Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
001 1
Este documento es un instrumento de documentacin y no compromete la responsabilidad de las instituciones
Modificada por:
Diario Oficial
no
pgina
L 67
47
fecha
9.3.2002
(2)
(3)
(4)
(5)
Considerando que las citadas normas con el reflejo de un equilibrio entre la utilizacin racional y econmica de los vehculos
comerciales de carretera y los requisitos de mantenimiento de la
infraestructura, seguridad vial y proteccin del medio ambiente y
del entorno de vida;
(6)
(7)
Considerando que pueden aplicarse requisitos tcnicos complementarios a los pesos y dimensiones a los vehculos
comerciales matriculados o puestos en circulacin en un Estado
miembro; que tales condiciones no deben constituir un obstculo
a la circulacin de los vehculos comerciales entre los Estados
miembros;
(9)
Considerando que cabe precisar el concepto de carga indivisible con objeto de garantizar la aplicacin uniforme de la
presente Directiva en lo que se refiere a las autorizaciones
concedidas a vehculos o conjuntos de vehculos que transporten
este tipo de carga;
(10)
Considerando que la tonelada se utiliza y reconoce universalmente como unidad de medida para el peso de los vehculos y
que, por esta razn, se aplica en la presente Directiva aun
cuando se admite que la unidad formal de pesos es el newton;
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
Considerando que, si la anchura mxima de los vehculos destinados al transporte de mercancas se aumenta a 2,55 m, conviene
hacer tambin extensiva esta norma a los autobuses; que, en el
caso de los autobuses, conviene no obstante prever un perodo
transitorio para que los constructores de autobuses afectados
puedan adaptar el utillaje industrial;
(16)
Considerando que respecto a la autorizacin de puesta en circulacin y la utilizacin de vehculos, a fin de evitar todo deterioro
excesivo de la carretera y de garantizar la maniobrabilidad, es
preferible la instalacin de una suspensin neumtica o una
suspensin equivalente, ms que una suspensin mecnica; que
debe evitarse el rebasamiento de determinados pesos mximos
por eje y que el vehculo debe estar en condiciones de efectuar
un giro de 360 dentro de ciertos valores lmite para la va por la
que se circule;
(17)
(19)
(20)
(21)
(22)
Considerando que es asimismo necesario proceder a esta modificacin para evitar que las normas entren en conflicto con los
convenios internacionales sobre el trfico rodado y la circulacin;
(23)
(24)
Considerando que la presente Directiva no afecta las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de
trasposicin a la legislacin nacional y de aplicacin de las
Directivas que sustituye,
Artculo 1
1.
M1
a) a las dimensiones de los vehculos de motor de las categoras M2 y
M3 y de sus remolques de categora 0 y de los vehculos de motor
de las categoras N2 y N3 y de sus remolques de categora 03 y 04,
tal como se definen en el anexo II de la Directiva 70/156/CEE del
Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximacin de las
legislaciones de los Estados miembros sobre la homologacin de
vehculos a motor y de sus remolques (1);
1.1.
Longitud mxima:
M1
vehculo de motor que no sea un
autobs
12,00 m
remolque
12,00 m
vehculo articulado
16,50 m
tren de carretera
18,75 m
autobs articulado
18,75 m
autobs de 2 ejes
13,50 m
autobs de ms de 2 ejes
15,00 m
autobs + remolque
18,75 m
B
1.2.
Anchura mxima:
a) todo vehculo
2,55 m
2,60 m
1.3.
4,00 m
1.4.
1.4 bis
1.5.
1.5 bis
M1
M1
B
1.6.
12,00 m
1.8.
15,65 m
16,40 m
2.
2.1.
2.1.1.
Remolque de 2 ejes
18 t
2.1.2.
Remolque de 3 ejes
24 t
2.2.
Conjunto de vehculos
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
de
los
40 t
40 t
40 t
40 t
44 t
36 t
2.2.4.
2.2.4.1.
36 t
36 t
2.2.4.2.
Vehculos de motor
2.3.1.
18 t
25 t
26 t
cuando el eje motor est equipado con
neumticos dobles y suspensin neumtica
o suspensin reconocida como equivalente
en la Comunidad, con arreglo a la definicin del Anexo II, o cuando cada eje
motor est equipado de neumticos dobles
y el peso mximo de cada eje no exceda
de 9,5 toneladas
2.3.3.
32 t
2.4.
28 t
3.
3.1.
Ejes simples
Eje no motor simple
3.2.
10 t
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
11 t
16 t
18 t
3.2.4.
20 t
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
21 t
24 t
3.4.
Eje motor
3.4.1.
11,5 t
3.4.2.
11,5 t
3.5.
3.5.1.
3.5.2.
11,5 t
16 t
18 t
19 t
cuando el eje motor est equipado con
neumaticos dobles y suspensin neumtica
o suspensin reconocida como equivalente
en la Comunidad, con arreglo a la definicin del Anexo II, o cuando cada eje
motor est equipado con neumticos dobles
y el peso mximo de cada eje no exceda de
9,5 toneladas.
4.
4.1.
4.2.
Trenes de carretera
La distancia entre el eje trasero de un
vehculo de motor y el eje delantero de
un remolque no debe ser inferior a 3,00 m
4.3.
4.4.
Semirremolques
La distancia entre el eje del pivote de
enganche y un punto cualquiera de la
parte delantera del semirremolque,
medida horizontalmente, no deber ser
superior a 2,04 m
2.
EQUIVALENCIA
Toda suspensin reconocida como equivalente de la suspensin neumtica
deber cumplir los requisitos siguientes:
d2 Z
dZ
C
kZ 0
dt2
dt
C
1
A1
ln
A2
Co 2
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
Para determinar mediante una prueba el factor de amortiguamiento D, el
factor de amortiguamiento sin amortiguadores hidrulicos y la frecuencia
F de la suspensin, el vehculo cargado deber:
a) descender a baja velocidad (5 km/h + 1 km/h) a lo largo de una
pendiente de 80 mm de altura cuyo perfil se muestra en la figura 1. La
oscilacin transitoria, cuyo anlisis permitir determinar la frecuencia y
el amortiguamiento de la suspensin, se produce cuando las ruedas del
eje motor bajan de la pendiente:
o
b) ser apretado hacia abajo por el chasis, de manera que la carga en el eje
motor represente 1,5 veces su valor esttico mximo. En el momento
que se libere el vehculo se analizar la oscilacin subsiguiente;
o
c) ser levantado por el chasis, de manera que la masa suspendida se eleve
80 mm sobre el eje del motor. En el momento que se libere el vehculo
se analizar la oscilacin subsiguiente;
o
d) ser sometido a otros procedimientos en la medida en que su equivalencia haya sido demostrada por el constructor a satisfaccin del
servicio tcnico.
En el vehculo deber instalarse un transductor de desplazamiento vertical
entre el eje motor y el chasis, directamente encima del eje motor. A partir
del trazado, podr medirse el intervalo de tiempo entre la primera y la
segunda cresta de compresin con objeto de obtener la frecuencia F y el
coeficiente de amplitud a fin de calcular el amortiguamiento. En el caso
de los ejes motores dobles, debern instalarse los transductores de desplazamiento vertical entre cada eje motor y el chasis, directamente encima de
ste.
Figura 1
Pendiente para pruebas de suspensin
Figura 2
Respuesta de amortiguamiento transitorio
(1) Estas indicaciones no debern repetirse cuando el vehculo lleve una placa nica en la
que figuren los datos relativos a pesos y datos sobre dimensiones.
PARTE B
Directiva
1 de julio de 1986
1 de julio de 1986
1 de enero de 1992
29 de julio de 1987
1 de enero de 1989
1 de julio de 1991
1 de enero de 1992
1 de enero de 1993
1 de enero de 1991
30 de septiembre de
1991
31 de diciembre de 1992
Letra b) del
apartado 1 del
artculo 1
Apartado 2 del
artculo 1
Apartado 2 del
artculo 1
Letras a) y b)
del apartado 1
del artculo 3
Apartado 2 del
artculo 3
Guiones 5 y 11-12
del artculo 2
Apartado 1 del
artculo 3
Letras a) y b) del
apartado 1 del
artculo 3
Apartado 2 del
artculo 3
Apartado 3 del
artculo 3
Artculo 4
Apartado 1 del
artculo 1
85/3/CEE
Apartado 1 del
artculo 1
Presente Directiva
86/360/CEE
86/364/CEE
88/218/CEE
Apartado 2 del
artculo 1
89/338/CEE
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
ANEXO V
89/460/CEE
89/461/CEE
91/60/CEE
92/7/CEE
Artculo 9
Anexo I
Punto 1
Guiones 1, 2, 3
y 5 del punto 1.1
Puntos 1.3-1.5
Artculos 9 a 12
Artculo 13
Anexo I
Punto 1
Puntos de 1.3 a
1.5
Artculo 8
Artculo 7
Apartados 1 y 2
del artculo 2
86/364/CEE
Apartados 5 y 6
del artculo 6
86/360/CEE
Apartados de 1 a
4 del artculo 1
Artculo 6
85/3/CEE
Apartados de 1 a 4
del artculo 6
Letra b) del
artculo 5
Letra a) del
artculo 5
Presente Directiva
88/218/CEE
89/338/CEE
Artculo 1
89/460/CEE
Apartado 1 del
artculo 1
89/461/CEE
Apartado 2 del
artculo 1
Apartado 1 del
artculo 1
91/60/CEE
92/7/CEE
Letras de a) a c)
del punto 2.2.2
Letras de a) a c)
del punto 2.2.2
Punto 3 Punto
3.3.2
Punto 2.4
Punto 2.2.4.2
Punto 3 Punto
3.3.2
Letra b) del
punto 2.2.2.1
85/3/CEE
Punto 1.8
Punto 1.7
Punto 1.6
Presente Directiva
Apartado 3 del
artculo 1
86/360/CEE
86/364/CEE
88/218/CEE
Letra c) del
apartado 5 del
artculo 1
Letra c) del
apartado 5 del
artculo 1
Letra b) del
apartado 5 del
artculo 1
89/338/CEE
89/460/CEE
Apartado 3 del
artculo 1
89/461/CEE
Apartado 3 del
artculo 1
91/60/CEE
Letras b) y c) del
apartado 1 del
artculo 1
92/7/CEE
Anexo III
Anexo II
Punto 4.4
Punto 4.3
Punto 3.5.3
Presente Directiva
Punto 4 Punto
4.2
85/3/CEE
86/360/CEE
Anexo
86/364/CEE
88/218/CEE
Letra e) del
apartado 5 del
artculo 1
Letra d) del
apartado 5 del
artculo 1
89/338/CEE
89/460/CEE
Apartado 4 del
artculo 1
89/461/CEE
91/60/CEE
Anexo III
92/7/CEE