Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Generalidades
1.1
Objeto:
Este reglamento tiene por objeto fijar los requisitos mnimos de
seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos
derivados del petrleo, como tambin los requisitos mnimos de seguridad
que se deben observar en las operaciones que se realicen con dichos
combustibles, con el fin de resguardar a las personas y los bienes, y preservar
el medio ambiente.
El cumplimiento de dichas disposiciones, junto con un adecuado
mantenimiento, garantizan instalaciones bsicamente libres de riesgos. Sin
embargo, ello no garantiza necesariamente la confiabilidad u otras
condiciones deseables para mejorar la seguridad que son inherentes a un
estudio acabado de las condiciones locales y a un adecuado proyecto.
1.2
Alcance:
El presente Reglamento se aplicar a las personas naturales y
jurdicas que almacenen, refinen, transporten y expendan combustibles
lquidos derivados del petrleo, en adelante CL:
Fiscalizacin:
Corresponde a la
cumplimiento del presente reglamento.
Superintendencia
fiscalizar
el
Glosario y Siglas: Para los efectos del presente reglamento, los siguientes
trminos tendrn el significado y alcance que se indica:
1.4.1 Accidente: Suceso repentino e inesperado, que produce la
interrupcin de la actividad de CL y genera un dao a las personas y/o
a la cosas.
Sociedad
1.4.24 Lquido altamente voltil: Lquido que forma una nube de vapor
cuando escapa a la atmsfera, y cuya presin de vapor excede de 276
kPa (40 psia) a 37,8C (100F).
1.4.25 Medidor: Instrumento destinado a registrar el volumen o consumo de
combustible.
1.4.26 MACE: National Association of Corrosion Engineers, Asociacin
Nacional de Ingenieros de Corrosin (1)
1.4.27 NCh: Norma Chilena.
1.4.28 NEMA: National Electrical Manufacturers Association, Asociacin
Nacional de Fabricantes de Productos Elctricos (1)
1.4.29 NFPA: National Fire Protection Association, Asociacin Nacional de
Proteccin contra el Fuego (1)
1.4.30 OCIMF: Oil Companies International Marine Forum,
Martima Internacional de Compaas de Petrleo.
Asociacin
Electrotecniker,
Asociacin
de
1.5
10
b)
El sistema:
la estructura organizacional, las responsabilidades, los
procedimientos, los procesos y los recursos para aplicar la gestin de
seguridad.
c)
11
d)
1.8
Comunicacin Previa de la Puesta en Servicio de las Instalaciones.Para dar cumplimiento a la comunicacin previa de la puesta en servicio de
toda instalacin, que ordena el artculo 3 N 8 de la Ley 18.410, SEC
dispondr las instrucciones tcnicas que estime necesarias.
La comunicacin previa deber contener, a lo menos, la declaracin de la
instalacin, y los planos y certificados correspondientes, para acreditar que ha
sido ejecutada, en sus distintas etapas, cumpliendo con las disposiciones del
reglamento y de los manuales de operacin, inspeccin y mantencin
elaborados, contienen instrucciones que estn de acuerdo a las disposiciones
vigentes.
1.9
12
explosin
atentado
incendio
volcamiento de vehculos que transportan CL
derrame de CL superior a 8 m3
filtracin en el caso de tuberas enterradas o submarinas
escape incontrolado a la atmsfera, superior a 800 litros/da, de
CL altamente voltil, incluido el gas licuado
accidente derivado del manejo de CL, que origine muerte de
personas o impida a las personas afectadas desarrollar las
actividades que normalmente realizan, ms all del da del
accidente
dao a la propiedad que se estime superior a 100 UTM, vigente
al da del accidente
cualquier otro siniestro que, por sus caractersticas sea de
similar gravedad.
13
CLASE II
CLASE III
CLASE IV
(*)
14
CAPTULO II
2.
Estanques de Almacenamiento de CL
2.1
2.2
Definiciones.Ebullicin desbordante o rebosamiento por ebullicin (Boilover).Expulsin de combustible de un estanque incendiado provocada por la
ebullicin del agua contenida en el fondo, luego de la prdida del techo
por efecto del siniestro. Ese riesgo lo presentan la mayora de los
petrleos crudos y, en especial, los CL que tienen componentes con un
amplio rango del punto de ebullicin, incluyendo fracciones livianas y
residuos viscosos.
2.3
15
Norma
de especificacin ASTM D 4021:
Estanques de
almacenamiento de petrleo enterrados de poliester reforzado con
fibra de vidrio, para estanques de forma cilndrica horizontal, de
capacidad superior a 0,22 m3.
16
Norma bajo la cual fue construido el estanque, por ej. API 650.
Ao
Dimetro nominal ..m
Altura nominal .m3
Capacidad nominal m3
Presin de diseo ..kPa (.) (lbf/in2 )
Fabricado por ..
Montado por
Nombre, smbolo o sigla del Laboratorio o Entidad de Control de
Seguridad y Calidad autorizado por SEC y nmero del certificado
17
B:
Tipo
de Proteccin
Estanque
Techo
flotante
Distancias Mnimas m.
A
B
Con proteccin
-
Sin proteccin
18
Protec.
espuma*
Vertical
con unin Con proteccin
techo/
manto dbil
Sin proteccin
Horizontal y
Vertical
con
Protec. espuma
ventilacin
de
alivio
para
Con proteccin
limitar
la
presin a
17,2
kPa Sin Proteccin
(0,175
kgf/cm2)
no necesita
sobrepasar 54 m.
1/2 dim.est. 1/6 dim.est
1/2 cuadro
N2.4.1.7.1
Cuadro
Cuadro
N 2.4.1.7.1 N 2.4.1.7.1
2 veces cuadro Cuadro
N 2.4.1.7.1 N 2.4.1.7.1
19
Distancias Mnimas m.
Capacidad Estanque
3
Hasta 50 m
51 100 m3
101 200 m3
201 400 m3
Sobre 400 m3
A
1,5
3
3
5
5
B
1,5
1,5
3
3
5
CUADRO N 2.4.1.4.1.
20
Tipo de Proteccin
Estanqu
e
Techo
Con proteccin
flotante Sin proteccin
Techo
Fijo*
Protec. espuma
o sistema
inerte
Con
proteccin
Sin proteccin
Distancias Mnimas m.
A
B
dim. est.
est.
1 dim.est.
dim.est.
1/6 dim.
1/6
1 dim.est.
dim.est.
1/3
2 dim.est.
dim.est.
4 dim.est.
dim.est.
pero no necesita
sobrepasar 107 m.
2/3
1/3
CUADRO N 2.4.1.5.1.
Tipo de
Proteccin
Estanque
Distancias mnimas m.
A
B
21
Horizontal
y vertical
con
ventilacin
de alivio
de
emergenci
a
para
impedir
que
la
presin
sobrepase
a
17,2
kPa
(0,175
Kgf/cm2)
Horizontal
y vertical
con
ventilacin
de alivio
de
emergenci
a para
permitir
que
la
presin
sobrepase
a 17,2 kPa
(0,175
Kgf/cm2)
Sistemas
aprobados
por
SEC
tales como:
- Inertizacin
- Rociador de
agua
- Aislamiento
y
Cuadro N
m.
2.4.1.7.1
con mnimo de
8 m.
refrigeracin
- Barrera
Con
proteccin
15
15
refrigeracin
- Barrera
Con
proteccin
Sin
proteccin
4 veces cuadro N
m. 2.4.7.1 con
mnimo de 30 m.
8 veces cuadro N
m.
2.4.1.7.1 con
mnimo de 50 m.
30
50
22
CUADRO N 2.4.1.6.1.
Tipo de
Estanque
Proteccin
Distancias Mnimas m.
A
B
Cualquier
tipo
Con
Proteccin
1,5 veces
cuadro N
2.4.1.7.1 con
con
mnimo de 8 m.
8 m.
3 veces
cuadro N
2.4.1.7.1
con mnimo de
mnimo de
15 m.
Sin
Proteccin
1,5 veces
cuadro N
2.4.1.7.1.
mnimo de
1,5 veces
cuadro N
2.4.1.7.1
con
8 m.
23
101
201
401
2001
4001
8001
12001
200
400
2000
4000
8000
12000
o ms
9
15
25
30
40
50
53
3
5
8
11
14
17
18
1/6
1/6
1/3
24
2.4.3. Distancias Mnimas de Seguridad para Estanques Enterrados.En el caso de estanques enterrados, las distancias entre el borde
del estanque y los lmites de la propiedad, segn la clase de CL que
contengan, sern las siguientes:
- Combustibles Clase I
- Combustibles Clase II, III y IV
:
1m
0,4 m
2.6
25
2.6.2. Sistema de Conduccin de Derrames a Lugares Alejados.Como alternativa total o parcial a las zonas estancas de seguridad se
podr utilizar sistemas de conduccin de derrames a lugares alejados.
Dichos sistemas consistirn en drenajes con capacidad suficiente para
conducir rpidamente los posibles derrames a un soso estanco,
separado o alejado de los estanques, de otros edificios de la planta y
de las propiedades vecinas por una distancia mnima de 20 m.,
medidos desde el borde exterior del foso.
Estos sistemas se recomiendan para sitios con pendiente y donde se
disponga de terreno suficiente.
El lugar estanco alejado tendr como mnimo una capacidad igual al
mayor de los estanques incorporados al sistema.
La ruta de drenaje ser tal que, en caso de incendiarse el combustible
que pasa por l, no ponga en peligro los estanques, edificios o
estructuras cercanas.
El lugar estanco alejado, as como la ruta de drenaje, no deben, en
caso alguno, alcanzar los sistemas de alcantarillado pblico o
recolectores de agua de lluvia.
26
2.7
27
Superficie
Expuesta
del
Estanque
m2
5 o menos
10
20
50
100
(#)
Capacidad de
venteo m3/h
(#)
Superficie
expuesta del
estanque m2
Capacidad de
venteo m3/h
1.600
3.200
6.400
11.000
16.000
200
500
1.000
2.000
4.000
20.000
40.000
70.000
120.000
200.00
28
29
2.9
30
50
100
150
230
(1)
30 mm (11/4)
38 mm (11/2)
50 mm (2)
50 mm (2)
60
30 mm (11/4)
50 mm (2)
50 mm (2)
75 mm (3)
Las salidas de los venteos deben estar ubicadas fuera de los edificios,
debidamente protegidas a fin de impedir la entrada de materiales
31
32
33
34
2.15 Proteccin contra incendios.- Todo estanque de techo fijo sobre el nivel
del terreno, con una capacidad de almacenamiento sobre 100 m3 , que
contenga combustibles Clase I, deber contar con un sistema de refrigeracin
con agua y un sistema de espuma mecnica.
Los niveles mnimos de reserva o suministro de agua para refrigeracin y de
proteccin de espuma, se calcularn tomando en consideracin lo siguiente:
-
35
CAPTULO III
3.-
Red de Tuberas.
3.1
3.2
Diseo.-
36
Las uniones de tuberas deben ser hermticas, pudiendo ser soldadas con
bridas (flanches) o, en el caso de dimetro nominales menores de 50 mm (2),
con hilo. En las uniones con hilo no deben utilizarse sellantes que no sean
adecuados para los productos del petrleo, como por ejemplo, estopa.
3.3
3.4
CAPTULO IV
4.-
Instalaciones de Distribucin.
4.1
4.2
37
4.4
38
Instalaciones Elctricas.4.5.1. Generalidades.- El equipo elctrico debe cumplir con las normas
vigentes y, en su construccin, deben respetarse las normas
nacionales respectivas y, a falta de stas, las normas o
especificaciones tcnicas extranjeras reconocidas.
En los lugares donde se almacenen o manipulen combustibles, dentro
de aquellas zonas o reas donde puedan existir vapores inflamables,
los equipos e instalaciones elctricas debern ser del tipo a prueba de
explosin o bien como lo establecen las normas europeas respectivas.
El presente reglamento clasifica aquellas reas en las cuales se traten
o procesen, almacenen y manipulen (carguen, descarguen o
39
a)
-
b)
-
40
41
CUADRO N 4.5.4.1.
A.-
Localizaci
n
del rea
Carga
de
combustible
por escotilla
abierta
Carga por el
fondo
del
estanque,
con
ventilacin
atmosfrica
Carga
de
combustible
por escotilla
cerrada, con
ventilacin
Atmosfrica
Divisin
Carga
de El volumen de una esfera de 1,0 2
combustible, m de radio, con centro en los
con sistema puntos de conexin
de
recuperacin
de vapor
42
43
B.-
Localizaci
n del rea
Divisin
C.-
Estanques de Superficie
Localizaci
n del rea
Divisin
44
envolvente
D.-
Localizaci
n del rea
Divisin
Sin
ventilacin
mecnica
Con
ventilacin
mecnica
Localizaci
n del rea
Ubicacin en
el interior de
edificios
Ubicacin en
el exterior de
edificios
Divisin
45
Localizaci
n del rea
Divisin
4.7
46
4.8
CAPTULO V
5.-
Transporte de CL
5.1
47
48
49
50
La vlvula de presin deber ser regulada para abrir a 6,9 kPa (0,07
kgf/ cm2 ), y la vlvula de vaco, a no ms de 2,5 kPa (0,026 kgf/ cm2 ).
Ambas vlvulas debern ser diseadas para impedir filtraciones en la
eventualidad de un volcamiento.
5.1.6 Vlvulas de Emergencia.- La salida de cada compartimento de un
estanque deber estar dotada de una vlvula de emergencia, adems
de las vlvulas de operacin normal. Dicha vlvula podr estar ubicada
en el interior del estanque, o bien inmediatamente a su salida. La
vlvula deber ser diseada para permanecer cerrada, salvo en
operaciones de carga y descarga.
La operacin de la vlvula de emergencia, deber tener un control de
accionamiento secundario para el cierre en el evento de un incendio
durante las faenas de descarga.
5.1.7 Pruebas.- El estanque deber ser probado en maestranza, como
mnimo a una presin de 20,6 kPa (0,21 kgf/ cm2 ) (presin
manomtrica), o a la presin de diseo si sta fuere mayor. Cada
compartimento deber ser probado en la misma forma, estando los
compartimentos adyacentes vacos y a la presin atmosfrica.
En caso de que se use presin de aire, sta debe mantenerse por un
perodo de 5 minutos, debiendo destacarse las posibles filtraciones
mediante el procedimiento de aplicar una solucin de agua y jabn
sobre las uniones, mientras el estanque est bajo presin.
5.1.8 Instalacin Elctrica.- Los circuitos de iluminacin deben tener
proteccin de sobrecorriente. Los conductores deben estar diseados
para las corrientes de consumo, ser mecnicamente resistentes, tener
buena aislacin y estar protegidos contra posibles daos fsicos.
El camin estanque deber tener un interruptor general que corte el
suministro de corriente elctrica inmediatamente despus de los
contactos de la batera. Este interruptor deber estar ubicado en un
lugar visible y de fcil acceso.
No se deber utilizar la masa del chasis como va de retorno de los
circuitos elctricos, los que debern alambrarse por ambos polos. Uno
de los polos ir conectado a masa, de acuerdo a lo que especifique el
fabricante del vehculo.
El estanque deber llevar un terminal que permita una buena conexin
elctrica entre el camin estanque y las instalaciones de carga y
descarga, con el fin de igualar potenciales elctricos.
51
52
53
provistos
54
55
56
1.
2.
3.
4.
5.
6.
57
58
59
Edificios.
Generalidades.
Para determinar el nmero de edificios, en relacin con el
oleoducto, se debe proyectar una zona de 402 m (1/4 milla) de
ancho a lo largo del tendido de la tubera, considerando a dicho
oleoducto como la lnea central de esta zona, dividindola en
secciones de 1.609 m (1 milla) de longitud, tal que cada seccin
60
61
b)
c)
Propsito.
Es necesario, enfatizar que las Clases de Ubicaciones (1, 2, 3
4) como se han descrito en los prrafos anteriores, estn
definidas como una descripcin general de un rea geogrfica
que tenga ciertas caractersticas, como una base para
establecer los tipos de diseo, construccin, y mtodos de
ensayo que deben ser usados en esas ubicaciones o en reas
que son respectivamente comparables.
Un nmero de clase de ubicacin, tal como la Clase de
Ubicacin1, se refiere slo a la geografa de la ubicacin o de
un rea similar, y no necesariamente indica que un factor de
diseo de 0,72 ser suficiente para toda la construccin en esa
ubicacin particular o rea; por ejemplo, en Clase de Ubicacin
62
63
F:
E:
YP:
factor de diseo,
factor de unin de soldadura.
lmite de fluencia mnimo, en MPa.
64
Factor F
Clase de Ubicacin
0,72
0,60
0,50
0,40
1
2
3
4
b)
c)
d)
e)
65
66
Dimetro
Tubo (mm)
hasta 150
151-400
401-600
601 o ms
67
Zona
Profundidad
en
Excavacin
Normal
Roca
Mnima
en
68
1,20 (0,90)
(0,6)
1,20 (1,20)
(0,45)
1,20 (1,20)
(0,45)
1,20 (0,90)
1,40 (1,40)
(0,60)
-
1,20 (1,20)
0,90 (0,75)
(0,45)
69
70
71
72
DOT o
73
Presin Interna.
Presin Externas.
74
a)
b)
c)
75
76
77
78
6.1
6.2
79
6.3
a)
b)
80
81
82
6.6
6.7
83
CUADRO N 6.8.1.
A.-
DIVISI
N
1
84
DIVISI
N
Cmara
conexin
Unidad
suministro
C.-
DIVISI
N
85
6.9
De la instalacin elctrica.
86
87
88
SE PROHIBE FUMAR.
PARE EL MOTOR.
89
a)
b)
90
c)
estufas,
d)
e)
CAPTULO VII
7.-
7.1
91
Procedimientos para operacin, inspeccin y mantencin.aplicable a este respecto, lo prescrito en el N 1.9 de este reglamento.
Ser
7.4
92
93