Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SGH-i326N
Manual del usuario
Contenido
Precauciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . 5
CAP TULO 1
Inicio rpido
Contenido del paquete . . . . . . . .
Presentacin de su telfono . . . .
Instalacin de la tarjeta SIM . . . .
Instalacin de la batera . . . . . . .
Carga del telfono . . . . . . . . . . .
Encendido y apagado del telfono
CAP TULO 2
CAP TULO 3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
. 9
12
14
16
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
23
24
25
37
37
39
40
43
44
45
45
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
48
49
51
52
Procedimientos bsicos
Sincronizacin
Instalacin de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalizacin de las opciones de conexin . . . .
Conexin de su telfono a un ordenador . . . . . . .
Sincronizacin de informacin . . . . . . . . . . . . . .
Personalizacin de las opciones de sincronizacin
Contenido
CAP TULO 4
Funciones de llamada
Activacin y desactivacin de las funciones del telfono
Utilizacin de la pantalla de marcacin . . . . . . . . . . . .
Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de llamada avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . .
Respuesta o rechazo de una llamada . . . . . . . . . . . . .
Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones relacionadas con las llamadas . . . . . . . . . . .
Personalizacin de las funciones del telfono . . . . . . . .
CAP TULO 5
.
.
.
.
.
.
.
.
55
56
56
57
60
60
62
67
CAP TULO 6
Organizador
Contactos . . .
Calendario . .
Da-D . . . . . .
Tareas . . . . .
Notas de voz .
Alarma . . . . .
Reloj mundial
CAP TULO 7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100
106
110
112
113
115
116
Multimedia
Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Reproductor de Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Imgenes y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Contenido
CAP TULO 8
Programas adicionales
Juegos . . . . . . . . . . . . .
Calculadora . . . . . . . . . .
Conversor inteligente . . .
Cronmetro . . . . . . . . . .
Picsel Viewer . . . . . . . . .
Administrador de archivos
Administrador SIM . . . . .
Administrador de tareas .
CAP TULO 9
CAP TULO 10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
138
139
140
141
141
145
149
152
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
155
158
161
162
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
169
172
173
175
Solucin de problemas
Problemas
Problemas
Problemas
Problemas
CAP TULO 11
.......
.......
.......
.......
.......
(ardhivo)
.......
.......
generales . . . . . . . . . . .
de llamadas . . . . . . . . . .
de alimentacin y carga .
de los programas . . . . . .
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Informacin reglamentaria
Informacin acerca de la certificacin SAR . . . . . . . .
Informacin de la Unin Europea . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin de seguridad importante . . . . . . . . . . . .
Precauciones de seguridad para la
unidad de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft
DESCRIPCIN DE OTROS DERECHOS
Y LIMITACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 181
. 182
. 183
. 185
. 186
. 188
. 191
4
Precauciones de seguridad
importantes
Lea este manual antes de utilizar su telfono mvil. Si no
cumple las medidas siguientes podr provocar riesgos o
incumplir la ley.
Interferencias
Todos los telfonos mviles pueden estar sometidos a
interferencias que pueden afectar su funcionamiento.
Normativas especiales
Cumpla cualquier normativa especial que est en vigor en
cualquier rea y desconecte siempre el telfono cuando
est prohibido su uso o cuando pueda provocar
interferencias o algn peligro.
Resistencia al agua
El telfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo
seco.
Uso correcto
Utilcelo slo en la posicin normal (junto a la oreja). Evite
el contacto innecesario con la antena cuando el telfono
est conectado.
Llamada de emergencia
Teclee el nmero de emergencia correspondiente y
presione .
Accesorios y bateras
Use slo bateras y accesorios, tales como auriculares y
cables de datos para el ordenador, aprobados por
Samsung. El uso de accesorios no autorizados podra ser
peligroso, daar el telfono o causarle lesiones.
CUIDADO:
El telfono puede explotar si se reemplaza la batera por una
incorrecta.
Deshgase de las bateras usadas segn las instrucciones del
fabricante.
El uso prolongado de los auriculares a un volumen
elevado puede causar daos en la audicin.
Servicio calificado
Slo personal de servicio calificado puede reparar el
telfono.
Si desea ms informacin acerca de la seguridad, consulte
la seccin "Informacin de seguridad importante" en la
pgina 183.
Nota: segn el pas donde compr su telfono, las
ilustraciones del mismo asi como de los accesorios
pueden diferir de las includas en este manual.
Inicio rpido
Lo felicitamos por la compra de su nuevo Smartphone. Este
captulo lo ayuda a configurar el telfono, familiarizarse con
sus diferentes componentes y cargar las bateras.
Telfono
Bateras
Cargador de viaje
CD-ROMs*
Inicio rpido
Presentacin de su telfono
Vista frontal
Puerto de
infrarrojos
Auricular
Pantalla
Teclas de
volumen
Tecla de
validacin
Tecla de funcin
izquierda
Tecla de
marcado/envo
Tecla de pantalla
principal
Teclas de
desplazamiento
(Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha)
Tecla de funcin
derecha
Tecla fin/encendido y
apagado
Tecla de retorno/
borrar
Teclas alfanumricas/
Teclas de funciones
especiales
Micrfono
Inicio rpido
Vista posterior
Flash de la
cmara
Tecla Lista rpida/
Bloqueo de teclas
Lente de la
cmara
Tecla de cmara
Altavoz externo
Conexin de
auriculares
Cubierta de
la batera
Descripcin
Presione para abrir la pantalla Lista rpida.
Mantenga presionada para bloquear el
teclado.
Presione para abrir el programa de notas de
voz.
Mantenga presionada para encender la
cmara.
10
Inicio rpido
Tecla
Descripcin
Presione para ajustar el volumen del auricular
y del altavoz.
Presione para silenciar el timbre de llamada
cuando reciba una llamada. Mantenga
presionada para rechazar la llamada.
Presione para ejecutar el comando que aparece
en la pantalla justo encima de la tecla.
Presione para cambiar a la pantalla principal
desde un programa.
Presione para volver a la pantalla anterior.
Presione para eliminar caracteres en un
campo de entrada de texto.
Presione para desplazarse por una lista.
Presione para mover el cursor en un campo
de entrada de texto.
Presione para confirmar su seleccin o entrada.
Presione para abrir la pantalla de marcacin.
Presione para efectuar o responder una
llamada.
Mantenga presionada para encender y apagar
el telfono.
Presione para finalizar una llamada.
Inicio rpido
Tecla
Descripcin
Presione para cambiar entre maysculas y
minsculas en un campo de entrada de texto.
Presione
o
como comodn en lugar de los
caracteres que no conozca cuando busque una
tarjeta de contacto en Contactos.
12
Inicio rpido
13
Inicio rpido
Instalacin de la batera
Su telfono funciona con una batera de Li-Ion recargable.
Utilice slo bateras y cargadores autorizados.
Instalacin de la batera
1. Quite la cubierta de la batera.
14
Inicio rpido
Extraccin de la batera
1. Si es necesario, apague el telfono. Para ello, mantenga
presionada
hasta que aparezca la imagen de
apagado.
2. Quite la cubierta de la batera.
3. Levante y retire la batera.
15
Inicio rpido
16
Inicio rpido
17
Procedimientos bsicos
En este captulo se brinda informacin bsica acerca del uso
de su telfono, por ejemplo, acerca de cmo personalizarlo
y cmo utilizar la ayuda en lnea.
Presione la tecla
de funcin
derecha para
abrir
Contactos.
Presione la tecla de funcin
izquierda para abrir el men
Inicio y cambiar de programa.
18
Procedimientos bsicos
Barra de estado
En la lnea superior de la pantalla, la barra de estado
muestra los iconos que indican el estado actual del
telfono. A continuacin se describen algunos de los iconos
de estado que pueden aparecer:
Icono
Descripcin
Muestra la intensidad de la seal.
Pueden aparecer asimismo los siguientes
indicadores de estado de servicio:
19
Procedimientos bsicos
Icono
Descripcin
Aparece cuando se ha configurado el tipo de
timbre en Silencio en el perfil actual. Para
obtener ms informacin, consulte la
pgina 28.
Aparece cuando se ha configurado el tipo de
timbre en Vibrar en el perfil actual, o se ha
configurado el tono de llamada en Sonidos en
Vibrar. Tambin aparece cuando el perfil de
silencio est activado. Para obtener ms
informacin, consulte la pgina 28.
Indica que podr efectuar llamadas utilizando
nicamente la lnea 1 o la 2 (en funcin del
servicio de red).
Aparece cuando se encuentra haciendo roaming
fuera de su rea de cobertura local y se conecta
a una red distinta.
Aparece cuando se activa la funcin Bluetooth.
Para obtener ms informacin, consulte la
pgina 158.
Aparece cuando se recibe un mensaje de texto
(SMS) o multimedia (MMS).
Aparece cuando se recibe un mensaje
instantneo.
Aparece cuando se recibe un nuevo correo de
voz.
20
Procedimientos bsicos
Icono
Descripcin
Aparece cuando hay una llamada perdida.
Aparece cuando ha desviado las llamadas
entrantes a otro destino.
21
Procedimientos bsicos
22
Procedimientos bsicos
23
Procedimientos bsicos
Finalizacin de programas
Mediante el Administrador de tareas se pueden cerrar
los programas actualmente abiertos.
1. Presione Inicio en la Pantalla principal y, a
continuacin, Ms.
2. Seleccione Accesorios Administrador de tareas.
3. Desplcese a un programa y presione Detener. Para
cerrar todos los programas en ejecucin, presione Men
y seleccione Detener todo.
Introduccin de texto
Su telfono cuenta con un teclado QWERTY que permite
escribir texto de manera rpida y fcil. Puede escribir texto
de la misma manera en que lo hara con un teclado de
ordenador.
Las teclas tienen caracteres alfabticos impresos en la
mitad inferior, y nmeros y smbolos en la mitad superior.
Presione la tecla correspondiente al carcter que desea
escribir. Para alternar entre caracteres en maysculas y en
minsculas, presione
.
Puede mover el cursor mediante las teclas de
desplazamiento. Para borrar un carcter, presione
Procedimientos bsicos
Configuraciones regionales
Mediante Configuracin regional es posible cambiar los
formatos numricos, de moneda, y de fecha y hora, de
acuerdo con los valores de cada pas.
1. En la Pantalla principal, presione Inicio.
2. Seleccione Configuracin Ms... Ms...
Configuracin regional.
3. Seleccione la opcin que desee en cada campo.
4. Cuando haya terminado, presione Listo.
5. Si cambi las opciones Idioma o Configuracin
regional, presione Aceptar.
Es necesario apagar y volver a encender el telfono para
que los cambios surtan efecto.
25
Procedimientos bsicos
Opciones de alimentacin
1. En la Pantalla principal, presione Inicio.
2. Seleccione Configuracin Ms... Administracin
de energa.
26
Procedimientos bsicos
Opciones de accesibilidad
Puede configurar las opciones para mejorar la accesibilidad
a las funciones de su telfono.
1. En la Pantalla principal, presione Inicio.
2. Seleccione Configuracin Ms... Ms...
Accesibilidad.
3. Seleccione las opciones que desee.
Tamao fuente sistema: permite definir el tamao
de la fuente que se ver en la pantalla.
27
Procedimientos bsicos
Opciones de sonido
Es posible personalizar las opciones de sonido para los
distintos eventos del telfono.
28
Procedimientos bsicos
Procedimientos bsicos
Procedimientos bsicos
31
Procedimientos bsicos
Opciones de seguridad
Mediante las opciones de Seguridad, puede proteger el
telfono y la tarjeta SIM contra el uso no autorizado.
32
Procedimientos bsicos
33
Procedimientos bsicos
34
Procedimientos bsicos
35
Procedimientos bsicos
36
Procedimientos bsicos
Mantenga presionada
en la Pantalla principal. Tambin
puede presionar Inicio y a continuacin Ms, y seleccionar
Accesorios Inciar programa.
Ejecucin de un programa
1. En la pantalla del Lanzador, presione Grupo y seleccione
el grupo que desee.
2. Seleccione el programa que desea utilizar.
37
Procedimientos bsicos
38
Procedimientos bsicos
39
Procedimientos bsicos
40
Procedimientos bsicos
41
Procedimientos bsicos
Eliminacin de programas
1. En la Pantalla principal, presione Inicio.
2. Seleccione Configuracin Ms... Quitar
programas.
3. Seleccione el programa que desea eliminar.
42
Procedimientos bsicos
Administracin de certificados
Puede agregar y eliminar certificados de claves pblicas en
su telfono. Puede guardar los dos siguientes tipos de
certificados en su telfono.
Personal: ayudan a comprobar su identidad al
conectarse a una red segura, como una red corporativa.
Raz: ayudan a comprobar la identidad de los servidores
a los que se conecta. Esto ayuda a evitar que los usuarios
no autorizados tengan acceso al telfono y a la
informacin en l contenida.
Visualizacin de certificados
1. En la Pantalla principal, presione Inicio.
2. Seleccione Configuracin Ms... Seguridad
Certificados un tipo de certificado.
3. Si desea ver ms detalles, seleccione el certificado.
Eliminacin de un certificado
1. Desplcese hasta el certificado que desee.
2. Presione Men y a continuacin seleccione Eliminar.
3. Presione S para confirmar la eliminacin.
43
Procedimientos bsicos
Modificacin de la contrasea de
inicializacin
Puede cambiar la contrasea de inicializacin para evitar
que personas no autorizadas reinicien el telfono.
1. En la Pantalla principal, presione Inicio.
2. Seleccione Configuracin Ms... Seguridad
Ms... Borrado completo de contrasea.
3. Escriba la contrasea antigua y a continuacin la
contrasea nueva. Vuelva a escribir la nueva contrasea
para confirmarla.
4. Presione Hecho.
44
Procedimientos bsicos
consulte:
programas adicionales
que se pueden instalar
en el telfono,
el CD-ROM suministrado.
conexin y
sincronizacin con un
PC,
informacin actualizada
sobre su telfono,
http://www.microsoft.com/
mobile/smartphone.
Sincronizacin
Mediante Microsoft ActiveSync, puede sincronizar los
datos de su ordenador con los datos de su telfono. La
sincronizacin compara los datos de su telfono con los de
su ordenador y actualiza tanto el telfono como el
ordenador con la informacin ms reciente.
Con ActiveSync, es posible:
Mantener los datos de los Contactos, Calendario, Tareas o
Bandeja de entrada actualizados, sincronizando su
telfono con los datos de Microsoft Outlook de su
ordenador.
Copiar (en vez de sincronizar) ficheros entre su telfono y
el ordenador.
Controlar el momento en que se realizar la
sincronizacin, mediante la seleccin de un modo de
sincronizacin.
Seleccionar los tipos de datos que desea sincronizar y
comprobar la cantidad de datos sincronizados.
ADVERTENCIA
ActiveSync sincroniza dos dispositivos utilizando los datos
ms recientes. Por lo tanto, si borra datos especficos del
telfono despus de la sincronizacin y vuelve a realizar una
sincronizacin, se borrarn los datos correspondientes en el
ordenador. Tenga especial cuidado de no borrar informacin
importante.
46
Sincronizacin
Instalacin de ActiveSync
Antes de comenzar una sincronizacin, deber instalar
ActiveSync en su ordenador, mediante el CD-ROM
suministrado. Tambin puede descargar la versin ms
reciente de ActiveSync en la pgina web de Microsoft
(http://www.microsoft.com).
1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su
ordenador. Si descarga la aplicacin de Internet, haga
doble clic en el instalador de ActiveSync.
2. Siga las instrucciones de la pantalla para ejecutar la
instalacin de Microsoft ActiveSync.
Cuando haya terminado la instalacin, el asistente de
configuracin de sincronizacin lo ayudar a conectar su
telfono al ordenador, con el fin de establecer una
asociacin.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Nota: consulte pgina 49 para obtener ms informacin
acerca de la conexin entre el telfono y un ordenador.
El primer proceso de sincronizacin se iniciar
automticamente cuando su telfono se conecte con el
ordenador. Despus de la primera sincronizacin, consulte
el Calendario, los Contactos y las Tareas de su telfono.
Ver que su informacin se ha copiado al telfono.
47
Sincronizacin
Si el telfono no
est conectado al
ordenador, haga
clic en este botn
para establecer una
conexin.
48
Sincronizacin
Conexin de su telfono a un
ordenador
Puede conectar el telfono al ordenador mediante un cable
de datos para PC o mediante el puerto de infrarrojos.
49
Sincronizacin
50
Sincronizacin
Sincronizacin de informacin
Para iniciar la sincronizacin, conecte el telfono al
ordenador. Para obtener ms informacin acerca de la
conexin entre el telfono y el ordenador, consulte la
pgina 49. Aparecer automticamente la pantalla de
ActiveSync en el ordenador y se iniciar la sincronizacin.
Muestra el
estado de
sincronizacin.
Muestra los tipos
de informacin
que se
sincronizarn.
51
Sincronizacin
52
Sincronizacin
53
Sincronizacin
54
Funciones de llamada
En este captulo se explican todas las funciones de llamada
con las que cuenta el telfono.
55
Funciones de llamada
Utilizacin de la pantalla de
marcacin
La pantalla de marcacin se abrir al marcar el primer
dgito de un nmero telefnico o al presionar . En esta
pantalla podr ver las llamadas recientes realizadas,
recibidas o perdidas.
Al escribir un dgito, la pantalla de marcacin enumera
todos los nmeros que incluyan el dgito marcado
existentes en la lista de contactos y en el historial de
llamadas, como tambin el nmero telefnico asignado a la
tecla de marcacin rpida correspondiente.
56
Funciones de llamada
57
Funciones de llamada
58
Funciones de llamada
Notas:
Es posible que algunos proveedores de servicio requieran
que haya una tarjeta SIM en el telfono. En otros casos, es
posible que adems sea necesario escribir el cdigo PIN.
En algunos casos, es posible que se pueda tener acceso a
otros nmeros de emergencia. Asimismo, es posible que su
proveedor de servicio haya almacenado nmeros de
emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM.
59
Funciones de llamada
Llamada en espera
Si alguien intenta llamarlo mientras est hablando por
telfono, aparecer una ventana de notificacin.
1. Presione Responder para responder la segunda llamada
y colocar en espera la primera.
2. Para pasar de una llamada a otra, presione Cambiar.
3. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera,
presione Terminar o
.
60
Funciones de llamada
61
Funciones de llamada
durante
62
Funciones de llamada
63
Funciones de llamada
64
Funciones de llamada
65
Funciones de llamada
66
Funciones de llamada
67
Funciones de llamada
Funciones de llamada
69
Funciones de llamada
Mensajera, Internet y
Messenger
Mensajera
Mediante la funcin Mensajera, puede crear, enviar, recibir,
ver, modificar y organizar:
Mensajes de texto (SMS)
Mensajes multimedia (MMS)
Mensajes de correo electrnico
Para ejecutar Mensajera:
71
73
74
: mensaje SMS
: mensaje MMS
75
76
77
79
80
84
85
86
87
Internet Explorer
Puede ver pginas Web HTML, cHTML y WAP con Microsoft
Pocket Internet Explorer. Puede navegar por la Web
mediante una conexin a un proveedor de servicios de
Internet o a una red. Para ello, deber en primer lugar
crear una conexin, como se describe en la pgina 162.
Una vez conectado a un proveedor de servicios de Internet,
podr descargar ficheros y programas de Internet.
Para ejecutar Internet Explorer:
88
Navegacin en Internet
1. Para conectarse y comenzar a navegar, realice una de
las siguientes acciones:
Presione Men y seleccione Barra de direcciones.
Escriba la direccin web que desee visitar.
Presione Men y seleccione Historial para abrir la
lista de pginas que visit ltimamente. Seleccione
una pgina de la lista.
Desplcese hasta la pgina que desea ver desde la
lista de favoritos.
2. Presione Ir en el navegador para abrir la pgina web
asociada.
89
Presione
las teclas de
desplazamiento.
.
.
actualizar la conexin
Men y seleccione
Actualizar.
Men y seleccione
Herramientas
Propiedades.
90
91
92
93
Pocket MSN
Pocket MSN le ofrece la posibilidad de estar siempre
conectado, disponible para los otros usuarios en lnea y
actualizado con relacin a los mensajes de correo,
mensajes instantneos (IM) y otros servicios en lnea, sin
que el telfono deba establecer una conexin permanente.
La conexin se restablecer cuando llegue un nuevo
mensaje o cuando requiera el servicio. Adems, al
conectarse al servicio, los suscriptores slo recibirn las
actualizaciones o cambios de sus contactos y de la bandeja
de entrada, en lugar de recibir las listas completas.
Asimismo, podr acceder con slo un clic a MSN Hotmail y
MSN Messenger. Por otra parte, Pocket MSN permite la
navegacin inalmbrica y la recepcin de otros servicios
MSN, incluido MSN Alerts, que incluye informes de noticias,
deportes y pronsticos del tiempo.
Adems de los servicios de conexin permanente, puede
ver, escribir y responder mensajes de Hotmail sin conexin,
optimizando de esa manera el tiempo en el que no
disponga de una conexin.
Para tener acceso a Pocket MSN:
94
Inicio de sesin
Para utilizar los servicios de MSN Messenger o Hotmail,
deber tener una cuenta de Microsoft Passport o de
Hotmail, o una cuenta de correo electrnico de Microsoft
Exchange. Si tiene una cuenta de Hotmail o de MSN, ya
tiene Passport. Una vez que haya obtenido una cuenta de
Microsoft Passport o de Microsoft Exchange, estar listo
para configurar su cuenta.
Nota: puede suscribirse a una cuenta de Microsoft Passport en
95
Contactos
Puede ver de un vistazo todos sus contactos en la pantalla
de MSN Messenger, divididos en categoras Conectados y
No Conectado. Desde esta vista podr iniciar una
conversacin de chat, si est conectado.
Para ver a otras personas que estn en lnea, pero que no
aparecen en la pantalla de MSN Messenger, presione
Men y seleccione Charlas.
Para agregar un contacto, presione Men y seleccione
Agregar contacto.
Para eliminar un contacto, presione Men y seleccione
Eliminar contacto.
Si desea configurar MSN Messenger para que ante un
cambio en el estado de los contactos los actualice
automticamente, presione Men y seleccione Estado
de la actualizacin automtica.
Para ver las propiedades de un contacto, presione Men
y seleccione Propiedades.
Para no admitir un contacto, presione Men y seleccione
Bloquear.
96
97
98
99
Organizador
En este captulo se explica cmo organizar los contactos y
las citas, y cmo realizar una lista de tareas pendientes.
Contactos
Mediante Contactos, es posible tener una lista de amigos y
colegas, de modo que pueda encontrar fcilmente la
informacin que est buscando, independientemente de si
se encuentra en su casa o de viaje.
Para abrir Contactos:
100
Organizador
Organizador
Significado
t/t2
p/p2
telfono mvil
co
telfono de la empresa
loc
buscapersonas
aut
telfono de auto
ast
telfono de asistente
102
Organizador
Abreviacin
rdo
c/c2/c3
Significado
nmero de radiotelfono
correo electrnico/correo electrnico 2/
correo electrnico 3
im/im2/im3
IM/IM2/IM3
web
pgina web
Organizador
Organizador
105
Organizador
Calendario
Puede utilizar la funcin Calendario para programar citas,
incluidas reuniones y otros eventos. Puede verificar sus
citas en varias vistas (Agenda, Semana y Mes).
Para abrir el calendario:
106
Organizador
107
Organizador
Organizador
109
Organizador
Da-D
En Da-D puede calcular cuntos das restan para, o han
pasado desde, un evento en particular.
Para abrir Da-D:
110
Organizador
111
Organizador
Tareas
La funcin de tareas resulta muy prctica para crear
recordatorios de tareas. Puede marcar una tarea como
completada o eliminarla.
Para abrir Tareas:
dos veces.
112
Organizador
Notas de voz
Cualquiera de los programas que le permitan escribir en la
pantalla, tambin le permitirn capturar pensamientos,
recordatorios y nmeros telefnicos de manera rpida y
sencilla, mediante una grabacin. Puede crear una
grabacin en Notas de voz.
Para abrir Notas de voz:
113
Organizador
114
Organizador
Alarma
Puede utilizar la alarma como despertador o para que le
recuerde una cita.
Para utilizar la alarma:
Configuracin de un despertador
1. En la pantalla de alarma, seleccione Despertador.
2. Seleccione una casilla de verificacin, especifique la
hora a la que desea que suene el despertador y
seleccione los das en los que sonar el despertador en
el visor de la semana.
Desplcese a travs de los campos con las teclas de
navegacin. Puede configurar hasta tres despertadores.
3. Seleccione una meloda para la alarma en el campo
Tono.
4. Seleccione un intervalo de tiempo para que la alarma
vuelva a sonar luego de detenerse, en el campo
Dormitar.
5. Presione Hecho.
Organizador
3. Presione Hecho.
Reloj mundial
Puede configurar el reloj mundial con cualquier zona
horaria y consultar la hora actual de la ciudad que desee,
en cualquier momento.
1. En la Pantalla principal, presione Inicio.
2. Seleccione Organizador Reloj mundial.
3. Seleccione el reloj que desee.
4. Puede mover la lnea de huso horario con las teclas
Izquierda y Derecha.
Para aplicar el horario de verano a la zona horaria
seleccionada actualmente, seleccione Horario de
verano.
5. Presione Hecho para guardar la zona horaria
seleccionada.
6. Repita el procedimiento desde el paso 3 para agregar
zonas horarias.
116
Multimedia
Cmara
Mediante la cmara incorporada en su telfono, puede
tomar fotografas o grabar vdeos de personas o de
acontecimientos en cualquier momento. Su telfono genera
fotos en formato JPEG y vdeos 3GP.
Para utilizar la cmara:
Toma de fotografas
1. Al utilizar el modo Cmara, se visualiza la imagen de la
foto que se tomar.
2. Ajuste la imagen que desea capturar.
Presione las teclas Arriba o Abajo para acercar o alejar
la imagen.
Presione las teclas Izquierda y Derecha para ajustar el
brillo de la imagen.
Presione Men para acceder a las opciones de la
cmara. Consulte la pgina 118.
Utilice el teclado numrico para ajustar el tamao de la
imagen de manera rpida. Consulte la pgina 118.
3. Presione
Multimedia
118
Multimedia
Visualizacin de fotos
Para ver las fotos que tom, presione lbum en el modo
Cmara. La lista de fotos se almacena en la memoria de
almacenamiento seleccionada actualmente. Para obtener
ms informacin, consulte la pgina 134.
Grabacin de vdeos
1. En el modo Cmara, presione
para pasar al modo
videograbadora. Se visualiza la imagen que se grabar.
2. Ajuste la imagen que desea grabar.
Presione las teclas Arriba o Abajo para acercar o alejar
el sujeto que desea grabar.
Presione las teclas Izquierda y Derecha para ajustar el
brillo de la imagen.
Presione Men para acceder a las opciones de la
videograbadora. Consulte la pgina 120.
119
Multimedia
120
Multimedia
Reproduccin de vdeos
Para visualizar los vdeos que grab, presione lbum en el
modo Camcorder. La lista de vdeos se almacena en la
memoria de almacenamiento seleccionada actualmente.
Para obtener ms informacin, consulte la pgina 134.
121
Multimedia
Modificacin de la configuracin
predeterminada de la cmara
Para personalizar la configuracin predeterminada de la
cmara, presione Men y seleccione Opciones.
Estn disponibles las siguientes opciones:
General: puede personalizar la configuracin general del
programa Cmara.
Autoguardar: permite determinar si la cmara guardar
la foto o el vdeo luego de la toma o de la grabacin.
Almacenamiento predeterminado: permite
seleccionar el lugar donde desea almacenar las fotos o
los vdeos.
Cmara: puede personalizar la configuracin del modo
Cmara.
Tamao de foto: permite seleccionar el tamao de la
imagen.
Calidad de foto: permite seleccionar la calidad de la
imagen.
Balance de blanco: permite seleccionar el modo de
balance de blancos para ajustar el balance de color de las
fotos.
Sonido de obturador: permite seleccionar un sonido
que se escuchar cuando se accione el obturador.
Nombre predeterminado: permite cambiar el prefijo
predeterminado para los nombres de las fotos.
Video grabadora: puede personalizar la configuracin
del modo videograbadora.
Tamao de Vdeo: permite seleccionar el tamao de los
cuadros del vdeo.
122
Multimedia
123
Multimedia
124
Multimedia
125
Multimedia
126
Multimedia
127
Multimedia
128
Multimedia
129
Multimedia
130
Multimedia
131
Multimedia
132
Multimedia
133
Multimedia
Imgenes y vdeos
Este programa permite tener acceso a todos los ficheros de
imgenes y de vdeo almacenados en el directorio de su
telfono o en una tarjeta de memoria.
Para ejecutar Imgenes y vdeos:
Multimedia
Reproduccin de un vdeo
1. Seleccione una carpeta con vdeos, si fuera necesario.
Nota: los vdeos grabados por la cmara del telfono se
almacenan en la carpeta Mov-00.
2. Desplcese hasta la imagen en miniatura del vdeo que
desee y presione Reproducir.
135
Multimedia
Envo de un fichero
Puede enviar una imagen o un vdeo a otro telfono,
mediante una conexin de infrarrojos o Bluetooth activa.
Si desea utilizar una conexin Bluetooth, asegrese de que
la funcin Bluetooth est activa.
1. Abra una carpeta, si fuera necesario, y desplcese hasta
el fichero que desee.
2. Presione Men y seleccione Transferir....
3. Si desea utilizar una conexin IrDA, alinee los puertos
infrarrojos de los dispositivos y asegrese de que estn
prximos y libres de obstculos.
Espere a que el telfono busque los dispositivos
disponibles.
4. Desplcese hasta un dispositivo y presione Transferir.
136
Multimedia
Eliminacin de un fichero
1. Desde la pantalla Imgenes y vdeos, abra la carpeta
que desee y desplcese hasta el fichero indicado.
2. Presione Men y seleccione Eliminar.
3. Presione S para confirmar la eliminacin.
137
Programas adicionales
Juegos
Su telfono incluye divertidos juegos, como el Solitario, en
el programa Juegos. Tambin puede descargar y disfrutar
nuevos juegos basados en tecnologa Java.
Para abrir Juegos:
Entretenimie...(FunBox)
La carpeta Entretenimie...(Funbox) es el lugar donde se
almacenan los juegos descargados.
Para descargar nuevos juegos, presione Descargar. El
telfono iniciar el navegador WAP y cargar el sitio web
predeterminado, en el que encontrar las ltimas noticias e
informacin actualizada acerca de los juegos y cmo
descargarlos.
Para jugar un juego, seleccinelo desde la pantalla de
Entretenimie...(FunBox). Es posible que la manera de jugar
vare segn el juego.
Solitario
El objetivo del Solitario es utilizar todas las cartas de la
baraja para construir cuatro pilas del mismo palo en orden
ascendente, comenzando por los ases.
138
Programas adicionales
Calculadora
La calculadora permite realizar funciones aritmticas
bsicas, como sumar, restar, multiplicar y dividir.
1. En la Pantalla principal, presione Inicio y, a
continuacin, Ms.
2. Seleccione Accesorios Calculadora.
3. Escriba los nmeros y realice los clculos que desee
mediante las teclas de navegacin (Arriba: +, Abajo: ,
Izquierda: /, Derecha: x).
139
Programas adicionales
Conversor inteligente
Mediante el Conversor inteligente puede realizar
conversiones entre unidades de medida.
1. En la Pantalla principal, presione Inicio y, a
continuacin, Ms.
2. Seleccione Accesorios Conversor inteligente.
3. Seleccione un tipo de conversor.
4. Seleccione una unidad de origen y escriba el valor que
desea convertir en el campo Unidad situado ms arriba.
Nota: presione
para cambiar la temperatura a valores por
debajo o por encima de cero.
5. Seleccione una unidad de destino desde el campo
Unidad situado ms abajo. Aparecer el valor
equivalente.
Notas:
Para revertir los campos de unidades para conversiones
continuas, presione Men y seleccione Reverse.
Es posible que deba cambiar los tipos de cambio para el
conversor de moneda. Presione Men y Tipo de cambio.
140
Programas adicionales
Cronmetro
Puede medir el intervalo de tiempo transcurrido con el
cronmetro.
1. En la Pantalla principal, presione Inicio y, a
continuacin, Ms.
2. Seleccione Accesorios Cronmetro.
3. Presione Iniciar para activar el cronmetro.
4. Presione Grabar para verificar un intervalo.
Puede repetir este paso para un total de 99 intervalos.
5. Presione Detener para detener el cronmetro.
Picsel Viewer
Picsel Viewer permite ver documentos en el telfono sin
necesidad de convertir ficheros y sin prdida de contenido.
Para ver un documento, debe transferirlo desde un PC. Si
instal una tarjeta de memoria, podr ver los ficheros en
ella almacenados.
De manera predeterminada, Picsel Viewer admite la
mayora de los formatos de documento de escritorio, tales
como .doc, .xls, .ppt, .pdf y .wmf.
141
Programas adicionales
Visualizacin de un documento
En la pantalla de Picsel Viewer se muestra el directorio de
ficheros del telfono.
Permite
retroceder al
nivel superior
del directorio.
Programas adicionales
Programas adicionales
144
Programas adicionales
Administrador de archivos
(archivo)
El programa Administrador de archivos (archivo)
permite abrir una ventana de explorador similar a la de un
sistema de escritorio basado en Windows. La ventana del
explorador permite navegar el telfono, para localizar las
carpetas y los ficheros que desee.
Tambin podr administrar, eliminar, copiar o modificar
cualquier fichero o carpeta de su telfono.
145
Programas adicionales
146
Programas adicionales
147
Programas adicionales
148
Programas adicionales
Administrador SIM
El programa Administrador SIM permite ver los contactos
almacenados en la tarjeta SIM y copiarlos desde la tarjeta
SIM a la lista de contactos del telfono. Tambin puede
crear un nuevo contacto en la tarjeta SIM, modificarlo y
eliminarlo.
149
Programas adicionales
150
Programas adicionales
151
Programas adicionales
Administrador de tareas
Su telfono es un dispositivo multitareas. Puede ejecutar
ms de un programa al mismo tiempo. No obstante ello, la
ejecucin simultnea de varios programas podra causar
cortes de comunicacin, bloqueos, problemas de memoria
y consumo adicional de energa. Para evitar estos
problemas, finalice los programas innecesarios mediante el
Administrador de tareas.
Para abrir el Administrador de tareas:
152
Programas adicionales
153
Programas adicionales
Verificacin de la memoria de
almacenamiento
Puede verificar la memoria en uso para el almacenamiento
de ficheros en cada dispositivo de almacenamiento:
Tarjeta de memoria y Almacenamiento. En la pantalla
del Administrador de tareas, presione Men y seleccione
Almacenamiento.
Para dar formato a la tarjeta de memoria, presione Men y
seleccione Formatear tarjeta de almacenamiento.
154
155
156
Recepcin de datos
1. Verifique que la pantalla del telfono est activa y alinee
el puerto de infrarrojos de su telfono con el del otro
dispositivo.
Nota: la pantalla de su telfono deber estar activa.
2. Enve los datos desde el otro dispositivo.
3. Cuando se visualice el mensaje de aceptacin de datos
entrantes, presione S.
Envo de datos
1. Abra el elemento que desea enviar en uno de los
programas.
2. Presione Men y seleccione Transferir, seguido del tipo
de elemento, como Contacto o Cita.
Si enva un elemento del Administrador de archivos
(archivo), presione Men y seleccione Enviar va IR.
3. Alinee el puerto de infrarrojos de su telfono con el
puerto del otro dispositivo.
Los dos dispositivos establecern una conexin IrDA, y
el nombre del otro dispositivo se visualizar en su
telfono.
4. Presione Beam.
Nota: la pantalla de su telfono deber estar activa.
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
10
Solucin de problemas
Problemas generales
Problema
Descripcin y solucin
Aparece el
mensaje "Tarjeta
SIM no vlida o no
presente.
Llamadas de
emergencia
permitidas si su
proveedor de
servicios soporta
esta
funcionalidad" en
la pantalla
Aparece el
mensaje "Sin
cobertura de red",
"Error no se pudo
conectar, sin
cobertura de red"
o "Fallo al enviar
mensaje" en la
pantalla
169
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
Las barras
situadas junto a
desaparecen
La pantalla no se
ve claramente
Se ven lneas
blancas en la
pantalla
170
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
Aparece el
mensaje "Escriba
su cdigo PIN de
SIM" en la
pantalla
Aparece el
mensaje "Se
requiere PUK" en
la pantalla
171
Solucin de problemas
Problemas de llamadas
Problema
Descripcin y solucin
Escrib un
nmero, pero no
se marc
Mi interlocutor no
puede
contactarme
Mi interlocutor no
puede orme
La calidad de
sonido de la
llamada es
deficiente
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
Las llamadas
desde y hacia el
telfono no se
pueden realizar
correctamente y
se cortan con
facilidad
Descripcin y solucin
Durante la carga,
el LED del
cargador de viaje
parpadea
El telfono
funciona de forma
incorrecta o no
funciona
El LED del
cargador de viaje
cambia al color
amarillo
El cargador de viaje se ha
sobrecalentado. Desconecte el cargador
del telfono o del tomacorriente. Espere
a que el cargador se enfre y recargue el
telfono.
173
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
La duracin de la
carga en estado
en espera es
menor que de
costumbre
Es correcto dejar
el telfono
conectado a la
toma despus de
que se haya
cargado
completamente?
(el LED del
cargador est en
verde)
El telfono se
calienta
174
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
El nivel de la
batera parece
suficiente, pero el
telfono no se
enciende
El telfono se
apaga cuando se
conecta el
cargador
Descripcin y solucin
Aparece el
mensaje "No hay
suficiente
memoria para la
operacin
deseada. Borre
algunos datos
antes" o "Falta
memoria. Borre
algunos datos" en
la pantalla
Navegador
175
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
Aparece el
mensaje "No se
pudo establecer la
conexin.
Verifique su
configuracin de
Dial-up o proxy, e
intntelo de
nuevo" en la
pantalla
El telfono no
puede conectarse
a Internet
Cmara
176
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
Las imgenes se
ven borrosas
Contactos
No se marca
ningn nmero
cuando recupera
una tarjeta de
contacto
Infrarrojos
No se pueden
transferir datos
mediante la
conexin de
infrarrojos
Bluetooth
No puedo finalizar
una conexin
Bluetooth
177
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
No puedo
encontrar el
dispositivo
Bluetooth de mi
amigo
No puedo
detectar los
auriculares
Bluetooth
remotos
No puedo
conectarme a los
auriculares
Bluetooth
remotos
178
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
No puedo
escuchar msica
en los auriculares
Bluetooth
remotos
Hay
interrupciones en
la msica que se
escucha en los
auriculares
Bluetooth
Historial de llamadas
El historial de
llamadas est
vaco
Mensajera
No puedo
seleccionar una
tarjeta de
contacto al crear
un mensaje
179
Solucin de problemas
Problema
Descripcin y solucin
Conectividad con el PC
Se presentan
problemas al
conectar el
telfono al PC
180
11
Informacin reglamentaria
Informacin acerca de la
certificacin SAR
Este telfono cumple con los requisitos de la Unin Europea
(UE) relativos a la exposicin a ondas de radio.
El telfono mvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor.
Est diseado y fabricado para no sobrepasar los lmites de
exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF)
recomendados por el Consejo de la Unin Europea. Estos
lmites forman parte de directrices exhaustivas y establecen
los niveles permitidos de energa de radiofrecuencia para la
poblacin. Estas directrices han sido desarrolladas por
organizaciones cientficas independientes sobre la base de
evaluaciones peridicas de estudios cientficos. Los lmites
incluyen mrgenes de seguridad suficientes para garantizar
la seguridad de todas las personas, independientemente de
la edad y el estado de salud.
El estndar de exposicin de los telfonos mviles emplea
una unidad de medicin llamada SAR (Specific Absorption
Rate, Tasa de absorcin especfica). El lmite de SAR
recomendado por el Consejo de la Unin Europea es
1,6 W/kg.*
El valor SAR ms alto para este modelo de telfono fue de
0,588 W/kg.
* El lmite de SAR para los telfonos mviles de uso pblico es de 1,6 vatios/
kilogramo (W/kg) promedio sobre diez gramos de tejido corporal. El lmite
incluye un margen de seguridad considerable que brinda proteccin adicional
para la poblacin y contempla cualquier variacin de las medidas. Los valores
SAR pueden variar en funcin de los requisitos de los informes nacionales y de
la banda de red.
181
Informacin reglamentaria
182
Informacin reglamentaria
Informacin de seguridad
importante
Recuerde y siga todas las instrucciones de seguridad y de
funcionamiento del producto. Respete todas las
advertencias descritas en el producto y en las instrucciones
de uso.
Para reducir el riesgo de lesiones, descargas elctricas,
incendios y daos a los equipos, respete las precauciones
siguientes:
183
Informacin reglamentaria
Precauciones generales
Marcas de advertencia durante el servicio: excepto si
se indica lo contrario en la documentacin de
funcionamiento o de mantenimiento, no intente realizar el
mantenimiento del producto. Slo los tcnicos de servicio o
proveedores autorizados estn habilitados para realizar el
mantenimiento en los componentes internos.
Daos que requieran reparacin: desconecte el
producto de la fuente de alimentacin elctrica y consulte
un tcnico de servicio o proveedor autorizado en los
siguientes casos:
Se ha derramado un lquido o ha cado un objeto en el
producto.
El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
El producto se ha cado o se ha daado.
Hay seales evidentes de sobrecalentamiento.
El producto no funciona normalmente cuando sigue las
instrucciones de funcionamiento.
Evite las zonas calientes: el producto debe situarse lejos
de cualquier fuente de calor, tales como radiadores,
calefactores, cocinas u otros productos (incluidos
amplificadores) que produzcan calor.
Evite las zonas hmedas: nunca utilice el producto en un
lugar hmedo.
Evite introducir objetos en el producto: nunca
introduzca objetos de ningn tipo en las ranuras u otras
aberturas del producto. Las ranuras y aberturas se utilizan
para proveer ventilacin. Estas aberturas no se deben
bloquear ni cubrir.
184
Informacin reglamentaria
Informacin reglamentaria
Cuidado y mantenimiento
Su telfono es un producto cuyo diseo y fabricacin son
de la ms alta calidad y se debe tratar con cuidado. Las
siguientes recomendaciones lo ayudarn a cumplir con las
obligaciones que se establecen en la garanta y le
permitirn disfrutar de este producto durante muchos
aos.
Mantenga el telfono y todos sus componentes y
accesorios lejos del alcance de los nios y animales
domsticos. Es posible que, en un descuido, los daen, o
que se atraganten con las piezas pequeas.
Mantenga el telfono seco. La lluvia, la humedad y los
lquidos contienen minerales que corroen los circuitos
electrnicos.
No utilice el telfono con las manos mojadas. De lo
contrario, podra producirse una descarga elctrica
potencialmente daina para usted y para el telfono.
186
Informacin reglamentaria
187
Informacin reglamentaria
188
Informacin reglamentaria
189
Informacin reglamentaria
CONCESIN DE LA LICENCIA DE
SOFTWARE
Este CLUF le otorga la siguiente licencia:
Software del DISPOSITIVO. Puede utilizar el Software
del DISPOSITIVO que viene instalado en el DISPOSITIVO.
Todas o algunas partes del Software del DISPOSITIVO
pueden no funcionar si no dispone de una cuenta de
servicio con un Operador Mvil adecuado y la mantiene, o
si las instalaciones de la red del Operador Mvil no estn en
funcionamiento o no se han configurado para funcionar con
el software del DISPOSITIVO.
CD COMPLEMENTARIO. Se incluye software adicional
para su ordenador personal con el DISPOSITIVO, y puede
instalar y utilizar el componente Microsoft ActiveSync
en uno (1) o ms ordenadores para intercambiar
informacin con uno (1) o ms dispositivos informticos
que contengan una versin compatible del software
Microsoft Windows Mobile Version 5.0 Respecto de
otros componentes de software incluidos en el CD
complementario, solamente puede instalar y utilizar dichos
componentes de acuerdo con los trminos del o de los
contrato(s) de licencia del usuario final impreso(s) o en
lnea proporcionado(s) con dichos componentes. En
ausencia de un contrato de licencia del usuario final para
un determinado componente del CD complementario, slo
puede instalar y utilizar una (1) copia de dicho componente
en el DISPOSITIVO o en un solo ordenador con el que
utilice el DISPOSITIVO.
190
Informacin reglamentaria
191
Informacin reglamentaria
Informacin reglamentaria
193
Informacin reglamentaria
194
Informacin reglamentaria
195
Informacin reglamentaria
ACTUALIZACIONES Y MEDIOS DE
RECUPERACIN
Software del DISPOSITIVO. Si Samsung Electronics
Co., Ltd. proporciona el Software del DISPOSITIVO en
forma separada del DISPOSITIVO, en medios como un
chip ROM, discos CD ROM o mediante la descarga del
Web u otros medios, y dicho software lleva la etiqueta
"Slo con fines de actualizacin", podr instalar una (1)
copia del Software del DISPOSITIVO en el DISPOSITIVO
como una copia de sustitucin del Software del
DISPOSITIVO existente y utilizarla en consonancia con
este CLUF, incluido cualquier otro trmino del CLUF que
acompae al Software del DISPOSITIVO de actualizacin.
CD COMPLEMENTARIO. Si Samsung Electronics Co.,
Ltd. proporciona componentes de CD Complementario en
forma separada del DISPOSITIVO, en CD ROM o
mediante la descarga del Web u otros medios, y stos
llevan la etiqueta "Slo con fines de actualizacin", podr
(i) instalar y utilizar una (1) copia de dichos componentes
en el o los equipo(s) que utiliza para intercambiar datos
con el DISPOSITIVO como una copia de sustitucin de los
componentes existentes del CD complementario.
196
Informacin reglamentaria
COPYRIGHT
Todos los derechos de titularidad y propiedad intelectual
correspondientes al SOFTWARE (incluido, pero sin limitarse
a, imgenes, fotografas, animaciones, vdeo, audio,
msica, texto y "subprogramas" incorporados al
SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompaan y
cualquier copia del SOFTWARE, son propiedad de MS o de
sus proveedores (incluido Microsoft Corporation). No puede
copiar los materiales impresos que vienen con el
SOFTWARE. Todos los derechos de titularidad y propiedad
intelectual correspondientes al contenido al que se puede
tener acceso a travs del uso del SOFTWARE es propiedad
del propietario de contenido respectivo y puede estar
protegido por la ley de copyright aplicable u otras leyes y
tratados internacionales sobre propiedad intelectual. Este
CLUF se le concede sin derechos para utilizar dicho
contenido. MS y sus proveedores (incluido Microsoft
Corporation) se reservan los derechos no concedidos
especficamente en este CLUF.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIN
Usted reconoce que el SOFTWARE est sujeto a la
jurisdiccin de exportacin de los Estados Unidos. Acepta
cumplir todas las leyes nacionales e internacionales
aplicables correspondientes al SOFTWARE, incluida la
Normativa de administracin de la exportacin en los
Estados Unidos, as como las restricciones para el usuario
final, el uso y destino finales emitidas por los Estados
Unidos y otros gobiernos. Para obtener ms informacin,
visite http://www.microsoft.com/exporting/.
197
Informacin reglamentaria
198
Informacin reglamentaria
Especificaciones Elctricas
Accesorios
Adaptador de Viaje
Descripcin
Alimentacin : 100 ~ 240 V ca
50 ~ 60 Hz
Consumo : 0,15A
Salida : 5,0 V cc
Cargador para
encendedor de cigarros
Alimentacin : 12 V cc
Batera estndar
Telfono
Consumo : 3,7 V cc
Salida : 5,0 V cc
199
SGH-i326N
(Nombre del modelo)
Fabricado en:
- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea 730-350*
(nombre de la fbrica, direccin)
al cual hace referencia esta declaracin, cumple con los siguientes estndares y con otras normativas.
Seguridad
: EN 60950-1:2001
EMC
SAR
: EN 50360:2001
Red
EN 50361:2001
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
Por la presente, se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio bsicas y que] el producto
anteriormente mencionado cumple con todos los requisitos bsicos de la directiva 1999/5/EC.
El procedimiento de evaluacin de conformidad mencionado en el Artculo 10, detallado en el Anexo [IV] de la
Directiva 1999/5/EC, se ha realizado con la participacin de las siguientes entidades notificadas:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, Reino Unido
Marca de identificacin: 168
* sta no es la direccin del Centro de Servicio Tcnico de Samsung. Si desea conocer la direccin o el nmero de telfono del
servicio tcnico de Samsung, consulte la tarjeta de garanta o pngase en contacto con la tienda en la que compr el telfono.
* Algunas de las descripciones incluidas en este manual podran no aplicarse a su telfono segn
el proveedor de servicio, el pas o el software instalado.