Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FONSAL, 2005
Fondo de Salvamento del Patrimonio Cultural de Quito
Venezuela 914 y Chile / Telfs.: (593-2) 2584-961 / 2584-962
Editor General:
ALFONSO ORTIZ CRESPO
Asistencia editorial:
SOFA LUZURIAGA JARAMILLO
Revisin preliminar de textos:
JSSICA ORMAZA
ISBN: 9978-44-367-3
La reproduccin de las acuarelas annimas ecuatorianas del lbum existente en la Biblioteca Nacional de
Espaa en Madrid, ha sido posible gracias al convenio suscrito entre esta institucin y el FONSAL.
IMGENES DE IDENTIDAD
ACUARELAS QUITEAS DEL SIGLO XIX
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
CONTENIDO
PRESENTACIN
INTRODUCCIN
CIENTFICOS, VIAJEROS Y CURIOSOS
ALFONSO ORTIZ CRESPO
11
13
15
25
Antecedentes
26
29
31
33
Un imaginario republicano
36
42
43
50
59
60
63
A manera de introduccin
64
65
65
67
70
71
71
72
D E L
S I G L O
X I X
76
77
81
83
102
106
CIUDAD SIMBLICA
LA SOCIEDAD JERRQUICA DECIMONNICA
JORGE TRUJILLO
113
Geografa mtica
114
123
Capital de la bienaventuranza
129
Escenario ritual
141
146
Teatro histrico
153
155
527
548
156
537
551
552
563
ALEXANDRA KENNEDY-TROYA
26
1
Agradezco sobremanera la atenta lectura
que hicieron de este ensayo los colegas
Jorge Caizares Esguerra, Jorge Trujillo,
Alfonso Ortiz, Rosemarie Tern, y la joven historiadora mexicana Mara Fernanda
Arochi. Sus valiosas sugerencias y reflexiones han sido incorporadas al texto.
2
Debo agradecer muy especialmente el
apoyo y apertura de las colecciones de D.
Oswaldo Viteri en Quito y en Guayaquil a
D. Juan Castro y Velsquez. Esta ltima
serie fue desmembrada hace pocos aos y
vendida desde Cuenca a diferentes coleccionistas. Fueron tambin revisados aquellos museos que tienen colecciones destacadas de este tipo de lminas de costumbres y paisajes decimonnicos. Agradezco
sobremanera la informacin que sobre el
tema me fue entregada por D. Lupe lvarez, curadora de la muestra Umbrales en
el Museo de Antropologa y Arte Contemporneo de Guayaquil. Cabe destacar que
el presente ensayo se enriqueci notablemente por el material que nos prepar
Alfonso Ortiz en torno al levantamiento
visual virtual, de prcticamente todas las
colecciones arriba mencionadas, adems
de un archivo complementario de ilustraciones de viajeros y cientficos extranjeros,
mayoritariamente, que se publicaron sobre Ecuador desde la segunda mitad del
siglo XVIII hasta 1920. Este material nos
ha permitido trabajar en un contexto ms
amplio y reflexionar con mayor cuidado
sobre la circulacin de imgenes y la conformacin de un corpus visual mucho ms
rico y variado de lo inicialmente esperado,
as como matizar la intervencin de intelectuales e ilustradores nacionales en la
conformacin comprometida, polticamente hablando, de dicho corpus ligado a
los procesos de invencin de la nacin
ecuatoriana.
3
Patricio Londoo Vega, El arte documental en la era del viajero y de la imagen
impresa, en Amrica extica. Panormicas,
tipos y costumbres del siglo XIX, Obras sobre
papel, en Colecciones de la Banca Central de
Colombia, Ecuador, Mxico, Per y Venezuela,
Bogot, Biblioteca Luis ngel Arango /
Banco de la Repblica, 2004, p. 62.
Antecedentes
l lbum de acuarelas ecuatorianas en la
Biblioteca Nacional de Madrid, fechadas a
mediados del siglo XIX, parece abrir una serie de
interrogantes sobre la representacin de las comunidades indgenas, eclesisticas, educativas, o del espacio geogrfico, ms all de sus propias fronteras de
representacin artstica.
Empero, no nos hemos quedado en una mera identificacin de imgenes sino que, a partir de estas, hemos querido elucubrar ciertas
hiptesis en torno al comportamiento de los comitentes republicanos ecuatorianos y la creacin de nuevos imaginarios que darn
forma distintiva a la nocin de nacin en ciernes. De esta manera, la
produccin cultural de las imgenes es examinada por doble partida: en su significacin artsticoesttica y como una prctica poltica
que reafirma o cuestiona supuestos del poder hegemnico.
Es relevante no perder de vista que en Amrica Latina existe, a partir de la segunda mitad del siglo XVIII, una slida tradicin de imaginera costumbrista vinculada a la pintura de exvotos, castas para
el caso mexicano, figurillas de cera y madera para nacimientos, o
escenas pintadas en el mobiliario domstico: biombos, bales, sillas,
entre otros. Por otra parte, en la popular pintura de tipos que se
produjo en Amrica Latina durante el siglo XIX se destaca al personaje por su pose, vestimenta y oficio. Estas colecciones americanas tienen un directo antecedente europeo en las series sobre vestimentas y que en pases como Inglaterra, Francia o Espaa, dieron
paso a lo que se conocera como cuadros de tipos.3
Mas es importante plantearnos si las acuarelas, los grabados y
las fotografas de tipos, costumbres y paisajes (vistas o panoramas) producidas a partir de la dcada de 1840 fueron una simple continuacin de esta tradicin colonial o si a travs de estas
se pretenda reinterpretar las realidades locales americanas en
trminos de un nuevo orden poltico y social.
Este arte documental se sirvi de varios medios artsticos bidimensionales: el dibujo, la acuarela, el grabado y la fotografa y en
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
ocasiones tridimensionales para el caso de tipos: esculturas talladas en madera o fotografa adherida a la madera recortada
siguiendo el perfil de la figura y con un pie.
Adems, se representaron realista o romnticamente muchos
aspectos de la vida de estos pueblos: antigedades prehispnicas,
vistas panormicas, escenas de vida urbana, medios de transporte, tipos y trajes, oficios, vida domstica, fiestas y diversiones, devociones, militares y escenas de guerra. En algunas naciones se privilegiaron unos temas. En el caso particular de Ecuador, los tipos/oficios, las devociones y el paisaje rural y urbano fueron los ms destacados. Estas lminas sueltas que se podan coleccionar o adquirir por separado tuvieron un mercado muy extenso y variado:
diplomticos, viajeros, cientficos extranjeros, gente comn, coleccionistas o cientficos nacionales.Vari la calidad de las estampas,
as como la originalidad de las mismas. Buena parte, sobre todo
las ms populares, fueron imitaciones de imitaciones, proceso que
desdibuja el origen de un prototipo. Deshilvanar esta compleja
madeja de copias, imitaciones, fusiones de unas imgenes y otras,
ha sido un rengln preponderante del presente trabajo.
4
Citado por Patricio Londoo Vega, El
arte documental [], p. 36, de Manuel
Mara Lisboa, Relacin de un viaje a
Venezuela, Nueva Granada y Ecuador,
Caracas, Ediciones Presidencia de la
Repblica, 1954, p. 405.
5
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
27
28
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
Circulacin
de imgenes sobre Amrica
o, no pretendemos volver sobre este trillado tema. Queremos, sin embargo, detenernos sobre ciertas imgenes que resultan pertinentes para este ensayo. Bolvar, como todo lder,
reconoce el valor intrnseco de las imgenes y la
necesidad inaplazable de crear un nuevo imaginario
americano. Para ello retoma con mucha habilidad la
tradicin cartogrfica europea que desde fines del
siglo XVII incluy a Amrica. Se trata de representaciones cartogrficas en cuyo centro va el territorio rodeado de recuadros en donde aparece encabezando un personaje poltico destacado (un rey o
gobernante), alrededor, paisajes urbanos o rurales,
que definen la geografa y finalmente una seleccin
de tipos. Precisamente esto es lo que sucede con
uno de los primeros mapas de la Gran Colombia
realizado en 1827 por M. Lallement.7
A C U A R E L A S
29
30
10
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
[] pintar tipos y no personajes individuales, es decir, figuras y representaciones de una familia en la que el individuo
puede reconocerse, presentar tipos espaoles, que resistan al
extranjerismo que nos avasalla, mirar hacia un pasado que, ya
es evidente, est desapareciendo.13
13
14
Periodizacin tentativa en la
construccin de imgenes nacionales
as primeras representaciones cvicas distintivas corresponden a un momento inicial
que si bien en otras naciones sera hasta cerca de
1830, en Ecuador fue algo ms tardo, debido a su
convulsionada situacin poltica interna, e incorpor la presencia del primer presidente del Ecuador, el
venezolano Juan Jos Flores (1800-1864), hasta la
llamada Revolucin Marcista de 1845 y el intento
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
de erradicacin por parte de los republicanos ecuatorianos, del militarismo extranjerizante. En un segundo momento, entre 1840 y 1870, para Ecuador,
habra un proceso de edificacin de un imaginario
simblico nacional, con el centro puesto en los
habitantes de la regin y con una conciencia histrica ms lcida y racional que presentara a mi parecer, tintes regionalistas que se evidencian alrededor
de las tres ciudadesestado: Quito, Guayaquil y
Cuenca, o las patrias chicas.
A partir de la dcada de 1870 hasta la de 1920, parece darse
un momento clave en la formacin de una simbologa ideolgica que muestra una asimilacin historiogrfica ms elaborada y mltiple, en la que se vincula la historia precolombina,
una incorporacin fortsima del conocimiento cientfico y la
construccin de sobresalientes narrativas paisajsticas; el centro de gravedad simblico parece recaer en esto ltimo.16
Aunque nada comparable con otras ciudades en el Cono Sur,
tambin aumenta la actividad mitopotica en la recreacin
artstica de los espacios urbanos, particularmente en Quito y
Guayaquil. 17
Si bien fueron los viajeros extranjeros y las imgenes creadas por
o para ellos las que primaron en las primeras manifestaciones de
reconocimiento de la nacin ecuatoriana, estos se informaron a
travs de los propios habitantes del pas, coautores de algunas
imgenes arquetpicas, como veremos ms adelante. Se conoce que en 1838 lleg a Guayaquil el violinista ingls, el profesor
Alejandro Sejers (?) cuyo objetivo adems de profesionalizar
msicos era pintar paisajes de Amrica. Pocos meses ms
tarde fue a Quito, donde se qued hasta 1847, y continu sus
estudios en pintura bajo la direccin de Ramn Salas (18151885).18 Es posible que por aquellos aos Ramn Salas, hijo del
afamado pintor Antonio Salas de quien se conoce era el ms
visitado de todos los pintores ecuatorianos, hubiera empezado
aos atrs a hacer tipos de la tierra con el fin de venderlos ms
31
32
econmicamente a gente que se hallaba de paso y deseaba llevarse un recuerdo del lugar. Quien sabe, quizs el violinista
ingls fue uno de los tantos practicantes que pas por el taller
aprendiendo los rudimentos de la pintura de tipos, costumbres
y algo sobre el gnero paisajista.19
Lo cierto es que para la llegada al Ecuador en 1852 del citado diplomtico, la consolidacin de imgenes e imagineros
dedicados a la realizacin de prototipos quiteos era un
hecho. l encarg y compr algunas series. En su obra publicada en 1866, en el apartado Trajes de Quito y particularmente en una lmina compuesta por tres tipos, Indio de Napo
/ Sereno de Quito / Guacicama de Quito (aguatero) se evidencia
el establecimiento de un imaginario estereotipado a causa de
la gran demanda y a que hbiles artistas siguieron realizando
y repitiendo como una fuente de ingresos segura. Es el caso
del Aguatero, imagen en la que nos detendremos ms adelante en un anlisis puntual. Mas pensemos en que algunas de
estas estampas recogidas por viajeros servan para ilustrar
posteriormente sus escritos, y que en cierta forma estaban
supeditadas al texto y resultaban finalmente secundarias a l.
Otra cosa pasara con aquellos encargos realizados por expresa demanda, muchos de los cuales se hicieron para el consumo local.
19
20
Es interesante advertir que muchos formatos de presentacin de algunos artistas
coincidan. Vase por ejemplo el grabado
Trajes mexicanos publicado entre 18551856, del dibujo de Casimiro Castro, litografiado por Juan Campello y publicado
en Mxico y sus alrededores: Coleccin de vistas, trajes y monumentos, Mxico, Litografa
de Decaen, 1855-1856, lm. 22, reproducida en Amrica extica, lm. 181, p. 66.
21
Charton se destaca como artista y pedagogo. En este sentido, l ense a sus
alumnos a observar los rasgos de su propio
terruo. Trajo a Quito la serie de aguatintas Los caprichos de Goya (1796-98), cosa
que seguramente influy en l y sus estudiantes. En 1862, volvi a Quito desde
Chile y ense pintura hasta 1867 en la
Universidad de Quito y en la Escuela
Democrtica Miguel de Santiago. Recordemos que ilustr dos revistas parisinas de
viajes, dirigidas por su hermano douard,
Le Magasin Pittoresque (1833-1914) y Le
tour du monde (1816-1878).
Pgina completa con ilustraciones de trajes de Quito del viajero italiano Gaetano Osculati;
ntese en la esquina inferior izquierda la referencia a la autora de los dibujos originales:
Salas di Quito dis. Trajes de Quito, en Gaetano Osculati, Esploraziones delle regioni
equatoriali lungo il Napo ed il fiume delle Amazzoni. Frammento di un viaggio fatto nelle
due Americhe negli anni 1846-47-48, [1846-1848], Miln, Fratelli Centenari e Comp.,
1854, 2da ed.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
Trajes de Quito (indio del Napo, sereno de Quito, guacicama de Quito), en M. M. Lisboa, Realao de uma viagem a Venezuela, Nova Granada e
Ecuador pelo conselheiro Lisboa [1866], Bruselas, A. Lacroix / Verboeckhoven e Cia., 1866.
pintores a modo de memorias visuales. De tal magnitud parece haber sido la demanda de lminas costumbristas, que Juan
Pablo Sanz (1820-?) quien establecera la primera prensa
litogrfica en Quito recin en 1859, incluy en su repertorio grabado al menos una de estas imgenes.22
22
Consolidacin
de las imgenes de tipos quiteos
l viajero italiano Gaetano Osculati (18081884), quien public la obra clave en la
generacin de tipos y paisajes del Ecuador
33
34
Por citar otra imagen icnica: Anjeles somos, dal ciel venimos y
pan pedimos, tambin encargada a Ramn Salas por Osculati,
fue repetida en colecciones como la del lbum de Madrid
(121) y finalmente trasladada al leo en una obra atribuida a
Juan Manosalvas (1840-1906) denominada genricamente
como Escena costumbrista (s.f., Museo Jacinto Jijn y Caamao,
Quito) y usada para una bellsima acuarela por Joaqun Pinto
(1842-1906): Sacristn (Museo del Banco Central del Ecuador,
Quito), en la que se toma nicamente al personaje principal,
creando una modificacin plsticamente muy interesante. Es
uno de tantos ejemplos que perduraran por ms de medio
siglo, como imgenes de tipos y/o costumbres emblemticas
de este pas.
Izquierda: ngeles somos, del cielo venimos, y pan venimos, en Gaetano Osculati, Esploraziones delle regioni equatoriali [...].
Centro: ngeles somos pan pedimos (costumbre de finados), en ABM, acuarela 121. Derecha: Monaguillo, Joaqun Pinto,
1906, Museos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
Aparentemente, Ramn Salas continu con esta labor durante el resto de su vida, firmando incluso muchas de sus acuarelas, tal como apreciamos en parte de la coleccin del Museo
de la Casa de la Cultura Ecuatoriana en Quito: Indio aguador
de Quito, Paje mulato de Guayaquil, Indio decano con 2 ngeles,
India convidando para una funcin; u otros donde tambin se
introducen personajes conocidos del Quito de entonces
como El prestamista viejo Portilla, imgenes que se vinculan
directamente con la socializacin de la zona y que interesaran a los mismos habitantes del lugar que los reconocern
como parte de su cotidianidad, no as al visitante que escogera para adquirir otro tipo de estampas como las del aguatero,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
Izquierda: Mujer de Antioquia, Auguste Le Moyne firmado: AL, Ca. 1835. Derecha: Vendedor de tejidos en el mercado de
Bogot/Debitant detoffes au march de Bogota, Jos Manuel Groot/Auguste Le Moyne (atribuido), Ca. 1835. Ambas ilustraciones en
Donacin Carlos Botero Nora Restrepo.Auguste Le Moyne en Colombia 1828-1841, Bogot, Museo Nacional de Colombia 16 de diciembre
del 2003 a 29 de febrero del 2004.
35
36
Capedor de toros, Pancho Fierro, 1858 (coleccin Museo de Arte de Lima) en Pancho
Fierro. 1809?-1879. Colecciones del Banco Central de Reserva del Per y del Museo de
Arte de Lima, Santa F de Bogot, Biblioteca Luis ngel Arango y Museo de Arte de Lima
4 de noviembre 1998 a 10 de enero de 1999.
Un imaginario republicano
amn Salas, por ejemplo, no fue un pintor ajeno a la vida del pas. Hemos de
vincularlo con un movimiento poltico cultural
que surgi antes de la Revolucin Marcista de
1845 (el 6 de Marzo). Previo al derrocamiento del
primer presidente ecuatoriano, el militar venezolano
Juan Jos Flores, se haba organizado en Quito una
serie de sociedades que se estructuraron en contra
del militarismo extranjero aliado a las oligarquas
serranas y a las comerciales de la costa. De las ms
conocidas fue la Sociedad Quiteo Libre (1833),
I M G E N E S
24
A Charton se le ha atribuido las estampas ms bellas y mejor trabajadas de la
coleccin de acuarelas de tipos y costumbres pertenecientes al Museo del Banco
Central de Quito. Se conoce que este viajero francs, gran artista que termin sus
das en Chile, aport con la confeccin de
tipos y costumbres locales.
D E
I D E N T I D A D ,
25
27
Ibd., p. 15.
28
Ibd., p. 18.
29
Ibd., p. 38.
30
Vase Juan Agustn Guerrero, Juicio
artstico sobre el cuadro que va a servir de teln
principal del Teatro de Quito, Quito, M.
Rivadeneira, 1883, p.4.
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
decir reformadores de un clero corrupto, sin que esto significara la invalidacin de la religiosidad catlica. En algn discurso
se seal expresamente que la pintura deba representar la
imagen de la naturaleza ecuatoriana, as como la virtud y el
vicio, la deformidad y la belleza, todas las pasiones, todos los acontecimientos, los usos, los hbitos y las costumbres.26 En algunas
intervenciones se destacaba la necesidad de ilustrar a las clases
artesanas bajo el dogma de Igualdad, Libertad y Fraternidad y
en contra de los dspotas de la tierra.27 Para ello, la Sociedad
haba becado a una serie de artesanos pobres. En otra se aluda al extranjero: decidle [pintores y literatos] que nuestro pas
es hermoso, enviadle copiadas nuestras florestas, nuestros ro []
nuestras vistas [] dejad de ser copistas.28 Juan Montalvo
(1832-1889) resume este sublime y patritico momento que se
viva al interior de estas sociedades quiteas:
He aqu al artista, al cientfico, al inteligente, exhibiendo
juntos sus producciones, helos aqu atestiguando su igualdad, la doctrina de Cristo, y santificando las gotas de su sangre.
El primer premio de la exhibicin pictrica haba recado en el
cuadro Lavandera campesina de Luis Cadena (1830-1906)
porque, adems de las cualidades tcnicas de originalidad,
tena el mrito, segn el jurado, de representar las costumbres
del pas.29
Como sabemos el arte de entonces, muy apegado por cierto a
los principios de la academia neoclsica y a los propsitos
moralizadores de las sociedades, deba representar, adems,
hechos histricos virtuoso[s] [] para que los vicios se castiguen,
las costumbres se corrijan, y la sociedad marche segura por el camino del orden y la moral, citando las palabras de Juan Agustn
Guerrero, socio activo de esta Escuela Democrtica, en un polmico juicio contra la propuesta de Rafael Salas (1824-1906)
para la realizacin del teln principal del Teatro Sucre en Quito,
polmica que se desat en 1883.30
37
38
Izquierda: India del campo de Quito. Derecha: Indio del Napo atravesando la gran cordillera. Ambas ilustraciones de Ernest
Charton (atribuido), Museos del Banco Central del Ecuador, Cuenca.
31
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
34
Se conoce que hacia 1870 los cientficos alemanes Alphons Stbel (1835-1904)
y Wilhelm Reiss (1838-1908), adems de
realizar sus estudios de carcter biolgico
y botnico, se interesaron por los tipos
indgenas y encargaron al fotgrafo presumiblemente colombiano P.T. Vargas, un
conjunto que se public en Berln en
1888, por la celebracin del VII Congreso
de Americanistas, denominado Tipos indgenas de Ecuador y Colombia. Remitirse a
Jos Antonio Navarrete, Del tipo al
arquetipo, pp. 37-38.
S I G L O
X I X
Izquierda: Chola pinganilla, en ABM, acuarela 101. Derecha: Bolsicona cholos, modistilla, mitad india y de sangre blanca, Ernest Charton
(atribuido), coleccin privada.
33
D E L
39
40
Izquierda: Fabricante de bayeta de Guano, Ernest Charton (atribuido), coleccin privada. Derecha:
Comerciante guaneo, en ABM, acuarela 93.
35
Esta coleccin consta de 36 acuarelas de
diversas dimensiones, las 32 ms pequeas oscilan entre 21,5x33,5 cm. y
19,5x25 cm., y las cuatro restantes van
entre 22x34 cm. y 18x27,5 cm.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
36
Actualmente pertenece a un descendiente directo en Quito y consta de 56
acuarelas en un formato de 21,5x16,5 cm.
Segn su actual dueo, el lbum sera pintado por el mismo Pedro Traversari, cosa
que es poco probable ya que era ms bien
su hijo el msico Pedro Pablo, el aficionado a la pintura, aunque poco apto para el
estudio anatmico como lo demuestran las
acuarelas que posee el mismo coleccionista sobre diseo de escenarios y vestuarios
para una obra teatral ecuatoriana.
Bajo los mismos presupuestos de las colecciones anteriormente citadas, se encuentra un lbum compilado por el msico italiano Pedro Traversari,36 personaje contratado por Garca
Moreno para organizar el Conservatorio Nacional de Msica a
fines de la dcada de 1860, junto con otros dos msicos italianos. Extranjero que al igual que Charton y Pedro Moncayo, tambin termin en Chile y llev estas lminas que fueron regaladas a su esposa Alegra cuando se cas con ella, con la siguiente dedicatoria: A mi querida Alegra / Pedro Traversari / Santiago
Izquierda: La jiganta, de Juan Agustn Guerrero, en Imgenes del Ecuador del siglo XIX.
Juan Agustn Guerrero 1818-1880, Wilson Hallo (textos e investigacin), Quito,
Ediciones del Sol, 1981. Centro: La Mima gigante (inocentes), en ABM, acuarela 111.
Derecha: Negra Jigante. Disfraz para la procesin de Corpus, annimo, Ca. 1879,
coleccin privada.
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
41
42
37
A fines del siglo XIX, muchos comentarios sobre los indios del oriente siguieron esta misma lnea. El escritor romntico y poltico conservador Juan Len Mera,
cuya novela Cumand fue muy leda en el
pas, declar en un destacado artculo
sobre las artes que los salvajes casi no tienen
artes y menciona que en los jbaros
(shuar) la materia es ms urgente que el espritu. Vase Juan Len Mera, Concepto
sobre las artes [1894], en Teora del arte en
el Ecuador, Edmundo Ribadeneira, introd.,
Biblioteca Bsica del Pensamiento Ecuatoriano, vol. XXXI, Quito, Banco Central
del Ecuador / Corporacin Editora Nacional, 1987, p. 293.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
43
44
poder y una pretensin expresa de sometimiento al orden establecido. Es que se crea que si Quito marchaba por el camino del
progreso, Ecuador como nacin haca lo propio?
En contraposicin al abundante mundo de indios y en menor
grado mestizos, pocas lminas corresponden al hombre culto y
educado como los estudiantes de los colegios de San Luis y San
Fernando, ambos de opa y beca (21 y 22) o el Ministro de la Corte
Suprema (20). Es interesante advertir que en este y otros lbumes se representan los diversos grupos indgenas: los de la nobleza inca quitea (i.e. Parejas de indios gobernadores) (24-25), los
indios que pertenecen a la ciudad, el hanansaya y hurinsaya, aquellos que entran de pueblos aledaos, Zmbiza (38), Nayn (75),
Llano Chico o Carapungo, que trabajan en el servicio domstico,
servidores pblicos (80-83) o comerciantes (66-71); los yumbos
o indios de la ceja de montaa (106), tanto del lado de la costa
como del lado de la selva (i.e. los de Nanegal). Pocos son aquellos que llegan a ser representados y que vienen de lugares ms
distantes (i.e. Cuenca o Loja) (37), y todos son mostrados en su
denominacin genrica como Indio de Latacunga, ya no Indio panzaleo, perdiendo su especificidad tnica.
Por el elevado nmero, la presencia de religiosos, fiestas religiosas y personajes que actan en las mismas, parece indicar
la supremaca de este estamento en la vida de los quiteos.
Estudiantes, salvo los dos mencionados, militares, policas o
gobernantes brillan por su ausencia en estas y, como vimos, en
otras colecciones ecuatorianas de la poca. Tampoco existen
alusiones al amor, ni a escenas que se consideraran poco virtuosas como las peleas de gallos o la lidia de toros, tan practicadas en el mbito quiteo. Es como si se presentara el deber
ser ms que el mismo ser.
El ojo o los ojos que miran los tipos, las costumbres y los personajes con nombre y apellido del diario vivir quiteo, son
ojos conocedores del medio, de los pequeos juguetes que se
venden y que distinguen unos de otros, del detalle de los
cucuruchos o almas santas que recorren las calles del Viernes
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
38
Vase Wilson Hallo, comp., Imgenes
del Ecuador.
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
Izquierda: Ilinizas y Corazn, en Gaetano Osculati, Esploraziones delle regioni equatoriali [...]. Derecha: Iliniza y el CoraznAloas, en ABM, acuarela 10.
45
46
Chimborazo, en Alcide d Orbigny. Voyage dans les deux Amriques, Pars, Furne et Cia., 1853.
I M G E N E S
39
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
47
48
Plaza de San Francisco, Luis Cadena, 1881, Museos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
42
S I G L O
X I X
Vista de un puente y de La Recoleta [El Tejar] en Quito, grabado suelto realizado a partir de un original de Alcide d Orbigny, de su obra
Voyage pittoresque dans les deux Amrique. Rsum gnral de tous les voyages [], Pars, Furne et Cia, 1841, coleccin Filoteo Samaniego.
41
Vase por ejemplo los dibujos a lpiz
Como se engordan con el trabajo ajeno,
Museo del BCE, Quito; o Por la plata
baila el perro, Coleccin Ivn Cruz
Cevallos, Quito.
D E L
49
50
44
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Juan Len Mera, Cantares del pueblo ecuatoriano, Joaqun Pinto, ilust., Quito, Museo del Banco Central del Ecuador, s/f.,
pp.150-151 y p. 222.
D E L
S I G L O
X I X
Pila de San Francisco, con las cpulas de la Compaa al fondo, en Ernest Charton, Quito, Repblica del Ecuador.
45
Q U I T E A S
51
52
Izquierda: Hombre y mujer de Quito (detalle), en William Stevenson, Relation historique et descriptive dun
sjour de vingt ans dans lAmrique du Sud ou voyage en Araucane, au Chili, au Prou et dans la Colombie [18091810 en Quito], 3 tomos, Pars, A. J. Filian libraire, 1826. Derecha: El antiguo aguador, en ABM, acuarela 80.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
Izquierda: Indio (aguatero) cargador de agua, Ernest Charton (atribuido), coleccin privada.
Derecha: Trajes de Quito (detalle: Guacicama de Quito), en M. M. Lisboa, Realao de uma
viagem [...].
53
54
Izquierda: Aguateros, en James Orton, The Andes and the Amazon [1870], Nueva York, Harper and Brothers, 1870. Derecha:
Aguatero, El Ecuador visto por los extranjeros, en Juan Salvat y Eduardo Crespo, dir., coleccin Historia del Ecuador, Barcelona,
Salvat Editores Ecuatoriana S.A, 1980.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
Izquierda: Un aguador, annimo, Ca. 1879, coleccin privada. Derecha: Aguatero (indio portador de agua de Quito), en P. Magalli, Voyage d exploration dun missionaire dominicain chez
les tribus de lquateur [1862], Pars, Bureau de lanne dominicaine, 1889.
55
56
Izquierda: Aguatero y fuente. Derecha: Aguatero. Ambas ilustraciones en Marcel Monnier, Des
Andes au Para [1886-1887], Pars, Nourrit et Cie., 1890.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
Izquierda: Un viejo aguatero, en Edward Whymper, Travel amongst the great Andes of the Equator. Derecha:
Aguatero (detalle), annimo, Museo Municipal Mena Caamao.
57
58
Izquierda: Aguatero, coleccin Alfonso Ortiz Crespo. Derecha: Orejas de Palo, Joaqun Pinto, 1904, Museo
Municipal Mena Caamao.
I M G E N E S
D E
I D E N T I D A D ,
46
Vase MarieDanielle Demlas, El
Estado y actores colectivos. El caso de los
Andes, en Antonio Annino y Franois
Xavier Guerra, coord., Inventando la
Nacin, pp. 347-378.
47
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
59
60
50
I M G E N E S
53
FranoisXavier Guerra, Las mutaciones de la identidad en la Amrica
Hispnica, en Inventando la nacin, p. 11.
54
Antonio Annino, Soberanas en lucha,
en Inventando la nacin, p. 160.
55
Antonio Annino, Soberanas en lucha,
en Inventando la nacin, p. 170.
56
D E
I D E N T I D A D ,
A C U A R E L A S
Q U I T E A S
D E L
S I G L O
X I X
antedicho, y el perfilamiento de una identidad basada en una visin centralista. En consecuencia, este y
los dems lbumes o conjuntos de ilustraciones,
hallados hasta el presente, narran su versin de
Nacin desde Quito (ms all de si los personajes
pertenecen en su mayora a la ciudad o no), y en
este sentido constituyen parte del conglomerado de
visualidades simblicas que redefinieron la autopercepcin de estos espacios ms concretos y su posicionamiento dentro de esta nacin.
La integracin de la era colonial jug un papel en la definicin de las dimensiones de las unidades territoriales pos coloniales al brindar parmetros espaciales y una gua para el
ejercicio del poder. 56
De hecho, las jerarquas de criollos e indios podan tener identidades con vagas afiliaciones espaciales, en tanto que en las ciudades
en concreto podan contar con identidades bien definidas, un control y maximizacin de rentas, su defensa, el comercio, entre otros.
Era, digo, ms fcil visualizar el supuesto conjunto de la nacin desde
una ciudad de mximo poder poltico. Este es el caso de Quito,
una ciudad tan heterognea, tan diversa y rica y... tan atractiva al
ojo del visitante; una ciudad situada en el corazn del conjunto
ms nutrido de volcanes de nieves perpetuas en medio del trpico. Quito ofreca al exterior y a s misma una historia ligada a la
memoria serrana centrada en shyris o incas, la conquista espaola y sus tradiciones, la presencia de una iglesia catlica muy fuerte
y las grandes barreras montaosas que le circundaban, a ms de
poblaciones indgenas provenientes de la costa y el oriente o
indios de las aldeas quiteas que ingresaban en el pequeo
comercio o en los servicios pblicos de venta de carne o carrizos.
Paralelamente, aunque por vas an desconocidas para nosotros, a mediados del siglo se empieza a destacar la presencia de
Guayaquil como smbolo del progreso comercial. En el escudo
del Ecuador de 1845, cuando ejerca el poder el triunvirato, se
61
62
57
elaborados a lo largo del siglo XIX; la causa independentista aferrada a un cierto provincianismo. Es sintomtico recordar que en
Quito no aparece la celebracin del 10 de Agosto en Actas del
Cabildo Municipal sino hasta 1837.Tambin cabe destacar que la
imaginera que constituye el conjunto de objetos alrededor de
tipos y costumbres de estos aos pondr especial nfasis en las
fiestas religiosas y los personajes tradicionales de la Colonia, sobre
todo Semana Santa y Corpus Christi. En contraste, tal como
vimos, brillarn por su ausencia los personajes militares y policiales, caso tan distinto a Venezuela y Colombia, o a la representacin
de fiestas nacionales que ser ms bien captada por los fotgrafos a partir de la dcada de 1880. Ambas observaciones pueden
ser fcilmente apreciadas en el lbum de Madrid.
En conclusin, estos registros de tipos si bien ligados a un recorrido de tradicin costumbrista colonial dieciochesca surgen en
un contexto poltico nacionalista de grupos progresistas que
luchaban en contra del caudillismo y militarismo extranjerizante
de Flores y que deseaban imaginarse un Ecuador distinto. Estas
parecen haber sido una de las tantas formas o narrativas visuales
de hacer nacin desde los grupos de elite de fuerte raigambre
regional, caracterizados por la exclusin de las mayoras indgenas.
Era su visin de nacin, era su visin de nacin desde Quito.
Y si bien lminas circularon a bajos precios como obra ms bien
popular sin pretensiones estticas, fueron la base de un nuevo
gnero pictrico romntico, el del costumbrismo, que llev a
mucha de esta imaginera a lograr la atencin de muy buenos
artistas como Joaqun Pinto, Antonio Salguero o Juan Manosalvas que intentaban dignificar la imagen del indio, presentndola bella e ideal. Esta cadena de imgenes no se cort ya que
este bagaje visual informara y nutrira de manera directa las
nuevas visualidades del siglo XX, inicialmente la del Modernismo, con Vctor Mideros, y ms adelante la del denominado
Realismo Social, con pintores como Eduardo Kingman, Osvaldo
Guayasamn, Alba Caldern, entre otros, cuyas imgenes en
torno al indio y por extensin del cholo o el montubio se
construyeron para reivindicar sus derechos humanos y polticos.