Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(CHLOROFORM)
NIOSH:
ACGIH:
IDENTIFICACIN
El cloroformo es un lquido claro, incoloro, con un olor suave
agradable. Se lo usa como solvente y para fabricar refrigerantes, resinas y plsticos.
El
cloroformo
es
PROBABLEMENTE
un
CARCINGENO en los seres humanos. Es posible que
no haya ningn nivel seguro de exposicin a un carcingeno, por lo tanto todos los contactos deberan reducirse al
nivel ms bajo posible.
Los lmites de exposicin mencionados arriba son para los
niveles en el aire solamente. Cuando tambin ha habido
contacto con la piel, es posible que Ud. haya sufrido una
sobreexposicin, aunque los niveles en el aire sean menores que los lmites mencionados arriba.
Donde sea posible, limite las operaciones a un lugar cerrado y use ventilacin de escape local en el lugar de las
emisiones qumicas. Si no se usa un lugar cerrado o ventilacin de escape local, deben usarse respiradores (mscaras protectoras).
Lleve ropa de trabajo que le proteja.
CLOROFORMO
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta Hoja Informativa sobre Substancias Peligrosas es un resumen de las fuentes de informacin disponibles sobre todos
los riesgos potenciales para la salud y la mayora de los ms
severos, causados por la exposicin a la substancia. La manera
como esta substancia puede afectarle depende del tiempo de
exposicin, de la concentracin de la substancia y de otros factores. Los efectos potenciales se describen a continuacin.
----------------------------------------------------------------------------
Riesgo de cncer
pgina 2 de 6
RECOMENDACIONES MDICAS
Exmenes mdicos
Antes de comenzar el empleo y a intervalos regulares despus
de ello, para aquellas personas que tienen una exposicin frecuente o potencialmente alta (la mitad del Valor Umbral Lmite
-TLV- o una cantidad mayor, o mucho contacto con la piel), se
recomienda lo siguiente:
Exposiciones mixtas
CLOROFORMO
pgina 3 de 6
Donde sea posible, bombee el cloroformo lquido en forma automtica desde los tambores u otros recipientes de
almacenamiento a los recipientes de procesamiento.
Debe usarse una capucha de seguridad biolgica de clase I,
tipo B, cuando se mezcle, manipule o prepare el
cloroformo.
ciones acerca del material para guantes y vestimenta que provea mayor proteccin para operar con esta substancia.
Toda la ropa de proteccin (trajes, guantes, calzado, gorros
y cascos) debe estar limpia, disponible cada da y debe ponerse antes de comenzar a trabajar.
ACGIH recomienda el alcohol polivinlico y el viton como
materiales de proteccin.
Cuando trabaje con lquidos use gafas con ventilacin indirecta y a prueba de salpicaduras.
Use un escudo para la cara junto con gafas al trabajar con
substancias corrosivas, altamente irritantes o txicas.
Proteccin respiratoria
EL USO INCORRECTO DE LOS RESPIRADORES
(MSCARAS PROTECTORAS) ES PELIGROSO. Este
equipo slo debe usarse cuando el empleador tenga un programa por escrito que tome en cuenta las condiciones en el lugar
de trabajo, los requisitos para el entrenamiento de los trabajadores, pruebas del ajuste de los respiradores y exmenes mdicos, como los que se describen en OSHA 1910.134.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
La norma OSHA 1910.132 requiere que los empleadores determinen el equipo de proteccin personal apropiado para cada
situacin de riesgo y provea entrenamiento a los empleados
sobre cmo y cundo debe usarse el equipo de proteccin.
Las siguientes recomendaciones son slo a modo de gua y
quizs no se apliquen en todas las situaciones.
Vestimenta
CLOROFORMO
P: Cundo es ms probable que ocurran las exposiciones
ms altas?
R: Las condiciones que aumentan el riesgo de exposicin
incluyen procesos fsicos y mecnicos (calentamiento, vaciado, rociada, derrames y evaporacin de reas de superficies grandes tales como recipientes abiertos) y exposiciones en espacios encerrados (trabajando dentro de cubas,
reactores, calderas, cuartos pequeos, etc.).
P: Es mayor el riesgo de enfermarse para los trabajadores
que para los residentes de la comunidad?
R: S. Las exposiciones en la comunidad, salvo posiblemente
en los casos de incendios o derrames, son generalmente
mucho ms bajas que las que se encuentran en el lugar de
trabajo. Sin embargo, por largos perodos de tiempo, las
personas de una comunidad pueden estar expuestas al agua
contaminada as como tambin a productos qumicos en el
aire. Por esta razn y por la presencia de nios o personas
que ya estn enfermas, es posible que dichas exposiciones
causen problemas de salud.
P: Es cierto que todas las substancias qumicas causan cncer?
R: No. La mayora de las substancias qumicas comprobadas
por cientficos no causan cncer.
P: Debera uno estar preocupado si una substancia qumica
causa cncer en los animales?
R: S. La mayora de los cientficos opina que una substancia
qumica que causa cncer en los animales debera tratarse
como una substancia sospechosa de causar cncer en los
seres humanos, a menos que se pruebe lo contrario.
P: Pero, no se hacen pruebas en los animales dndoles mayores cantidades de una substancia qumica que las que
comnmente recibe la gente?
R: S. Pues de esta manera los efectos se pueden ver ms
claramente y se usan menos animales. Pero altas dosis por
s solas no causan cncer, a no ser que sea un agente causante de cncer. En realidad, una substancia qumica que
causa cncer en los animales a dosis altas, podra causar
cncer en los seres humanos a dosis bajas.
P: Quines corren los mayores riesgos que resultan de los
daos reproductivos?
R: Las mujeres embarazadas corren los mayores riesgos causados por las substancias qumicas que daan al feto en desarrollo. Sin embargo, es posible que dichas substancias
afecten la capacidad de tener hijos; por consiguiente, tanto
hombres como mujeres en edad de tener hijos corren grandes riesgos.
P: Debera preocuparme por el hecho de que una substancia
qumica sea un teratgeno (que causa defectos de nacimiento) en los animales?
R: S. Aunque algunas substancias qumicas posiblemente
afecten a los seres humanos de una manera diferente de las
que afectan a los animales, el dao ocasionado a los ani-
pgina 4 de 6
males indica que un dao similar puede ocurrir en los seres
humanos.
---------------------------------------------------------------------------La siguiente informacin se puede obtener del:
Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores
de New Jersey
Servicio de Salud Ocupacional
Trenton, NJ 08625-0360
(609) 984-1863
(609) 292-5677 (fax)
www.state.nj.us/health/eoh/odisweb/.
Informacin sobre higiene industrial
Los higienistas industriales estn a su disposicin para contestar las preguntas respecto al control de las exposiciones a las
substancias qumicas mediante el uso de ventilacin de escape,
normas especiales de trabajo, limpieza y mantenimiento, buenas prcticas de higiene, y equipo de proteccin personal que
incluye respiradores (mscaras protectoras). Adems, le pueden
ayudar a interpretar los resultados de los datos de la encuesta
en higiene industrial.
Evaluacin mdica
Si Ud. cree que se est enfermando a causa de la exposicin a
substancias qumicas en su lugar de trabajo, Ud. puede llamar a
un mdico del Departamento de Salud y Servicios para
Personas Mayores quien le ayudar a encontrar los servicios
que Ud. necesita.
Presentaciones pblicas
Se pueden organizar presentaciones y programas educativos
sobre salud ocupacional o sobre la Ley del Derecho a Saber
para sindicatos, asociaciones comerciales y otros grupos.
Fuentes de informacin sobre el Derecho a Saber
La lnea de informacin del Derecho a Saber (609) 984-2202
puede responder preguntas sobre la identificacin y los efectos
potenciales en la salud de las substancias qumicas, la lista de
los materiales educativos acerca de salud ocupacional, las referencias que se usaron para preparar las Hojas Informativas,
cmo llenar la encuesta del Derecho a Saber, los programas de
educacin y entrenamiento, los requisitos para rotulacin de
envases, e informacin general acerca de la Ley del Derecho a
Saber. Las violaciones a dicha ley deben ser reportadas al
(609) 984-2202.
----------------------------------------------------------------------------
CLOROFORMO
pgina 5 de 6
DEFINICIONES
ACGIH es la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales. Recomienda el valor umbral lmite de
exposicin (llamado TLV) a substancias qumicas en el lugar
de trabajo.
NIOSH es el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales. Examina equipos, evala y aprueba los respiradores, realiza estudios sobre los peligros en el lugar de trabajo y
propone normas a OSHA.
EPA es la Agencia de Proteccin al Medio Ambiente, la agencia federal responsable de regular peligros ambientales.
El punto de inflamabilidad es la temperatura a la cual un lquido o slido desprende vapor que puede formar una mezcla
inflamable con el aire.
Una substancia reactiva es un slido, lquido o gas que puede
causar una explosin bajo ciertas condiciones o en contacto con
otras substancias especficas.
Un teratgeno es una substancia que causa defectos de nacimiento al daar el feto.
TLV es el valor umbral lmite, el lmite de exposicin en el
lugar de trabajo recomendado por ACGIH.
pgina 6 de 6
> > > > > > > > > > > > > > > > > > INFORMACIN DE EMERGENCIA < < < < < < < < < < < < < < < < <
Nombre comn:
Nmero DOT:
Cdigo NAERG:
Nmero CAS:
CLOROFORMO
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
UN 1888
151
67-66-3
NJDHSS
NFPA
INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD
CARCINGENO
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES VENENOSOS.
AL INCENDIARSE, ES POSIBLE QUE LOS RECIPIENTES
EXPLOTEN.
Claves para la evaluacin del riesgo: 0=mnimo; 1=leve;
2=moderado; 3=serio; 4=severo
PELIGROS DE INCENDIO
DERRAMES Y EMERGENCIAS
Si se derrama o hay un escape de cloroformo, tome las medidas siguientes:
PRIMEROS AUXILIOS
INFORMACIN SOBRE CASOS DE ENVENENAMIENTO:
1-800-222-1222
Enjuguese los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua, por lo menos por 15 minutos, y levntese y
baje los prpados superiores e inferiores con los dedos repetidas veces. Vaya inmediatamente al mdico.
Respiracin
DATOS FSICOS
Presin de vapor: 160 mm Hg a 68oF (20oC)
Solubilidad en agua: Ligeramente soluble
OTROS NOMBRES USADOS CON FRECUENCIA
Nombre qumico:
Triclorometano
Otros nombres:
Triclorometano; tricloruro de formilo
----------------------------------------------------------------------------