Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El surgimiento de la complementariedad:
Niels Bohr y la Conferencia de Como'
SCAR
66
NAVARRO ROJAS
los fenmenos que se extraa al marco clsico de la fsica. A este carcter de indivisibilidad Bohr lo llama "el postulado cuntico".
Este es un postulado que no se discute, se
acepta sin ms.
2. Implicaciones
del postulado cuntico: el
postulado cuntico implica una discontinuidad en los fenmenos de la naturaleza
rompindose as la idea de continuidad de
los procesos fsicos. Adems, toda observacin implica una interaccin incontrolable
entre los sistemas fsicos y el aparato de
medicin de ah que sea imposible llevar a
cabo de manera simultnea descripciones
espacio-temporales
y causales. Es as que el
cuanto de accin conlleva un lmite respecto
del conocimiento de la naturaleza que est
relacionado con la forma en que los individuos interactan con los sistemas cunticos.
Lo anterior implica que se ha de renunciar
a la coordinacin causal de los procesos
atmicos en el espacio y el tiempo y se ha
desarrollar un nuevo marco conceptual ms
amplio que de cabida a los fenmenos atmicos, y establezca los parmetros en los cuales
se han de utilizar de manera inequvoca los
conceptos. Se necesita una generalizacin
del marco clsico que incorpore al cuanto de
manera armoniosa; que provea una descripcin completa de los fenmenos atmicos.
3. La dualidad onda partcula: esta es. una
evidencia emprica que se manifiesta en la
existencia de dos formalismos consistentes
empleados para describir y predecir fenmenos que son mutuamente excluyentes. Existe
el problema, de acuerdo con Bohr, que ambos
son necesarios para describir la totalidad de
los fenmenos que comprenden a la radiacin y a los sistemas atmicos.
Estos elementos son constantes en la argumentacin de Bohr, ellos marcan el punto de
partida para el establecimiento del nuevo marco
conceptual. Implcito en estos elementos de la
argumentacin est la nocin de realismo; el fsico dans parte de la creencia de que los sistemas
atmicos son objetos reales y son tales objetos
los que la fsica atmica y la mecnica cuntica
aspiran a describir. En este sentido, el realismo
como tal nunca fue un problema para Bohr, lo
Rev. Filosofa
El argumento
de la conferencia de Como
Como se mencion ms arriba no existe un
texto propiamente dicho de la conferencia dictada
por Bohr en Como, slo se tienen una serie de
textos que contienen las ideas bsicas de la conferencia y que estn en los archivos personales
de Bohr. Dichos textos se hallan en una carpeta
titulada: "Como Lecture 11 (1927") (NBCW6,
1985:57-80), los ttulos de los textos que en ella se
encuentran dejan entrever cules son las preocupaciones de Bohr: "Los fundamentos filosficos
de la teora cuntica" y "Los problemas fundamentales de la teora cuntica" adems de un
texto sin ttulo.
Todas las ideas expuestas en dichos textos
se entrelazan en una argumentacin que parte
de una afirmacin ontolgica, la existencia del
cuanto de accin de Planck y a partir de esta
afirmacin Bohr presenta las consecuencias epistemolgicas y metodolgicas para la ciencia.
Sus conclusiones son tan "desesperanzadoras"
67
rompe con la nocin de continuidad y separabilidad- y por tanto incide en la posibilidad de construir imgenes espacio-temporales
y causal es en
la ciencia.
En el prrafo arriba citado Bohr establece la
conclusin a la que haba llegado en 1924 despus
de saber las conclusiones del experimento BotheGeiger. Adems establece la necesidad de mantener los conceptos clsicos ya que es a travs de
ellos que se describen las interacciones (i.e., las
observaciones) de los sistemas fsicos. Esta idea
es evidente en uno de los borradores del texto
de la conferencia de Como (este es un texto sin
ttulo se halla dentro de un flder titulado "Como
Lecture 11" (NBCW6, 1986:61).
En l Bohr apunta que:
1.. Toda la informacin acerca de los tomos se
halla expresada en conceptos clsicos.
2. Todos los conceptos estn definidos a travs
de imgenes espacio-temporales.
Estos dos puntos establecen la base para
que Bohr diga ms adelante que no se pueden
abandonar los conceptos ordinarios, ya que son
los conceptos de onda y partcula los que estn
relacionados con las manifestaciones fenomnicas de los sistemas cunticos, ellos estn conectados de manera inseparable con la capacidad
de visualizacin. Adems todos ellos suponen la
continuidad, de ah que cuando sta desaparece
los conceptos se tornan ambiguos.
Lo anterior se debe a que, segn Bohr:
"...[el postulado cuntico] atribuye una discontinuidad, o mejor, una individualidad
bsica a todo proceso atmico, extraa por
completo a las teoras clsicas y simbolizada por el cuanto de accin de Planck."
(TADN, 1988:99)
Rev. Filosofa Univ. Costa Rica, XLVIll (123-124),65-76, Enero-Agosto 2010 / ISS : 0034-8252
68
Rev. Filosofa
(123-124),65-76,
Enero-Agosto
69
Rev. Filosofa Univ. Costa Rica, XLVIll (123-124),65-76, Enero-Agosto 2010 / ISSN: 0034-8252
70
SCAR
NAVARRO ROJAS
es caracterstica
de las teoras clsicas: a
partir de la esencia misma de la teora cuntica debemos contentamos con concebirlas
como aspectos complementarios,
pero que
se excluyen mutuamente, de nuestra representacin de los resultados experimentales."
(TADN. 1985:100)
La complementariedad
y las relaciones de incertidumbre
En Como Bohr presenta la complementariedad como el marco conceptual que explica las
relaciones encontradas por Heisenberg y de cmo
ambos son consecuencia del postulado cuntico.
Adems las relaciones de incertidumbre son la
expresin matemtica del hecho de que en la
mecnica cuntica es imposible mantener el ideal
clsico de descripcin adems del lmite de la
aplicacin de los conceptos clsicos. Para Bohr
(NBCW6, 1985:399) las relaciones de incertidumbre definen: "the latitude in the application
of classical concepts, necessary for the comprehension of the fundamental laws of the atomic
stability which are beyond the reach of these
concepts."
En el tercer apartado del texto de la conferencia Bohr se aboca a discutir las relaciones de
incertidumbre y plantea cmo la complementariedad resuelve la naturaleza un tanto paradjica
de ellas. Ha de tenerse claro que, como lo plantea
Henry Folse (1985:127), Bohr en ningn momento
pretende que la complementariedad es una mera
explicacin de las relaciones de incertidumbre.
Es decir, las relaciones de incertidumbre no
reflejan nuestra ausencia de conocimiento" sino el
hecho de que, siguiendo a Henry Folse (1985:137)
the uncertainty principIe reflects theoretically the physical fact that given the
quantum postulate, the conditions necessary
for unambiguously
defining the c1assical
mechanical state of the system as isolated
from interaction preclude the physical conditions necessary for giving empirical content
to the descriptive concepts in terms of which
the state of that system must be defined."
H
Rev. Filosofa
Enero-Agosto
EL SURGIMIENTO
DE LA COMPLEMENTARIEDAD:
DE COMO
71
72
Rev. Filosofa
Qu es la complementariedad?
1 Parte (Como)5
La complementariedad es un marco conceptual que se presenta como solucin a las paradojas
que se dan en la mecnica cuntica cuando a sta
se le aplica el ideal descriptivo de la fsica clsica. Surge de la necesidad de dar cuenta de los
EL SURGIMIENTO
DE LA COMPLEMENTARlEDAD:
Esta discontinuidad introducida por el postulado cuntico en los fenmenos hace que los
fsicos se vean confrontados con el problema de
que cada observacin describe un evento particular donde slo un aspecto del fenmeno se puede
investigar. Adems de esto, se preguntan cmo,
seguir hablando de la realidad en trminos de
la fsica clsica cuando se ve que en el proceso
de observacin de los fenmenos atmicos se da
una interaccin incontrolable", Es decir, cada vez
que se quiere medir la posicin de un electrn
se le enva un haz de luz, este haz de luz est
compuesto por fotones que interactan con electrn (i.e., se da un colisin entre ellos) dndose
un intercambio de cantidad de movimiento, tal
interaccin no es controlable por los aparatos
de medicin. En este sentido dice Bohr (TADN,
1988:55):
" ... nos enfrentamos a leyes fsicas que caen
fuera del dominio de nuestra experiencia
ordinaria y que presentan dificultades
a
nuestras formas usuales de intuicin."
DE COMO
73
Enero-Agosto
2010 / ISS
: 0034-8252
SCAR
74
NAVARRO ROJAS
la descripcin. Esto se debe a que la comunicacin de los resultados de los experimentos, que
son marcas macroscpicas en los instrumentos,
se expresa en el lenguaje clsico. La descripcin
del aparato de medicin en trminos del lenguaje
clsico es condicin necesaria para la comunicacin inequvoca y objetiva de la experiencia.
La importancia de dichos conceptos reside en
su capacidad de producir visualizaciones de los
fenmenos que se experimentan, estn conectados de forma esencial con la capacidad de los
seres humanos de visual izar las experiencias.
Bohr tambin llama a la complementariedad
una "generalizacin racionai'" del marco clsico, es decir, es una consecuencia racional de la
aparicin del cuanto dentro del marco clsico,
una derivacin a partir del cuanto:
" ... he tried to present complementarily as
the rational consequence of combining the
non-c1assical 'quantum postulate', made
inescapable by atomic physics with the older
conceptual framework of c1assical physics."
(Folse, 1985:11)
Es decir, en vista de que la cornplernentariedad se deriva de su antecesor el marco clsico, se
le puede ver como una generalizacin racional
del ideal clsico de la causalidad:
" .... it appears as a new framework derived
from the empirical demand to accept the
quantum postulate' and yet make atomic
physics consistent with the continued use
of the c1assical concepts to describe those
phenomena through which we confirm this
theoretical account of the structure and
behavior of atomic systems." (lbdem)
Como ya se mencion el trmino "generalizacin racional" hace referencia al hecho de que
la complementariedad,
el nuevo marco conceptual, se deriva del marco conceptual anterior.
Conclusin
1964:24)
Rev. Filosofa
Enero-Agosto
75
Notas
1.
2.
3.
Se utilizan las versiones en espaol de las colecciones de ensayos de Niels Bohr. Las obras
utilizadas son: Teora atmica y descripcin de
la naturaleza. Madrid: Alianza, 1988, (TADN).
Fsica atmica y conocimiento humano. Madrid:
Aguilar, 1964 (APHK) y Nuevos ensayos sobre
fsica atmica y conocimiento humano. Madrid:
Aguilar, 1970 (Ensayos). De igual manera se
utiliza los textos contenidos en el volumen sexto
de los escritos de Niels Bohr: Kalckar, Jergen
(Editor) Niels Bohr Collected Works Foundations of Quantum Physics 0926-1932)
Vol. VI,
msterdam: North-Holland, 1985 (NBCW6)
Al respecto de este prefacio Pauli enva una carta
a Bohr donde le dice que nunca se haba redo
tanto como cuando ley los comentarios ridculos
del editor de la revista. Vase: Kalckar, Jergen
(Editor) Niels Bohr Collected Works. Foundations of Quantum Physics (1926-1932) Vol. VI,
msterdam: North-Holland, 1985, p. 53.
Recurdese que para Bohr las representaciones
intuitivas son las imgenes de onda y partcula as
como las descripciones espacio-temporales y causales. De acuerdo con Bohr, "la causalidad puede
5.
6.
Esto es lo que se ha dado en llamar la interpretacin epistmica de las relaciones de incertidumbre. Esta interpretacin surge de la idea de que las
relaciones de incertidumbre son consecuencia del
hecho de que el formalismo cuntico se desarroll para describir no las propiedades del sistema
fsico sino aquello que podemos conocer de la
naturaleza a partir de los fenmenos observados.
Vese: Henry Folse, Q2.cit. pp. 134-137.
En un segundo artculo se analizar el desarrollo
posterior a la Conferencia de Como del marco
conceptual de la complementariedad.
Entre los problemas tambin est el hecho de
que la repeticin de un experimento con un
mismo montaje puede tener resultados diferentes. Adems, montajes experimentales diferentes
Rev. Filosofa Univ. Costa Rica, XLVIII (123-124),65-76, Enero-Agosto 2010 / ISSN: 0034-8252
SCAR
76
7.
8.
9.
NAVARRO ROJAS
proporcionan
imgenes contradictorias
(i.e., la
dualidad onda-partcula).
Por "formas usuales de intuicin" Bohr entiende
aquellos parmetros
usados en la descripcin
clsica (i.e., la continuidad y la causalidad). Tales
formas de intuicin son idealizaciones necesarias
en la fsica clsica para poder describir un sistema fsico como sistema aislado. Sin embargo,
el postulado cuntico revela elementos que son
contrarios a ellas, es decir, que toda observacin
es una interaccin entre dos sistemas. Por "idealizaciones" se entiende toda aquella situacin
donde, en aras de la simplicidad, no se toman en
cuenta todas las posibles variables que componen
un determinado sistema fsico (v.gr., la ley de los
gases ideales).
Recurdese que para inicios de 1927 Bohr ha
aceptado completamente
la idea del fotn de
Einstein.
Los nombres de "punto de vista general" y "generalizacin racional" son empleados indistintamente por Bohr en los primeros aos entre 1927
y 1930.
Rev. Filosofa
Bibliografa
Bohr, Niels (1988) Teora atmica y descripcin
de la
Enero-Agosto