Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com
Camille Flammarion
O Fim do Mundo
Ttulo do original em francs
La Fin Du Monde
1893
Camille Flammarion
Pg. 2
Contedo resumido
Em um misto de fico, cincia e romance, Flammarion descreve a
trajetria fsica e espiritual do nosso planeta, com as ocorrncias
precursoras do chamado fim do mundo. Datas e eventos so
hipotticos.
Sua pretensa autenticidade visa apenas dar corpo fico, onde
um cometa se chocaria com a Terra, fato que a cincia atual (muito
depois da feitura do livro) admite j ter ocorrido na antiguidade.
Descreve o planeta daqui a dez milhes de anos e fala
simbolicamente dos ltimos dias de sua existncia fsica.
Pg. 3
mo
Primeira Parte
No sculo XXV As teorias.......................................................5
I
A ameaa celeste...........................................................................5
II
O cometa.....................................................................................16
III
A sesso do Instituto................................................................26
IV
Como acabar o mundo...........................................................44
V
O Conclio do Vaticano............................................................73
VI
A crena no fim do mundo atravs dos tempos..................82
VII
O choque..................................................................................102
Segunda Parte
Dentro de dez milhes de anos...............................................116
I
As etapas futuras.....................................................................116
II
As metamorfoses..................................................................1323
III
O apogeu.................................................................................140
IV
Vanitas vanitatum...................................................................154
V
Omgar.....................................................................................160
VI
Eva............................................................................................167
VII
O ltimo dia............................................................................173
Eplogo
Dissertao filosfica..............................................................184
Pg. 4
Primeira Parte
No sculo XXV As teorias
I
A ameaa celeste
Implague ternam timuerunt scula noctem.
VERGILIO, Gergicas, I, 568.
A magnfica ponte de mrmore que liga as ruas de Rennes e
Louvre e que, debruada de esttuas de sbios e filsofos clebres
delineia monumental avenida conducente ao novo prtico do
Instituto, estava literalmente apinhada. Multido inquieta parecia antes
rolar que marchar, ao longo do cais, desbordando de todas as ruas
transversais, em demanda do edifcio, j de h muito invadido pela
onda tumulturia. Nunca, jamais, antes da constituio dos Estados
Unidos da Europa, nas pocas da barbrie, quando a fora primava ao
direito, o militarismo governava a Humanidade e a infmia da guerra,
sem trguas, a estultcia humana; nunca, nas grandes revolues como
nos dias tumultuosos das declaraes de guerra, as cercanias do
Parlamento e a Praa da Concrdia apresentaram semelhante
espetculo. No eram j agrupamentos fanticos em torno de uma
bandeira, a buscarem uma arma, seguidos de curiosos e desocupados,
vidos de emoes e novidades; era todo o povo inquieto, sfrego,
terrificado; era o amlgama compacto de todas as classes sociais, atido
deciso de um orculo, esperando febril o resultado do clculo de
clebre astrnomo, prometido para esse dia de uma segunda-feira, s
3 da tarde, na Academia das Cincias. Atravs da transformao
poltica e social dos homens e das coisas, o Instituto de Frana
Pg. 5
Pg. 6
Pg. 7
Pg. 8
Pg. 9
Pg. 10
Pg. 11
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 14
Pg. 15
II
O cometa
Vapores qui ex caudis cometarum oriuntur ncidere possunt in
atmospheras planetarum, et ibi condensari et corverti in aquam, et
sales, et sulphura, et limum, et lutum, et lapides, et substantias
alias terrestres migrare.
NEWTON, Principia, 111, 671.
O estranho visitante descera lentamente dos pramos siderais. Em
vez de surgir de sbito, como si acontecer e tem-se observado com
os grandes cometas, quer quando aparecem aps a transposio do
perilio, quer quando longa srie de noites nubladas ou luarentas,
interditou a observao dos investigadores, desta feita os flutuantes
vapores siderais haviam ficado nos espaos telescpicos, s
observados pelos astrnomos.
Nos primeiros dias, seqentes descoberta, ele s seria acessvel
atravs de poderosas lentes. O pblico instrudo no deixara,
contudo, de procurar por si mesmo. Todo edifcio moderno tinha, ao
demais, o seu terrao destinado ao trfego areo, e muitos deles
providos de cpulas giratrias. No havia famlia remediada que no
dispusesse de uma luneta astronmica, nem apartamento de certa
ordem desprovido de biblioteca bem fornida de obras cientficas.
que, no sculo XXV, os terrcolas comeavam efetivamente a pensar.
O cometa fora, por assim dizer, observado por toda a gente, desde
que se tornou acessvel aos aparelhos de mediana potncia. Quanto s
classes laboriosas, que tm as horas sempre contadas, tinham ao seu
dispor as lunetas assestadas nas praas pblicas, sempre ocupadas pela
turba impaciente. No faltaram, ento, a partir da primeira noite de
visibilidade, astrnomos do ar livre, ou do sereno, com as suas
Pg. 16
Pg. 17
Pg. 18
Pg. 19
Pg. 20
Pg. 21
Pg. 22
Pg. 23
Pg. 24
Pg. 25
III
A sesso do Instituto
Facevano um tumulto, ti qual s'aggira
Sempre in quell'aria senza tempo tinta,
Come 1'orena quando il turbo spira.
DANTE, l'Inferno, III, 10.
Nunca, desde que fora construdo em fins do sculo XX, o
grandioso hemiciclo se enchera de multido mais compacta.
Impossvel, mecanicamente, adicionar-lhe uma s pessoa, que
fosse. Anfiteatro, balces, tribunas, galerias, corredores, tudo, at os
degraus das escadas, estava literalmente ocupado. Notavam-se
presentes o Presidente dos Estados Unidos da Europa, o diretor da
Repblica francesa, das Repblicas italianas e ibrica, a embaixatriz
das ndias, os embaixadores das Repblicas britnica, alem, hngara
e moscovita; o rei do Congo, a Comisso de Administradores, todos
os ministros, o prefeito da Bolsa internacional, o cardeal arcebispo de
Paris, a Diretora geral de Telefonoscopia, o presidente do Conselho
de vias areas e eltricas, o Diretor da Repartio de Aerologia, os
principais astrnomos, qumicos, fisiologistas e mdicos vindos de
toda parte, grande nmero de funcionrios oficiais (que outrora se
denominavam senadores c deputados), vrios escritores clebres, um
conjunto, enfim, nunca visto, de representantes da cincia, da poltica,
comrcio, indstria, artes, etc. Cenculo repleto cunha: presidente,
vices, secretrios perptuos, oradores inscritos. J se no trajavam,
porm, moda antiga. Nada de togas, capelos, espadages: um
simples traje civil. Havia mais de dois sculos que as insgnias estavam
prescritas na Europa. Em compensao, as da frica central eram das
mais luxuosas.
Pg. 26
Pg. 27
sabeis, melhor do que eu, que o nosso mundo est muito longe de ser
velho.
Senhores, vejo aqui representantes de todas as camadas sociais,
das mais humildes s mais elevadas. Explica-se que, da ameaa assim
ostensiva de uma destruio terrestre, tenha resultado a paralisao
geral de todas as atividades. Entretanto, pessoalmente, vos confesso
que, se a Bolsa no houvesse fechado e tivesse eu a infelicidade de ali
jogar, no hesitaria em comprar ainda hoje os ttulos de renda to
subitamente desvalorizados.
Bem no acabara de o dizer e j um famoso judeu americano,
prncipe das finanas, diretor do peridico Sculo XXV e que
ocupava um balco superior do anfiteatro, abriu caminho a torto e a
direito, entre a massa, e precipitou-se como um blido,
desaparecendo numa das portas de sada.
Interrompido um instante pelo inesperado efeito de uma reflexo
puramente cientfica, o orador prosseguiu:
Nosso tema pode dividir-se em trs partes: 1- Colidir o
cometa, fatalmente, com a Terra? 2- Qual a sua constituio? 3Quais podero ser, possivelmente, os efeitos do choque? No preciso
advertir ao culto auditrio que as fatdicas palavras tantas vezes
pronunciadas de algum tempo a esta parte: Fim do mundo
significam unicamente Fim da Terra, que , alis, seja dito, o mundo
que mais nos interessa.
Se pudssemos responder negativamente ao primeiro quesito,
seria mais ou menos ocioso ocupar-nos dos dois outros, cuja
importncia se tornaria desde logo secundria.
Desgraadamente, devo reconhecer que os nossos clculos
astronmicos se apresentam aqui, como si acontecer, de rigorosa
exatido. Sim, o cometa deve atingir a Terra com uma velocidade
considervel. A velocidade do nosso globo de 29.460 metros por
segundo e a do cometa de 41.660 metros, e mais a acelerao
resultante da atrao do nosso planeta. Portanto, temos que o choque
Pg. 28
Pg. 29
Pg. 30
Pg. 31
Pg. 32
Pg. 33
Pg. 34
Pg. 35
Pg. 36
Pg. 37
Pg. 38
Pg. 39
Pg. 40
Pg. 41
Pg. 42
menor e o seu choque no ser em linha reta, mas oblqua. Tal como
os astrnomos que me precederam nesta tribuna, eu quero crer que
no tenhamos mais que um simples fogo de artifcio.
Aditarei que fenmenos qumicos, imprevistos, podero verificarse. Assim, por exemplo, ningum aqui ignora que a gua e o fogo se
assemelham: hidrognio que arde em combinao com oxignio, ou
hidrognio combinado com oxignio, so coisas afins. A gua dos
mares, dos lagos, dos rios, composta de dois volumes de hidrognio
e um de oxignio. Na origem do nosso planeta essa gua era fogo e
poderia volver ao seu primitivo estado se, mediante uns tantos
fenmenos de eletrlise, os ferros magnticos do ncleo cometrio
viessem a decompor-se, dissociando suas molculas de hidrognio e
queimando-as. Todos os mares poderiam incendiar-se bem depressa.
Falava ainda o orador, quando uma jovem funcionria da centraltelefnica entrou por uma porta baixa, guiada por um smio
domesticado, precipitando-se para a cadeira do Presidente, a fim de
lhe entregar um grande envelope quadrado, que foi imediatamente
aberto. Era um despacho do Observatrio do Gaorisancar com estas
nicas palavras:
Habitantes de Marte mandaram mensagem fotofnica. Decifraremos
dentro de poucas horas.
Senhores disse o Presidente acabo de ver que muitos de vs
consultastes o relgio e penso convosco ser impossvel esgotar o
assunto nesta reunio, ainda porque, resta-nos ouvir outros eminentes
representantes da geologia, da histria e da geonomia.3 De resto, o
despacho que acabo de ler nos trar novo elemento para a soluo do
problema. So quase 18 horas e eu vos proponho uma sesso
complementar para esta mesma noite, s 21 horas. provvel que at
l tenhamos recebido a decifrao da mensagem marciana. Pedirei ao
Sr. Diretor do Observatrio que se mantenha em comunicao
telefonoscpica permanente com a estao de Gaorisancar. Caso a
mensagem no esteja ainda decifrada s 21 horas, o Sr. Presidente da
Sociedade Geolgica de Frana poder abrir a sesso para expor o
Pg. 43
Pg. 44
IV
Como acabar o mundo
L'heure de la fin viendra, il n'y a point de doute l-dessus et
cependant la plupart des hommes n'y croient pas.
MAHOMET, le Ooran, XI, 61.
A multido, imobilizada s portas do Instituto, afastara-se para dar
passagem ao auditrio e cada qual procurava inteirar-se do resultado
da sesso. Porm, sem que se soubesse como j havia transpirado
logo aps o discurso do Diretor do Observatrio, diziam que o
encontro no seria provavelmente to fatal quanto se prenunciara e
presumira. Demais, enormes cartazes acabavam de ser afixados por
toda a cidade, anunciando a reabertura da Bolsa de Chicago. Era um
incitamento imprevisto ao reatamento das atividades normais,
pblicas e privadas. Eis o que ocorrera: Depois que se despencou das
alturas da arquibancada, o prncipe das finanas voou pelo aerocabo
aos seus escritrios de Saint-Cloud e telefonou ao scio em Chicago,
comunicando-lhe que novos clculos foram apresentados ao Instituto
de Frana e o evento astronmico no tinha a suposta gravidade; que
o ritmo dos negcios deveria ser retomado e urgia, a qualquer preo,
reabrir a Bolsa americana e comprar todos os ttulos que se
apresentassem, fossem quais fossem. Ora, 4 da tarde, em Paris,
corresponde a 10 da manh em Chicago. Estava, pois, o financista
almoando, quando lhe chegou o fonograma do scio. No lhe foi
difcil promover logo a reabertura da Bolsa e comprar de pancada
algumas centenas de milhes de ttulos. A notcia de Chicago logo se
divulgou em Paris, onde j no era possvel dar o mesmo golpe, mas
podiam preparar-se novas combinaes para o dia seguinte. O povo,
otimista, acreditara na espontaneidade da iniciativa americana e,
Pg. 45
Pg. 46
Pg. 47
Pg. 48
Pg. 49
Pg. 50
Pg. 51
Pg. 52
Pg. 53
Pg. 54
Pg. 55
Pg. 56
Pg. 57
Pg. 58
Pg. 59
Pg. 60
Pg. 61
Pg. 62
Pg. 63
Pg. 64
Pg. 65
Pg. 66
Pg. 67
Pg. 68
Pg. 69
Pg. 70
Pg. 71
Pg. 72
V
O Conclio do Vaticano
Porque haver ento grande aflio qual nunca houve desde o
princpio do mundo at agora.
MATEUS, XXIV, 21.
Enquanto se discutia em Paris, assemblias idnticas se haviam
congregado em Londres, Chicago, Petersburgo, Yokohama,
Melbourne, New York e cidades outras importantes, esforando-se,
cada qual com suas luzes, por solucionar o magno problema que
empolgava a Humanidade inteira. Em Oxford notadamente, a igreja
reformada agregava um snodo teolgico no qual as tradies e
interpretaes religiosas eram assaz controvertidas. Interminvel a
tarefa de aqui historiar, mesmo sucintamente, o resultado desses
congressos. No podemos, contudo, deixar sem comentrio o do
Vaticano, como o mais importante do ponto de vista religioso, qual o
de Paris do ponto de vista cientfico.
Um conclio ecumnico de todos os bispos fora, havia muito,
convocado pelo Pontfice Pio XVIII, a fim de votar um novo artigo
de f, corroborando e completando o da infalibilidade Papal, votado
em 1870, bem como trs outros supervenientes. Desta vez, cogitavase da divindade do papa. A alma do pontfice romano, eleito pelo
conclave sob a inspirao direta do Esprito-Santo, deveria ser
declarada como partcipe dos atributos do Eterno, no poderia falir,
desde o incio do respectivo mandato, no somente nas decises
teolgicas ex-cathedra, como em todos os assuntos humanos, e
pertencer, de pleno direito, imortalidade paradisaca dos santos que
rodeiam de perto o trono de Deus, compartilhando da sua glria. Um
certo nmero de prelados modernos no considerava, verdade, a
Pg. 73
Pg. 74
Pg. 75
Pg. 76
Pg. 77
Pg. 78
Pg. 79
Pg. 80
Pg. 81
VI
A crena no fim do mundo atravs dos tempos
Jed vis dans la nue un clairon monstrueux.
Et ce clairon semblait, au seuil profond des cieux. Calme, attendre le
souffle immense de 1'Archange.
VICTOR HUMO, La Trompette du Jugement.
Importa fazer aqui ligeira pausa no turbilho dos acontecimentos
que nos empolgam, a fim de comparar esta nova expectativa do fim
do mundo a todas as precedentes, bosquejando a traos rpidos a
histria curiosa desse evento, atravs de todos os tempos. De resto,
no mundo inteiro, em todas as lnguas, no se falava, agora, de outra
coisa.
Os discursos dos eminentes sacerdotes prosseguiram na capela
Sistina e desfecharam na interpretao resumida pelo cardeal
arcebispo de Paris, quanto ao dogma Credo resurrectionem carris. O
seqente et vitam ternam ficara tacitamente relegado perspiccia dos
futuros astrnomos e psiclogos. Esses discursos haviam, de algum
modo, historiado a doutrina crist do fim do mundo, em todos os
tempos. Estudo curioso, por isso que representa ao mesmo tempo a
histria do pensamento humano, em face do seu prprio e definitivo
destino. Julgamos, assim, dever aqui exp-lo em captulo especial.
Deixamos por instantes o papel de narrador do sculo XXV, para
regressar nossa poca e resumir a crena dos tempos anteriores.
Sculos houve, de f ardente e profunda, nos quais importa
considerar , fora da doutrina crist, todas as religies abriram a
mesma porta para o desconhecido, no extremo limite da jornada
terrena. a porta do Dante na Divina Comdia, posto que todas no
Pg. 82
Pg. 83
Pg. 84
Pg. 85
Pg. 86
Pg. 87
Morria-se de fome por toda parte. Por toda parte comiam rpteis,
animais imundos, carne humana. Na floresta de Mcon, perto de uma
igreja erigida a So Joo, um assassino construra uma cabana, aonde
atraa e estrangulava viajantes e peregrinos. Um dia, um casal entrou
nessa cabana a fim de repousar, notou as caveiras l existentes, tentou
fugir, mas o hospedeiro os deteve. Lutaram, venceram o contendor e,
chegados a Mcon, divulgaram a faanha. Uma escolta foi ao antro e
l contou quarenta e oito crnios humanos! Capturado o sicrio, foi
amarrado a uma trave sobre um monte de palha e assim queimado
vivo. Raul Glaber viu o local e as cinzas da fogueira.
Combates, assaltos, pilhagem, duelo, eram feitos comuns e
prprios da poca. Os flagelos do cu tiveram, no entanto, a virtude
de abalar as conscincias. Reuniram-se os bispos e logo obtiveram a
absteno dos duelos em trs dias da semana, de quarta-feira noite
manh de sbado. Era o que chamavam a trgua divina. O fim do
msero mundo tornou-se, assim, esperana e terror desses tempos
espantosos. Nada obstante, o ano 1000 passou como os precedentes e
o mundo no se acabou. Ter-se-iam os profetas enganado mais uma
vez? Tendo sido Jesus crucificado aos 33 anos, no seria mais lgico
estender o milnio ao ano de 1033? Era razovel. Esperaram. Mas,
justamente nesse ano 1033 verificou-se, aos 29 de Junho, um grande
eclipse do Sol.
O Sol tomou a cor de aafro, os homens entreviam-se plidos, de
uma palidez cadavrica; todos os objetos tinham um matiz
esbranquiado, o estupor era geral e todos aguardavam uma catstrofe
iminente.
E, contudo, no era ainda o fim do mundo. A essa poca to
angustiada que devemos a construo dessas catedrais que tm
desafiado os sculos e despertado a admirao dos psteros.
Benefcios enormes foram prodigalizados ao clero, doaes e
testamentos continuavam a enriquec-lo. Houve, assim, uma espcie
de nova aurora. Depois do ano 1000 ainda Raul Glaber quem diz
, as baslicas foram restauradas em quase todo o mundo,
Pg. 88
Pg. 89
Pg. 90
Pg. 91
Pg. 92
Pg. 93
Pg. 94
Pg. 95
Pg. 96
Pg. 97
Pg. 98
Pg. 99
Pg. 100
Pg. 101
VII
O choque
As stars with trains of fire and dews of blood.
SHAKESPEARE, Hamlet, I.
Qual bala de canho desfechada em alvo, com a inexorabilidade
das leis do destino, inflexveis, assim cobria o cometa a sua rbita
regular, com velocidade crescente, para o ponto que no nosso planeta
deveria, por sua vez, atingir na noite de 13 para 14 de Julho. Os
clculos definitivos no discrepavam de uma linha. Os dois viajores
celestes encontrar-se-iam como dois comboios em disparada louca e
cega, para se espatifarem e fundirem num embate monstruoso, como
rivais assomados de dios insopitveis. Mas, neste caso, advirta-se que
a velocidade deveria ser, simplesmente, sessenta e cinco vezes maior
que a de dois comboios a cem quilmetros horrios!
noite de 12 para 13, o cometa havia-se desdobrado e coberto
quase todo o firmamento, permitindo distinguir, a olho nu, turbilhes
gneos a rolarem em torno de um eixo oblquo vertical. Dir-se-ia ali
estivesse todo um exrcito de meteoros em desordenada conflagrao,
na qual a eletricidade e os relmpagos se empenhavam em fantsticas
batalhas. O astro coruscante parecia girar sobre si mesmo e revolverse interiormente, como se possusse vida prpria e padecesse
tormentosas dores. Enormes jactos de fogo bolsavam de vrios focos.
Evidente que a luz solar agia sobre o turbilho de vapores,
decompondo uns tantos corpos, produzindo combinaes explosivas,
eletrizando as partes mais prximas, repelindo vapores para alm da
cabea enorme, que pairava sobre ns. O astro de si mesmo emitia,
porm, fogos bem diferentes do vaporoso reflexo da luz solar, e
lanava chamas sempre maiores, qual monstro que se precipitasse
Pg. 102
Pg. 103
Pg. 104
Pg. 105
Pg. 106
Pg. 107
Pg. 108
Pg. 109
Pg. 110
Pg. 111
Pg. 112
Pg. 113
Pg. 114
Pg. 115
Segunda Parte
Dentro de dez milhes de anos
I
As etapas futuras
L'homme enfin prend son sceptre et jette son bton. Et 1'on voit
s'envoler le calcul de Newton,
Mont sur lode de Pindare.
V. HUGO, Plein Ciel.
O acontecimento que vimos de relatar, com as discusses que ele
originou, ocorrera no sculo XXV da era crist. A humanidade
terrena no sucumbira ao embate cometrio, que se tornou,
entretanto, o maior fenmeno de toda a sua histria. Acontecimento
memorabilssimo, na verdade, e jamais esquecido, sem embargo das
inmeras transformaes por que passou, posteriormente, a raa
humana. A Terra prosseguiu girando, o Sol continuou brilhando, as
crianas envelheceram e desapareceram, sucedidas no fluxo perptuo
das geraes. Os sculos, os perodos seculares, transcorreram. O
Progresso, suprema lei, conquistara o mundo, apesar de todos os
entraves e obstculos que os homens costumam oferecer-lhe. A
Humanidade engrandecera-se lentamente em cincia e bem-estar,
atravs de mil flutuaes transitrias, para chegar ao apogeu e
percorrer as veredas terrestres a ela assinadas.
Mas... que srie enorme de transformaes fsicas e mentais!
A populao da Europa elevara-se, a partir do ano 1900 ao ano
3000, de trezentos e setenta e cinco a setecentos milhes de
habitantes. A sia passara de oitocentos e setenta e cinco milhes a
Pg. 116
Pg. 117
Pg. 118
Pg. 119
Pg. 120
Pg. 121
Pg. 122
Pg. 123
Pg. 124
Pg. 125
Pg. 126
Pg. 127
Pg. 128
Pg. 129
Pg. 130
Pg. 131
II
As metamorfoses
Vidi ego, quod fuerat quondam solidissima tellus, Esse fretum;
vidi fractas quore terras,
Et procul a pelago conch jacuere marin,
Et vetus inventa est in montibus anchora summis.
OVIDIUS, Metamorph. XV 262.
Conhecida a lenda do rabe Kazwini, contada por um viajante
do sculo XIII, que no tinha, portanto, qualquer noo de
longevidade das pocas da natureza.
Passando certo dia diz ele por uma cidade antiqssima e
muito populosa, perguntei a um de seus habitantes quantos anos
contava a sua fundao.
De fato respondeu , uma cidade importante, esta, mas ns
no lhe sabemos a idade e os nossos antepassados eram, neste
particular, to ignorantes quantos ns.
Cinco sculos mais tarde, passava eu pelo mesmo stio e no
pude perceber nenhum vestgio da cidade. Perguntei a um campons,
entretido a colher lenha, se era ali que demorava a antiga cidade e, no
caso afirmativo, h quanto tempo fora destruda.
Para dizer verdade respondeu , nada lhe posso dizer e at
estranho a pergunta, porque este terreno nunca passou disto.
Ento, no existiu aqui uma grande cidade? indaguei.
Nunca; a menos que possamos concluir pelo que no vimos;
alm de que, nossos pais tambm jamais nos falaram de tal coisa.
Pg. 132
Pg. 133
Pg. 134
Pg. 135
Pg. 136
Pg. 137
Pg. 138
Pg. 139
III
O apogeu
Des alles! des alles!
Des alles au-dessus de la vie!
Des alles par del de la mort!
RUCKERT.
O progresso a lei suprema, imposta pelo Criador a todas as
criaturas. Cada ser procura o melhor. Ns ignoramos de onde viemos
e para onde vamos. Os sistemas solares conduzem os mundos atravs
do espao infinito. Ns no vemos a origem, nem o fim, e o porqu
permanece desconhecido. Mas, em nossa esfera de percepo to
restrita, to limitada e incompleta, mal grado morte dos indivduos,
das espcies e dos mundos, constatamos que o progresso rege a
natureza e que todo ser criado evolve, constantemente, para um grau
superior. Todos querem subir. Ningum quer descer.
Atravs das metamorfoses seculares do planeta, a Humanidade
continuara a engrandecer-se com esse progresso, que lhe lei
suprema e, desde as origens de sua existncia planetria, at o
momento em que as condies de habitabilidade entraram a
decrescer, todos os seres vivos se tinham embelezado e enriquecido
de rgos mais perfeitos. A rvore da vida terrestre aflorada com os
protozorios rudimentares, acfalos, cegos, surdos e mudos, quase
totalmente desprovidos de sensibilidade, tinha-se alado luz,
adquirido sucessivamente os maravilhosos rgos dos sentidos e
chegara ao homem, que, aperfeioando-se por sua vez, de sculo em
sculo, transformara-se de selvagem primitivo, escravo da natureza,
no soberano intelectual, dominador do mundo e procurando fazer
dele um paraso de felicidade, de cincia e de voluptuosidade.
Pg. 140
Pg. 141
Pg. 142
Pg. 143
Pg. 144
Pg. 145
Pg. 146
Pg. 147
Pg. 148
Pg. 149
Pg. 150
Pg. 151
Pg. 152
Pg. 153
IV
Vanitas vanitatum
Eternit, nant, pass, sombres abimes,
Que faites-vous des jours que vous engloutissez?
Parlez: nous rendrez-vous ces extases sublimes
Que vous nous ravissez?
LAMARTINE, Meditations.
Todo o imenso progresso da Humanidade, lenta e gradualmente
conquistado num esforo de vrios milhes de anos, haveria,
misteriosa lei inconcebvel ao homnculo terrestre! de atingir o
cimo de uma curva, um apogeu, e a parar.
E a curva geomtrica que poderia traar ao nosso esprito o
diagrama da histria humana vai declinar, tal como ascendeu.
Partindo de zero, da primitiva nebulosa csmica, e elevada, por
estgios planetrios e humanos, sua cspide luminosa, ela decai em
seguida para mergulhar em noite eterna. Sim. Todo esse progresso,
toda essa cincia, toda essa ventura e todas essas glrias deviam
desfechar um dia no derradeiro sono, no silncio e aniquilamento da
sua prpria histria. Assim como nascera, tivera um princpio, assim
deveria a vida terrena morrer um dia, ter um fim. O sol da
humanidade se levantara, outrora, em dilculos de aurora; subira
glorioso ao seu meridiano e ia baixar para diluir-se numa noite sem
manh.
Porque, pois, todas essas glrias, lutas, conquistas, vaidades, uma
vez que a luz e a vida estavam fadadas a perecer?
Mrtires e apstolos de todas as liberdades haviam derramado o
seu sangue para regar essa terra, tambm ela destinada a morrer. Tudo
devia desaparecer e s ela, a Morte, devia ficar como a ltima
Pg. 154
Pg. 155
Pg. 156
Pg. 157
Pg. 158
Pg. 159
V
Omgar
Tu sais de quel linceul le temps couvre les hommes,
Tu sais que, tt ou tard, dans 1'ombre de 1'oubli,
Sicles, peuples, hros, tout dort enseveli.
LAMARTINE, Harmonies.
O frio aumentava. Eternizava-se o inverno, brilhando embora o
Sol. Caducavam todas as espcies animais e vegetais, a luta pela vida
cessara, apesar das transformaes ocorrentes, como se houvessem
compreendido o determinismo da sua condenao. As maravilhosas
faculdades de adaptao do gnero humano e uma espcie de energia
selvagem e infatigvel haviam prolongado a vida fsica e intelectual do
homem, mais que dos animais superiores. Isso, porm, s se dava em
relao a alguns poucos ncleos de civilizao privilegiada, visto que,
de conjunto condenada a inelutvel misria, a Humanidade recara na
barbrie e no podia mais se reerguer.
O que de tudo restava eram dois grupos de algumas centenas de
criaturas humanas, que ocupavam as ltimas metrpoles da indstria.
Em todo o resto do mundo a raa humana havia pouco a pouco
desaparecido,
ressecada,
esgotada,
degenerada
gradual,
inexoravelmente, de sculo em sculo, mngua de atmosfera
assimilvel e de alimentao suficiente. Seus ltimos rebentos
pareciam revertidos barbaria, vegetando como selvagens em regio
de Esquims e morrendo lentamente de fome e de frio. Os dois
velhos focos de civilizao, perecendo embora gradualmente,
tambm, s conseguiram subsistir custa de lutas to incessantes,
quo perspicazes, contra a natureza implacvel.
Pg. 160
Pg. 161
Pg. 162
Pg. 163
Pg. 164
Pg. 165
Pg. 166
VI
Eva
Fragilit des choses qui sont,
Eternit des choses qu'on rve.
DARMESTETER.
Nas runas da outra cidade equatorial, situada no vale outrora
submarino que se prolongava ao sul de Ceilo, sobrevivia uma jovem,
inteiramente s, depois de morrerem inanidas a sua me e a irm mais
velha. Era ela, assim, o ltimo rebento da ltima famlia que pde
sobreviver extino geral e que, simbolizando os salvados do
naufrgio universal, aps a decadncia da espcie humana e da ltima
raa aristocrtica, conseguiram manter-se em luta extrema contra a
misria geral, na esperana ilusria de vencer as injrias do tempo,
como a querer disputar-lhe os escombros. Um retorno atvico, que as
leis da hereditariedade poderiam explicar, dera ltima flor dessa
rvore humana uma beleza fulgurante, h muito desaparecida com a
decadncia universal. Era assim qual uma flor que tardiamente
desabrochasse nos fins da estao, sobre o galho de um tronco morto.
Havia muito, nos campos estreis os seres decrpitos, esgotados,
diminudos de corpo e de alma, retrogradados selvageria, tinham
abandonado a msera carcaa s solides geladas. A flama da vida
estava de fato e para sempre extinta.
Assentada sombra dos ltimos arbustos polares, que, no topo de
uma serra, iam morrendo aos poucos, a jovem Eva conservava entre
as suas as mos da genitora falecida na vspera. Frgida noite, na
cpula do firmamento a lua cheia brilhava como um disco de ouro.
Seus raios de ouro, porm, eram to lgidos quanto os de prata da
velha Selene.
Pg. 167
Pg. 168
Pg. 169
Eva tinha voltado para junto do corpo de sua me. Ainda uma vez,
tomou-lhe das mos geladas. As faculdades psquicas das criaturas, h
esse tempo, j o dissemos, tinham adquirido uma fora transcendente.
Eva pensou, num instante, em invocar a genitora, do mbito mesmo
das sombras. Afigurava-se-lhe que ela, a genitora, desejava, seno uma
aprovao, ao menos um conselho. Uma idia misteriosa a
empolgava, a obsidiava, tanto quanto encantava. E era unicamente
essa idia que lhe obstava o intento de morrer imediatamente. Ela via,
ao longe, a nica alma que pde vibrar unssona com a sua. Quando
nascera, nenhum homem existia mais na sua tribo, que assim
justificasse o velho qualificativo de sexo forte. Os quadros colgados
parede da ampla biblioteca mostravam-lhe os avs e as antigas
personagens da cidade. Os livros, as gravuras, as esttuas, mostravamlhe o homem. Entretanto, na realidade nunca jamais vira um homem.
Nada obstante, sonhava e, muitas vezes, pela retina dos olhos
fechados, passavam-lhe imagens desconhecidas, perturbadoras. Seu
esprito flutuava, s vezes, no mistrio ignorado; era levada em sonho
a uma vida nova, parecendo-lhe que o amor no estava ainda exilado
da Terra. Desde que o frio extremo avassalara o planeta, muitos anos
antes, haviam cessado todas as comunicaes eltricas entre os
ltimos ncleos de populao. Ningum se falava, ningum mais se
avistava distncia. Ela, porm, conhecia a cidade ocenica como se a
tivesse visto e, quando fixava o olhar na grande esfera que se
ostentava no centro da biblioteca, cerrando as plpebras, deixava
vogar livre o pensamento; quando aplicava o sentido psquico ao
objeto dos seus desejos, eis que operava, a distncia, com intensidade
de ordem diferente, certo, mas to eficaz quanto dos antigos
aparelhos eltricos. Chamava algum e sentia que algum a
compreendia.
Na noite precedente, tinha-se transportado velha cidade de
Omgar e, por instantes, ele se lhe mostrou em sonho. Logo pela
manh, vira o seu gesto desesperado e, num esforo supremo,
conseguira deter-lhe o brao.
Pg. 170
Pg. 171
Pg. 172
VII
O ltimo dia
Amour, tre de 1'tre! Amour, me de l'me.
LAMARTINE, Harmonies.
Bela coisa a vida... o amor vale por tudo e faz tudo esquecer.
Msica inefvel dos coraes, tua divina melodia envolve o ser em
xtase de voluptuosidades infinitas! Quantos historiadores ilustres tm
celebrado os pioneiros do progresso, a glria das armas, as conquistas
da inteligncia e as cincias da alma? Depois de tantos sculos de
trabalho e lutas, nada mais restava na Terra que o arfar de dois
coraes, os beijos de duas almas, nada mais que o amor. E o amor
afirmava-se e ficava como o sumo sentimento a dominar, qual farol
inextinguvel, o imenso oceano das idades mortas.
Morrer? Como imagin-lo? Pois, ento, ali no estavam um pelo
outro reciprocamente se bastando? A invaso do frio trespassava-os
at medula, mas, no tinham eles no peito calor bastante para vencer
a Natureza? No continuava o Sol a fulgurar sempre, mais radioso?
Quem diria no fosse a condenao final retardada por longo tempo
ainda?
Omgar excogitava de como poderia entreter ainda todo aquele
sistema de h muito organizado para extrair automaticamente os
princpios alimentares do ar, das guas, e das plantas. E esperava
consegui-lo. Assim, outrora, depois da queda do imprio romano,
viram-se brbaros utilizarem os aquedutos, os banhos, as fontes
termais e todas as realizaes dos tempos cesareanos, extraindo de
indstrias desaparecidas os elementos de sua vitalidade.
Um dia eles viram ali chegar, ao ltimo palcio da ltima cidade
terrena, um bando de mseras criaturas envilecidas, descarnadas, meio
Pg. 173
Pg. 174
Pg. 175
pequenina bola girante, de que e para que serviram, uma vez que nada
resta? Dar-se- no estejam agora, precisamente, como se nada
houvera existido? Eu bem sei que os habitantes de Marte tiveram a
mesma sorte e que os de Vnus, quando se comunicavam conosco, h
alguns sculos, tambm, no se consideravam votados ao
aniquilamento. Agora, a temos os jupterianos que comeam ainda
incapazes de compreender nossas mensagens. Tero o mesmo
destino... Dize-me: comdia ou drama, a criao? Diverte-se o Criador
com os seus bonecos, ou apraz-lhe faz-los sofrer? idiota? Que me
dizes, meu amor?
Para que indagar, oh! minha Eva? Que teus olhos no se turvem
assim... Assenta-te aqui, nos meus joelhos, vem repousar a bela
cabecinha junto do meu corao. Deus, cr, s fez o mundo para o
amor. Esquece, pois, tudo o mais.
Mas, como esquecer, fechar os olhos, abafar a razo e o corao
nestas horas to solenes? Sim, nosso amor tudo, absolutamente
tudo. Mas, meu querido, como no pensar ainda que todos os casais
que nos precederam, desde o princpio do mundo, desapareceram,
tambm eles, e que todos esses amores que aureolaram de esperanas
os votos humanos; todos esses sculos divinais, de lbios nos quais
dir-se-ia reascender um gozo eterno; todos esses arroubos se
perderam, se diluram em fumo; sim, em fumo e que de tudo no
resta mais que nada, nada... Oh! meu Omgar, a verdade que a
Humanidade viveu dez milhes de anos para acabar nada sabendo! A
Cincia entre todas maravilhosa, a cincia do universo, a Astronomia,
tudo nos ensinou, deu-nos a verdadeira religio, mas, no nos
demonstrou a lgica de Deus!
Queres muito saber, Eva. Contudo, no ignoras que a
humanidade terrestre flutuou no incognoscvel e ns no podemos
conhecer o incognoscvel. Sabe o ponteiro do relgio porque foi feito
e porque gira? Precisamos resignar-nos com a circunstncia de no
havermos passado de ponteiros. Somos seres finitos e Deus infinito.
No h estalo de medida entre o finito e o infinito. Estamos na
Pg. 176
Pg. 177
Pg. 178
esperava sem temor. Agora, porm, cada qual queria seqestrar o ser
amado ao destino impiedoso. s idia de ver o seu Omgar
inanimado junto dela, Eva experimentava uma sensao to dolorosa
que nem sabia como lhe pudesse resistir. E ele, por sua vez,
desesperava-se de no poder arrebat-la deste mundo condenado a
perecer, voando para aquele radioso Jpiter, sem deixar na Terra o
belo corpo que adorava.
Imaginou que ainda poderia existir alguma regio que retivesse um
pouco daquela gua preciosa, mingua da qual a vida se esvaa. Posto
que j debilitado, tomou a suprema resoluo de partir, de investigar.
O avio eltrico ainda funcionava. Deixando a ltima cidade humana,
que j no era mais que um cemitrio, os dois ltimos descendentes
da extinta humanidade esqueceram as regies inspitas, em busca de
qualquer osis desconhecido.
Todos os antigos reinos deslizaram a seus ps. Reconheceram
vestgios das ltimas metrpoles focos de civilizao, que agora
pontilhavam de runas toda a extensa zona equatorial. Tudo acabado,
tudo morto! Em pouco, tornaram a ver a cidade que haviam deixado e
onde, sabiam, faltava, como alhures, todo e qualquer elemento de
vida. No desceram e assim prosseguiram percorrendo, naquele vo
solitrio, todas as regies que animaram as ltimas etapas histricas.
Por toda parte, contudo, nada mais que runas, silncio, desolao!
Um deserto de gelo. Nem mais relva, nem plantas, mesmo polares.
Os ltimos cursos dgua desenhavam-se como em mapa
geogrfico e via-se que, junto deles, a vida humana se prolongara.
Estavam agora, porm, exauridos, esgotados para sempre, e, quando
por vezes se lhes patenteava o fundo de um lago, era um lago de
pedra. O Sol, mesmo no equador, j no fundia os gelos eternos. Os
animais, espcie de ursos de longo plo, que ainda resistiam, mal
encontrariam, em geladas furnas, exgua alimentao vegetal. Viam-se
tambm, de vez em quando, uma espcie de morsas e pingins
caminhando sobre o gelo, e grandes aves cinzentas voando rasteira,
melancolicamente.
Pg. 179
Pg. 180
Pg. 181
Pg. 182
Pg. 183
Eplogo
Dissertao filosfica
Ento jurou por Aquele que vive para todos os sculos dos
sculos, que mais tempo no haver.
Apocalipse, X 6.
A Terra estava morta. Os outros planetas haviam tambm
morrido, uns aps outros. Apagara-se o Sol. As estrelas, porm,
continuavam a brilhar, havia sempre sis e outros mundos.
Na eternidade sem limites, o tempo, essencialmente relativo,
determinado pelo movimento de cada planeta e mesmo estimado em
cada qual diversamente, segundo as sensaes pessoais das criaturas.
Cada globo conta a sua prpria durao. Os anos da Terra no so os
de Netuno, que equivalem a cento e sessenta e quatro dos nossos e,
ainda assim, nada representam no cmputo do absoluto. No h
medida comum entre o tempo e a eternidade. No espao vazio no
existe o tempo. Ningum poderia l julgar-se em qualquer ano ou
sculo. Admite-se, contudo, a possibilidade de um estalo que
determinasse a chegada de um globo giratrio.
Sem movimento peridico, impossvel se torna qualquer noo de
tempo.
A Terra j no existia. Nem ela, nem a sua pequena vizinha celeste
a ilhota Marte, nem a bela Vnus, o colossal Jpiter, o estranho
Saturno, que perdera os anis e, to-pouco, Urano e Netuno com toda
a sua lenteza. Nem mesmo o Sol que, com a ignidade das suas
chamas, havia, durante tanto tempo, fecundado as celestes ptrias que
lhe gravitavam em torno. Ele, o Sol, no passava agora de uma bola
escura, idntico aos planetas vassalos; e o sistema planetrio, invisvel,
Pg. 184
Pg. 185
Pg. 186
Pg. 187
Marte
13 anos
Jpiter
32.254 anos
Saturno 9.652 anos
Urano
1.610 anos
Netuno 1.890 anos
7 anos
Pg. 188
Pg. 189
uma proviso cuja enormidade nos confunde, ele ter tambm o seu
total esgotamento. Mais tarde, a transformao se operar em todo o
Universo e acabar estabelecendo um equilbrio geral de presso e de
temperatura.
Da por diante, a energia no mais ser suscetvel de transformarse. No ser a imobilidade absoluta visto que a mesma soma de
energia h de existir sempre sob a forma de movimentos atmicos ,
e sim, a ausncia de todo o movimento sensvel, de toda a diferena e
de toda a tendncia, isto , a morte definitiva.
Eis o que diz a matemtica contempornea.
A observao atesta, de fato, que, de um lado, a quantidade de
matria permanece constante e, de outro lado, o mesmo se d com a
fora ou energia, atravs de todas as transformaes e posies dos
corpos; mas, que o Universo tende para um estado de equilbrio,
conseqente uniformidade do calor repartido. O calor solar, como o
de todos os astros, parece devido transformao dos movimentos
iniciais, aos choques moleculares, e o calor atual, proveniente dessa
transformao de movimento, difunde-se constantemente no espao,
isso at que todos os astros sejam resfriados temperatura do prprio
espao. Se considerarmos idneas as nossas atuais cincias, quais a
fsica, a mecnica e a matemtica, e admitindo a constncia das leis
que hoje regem a natureza e o raciocnio humano, outro no poder
ser o destino do Universo. Longe de ser eterna, esta Terra que
habitamos teve o seu princpio. Na eternidade, cem milhes, um
bilho de anos, ou de sculos, so como um dia. A eternidade precede
e sucede, a longura aparente se desvanece para reduzir-se a um ponto.
O estudo cientfico da natureza e o conhecimento de suas leis nos
levam, pois, questo outrora posta pelos telogos, chamem-se eles
Zoroastro, Plato, Agostinho, Toms de Aquino, ou qualquer
bisonho seminarista tonsurado de vspera, a saber:
Que fazia Deus antes de criar o mundo? E findo o mundo, que far Deus?
Ou ento, sob uma forma menos antropomrfica, de vez que
Deus incognoscvel:
Pg. 190
Qual seria o estado do Universo antes da ordem de coisas atual, e que ser
depois?
A questo a mesma, quer se admita um Deus pessoal, pensando
e agindo preconcebidamente, quer se negue existncia de qualquer
princpio espiritual, para s admitir a de tomos e foras indestrutveis
representando uma quantidade de energia invarivel, no menos
indestrutvel.
No primeiro caso, porque Deus, potncia eterna, incriada, teria
ficado inativo ou, tendo ficado inativo, satisfeito com a sua absoluta
imensidade inacrescvel, haveria de mudar esse estado, criando a
matria e as foras? O telogo poder responder: porque assim lhe
aprouve fazer... Mas, o filsofo no se conformar com essa
variabilidade do pensamento divino.
No segundo caso, pois que a origem da atual ordem de coisas
apenas remonta a uma certa data e no h efeito sem causa, temos o
direito de perguntar qual o estado anterior formao do universo
atual.
Ningum poder contestar que, posto seja a energia indestrutvel,
h uma tendncia universal para a sua dissipao, que deve culminar
em repouso e morte universal. um raciocnio matemtico,
impecvel. E contudo, ns no o admitimos... Por qu?
Porque o Universo no uma quantidade finita.
***
Devant l'ternit tout sicle est du mme ge.
LAMARTINE, Harmonies.
impossvel conceber um limite extenso da matria.
Temos diante de ns, atravs de um espao ilimitado, a fonte
inestancvel da transformao de energia potencial em movimento
sensvel e, da, em calor e noutras foras; e no um simples
Pg. 191
Pg. 192
Pg. 193
Pg. 194
Pg. 195
Pg. 196
Notas:
3
4
5
7
8
10
11