4)

aemufqHk;aeYyJGpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif
qufvufusif;y&m rauG;toif;ESifh{&m0wD
toif;wdkY EdkifyJGrsm;&&SdcJhMuonf/
atmifqef;uGi;f upm;cJah omyJpG OfwiG f rauG;

toif;u ZJu
G yiftoif;udk 2 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik f
G yiftoif;rSm oH;k yJq
G uf
&cJo
h nf/(tay:yH)k ZJu
IH;yJGBuHKawGUcJhjcif;jzpfonf/
rauG;toif;rSm yxrydkif;wGif *dk;pay;cJh&
aomfvnf; 'kw,
d ydik ;f wGi&f &Scd o
hJ nfh ESp*f ;kd aMumifh
pmrsuEf mS 12 aumfvH 4
EkdkifyJGjyefvnf

- ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ESihf ta&SUydik ;f ) wkw
Yd iG f
ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f&Gm
Edkifonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESifh rGejf ynf
e,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpf
xGef;um usefwkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf
om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpf
onf/
- jrefrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f toifh
twifh&Sdrnf/
- aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf
rSm jrefrmEkid if aH wmifyikd ;f a'orsm;
wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,f
wdk;aernf/

MopaMw;vstkd;yif;wif;epfAkdvfvkyGJ
*sKdukdApf csefyD,Hzvm;qGwfcl;

EdkifiHwumowif;

pm- 19 okdh

b*Fvm;a'U&SfEkdifiH 'gumNrdKY &Sd

yvwfpwpfpufkHwpfkHrD;avmif?
tenf;qkH; 10 OD;aoqkH;
axmufvSrf;a&;N*dK[fwkwpfpif;udk *syef
atmifjrifpGmvTwfwif

pm- 19 okdh

pm- 19 okdh

urmhcsefyD,Ha[mif; dk'&D*GufZfu zdvpfydkifrS

*sKd;rm;zm*sm'dkudktEdkifxdk;owf pm- 19 okdh