SV 102

Dosmetro-sonmetro Tipo 2 d

Dosmetro-Sonmetro Clase 2

SV102con

bandava

Gua de fcil manejo

www.svantek.com

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

NDICE

NDICE ................................................................................. 1
INTRODUCCIN ..................................................................... 2
TECLADO.............................................................................. 3
ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO.............................................. 3
ENCENDIDO Y APAGADO DEL EQUIPO ........................................ 3
TIEMPO DE CALENTAMIENTO .................................................... 4
CONTROL DE BATERAS........................................................... 5
CAMBIO DE BATERAS ............................................................. 5
AJUSTE DE FECHA Y HORA ...................................................... 5
CONFIGURACIN DE LA MEDICIN............................................. 6
CALIBRACIN ........................................................................ 8
MEDICIN SENCILLA CON LAS OPCIONES DEL DISPLAY ................. 9
GUARDAR LOS RESULTADOS DE LA MEDICIN........................... 11
CARGAR RESULTADOS DE UNA MEDICIN ................................ 11
BORRAR RESULTADOS DE UNA MEDICIN ................................ 12

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

INTRODUCCIN
La presente gua de fcil manejo ser de ayuda para familiarizarse en el manejo del
dosmetro-sonmetro Tipo 2-sonmetro Tipo 2 de ruido SV102, conforme con el Real
Decreto 286:2006. El dosmetro-sonmetro Tipo 2-sonmetro Tipo 2 SV 102 es un equipo
de 2 canales que permite realizar dosimetras binaurales con anlisis en bandas de
1/1 octava en tiempo real de manera simultanea. Se trata de un dosmetro-sonmetro Tipo
2-sonmetro Tipo 2 de precisin Tipo 2. El dosmetro-sonmetro Tipo 2-sonmetro Tipo 2
se suministra con el micrfono cermico de modelo SV 25D. El hecho de que el
micrfono sea de le confiere una gran facilidad a la hora de calibrarlo permitiendo
utilizar cualquier calibrador de ruido sin necesidad de utilizar ningn adaptador a otras
medidas. El dosmetro-sonmetro Tipo 2 puede llevarse en un bolsillo durante la medicin
o en el cinturn del trabajador. El micrfono se coloca fcilmente en la camisa del
trabajador con el clip del mismo, cercano a las vas auditivas.

Fig. 1. Dosmetro-sonmetro Tipo 2 de 2 canales con bandas de 1/1 octava

SV 102

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

TECLADO
On/Off; ENTER; ESCAPE (en combinacin con

SHIFT - segunda funcin (en rojo) de otras teclas; apagado de luz de pantalla
backlight
+

LEFT
RIGHT

ESCAPE

Menu

UP

Start/Stop

DOWN

Save

ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO

Conectar el micrfono o los micrfonos antes de encender el dosmetro-sonmetro Tipo 2.
En caso de utilizar un solo micrfono utilizar siempre el canal izquierdo. La conexin
del micrfono se realiza a travs del conector Lemo y se ha de presionar con suavidad
hasta escuchar un click.

ENCENDIDO Y APAGADO DEL EQUIPO

Para encender o apagar el dosmetro-sonmetro Tipo 2, hay que pulsar el botn
mantenerlo pulsado durante 5 segundos.

Nota: La siguiente pantalla puede aparecer en el display:

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

Este mensaje aparece cuando el factor de calibracin almacenado en la memoria TEDS

del micrfono no se corresponde con el factor de calibracin almacenado en la memoria
del dosmetro-sonmetro Tipo 2. Esto significa que el micrfono no se ha calibrado en el
canal en el que ha sido conectado o que no se ha utilizado con ste dosmetro-sonmetro
Tipo 2. Lo ms habitual es que los micrfonos izquierdo y derecho estn cambiados. (no
aplicable en caso de utilizar un nico micrfono).
Si el factor TEDS del micrfono o el de la memoria del dosmetro-sonmetro Tipo 2
(MEMORY) es correcto, seleccionarlo y pulsar el botn

Si ninguno de los valores es correcto, seleccionar cualquiera de ellos y calibrar el

micrfono en el men de calibracin (MENU > CALIBRATION > BY MEASUREMENT)
para obtener un factor de calibracin correcto antes de comenzar la medicin.

TIEMPO DE CALENTAMIENTO
Al encender el dosmetro-sonmetro Tipo 2 comenzar un tiempo de calentamiento de al
menos 60 segundos. Este tiempo de calentamiento debe ser respetado antes de realizar
una medicin real. Si ste no es el caso, se puede abortar pulsando las teclas
+

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

CONTROL DE BATERAS
Observar el icono de estado de carga de las pilas
sonmetro Tipo 2 o consultarlo en MENU (

en la pantalla del dosmetro) > DISPLAY > BATTERY. Si es

demasiado bajo ser necesario cambiar las pilas. Pulsar

para salir.

CAMBIO DE BATERAS
Apagar el equipo antes de cambiar las bateras.

Desenroscar la tapa inferior de color negro del equipo (es fcil hacerlo con ayuda de
una moneda)

Cambiar las bateras (siguiendo las indicaciones de polaridad que aparecen en la
parte posterior del equipo)

Volver a colocar la tapa inferior del equipo
UNSCREW TO EXCHANGE BATTERIES

USB PORT

Fig. 2. Tapa inferior del dosmetro-sonmetro Tipo 2 SV 102

AJUSTE DE FECHA Y HORA

Ir a MENU (

) > SETUP > RTC y ajustar la fecha (DATE) y hora (TIME)

correctas utilizando los botones

salir.

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

. Pulsar

para

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

CONFIGURACIN DE LA MEDICIN

Ir a MENU (
+
) > FUNCTION y seleccionar el modo (MODE) y funcin de
medicin (MEASUREMENT FUNCTION) adecuados segn el tipo de medida que se
vaya a realizar.

Ir a MENU (
los botones

) > INPUT > MEASUREMENT SETUP y configurar (utilizando

) los siguientes parmetros:

START DELAY periodo de tiempo transcurrido una vez que iniciemos la medicin
pulsando el botn START (
Pulsar

) y el comienzo real de la medicin.

(abajo) par ir a la siguiente posicin

INTEGR. PERIOD tiempo de integracin de la medida

REP. CYCLE nmero de ciclos de medida

LOGGER habilita/deshabilita la funcin de registro de historia temporal,

LOGGER STEP intervalo de registro de datos de historia temporal,
LOGGER NAME- nombre del archivo de registro de historia temporal

Si el LOGGER est deshabilitado, ir a MENU > INPUT > LEFT (RIGHT) CHANNEL >
PROFILE 1 (2, 3) y seleccionar los parmetros que se deseen guardar: PEAK, MAX,
MIN or/and RMS.

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

Ir a MENU (
+
) > INPUT > PROFILE 1 (2, 3) y seleccionar la constante de
tiempo del detector (FAST/SLOW/IMPULSE). La disponibilidad de diferentes filtros
(A/C/Z) depender de la funcin de medicin elegida MEASUREMENT FUNCTION
(para modo dosmetro-sonmetro Tipo 2 los filtros estn predefinidos: para modo
sonmetro, los ajustes de la constante de tiempo, filtros y resultados del logger se
pueden configurar en la ventana MENU > INPUT > LEFT (RIGHT) CHANNEL >
PROFILE 1 (2, 3)).
Los 3 perfiles de medida se utilizan simultneamente durante las mediciones.

Dependiendo de la funcin utilizada, puede ser necesario ajustar otros parmetros tales
como:

Ventana DOSIMETER SETUP (MENU > INPUT > DOSIMETER SETUP)

Ventana SPECTRUM (MENU > INPUT > SPECTRUM)

Tambin es posible cargar LOAD una de las configuraciones estndares

STANDARD SETUPS (OSHA, MSHA, DOD, ACGIH, ISO 85, ISO 95) seleccionando la
correspondiente opcin en la ventana FILE > LOAD SETUP > STANDARD SETUP y
pulsando

.
SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

CALIBRACIN

Ir a MENU (
+
BY MEASUREMENT

>

CALIBRATION

>

LEFT

(RIGHT)

CHANNEL

>

Introducir el valor de calibracin CAL. LEVEL de acuerdo con el valor del calibrador que
se utilice (e.g. 113.9, 93.9)

Colocar el micrfono en el calibrador y encender el calibrador (en el caso de utilizar el
calibrador de SVANTEK SV 30A, se enciende automticamente al detectar un
micrfono)

Pulsar

para comenzar la calibracin

Una vez realizada la calibracin, el dosmetro-sonmetro Tipo 2 mostrar el resultado

de la calibracin (CAL. RESULT), por ejemplo LEQ=114.22 dB

Si necesita realizar de nuevo la calibracin, pulsar

Pulsar

de nuevo

para aceptar el resultado de la calibracin

Pulsar
para confirmar el valor del factor de calibracin y almacenarlo en la
memoria TEDS del micrfono o si por el contrario no se quiere aceptar el valor de
calibracin, pulsar los botones
calibracin

para seleccionar NO; repetir entonces la

El
equipo
vuelve
a
la
ventana
de
calibracin.
Pulsar
para volver al men de calibracin y retirar el micrfono del calibrador. Calibrar el segundo
micrfono en caso de estar realizando una dosimetra binaural.
Ahora el dosmetro-sonmetro Tipo 2 SV 102 estara preparado para realizar una
medicin. Pulsar los botones

para ver la pantalla principal.

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

MEDICIN SENCILLA CON LAS OPCIONES DEL DISPLAY

Pulsar

hasta ver la vista principal.

Si se est utilizando la funcin LOGGER, asegurarse de tener suficiente memoria para

guardar los resultados de la medicin.
Pulsar

para arrancar / parar la medicin.

Durante el curso de una medicin no se puede modificar la configuracin del dosmetrosonmetro Tipo 2. Los resultados que se pueden obtener en modo dosmetro-sonmetro
Tipo 2 son los siguientes: DOSE (%), D_8h (%), LEPd (dB), LAV (dB), LEQ (dB),
PEAK (dB), MAX (dB), E (Pa2h), SEL (dB), E_8h (Pa2h), SEL8 (dB), PSEL (dB), PCTC (), PCTP (%), RMS (dB) (en modo sonmetro los resultados que se pueden obtener son
los siguientes SPL, LEQ, SEL, Lden, LEPd, Ltm3, Ltm5, Lxx, OVL, PEAK, MAX, MIN).
Se pueden visualizar los resultados principales de las mediciones pulsando las teclas
y
. Se pueden cambiar las vistas con los diferentes modos de visualizacin
(resultados principales del canal izquierdo, resultados principales del canal derecho, modo
de 3 perfiles del canal izquierdo, modo de 3 perfiles de canal derecho, resultados de
dosmetro-sonmetro Tipo 2, percentiles canal izquierdo, percentiles canal derecho,
espectros 1/1 octava canales izquierdo o derecho) pulsando las teclas
+

(UP) o

(DOWN).
SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

En la vista de 3 perfiles, el perfil activo se cambia pulsando la tecla

. Las opciones de
pantalla en la versin simplificada (para modo de un canal SINGLE CHANNEL, funcin
DOSIMETER & 1/1 OCTAVE) se presentan a continuacin.

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

10

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

GUARDAR LOS RESULTADOS DE LA MEDICIN

Hay dos tipos posibles de archivos de resultados archivos de resultados
RESULTS FILES (resultados promedio) y archivos LOGGER FILES (historia temporal).

Los archivos Logger se guardan automticamente

Para guardar los resultados es necesario que la medicin hay finalizado

Pulsar

(o ir a MENU > FILE > SAVE)

Se puede asignar un nombre a los archivos (pulsar

para editar el nombre)

. Se puede utilizar la opcin SAVE NEXT cada vez que se guarda un

y pulsar

archivo se aade un dgito al nombre (e.g. 7JAN0, 7JAN1, 7JAN2). Pulsar

guardar.

para

OPCIN AUTO SAVE

Es posible habilitar la opcin AUTO SAVE. Ir a MENU > FILE > SAVE OPTIONS,
y editar el nombre del primer archivo. El nombre de
seleccionar AUTO SAVE, pulsar
los siguientes archivos sern el del nombre seleccionado aadiendo un nmero al final
(por ejemplo @RES1, @RES2, @RES3). Pulsar
archivo.

para aceptar el nombre del

CARGAR RESULTADOS DE UNA MEDICIN

Para visualizar los resultados de una medicin en el dosmetro-sonmetro Tipo 2, ir al
MENU (
pulsar

) > FILE > LOAD, seleccionar el archivo que se quiera cargar y

.
SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

11

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

BORRAR RESULTADOS DE UNA MEDICIN

Para borrar archivos de medidas realizadas o de configuracin uno a uno, ir a
MENU (

) > FILE > DELETE, seleccionar el archivo que se quiera borrar y

pulsar

Para borrar todos los archivos de medidas realizadas (RESULT FILES), archivos de
historia temporal (LOGGER FILES) o archivos de configuracin (SETUP FILES), ir a
FILE > DELETE ALL y utilizando los botones
LOGGER FILES o SETUP FILES y pulsar

, elegir RESULT FILES,

para borrar los archivos seleccionados

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

12

SV102 - GUA DE FCIL MANEJO

SVANTEK - Expertos en Ruido y Vibraciones

13