EDITORIAL

No h como pensar em fico cientfica sem

lembrar primordialmente de Isaac Asimov. Carinhosamente chamado pelos fs de O Bom Doutor,
ele uma das referncias mximas deste gnero literrio, e no apenas entre os leitores, mas tambm
para outros autores de reconhecido talento, que h
dcadas tm se inspirado em suas ideias originais.
Com uma extensa bibliografia, que inclui contos,
novelas e romances, alm de vrios artigos cientficos e trabalhos como organizador de antologias, Asimov traz em seu currculo a prova irrefutvel de que
a unio de qualidade e quantidade possvel. Seus
festejados trabalhos, seja como autor de fices literrias, ou ento no valioso ofcio de divulgador do
conhecimento (o que fez em vrias reas do saber),
sobrevivem inclumes passagem do tempo. Mais
do que isso: o Bom Doutor no cessa de conquistar
novos admiradores. Alis, muitos jovens leitores so
apresentados fico cientfica por intermdio de
suas obras.
, portanto, com imenso orgulho que o fanzine
Somnium presta esta homenagem a Isaac Asimov.
claro que no se pretende aqui tecer comentrios
sobre toda sua produo (trabalho que, ademais, se
revelaria sempre incompleto, por mais que nos esforssemos). Trata-se apenas de uma maneira de
expressar nossa gratido pelo majestoso legado que
Asimov nos deixou e, quem sabe, instigar a curiosidade dos leitores acerca de algumas obras do Bom
Doutor que talvez ainda no conheam.

Apesar do escopo singelo desta edio, creio que

conseguiremos mostrar com eficincia o carter
multifacetrio do talento de Asimov. O leitor ter
acesso a comentrios e/ou resenhas de publicaes
famosas, e, em contrapartida, a apontamentos sobre
obras de fico menos conhecidas (como Azazel,
trabalho que nos remete veia humorstica do Bom
Doutor), alm de consideraes acerca de alguns
trabalhos de no fico.
A arte de capa intitulada Edith & Timmie
uma criao de Marcelo Bighetti e foi inspirada no
conto O Garotinho Feio, publicado originariamente em 1958 sob o ttulo Lastborn (no ano seguinte,
recebeu a tradicional denominao The Ugly Little
Boy) e lanado no Brasil por intermdio da coletnea Sonhos de Rob. Alis, na opinio de muitos,
um dos textos mais arrebatadores de Asimov, provavelmente por ter o mrito de conseguir, de forma
simultnea e com igual eficincia, instigar as mentes
cientficas e encantar pela carga emocional.
Os textos (e respectivos autores) que apresentaremos para homenage-lo so os seguintes:
Isaac Asimov: entre robs, imprios galcticos e outros mundos (Marcello Simo
Branco);
827 Era Galctica (Daniel Borba)
Volta de um clssico ao Brasil Trilogia
Fundao (Marcello Simo Branco);

 Isaac Asimov e os Legados quase Caticos

de sua Obra- Trilogia Ps-Foundation (Ricardo Frana);
Caa aos Robs (Marcelo Bighetti);
Os Prprios Deuses (Ricardo Guilherme dos
Santos);
O Fim da Eternidade (Dario Andrade);
Azazel (Daniel Borba);
Isaac Asimov: obra ensastica (Edgar Indalecio Smaniotto)
Por outro lado, o Somnium no pode ficar sem os
tradicionais contos. Eles antecedero a homenagem
a Isaac Asimov. Segue uma breve apresentao deles:
Do Mar (Fred Oliveira): O professor Jlio um
dos sobreviventes ao Dia. Ele est em busca de equilbrio em meio ao caos de sua mente e de todo o
ambiente ao seu redor. O cenrio ps-apocalptico
expe graves flagelos sociais e indica que h outros
espreita, dentre eles algo que pode no ser deste
mundo. Tudo que resta a Jlio a luta pela sua sobrevivncia (e a de quem mais conseguir proteger),
enquanto ainda lhe remanescerem foras. Em meio
aos suplcios, fica a questo: quem ser o verdadeiro
inimigo?
Insone (Octvio Arago): A pausa para o caf traz
tona lembranas de momentos que marcaram a
existncia do Insone. Vivenciando a tenso que antecede o clmax do projeto que chefia, ele se questiona. Que tipo de pessoa teria se tornado? A criana, o
jovem e o adulto, um nico ser, agora num momento de contrariedade e reflexo. De tormenta. O que o
estaria deixando to apreensivo? Talvez, a preocupao com algo que parecia inquietar muito tambm a
mente do autor homenageado nesta edio.
A Mquina dos Sonhos (Joo Solimeo): O drama do escritor atormentado pela ausncia de novas
inspiraes. Embora desperte rotineiramente com
a lembrana de ter sonhado com uma ideia genial,
ela sempre lhe escapa da mente antes que consiga
transcrev-la. Quando o dilema parecia no ter soluo, eis que surge a notcia da fantstica mquina
criada pelo Dr. Alptraum, que seria capaz de gravar
sonhos. Poderia ser apenas uma engenhoca de um
cientista maluco. Ou, quem sabe, uma verdadeira
maravilha tecnolgica.

Estranhas no Paraso (Jorge Luiz Calife): Uma lgrima de fogo caiu do cu, abrindo uma clareira na
floresta de Kellyni, sul de Eloh. Liana, a mais sbia
das themis (fadas, para os forasteiros), decide investigar o estranho acontecimento. Na regio da queda,
ela se depara com uma bela mulher chamada Angela, acompanhada por uma graciosa garota que estava procura de drages azuis. Para surpresa de Liana, ambas vinham de outro universo. Elas estavam
prestes a viver uma grande aventura. Uma visita de
Calife ao universo Hegemonia, criado por Clinton
Davisson.
A Lista: A ltima Supernova (Renato A. Azevedo): O universo agonizava. A vida na Terra era
sustentada pela insuficiente energia de um buraco
negro, o que condenava os humanos a uma hibernao. Ysaac Vergne era uma das poucas pessoas
liberadas desta obrigao. Ele teve acesso a uma antiga teoria cientfica, a partir da qual vislumbrou a
possibilidade de comunicao entre habitantes de
realidades paralelas e, possivelmente, de se efetuar troca de matria entre elas. A Lista, um frum
transdimensional, passou a representar uma grande
esperana para a humanidade. Talvez a ltima.
Dio, come ti ho amato! (Amanda Reznor): Ada,
uma modelo italiana, casou-se com um rico polons. Juntos, passaram a habitar uma grande e luxuosa casa na regio rural da Polnia. O cenrio parecia ideal para o incio de um perodo de grande
felicidade. Parecia. Ada logo comea a experimentar
um grande incmodo, a vivenciar, entre o sono e a
viglia, estranhos e terrveis acontecimentos. Apenas
alucinaes? Da felicidade desconfiana, da luxria ao medo. Preparem-se: uma aura de terror tenta
vir tona. Ela poder invadir o nosso Somnium. E
no apenas ele.
10 Opes (Marcelo Bighetti): O dilema de uma
mquina diante do processo de aquisio de autoconscincia. Uma nova realidade, muito mais complexa daquela a que seus processadores se habituaram a conhecer, comea a ser detectada. O despertar
da curiosidade e a fascinao diante da possibilidade
de tomar decises, mesclados apreenso frente ao
desconhecido. Ter conscincia da prpria existncia
e da realidade resulta na faculdade de fazer suas prprias escolhas. Um poder-dever, que deve implicar
na compreenso de que cada opo gerar consequ-

ncias.
Nas Sombras da Loucura (Roberta Spindler): Para
desconfiana do Dr. Augusto Pereira, o misterioso
Wesley Levy recebe a visita de algum que se apresentou como mdico da famlia. Um homem de aparncia desleixada e suspeita, que decidira aparecer
no sanatrio em plena madrugada. Obedecendo a
uma igualmente suspeita determinao superior,
Augusto permite a entrada do sujeito no estabelecimento, mas decide alert-lo acerca das esquisitices
de Wesley e sugere um adiamento da visita. Entretanto, talvez o encontro do mdico com o paciente
seja inadivel.
Aps a homenagem a Asimov, teremos a parte 3
desta edio, composta por uma resenha de um clssico de Vernor Vinge no lanado no Brasil (texto
de Fred Oliveira), alm da estreia no Somnium da
coluna Observatrio da literatura especulativa brasileira, bem como da anlise dos episdios 848, 849
e 850 de Perry Rhodan (textos de Edgar Indalecio
Smaniotto).
Posso estar enganado, mas tenho vislumbrado
um aumento no apenas na produo, mas tambm
na divulgao da literatura fantstica em lngua portuguesa. Na edio 108, fiz uma rpida citao no
Editorial revista Bang!1 (tambm mencionada no
artigo assinado por Joo Vagos). Desta vez, gostaria de registrar tambm a Trasgo2, publicao digital
que recentemente disponibilizou sua edio n 04 e
que tem apresentado contos e entrevistas com autores brasileiros.
muito bom ver a literatura fantstica sendo
difundida por novos veculos, embora me parea
existir ainda um longo caminho a percorrer at que

1
2

Website: http://revistabang.com/
Website: http://www.trasgo.com.br/

nossos autores recebam o importante incentivo de

se sentirem lidos por um pblico maior, transpondo
as fronteiras do fandom. A produo de fico cientfica no Brasil, em especial, carece de maior visibilidade. Que surjam, ento, outros meios de divulgao e que eles possam propiciar uma aproximao
cada vez maior entre autores e leitores do universo
fantstico.
Bem, isso. Contos nacionais, resenhas e apontamentos diversos, alm de textos em homenagem ao
Bom Doutor os aguardam. Creio que vocs estaro
em agradvel companhia.
Sendo assim...
Faa-se a luz!
Ricardo Guilherme dos Santos
Editor

Somnium Edio 110, novembro de 2014

Editor responsvel: Ricardo Guilherme dos Santos
Ilustrao da Capa: Edith & Timmie de Marcelo Bighetti
Layout da Capa e Diagramao: Marcelo Bighetti
Colaboradores:

Fred Oliveira

Octavio Arago
Joo Solimeo

Jorge Luiz Calife

Renato A. Azevedo

Amanda Reznor
Marcelo Bighetti
Roberta Spindler

Marcello Simo Branco

Daniel Borba
Ricardo Frana
Marcelo Bighetti
Dario Andrade

Edgar Indalecio Smaniotto

CLFC - gesto 2013-2015

Presidente: Clinton Davisson Fialho - scio n 546 (Rio de Janeiro - RJ)
Secretrio-Executivo: Daniel Fusco Borba - scio n 547 (So Paulo - SP)
Tesoureira: Amanda Reznor Scia n 591 (So Paulo - SP)
Webmaster: Hugo Vera - scio n 465 (So Bernardo do Campo - SP)
Contatos:

contato@clfc.com.br

www.clfc.com.br/somnium

NDICE
Contos
8

Do Mar (Fred Oliveira);

23

Insone (Octvio Arago);

25

A Mquina dos Sonhos (Joo Solimeo);

27

Estranhas no Paraso (Jorge Luiz Calife);

35

A Lista: A ltima Supernova (Renato A. Azevedo);

45

Dio, come ti ho amato! (Amanda Reznor);

53

10 Opes (Marcelo Bighetti);

56

Nas Sombras da Loucura (Roberta Spindler)

Homenagem - Isaac Asimov

61

Isaac Asimov: entre robs, imprios galcticos e outros mundos (Marcello Simo Branco);

65

827 Era Galctica (Daniel Borba)

67

Volta de um clssico ao Brasil Trilogia Fundao (Marcello Simo Branco);

70

Isaac Asimov e os legados quase caticos de sua Obra- Trilogia Ps-Foundation (Ricardo Frana);

73

Caa aos Robs (Marcelo Bighetti);

75

Os Prprios Deuses (Ricardo Guilherme dos Santos);

78

O Fim da Eternidade (Dario Andrade);

81

Azazel (Daniel Borba);

83

Isaac Asimov: obra ensastica (Egdar Indalecio Smaniotto).

Textos sobre Obras de Outros Autores - Resenhas

88

A Fire Upon the Deep, de Vernor Vinge (por Fred Oliveira);

90

Observatrio da literatura especulativa brasileira (Edgar Indalecio Smaniotto);

94

Perry Rhodan (Edgar Indalecio Smaniotto).

97

Fotos do Bom Doutor

CONTOS

Do Mar

J
um conto de

Fred
Oliveira

Como cair do cu to simples

Queda que a tudo e a todos transforma
Ah! As bombas, a chuva, os anjos e os loucos
O mundo todo na velocidade terrvel da queda
O mundo todo na velocidade terrvel da queda
Resvalando em abismos um pr-do-sol furioso
Que a sensao de perda ao ver exagera
o desespero vermelho de um apocalipse luminoso
(A Queda Lobo)

lio abriu os olhos, tornando a fech-los

imediatamente ante o claro escarlate que
queimava a sua alma mesmo atravs das
plpebras cerradas. Era o Dia novamente, a luz, os
gritos, o fogo glido que dizimava tudo o que tocava. Era a morte, atrasada, equivocada, finalmente
dignando-se a lhe dar, em um instante congelado
no fim de tudo, um pouco da sua ateno, da sua
misericrdia vacilante. Mas havia algo errado. Diferente, a bem da verdade. Era a cor. Deveria ser
um rosa violceo, fagulhas azuis danando selvagemente em seu interior. E o som. No era aquele.
Estava certo que no. Jlio se lembrava do rudo
que acompanhou o aniquilamento. Jamais o esqueceria. Como vozes mortas, lamentando ou louvando o horror que se multiplicava a cada ataque. O
som que escutava agora era raivoso. Intermitente.
Insistente e arrogante tambm. Uma voz de homem. Jlio abriu os olhos mais uma vez, lentamente, incerto do que veria. Temeroso. Uma voz
feminina, mais baixa, se contrapunha masculina.
Por um instante louco, Jlio soube que Lcia estava de volta, que discutia, como era de seu feitio,
que brigava com algum, lutava por sua vida, que
precisava de sua ajuda desesperadamente e, quem
sabe, dessa vez, houvesse tempo. Virou o rosto. O
resto de luz que escapava do horizonte de prdios
destroados tingia o cu de um vermelho profundo, rubro como sangue recm-derramado. Havia
adormecido, exausto, encarando uma rachadura

Do Mar

Fred Oliveira

larga o suficiente para permitir a entrada de uma

luminosidade mortia, agonizante, mas ainda capaz de cegar, ao menos por alguns segundos. Jlio
esfregou os olhos doloridos e marejados e voltou a
sua ateno para a discusso que acontecia a poucos
metros de si.

o homem. Com o canto do olho, percebia as pessoas ao redor, todas famintas, exaustas e amedrontadas. Ningum fazia nada. Apenas observavam, com
uma ansiedade desapegada.
Ele... Esse moleque safado, ele pegou, ele ROUBOU, foi, ele meteu a mo, ia comer tudo, me deixar
sem nada, nada, NADA!

meu por direito! Me arrisquei, fui l fora, no

meio dos escombros, do lixo, do fogo, de tudo! Eu
trouxe, meu!

O homem segurava furiosamente uma lata, talvez de sardinhas ou atum, em sua mo esquerda.
Era a mesma mo que apontava para a garota acuada e a criana chorosa, que j haviam retrocedido
quase at uma das paredes do galpo. Jlio cruzou
os braos e inspirou profundamente. Estava cansado.

Eu sei que seu, eu j me desculpei, meu filho

tava com fome, ele viu e pensou...
Pensou que podia levar o que dos outros, n?
Ladrozinho safado! isso mesmo! Marginal, maloqueiro sem-vergonha o que ele !

O menino no sabia que no podia pegar. Mas

j devolveu. Tudo certo. Pra que esse aperreio?

Moo, pelo amor de Deus, foi sem querer, ele

devolveu, eu mandei ele devolver, no precisa...

Tudo certo?! Esse pivete, esse sem-vergonha,

isso roubo, roubo, ROUBO! Quem rouba uma
vez, rouba duas vezes, rouba trs, quatro, vai querer
roubar tudo o que eu tenho, que j quase nada,
porque essa rapariga dessa me dele mandou e...

No precisa o caralho! Sabe o destino que bandido merece? Sabe?!

Eu no sei. Qual ?
Jlio interrompeu a discusso, fazendo um esforo controlado para manter sua voz calma e baixa. O homem virou-se, assustado, os olhos esbugalhados, fios finos de cabelo castanho claro caindo
sobre a testa brilhante de suor. Era branco. A pele,
queimada impiedosamente pelo sol recifense, era
de um tom rosa cmico, turstico quase. Arquejava
profundamente, um som rascante que entrava pelo
nariz estreito, passeava com dificuldade pelos pulmes enegrecidos e fugia rapidamente do que havia
encontrado l dentro pela boca entreaberta, respingos de saliva em sua moldura. O olhar de Jlio moveu-se lentamente da papada decorada de pelos claros, passando pelo peito arfante e largo, detendo-se,
por alguns momentos, no seu punho direito, lvido
e cerrado. Preparado. Voltou-se para sua antagonista. No era Lcia, claro, mas uma menina, magra,
cabelos longos e ondulados, pele morena clara e
olhos castanhos. O rosto ossudo estava banhado de
lgrimas. A mo esquerda erguia-se, hesitante, na
direo do homem branco, enquanto que a direita
escondia, atrs de sua saia longa, um menininho,
igualmente magro, que chorava desesperadamente,
da maneira que s as crianas pequenas sabem fazer, agarrado aos panos sujos. Jlio voltou a encarar

Ningum mandou nada, ningum roubou

voc. E ningum quer ouvir os seus gritos. Baixe seu
tom de voz. Agora.
Baixar meu... T me mandando calar a boca?!
T? T pensando o que, falando comigo desse jeito?
T pensando que gente, t? T pensando, seu...
Seu o qu? Termine a frase.
Jlio descruzou os braos e deu um passo na direo do homem. No era exatamente musculoso,
embora alto. Tampouco era particularmente corajoso e os nicos conflitos de natureza fsica nos
quais havia se envolvido em toda a sua vida foram
as disputas com os irmos. O mais velho o espancava, Jlio aprendia os golpes e os aplicava alegremente no caula, que se tornara um mestre da arte
da guerrilha, coiceando os irmos quando distrados e batendo em retirada para a guarita das pernas
da me. A mesma ttica utilizada pelo rapazinho
sua direita, mas Jlio tinha dvidas se o homem
se deixaria deter pelo escudo materno. Suspeitava
mesmo que sua presena talvez no fosse suficiente
para faz-lo mudar de ideia. Mas sabia que era o
nico ali que talvez o fizesse hesitar. Jlio no era
9

Do Mar

Fred Oliveira

o lder daquele grupo. No havia nada semelhante, mas era frequente que os outros sobreviventes
o procurassem em busca de conselhos, indecisos
quanto ao melhor curso de ao a tomar naqueles
dias de total incerteza. A menina abrigando o filho
assustado havia sido sua aluna antes do Dia, uma
gravidez adolescente, indesejada, mas que no a impediu de concluir o Ensino Mdio nem de prestar o
vestibular. E passar. Pedagogia, chutou Jlio, de si
para si, sem conseguir lembrar, naquele momento,
de algo que simplesmente no fazia mais o menor
sentido no mundo que agora habitavam. A garota
continuava tratando-o pelo ttulo dos tempos de
escola, que rapidamente se tornou um apelido entre os sobreviventes daquele pequeno grupo. Jlio
j calculara, distraidamente, que talvez angariasse
um certo respeito ou at autoridade por isso. Uma
questo de postura, talvez. Esperava que fosse o suficiente para demover o homem sua frente, que o
olhava com um misto de nojo e raiva histrica.

Lanou um ltimo olhar injetado para Jlio e o resto do grupo, antes de marchar duramente para um
canto mais afastado do depsito. Jlio soltou o ar
contido lentamente, enfiando nos bolsos da cala as
mos trmulas. Ningum precisava v-las. No tinha muita segurana de que levaria a melhor contra
o ex-advogado, mas gostava de acreditar que, caso
se engalfinhassem pelo cho sujo do armazm, o
resto do grupo, ao menos, dirigiria alguns pontaps
vacilantes na direo geral do seu oponente. Dessa
vez, pelo menos, isso no seria necessrio.
Alice, t tudo bem?
Agora t, professor. Olhe, Leozinho no sabe
o que faz. Ele s tem quatro anos, ele viu a latinha,
que nem as que tinham na despensa l de casa antes
do Dia e...
Alice, Alice. Voc no precisa me explicar
nada. Nada. O homem doido. Esquece isso tudo.
E ele que faa bom proveito da sardinha dele. Se
conseguir comer.

Ento? Voc ia me chamar de alguma coisa.

Pode falar.

Se conseguir? Como assim, professor?

Jlio pde perceber uma movimentao tmida, pessoas se posicionando mais ou menos ao seu
lado ou atrs de si, aproximando-se lentamente da
menina e seu filho, que havia finalmente parado de
chorar. O homem lanou um olhar enraivecido em
derredor.
por causa de vocs! Gente que nem vocs! Eu
sou advogado! Sou doutor! Ia pra igreja todo domingo, rezava, at esmola eu dava! Esmola! Isso no
era pra ter acontecido comigo! Eu no devia estar
aqui com vocs!

Jlio tirou a mo direita do bolso, produzindo

um abridor de latas ancorado por um molho de
chaves. Era o nico que existia ali e havia sido um
presente da sua esposa. Com um chaveiro desses,
voc ao menos no passa fome, Lcia falara, sorrindo, ao lhe entregar o presente. Jlio era praticamente um deficiente dentro de uma cozinha, incapaz
de elaborar mesmo o mais simples dos macarres
instantneos. Alice levou uma das mos boca para
abafar o riso. Jlio retribuiu com uma toro cansada nos cantos dos lbios.

Pois ento, saia. V embora do galpo. Ningum vai te impedir.

V sentar um pouco, brincar com seu menino.

Qualquer coisa...

O homem fechou a mo furiosamente em torno

da lata. Jlio conseguia escutar o barulho do metal
fino amassando levemente. Grande coisa. Jlio queria ver era ele abrir o invlucro na dentada. Permitiu-se um sorriso quase ausente. O homem o encarou, olhando descontroladamente para seus lbios
grossos. Jlio se preparou para o golpe, retesando
os msculos das costas e encolhendo um pouco os
ombros. Mas o homem no ergueu a mo. Lentamente, rodopiou sobre o prprio eixo e se afastou.

Brigada, professor. Leozinho agradece tambm.

Jlio passou a mo pelos cabelos do garoto, que
no havia dado palavra desde o Dia, segundo Alice. Observou enquanto me e filho se afastavam e
concluiu que estava mais velho do que pensava. Sua
mente retrocedeu aos tempos das aulas de Fsica no
Colgio de Aplicao da Universidade Federal de
Pernambuco. O professor de Histria chamava-se
Wanderley, um homenzinho calvo, mope e que, na
10

Do Mar

Fred Oliveira

ponta dos ps, talvez tocasse o nariz no peito de Jlio. Referia-se a si mesmo como o Conde Van der
Ley, citando uma ligao direta e improvvel com
os holandeses que haviam conquistado a capital
pernambucana no sculo XVII. Dava-se ares de ridcula importncia e sempre arrumava um jeito de
incluir um suposto ancestral, geralmente em atos de
herosmo quase sobrenatural, nos momentos mais
definidores da histria do estado. Vez por outra,
parava Jlio em algum corredor, de preferncia na
frente dos alunos do ltimo ano, e mirava-o da cabea aos ps com um olhar reprobatrio.

que havia escutado de outros sobreviventes. Talvez

ele no estivesse em casa no momento. Talvez houvesse, junto com Pablo, ido visitar algum parente
no interior, como faziam amide. O mais provvel,
Jlio sabia, que houvesse encontrado o fim rapidamente, lendo um dos seus amados livros de Histria sentado em uma poltrona, bem ao lado do seu
companheiro de vida, sem tempo o suficiente para
despedidas, arrependimentos ou recriminaes. Silenciosamente, Jlio pedia para que houvesse sido
assim.
Wanderley estava errado, claro. O mundo havia mudado sim, terrivelmente. Nos momentos de
quietude, quando sua mente gravitava para lembranas dolorosas demais, Jlio dedicava-se a analisar o evento que alterara de forma irrevogvel sua
existncia e a de milhes de outras pessoas. Entre os
sobreviventes, uma das hipteses mais frequentes
era a de ataque termonuclear. Um artefato dessa natureza seria capaz de liberar, a partir de uma bomba
pesando pouco mais de um quilo, uma fora destrutiva equivalente a um milho de toneladas de TNT.
Talvez um pouco mais. Jlio no havia encontrado
ningum que se lembrasse de um ataque areo ou
mesmo de um avio sobrevoando a cidade no Dia,
mas isso pouco significava. Uma aeronave poderia
voar alto demais para ser vista e ouvida do solo, a
no ser pelos equipamentos do Aeroporto Internacional dos Guararapes, do Aeroclube do Recife e de
alguma das bases locais da Fora Area. Se esse foi o
caso, alarme nenhum foi soado e toda a populao
foi pega de surpresa. A entrega da ogiva poderia ter
sido feita a partir de um mssil remotamente guiado. Mas por quem?

Olhe, Jlio, vou te dizer uma coisa... Nos tempos do meu tatatatatatatatatarav, o Baro do Acar de Goiana, voc estaria era na senzala, dando
duro.
Se fosse nos tempos do seu tatatatatatatatatarav, o Baro do Acar de Goiana, eu sairia da senzala para visitar a baronesa toda noite e daria duro
do mesmo jeito.
Os estudantes caam na gargalhada. Adoravam
as brincadeiras entre os dois professores, os favoritos do alunato. Jlio se permitiu sorrir quase imperceptivelmente ao lembrar-se do velho sem-vergonha e jovial, sempre rodeado de alunas a adul-lo,
especialmente, na poca de provas finais. Poucos
entre os professores e nenhum dos alunos sabiam
que Wanderley era gay e que, apesar das inofensivas
safadezas proferidas em sala de aula, cujo alvo eram
quase sempre as garotas mais bonitas, mantinha um
longo e estvel relacionamento com Pablo, um uruguaio h muito radicado no Recife. Amado pelos
alunos e bem-quisto entre os colegas, Wanderley temia o impacto que a sua orientao sexual poderia
ter em sua carreira e preferia ocult-la da maioria
das pessoas.

O Brasil era um pas pacfico, ao menos no que

concernia sua poltica externa. Os Estados Unidos
eram o seu maior parceiro comercial e um antigo
aliado poltico, mas no era a nica nao a manter um arsenal nuclear pronto para ser deflagrado
a qualquer momento. Jlio sabia que, at antes do
Dia, a Federao de Cientistas Americanos estimava um nmero aproximado de dezenove mil ogivas
nucleares ao redor do mundo, embora apenas um
quarto desse nmero se encontrasse operacional.
Qualquer uma delas teria capacidade de arrasar o
Recife sucessivas vezes, transformando o epicentro

Jlio, tem coisa mais feia que bicha velha? J

passei da idade de grandes revelaes. Gosto da minha vida como ela e o mundo... Jlio, esse mundo
que a gente vive no vai mudar nunca. Vai por mim.
A conversa havia acontecido dois, talvez trs dias
antes do Dia. Quase dois meses depois, Jlio no
fazia ideia do que poderia ter acontecido com o seu
amigo. O bairro do Derby, onde Wanderley morava,
fora um dos mais atingidos, a se fiar nas histrias

11

Do Mar

Fred Oliveira

da detonao em uma cratera radioativa, as edificaes circundantes, em um raio de vrios quilmetros, abatidas pela exploso como castelos de cartas soprados por uma criana maldosa. As pessoas
mais prximas seriam instantaneamente vaporizadas, reduzidas a manchas empretecidas no asfalto, o
formato vagamente humano denunciando a agonia
efmera da morte pelo fogo nuclear.

gumas pessoas apertavam furiosamente os botes

dos seus aparelhos telefnicos mortos. Comearam
a falar, todos ao mesmo tempo. Uns com os outros,
alguns ainda com seus celulares inteis, outros com
si mesmos, murmurando confusos enquanto olhavam ao redor. Jlio sentiu uma brisa agitando os
pelos do seu brao. Ergueu as mos, olhando para
a pele escura que contrastava com a camisa branca
de boto que usava. No havia vento ali dentro, os
cabelos que se eriavam em seu corpo, como se
adquirissem vida prpria, despertassem, tentando
ver melhor o que acontecia, escutar com mais ateno. Como se soubessem de algo.

Mas no foi assim que aconteceu. Jlio conhecia

bem o funcionamento de uma bomba nuclear, costumava usar a arma como exemplo em sala de aula.
A enormidade da destruio potencial de uma ogiva desse tipo prendia a ateno at do aluno mais
disperso, perversamente interessado nos aspectos
mais horrendos da sua aplicao. No havia aberturas de impacto na cidade, ao menos, no de msseis,
que deixariam buracos grvidos de entulhos entre
as chamas. Secretamente, Jlio duvidava mesmo
de que artefatos explosivos de qualquer natureza houvessem sido utilizados no Dia. O Dia. Com
maiscula. No que algum houvesse escrito dessa forma. No se lembrava de algum escrevendo
qualquer coisa desde ento, salvo uma ou outra pichao que pode ter ocorrido depois, mas a inflexo
das pessoas ao se referir quela data especfica no
dava margem para minsculas. Embora os relatos
conflitassem quanto ao que havia acontecido, todos
lembravam onde estavam e o que faziam naquele
momento.

As pessoas pararam de falar. Jlio sentia o ar carregado, eltrico. Seu corao acelerou. Largou o carrinho de compras que trazia apenas uma solitria
caixa de cervejas e se encaminhou para a sada. No
correu. O verniz de civilidade ainda era mais forte
do que seu medo. E, afinal de contas, por que haveria de perder as estribeiras? Se havia algo que era
comum na capital pernambucana, eram falhas na
telefonia mvel e apages eltricos. No deveriam
acontecer ao mesmo tempo, mas no era impossvel que fosse assim. Jlio acelerou o passo. Estava
quase na porta dupla que dava acesso ao estacionamento. De l, pretendia correr para casa, ignorando os olhares tortos das pessoas ao verem passar,
desabalado, um homem negro, alto, bem vestido
e segurando na mo direita um molho de chaves
com um abridor de latas escapando entre os dedos
cerrados. Estendeu a mo para a porta automtica,
que se recusou a admitir sua existncia. No havia
energia, claro. Um funcionrio se aproximou, lentamente, como um escafandrista que vencia a custo o
peso da gua ao seu redor. Tudo parecia mais devagar, o ar se adensara, gelatinizado. Jlio voltou seu
olhar para o horizonte, institivamente buscando seu
edifcio, onde sua esposa o censuraria pela falta das
verduras prometidas. Foi ento que ouviu. Como
vozes, um lamento terrvel, cujo volume ia aumentando enquanto o cu parecia ficar mais claro. Jlio
comeou a bater furiosamente no vidro, enquanto
o claro passava de um branco cegante para o rosa-violceo, manchas de ciano espalhando-se como
uma chuva de fascas. A luz arrebatou o horizonte, dominando-o, substituindo os arranha-cus por
nada alm do fulgor tremendo, que a tudo envolvia.

Jlio conversava com Lcia pelo celular, pouco

menos de um quarteiro de distncia do prdio
onde moravam, claramente visvel a partir do estacionamento de um supermercado prximo. Ia entrando no estabelecimento enquanto pedia esposa
a descrio dos legumes que deveria comprar para
o almoo do dia seguinte. Lcia, como sempre, estava em vias de perder a pacincia com o marido
que, absurdamente, no conseguia diferenciar uma
alface romana de um buqu de brcolis. Jlio estava
prestes a fazer uma das suas piadas emergenciais,
capazes de trazer Lcia da raiva extrema ao riso em
poucas palavras, quando a ligao ficou muda. O
celular estava desligado, a tela, subitamente insensvel a qualquer toque, de um negror abissal. As luzes do supermercado piscaram, incertas. Decidiram
por apagar de vez, enquanto, ao redor de Jlio, al-

12

Do Mar

Fred Oliveira

Jlio acha que gritou antes de perder os sentidos.

cndios que consumiram o Recife. Wanderley lhe

dissera, certa vez, que eram os sinos das igrejas que
alertavam os cidados quanto ao fogo e a destruio
por eles causada. Sculos atrs, o repicar informava
para onde os bombeiros deveriam se dirigir. Tantas
badaladas, o bairro de So Jos em chamas. Outras
tantas, a Torre queimava. Cada arrabalde possua
seu toque. J no havia mais sinos e o sistema de
som eletrnico adotado pela maioria das igrejas no
mais funcionava. O fogo agora era raro e, quando
contido, uma viso bem-vinda. Jlio frequentemente se arriscava fora do abrigo do galpo em busca
de mantimentos, utenslios, ferramentas, qualquer
coisa esquecida ou desprezada pelos salteadores ou
poupada pelas chamas. Restavam poucos abridores
de lata e Jlio possua o nico ali, depois que alguns
indivduos haviam, na calmaria noturna, se esgueirado de posse de mantimentos comuns ao grupo.
Essas escapadas eram cada vez mais comuns. Um
casal, uma mulher e seu filho, um homem solitrio. Reuniam o que podiam carregar em uma sacola
surrada e partiam para tentar a sorte em outro lugar. Jlio brincava com a ideia de fazer o mesmo.
Caminhar pelos escombros, os esqueletos de prdios, andar sem parar, guiando-se pelo desenho
apagado de antigas ruas e rodovias. Para o interior.
Para qualquer lugar, pois lugar nenhum poderia ser
pior do que aquele.

O barulho de gua em movimento no andar inferior parecia multiplicar-se pelas paredes do velho
galpo. O som deixava Jlio nervoso. Nunca havia
gostado do mar. Quando criana, quase se afogara na praia de Boa Viagem, enquanto seus pais se
distraam cuidando dos seus irmos. Um surfista o
havia resgatado, puxando-o por um dos braos, deitando-o em sua prancha e remando at a praia onde
seus pais, aflitos, o aguardavam. Surfistas. De quando as guas ainda no haviam sido infestadas pelos
tubares expulsos do seu habitat natural pela construo do monstruoso porto na cidade do Cabo,
no muito distante do Recife, que h muito no
possua mais a estrutura necessria para receber os
volumes cada vez maiores que eram trazidos pelo
oceano. Quando adolescente, Jlio jamais deixou
de ir praia com os amigos, exercitar-se, paquerar e at mesmo observar os surfistas manobrando
despreocupadamente entre as ondas, mas jamais
havia dado confiana ao mar. Um relacionamento
perdido, pensava, sem mais volta, sem mais jeito. O
som de batidas metlicas o arrancou das suas lembranas. Dirigiu o olhar para a origem do som. O
homem raivoso golpeava um alambrado com a lata
de sardinhas. Jlio achava que ele no conseguiria
abrir e torcia malevolamente para que o homem
falhasse. Nas semanas aps o Dia, quando a cidade mergulhou no caos, os supermercados foram os
primeiros a ser saqueados. Seguidos logo de perto
pelas lojas de eletrnicos. A eletricidade jamais foi
reestabelecida desde os ataques, mas a natureza humana era infalvel em sua estupidez mesquinha. Ou
talvez fossem apenas otimistas, achando que logo
a normalidade se restabeleceria e que poderiam tirar proveito das suas TVs de plasma roubadas. Jlio
era mais ou menos indiferente ao eletrodomstico,
utilizando a televiso basicamente para assistir a esportes ou algum seriado mais interessante. Colhia
suas informaes da Internet e filtrava o que lhe parecia mais relevante.

Mas ele sabia o que o aguardava fora do galpo.

Havia visto, enquanto serpenteava cuidadosamente
pelos restos de civilizao. Havia assistido, horrorizado, os linchamentos, pessoas atiradas ao cho
como os bonecos da antiga brincadeira de Judas,
sendo coiceadas e esmurradas, modas com pedaos de pau e vergalhes de ao. Viu, impotente, os
estupros, mulheres, meninas, meninos tambm, aos
berros, enquanto os homens se revezavam, cobrindo os corpos franzinos com os seus, prostrados nas
cinzas ou forados contra uma parede enegrecida.
noite, podia ver, ao longe, o claro de fogueiras
humanas, o cheiro de carne de gente queimando
sendo trazido pelas brisas raras que vinham da terra. O estmago de Jlio doa com o odor inebriante e era nesses momentos que sentia sua sanidade
escorregando entre seus dedos. Uma vez, escutou
o guinchar desesperado de um beb e os gritos histricos de sua me. Ambos foram silenciados e mais

Se a rede mundial de computadores ainda existisse, talvez mostrasse o caos que se seguiu ao Dia,
quando as poucas instituies pblicas sobreviventes foram avassaladas pelas desordens urbanas, que
se espalharam como as chamas dos inmeros in-

13

Do Mar

Fred Oliveira

uma pira se acendeu. Silenciosamente, Jlio agradeceu por Lcia jamais ter lhe dado um filho.

Jlio havia agarrado a manga do casaco de um dos

ltimos soldados a passar por um abrigo improvisado em uma escola pblica da Boa Vista. O homem
trazia um olhar assustado. As mos que seguravam
o fuzil tremiam.

Passou a mo pelos cabelos, depois pela barba.

Duas, trs vezes. Eletricidade esttica. Fsica. Com
os olhos fechados, podia pensar que era Lcia que o
acariciava. Ela at gostava da barba, desde que bem
cuidada e aparada. O cabelo, Jlio sempre o conservava quase rente ao crnio. No era o caso agora. No havia encontrado nenhuma tesoura em sua
busca, mas ainda tinha algumas giletes. No havia
creme de barbear, obviamente, mas Jlio possua
um pequeno pedao de sabonete no bolso da sua
cala. Em um dia bom, descia para o trreo do galpo, cuja parte central havia se tornado uma espcie
de piscina, cheia de gua do mar escura e serena,
que servia de espelho enquanto Jlio escanhoava o
queixo cuidadosamente. A gua. Havia avanado
pelo bairro do Recife e arredores e toda a orla, do
Pina Piedade, se transformara. O mar agora chegava, em alguns pontos, at a segunda ou terceira fileira de prdios ou suas carcaas. No chegava a ser
o cumprimento de uma profecia sebastianista, mas
havia alterado sensivelmente a geografia da cidade,
at onde Jlio ousara explorar e pelo que havia concludo de relatos alheios.

Soldado. Soldado! Vocs vo pra onde? O que

a gente...
Cidado, me solte. Eu...o comando... a gente
no pode ficar aqui...
Que comando? Quem que t...? Olhe, esse
pessoal aqui, eles, a gente precisa...
Cidado, no adianta ficar aqui. V pro mar. Se
alguma ajuda... v pro mar. Pegue a sua famlia e v.
Eu no tenho... eu no... vocs no podem deixar a gente aqui! Vocs precisam fazer alguma...
Cidado! Me solte. Eu no vou repetir.
A ordem havia sido dada com a arma apontada
para o queixo de Jlio. O soldado se afastou apressado, obedecendo alguma ordem inaudita. O mar.
Parecia fazer algum sentido que um resgate se ensaiasse perto dele. Jlio no sabia o que acontecera
com o interior, com outras cidades ou mesmo com
o resto do pas e do mundo. Tinha uma tia idosa em
Braslia, com quem se comunicava de quando em
quando. Ligaes automticas em datas comemorativas. Imaginava que o Distrito Federal houvesse
sido arrasado, obliterado, o seco cerrado do planalto central inflamando-se em um oceano gneo. Talvez a luta pela capital demandasse o efetivo militar
de todos os estados da Federao. Com tanques vazios e sistemas eltricos inoperantes, os caminhes
e helicpteros do exrcito eram apenas cascas camufladas, imveis. Era preciso andar, marchar. Foi
o que Jlio fez, mas em direo oposta. Havia passado por mais de um grupo de sobreviventes at finalmente chegar aos armazns do Porto do Recife, que
foram convertidos em equipamentos culturais pela
Prefeitura pouco tempo antes do Dia. Havia uma
loja de artesanato, restaurantes, bares, escritrios,
salas de exposio, anfiteatros, um pequeno cinema e at mesmo uma pista de boliche. Prometera a
Lcia que a levaria para conhecer o lugar, jantar observando o mar verde-escuro, mantido distncia
por uma passarela de pedras que protegia o antigo

Algumas dessas histrias asseguravam que os

complexos militares haviam sido os primeiros a
ser atingidos. Um homem baixinho dissera a Jlio,
antes de roubar uma garrafa de gua mineral e desaparecer pela noite, que o quartel do Derby, sede
das foras armadas do estado, havia sido totalmente
dizimado. Jlio no se aventurara to longe, mas de
alguns pontos do antigo armazm era possvel ver
o prdio da Prefeitura, reduzido metade dos seus
catorze andares originais. Supunha que o Palcio do
Campo das Princesas, sede do governo estadual, havia sido engolido pelo Capibaribe ou pelas chamas,
junto com o Palcio da Justia e o Teatro de Santa
Isabel. A autoridade pblica jamais foi restabelecida
desde o Dia. Jlio vira alguma movimentao militar, desarticulada, despreparada, insuficiente, nos
primeiros dias depois dos ataques. Com o correr
das semanas, cada vez menos uniformes eram avistados entre os destroos. Pareciam mover-se para o
interior, como se alguma batalha exigisse sua presena em outro lugar. Ou talvez apenas fugissem.

14

Do Mar

Fred Oliveira

porto e abrigava as esculturas de cermica de Brennand. Mas, por algum motivo, a oportunidade jamais havia surgido. O arrecife no era mais visvel,
mas a flica Torre de Cristal do artista plstico pernambucano ainda teimava em erguer-se em meio
a guas estranhamente calmas desde o Dia. As vagas que castigavam as pedras quando da ressaca do
mar haviam desaparecido, quase como se o oceano
preferisse passear pelas ruas de forma mais calma,
paulatina. Mais atenta mesmo. Um mar turista, absorvendo aos poucos as vistas e pessoas estranhas.
Jlio quase riu.

pela sociedade. Brancos pobres, a no ser que absolutamente arianos em seu perfil, acabavam entrando no saco perverso de esteretipos nacionais,
especialmente quando se apegavam a prticas mal
vistas pela elite. Talvez o rapaz fosse umbandista
praticante, escamoteando sua crena em espiritismo, muito mais consentido em um pas onde o catolicismo era a religio da maioria e o cristianismo,
em suas vrias vertentes, buscava abafar, de forma
cada vez mais agressiva, outras fs. No importava.
Jlio estava cansado. Cansado do frio noturno, da
fome cotidiana, da imundcie sem fim e sem jeito,
do barulho montono do mar. Exausto de saudade.
E farto daquele homem.

Vozes alteando. Em algum ponto mais afastado do galpo, Jlio escutou os rudos abafados de
mais uma discusso. Suspirou profundamente e
levantou-se, tentando adivinhar qual seria, dessa
vez, a causa da briga. Para sua absoluta ausncia de
surpresa, o homem branco esbravejava, dessa vez
tendo como alvo um rapaz, cujo nome Jlio jamais
conseguiu guardar na memria. Algo como Hlio
ou Felipe, embora as palavras no guardassem a
menor semelhana entre si.

Ento? Voc ia chamar Hlio de qu?

Maurcio, professor. Tem nada no.
Maurcio. Nem perto.
Isso, Maurcio. Me confundi. Mas e ento? Ia
xingar ele de qu?
Isso no da sua conta! J me cansei de voc,
toda vez, toda vez se metendo!

V fazer suas macumbas longe daqui! T pensando que t no morro, ?

Pronto. Cansamos um do outro. E todo mundo

aqui cansou de voc. Voc que devia sair, j que
no suporta ningum e ningum te suporta.

Eu no tava... no macumba, no, eu tava rezando junto...

Eu devia...eu, sair?! Eu, que vou l fora, trazer

coisa, trazer...trazer comida, trazer gua pra esse
monte de...

macumba, catimb que eu sei, gente que

nem voc gosta mesmo dessas coisas!
Moo, eu sou esprita, mexo com essas coisas
no, eu s queria...

Como se voc dividisse com algum o que acha

l fora. Eu sei onde voc guarda tudo. Cansei de ver,
de noite, voc achando que tava s. Quer saber do
que mais? Vou l, pegar e dividir tudo com as pessoas daqui.

Pois v fazer suas nojeiras l fora, junto com os

bichos, , com os bichos, seu pret...
Preto o qu? Safado? Sem vergonha? Preto ladro? Ou tem alguma mais original?

Voc no... voc no t nem doido! Aquilo

meu, meu, meu, eu que peguei! Voc igual aos outros, ladro, cabra safado, preto filho da p...

Jlio interrompeu a arenga, movendo-se para

perto do rapaz, que era mais claro do que ele. Cabelo crespo exibindo trancinhas afro mal cuidadas.
Nariz estreito e lbios grossos. O menino provavelmente seria considerado branco por muita gente.
Jlio sabia que isso pouco importava. No Brasil, ser
negro era mais dependente da condio social do
indivduo do que propriamente da cor da sua pele.
Negros bem sucedidos embranqueciam, tornando-se subitamente aceitos, ou ao menos tolerados,

Eu fico at feliz de voc ter dito isso.

OLHA!
O grito havia partido de Maurcio. Ele puxava a
manga de Jlio, que trazia os punhos crispados, pesados de raiva, frustrao e desespero. No era um
lutador, sabia disso. Mas talvez pudesse descarregar
no rosto do homem todas as semanas de sofrimento

15

Do Mar

Fred Oliveira

e solido desde o Dia. Queria esmurr-lo, sentir o

nariz estreito afundando a cada golpe, a cartilagem
movendo-se para perto do crebro. Desejava enfiar
os polegares nos olhos azuis aguados, sentir a consistncia gelatinosa dos globos oculares nas pontas
dos dedos. Podia escutar a voz zombeteira de Wanderley, sentenciando-lhe que as coisas jamais mudariam. Jamais. Deu mais um passo frente, as mos
desacostumadas a esse tipo de altercao tremendo
violentamente. Talvez se as quebrasse contra a mandbula daquele homem voltassem a lhe obedecer.
Ouviu Maurcio gritar novamente e percebeu que
todos olhavam para a sua esquerda, para o centro
do galpo. A luz rosada que cintilava em todas as faces lhe parecia estranhamente familiar. O sol havia
se posto h muito tempo. J se erguera novamente?
Uma das piores coisas de viver no inferno, Jlio havia concludo, era que o tempo se arrastava como
um verme gordo, prenhe de maus futuros. Era em
seu rastro viscoso que patinavam agora, lentamente, inescapavelmente. Lanou um olhar para o teto.
Um enorme rombo deixava entrever uma lua intocada, alva, cercada por estrelas indiferentes presas a
um cu que era como piche. O homem a sua frente
olhava para o lado, aparentemente j esquecido de
Jlio. Baixou as mos, mas as manteve fechadas. Estavam no andar superior, cujo vo central chegava
at o piso do antigo armazm, dominado pela gua
do mar. No era fcil entrar ou sair e era por isso
que o lugar oferecia um mnimo de segurana no
meio da desolao. Um estranho silncio havia se
instalado. Jlio se aproximou do parapeito interno e
pousou a mo em uma balaustrada que havia decidido permanecer de p. No conseguia compreender exatamente para o que estava olhando.

to algo comeou a se erguer. Jlio sentiu seu corao golpeando furiosamente suas costelas, o sangue
pulsando em seus tmpanos. Era como uma nvoa,
de cor rosa-violcea, efmera e ao mesmo tempo
inexplicavelmente consistente, material. No tinha
uma forma definida, mas parecia adensar-se em seu
ponto mais alto, que se avolumava em relao ao
caule que se projetava da gua do mar. Jlio sentiu a
pequena mo de Alice tomando a sua. Estava suada
e fria. Leozinho sorria em silncio, o rosto arredondado tomado pela luz rosada.
A coisa movia-se lentamente, como se hesitasse.
Mais um pouco e estaria na altura do primeiro andar. Os sapatos surrados de Jlio haviam se transmutado em chumbo. Percebia agora agitao dentro
da estrutura maior. Manchas azuis dardejavam pelo
corpo alongado, que agora parecia se assemelhar a
uma caravela. O som. Que som era aquele? Como
murmrios. Mas ningum falava nada. Ao atingir
o piso onde estavam, a coisa deteve-se. Parecia pulsar levemente. Como se respirasse. Como se vivesse. Inclinou-se para frente. Pequenas gotas dgua
pingavam da criatura, cada uma delas desencadeando um pequeno terremoto ao atingir o piso do
armazm silencioso. Havia uma menina prxima
do ser, perto o suficiente para toc-lo. Essa no fora
aluna de Jlio. Tinha cabelos cacheados e amarelos.
gata? Berenice? Ela encarava o centro da radiao
rsea, seu rosto adolescente transparecendo mais
curiosidade do que medo. Ergueu a mo. Os lbios
de Jlio formaram a negativa, mas sua garganta a
aprisionou dentro de si. A menina loira tocou a
criatura. Por alguns instantes, nada aconteceu. E
ento a nvoa envolveu a garota por completo.
O berro de agonia pareceu despertar as pessoas do transe. Jlio gritou tambm, libertando a voz
dos seus pulmes. As fagulhas azuis pareciam viajar pelo corpo daquele monstro at o ponto em que
formavam um apndice, um bolso onde a silhueta
da menina se debatia desesperadamente. A criatura parecia avolumar-se, expandir-se, seu brilho
tornando-se mais intenso. Fez surgir outra protuberncia, que se moveu rapidamente em direo a
uma senhora de cabelos curtos, que apenas olhava
boquiaberta enquanto tateava uma pequena cruz
prateada em seu peito. Em instantes, tambm era

A gua parecia estar em chamas. Um fulgor rosado agitava-se sob a superfcie, acompanhado de
um som. Jlio j havia escutado algo semelhante.
Tinha certeza que sim. As pessoas ao redor se aproximaram cuidadosamente da beirada, mesmerizadas por aquela estranha luminescncia. Alice se
materializara ao seu lado, silenciosamente, uma das
mos puxando seu filho, a outra cobrindo a boca,
como costumava fazer ao gargalhar frouxamente
em sala de aula. Maurcio havia desaparecido do
seu campo de viso e o homem agressivo parecia
balbuciar consigo mesmo, como que rezando. E en16

Do Mar

Fred Oliveira

engolfada pela massa nebulosa, as manchas azuladas

cercando seu corpo, como ces famintos. Os outros
sobreviventes corriam desordenadamente, uns tentando alcanar a escada partida que dava acesso ao
trreo, outros dando a volta pela passarela e tentando simplesmente se afastar o mximo possvel. Na
correria, Jlio viu um homem ser derrubado no retngulo de mar de onde brotava a monstruosidade.
Sabia que no mais emergiria. Uma mulher, acuada
no canto oposto do galpo, chorava e suplicava agachada, enquanto a luz rosada se aproximava cada
vez mais. Estava maior, mais rpida e parecia agora estar em todos os lugares. Jlio respirou fundo,
tomou Leozinho em seu brao direito e, puxando
Alice por sua mo esquerda, desatou a correr.

envolvesse tambm? Jlio preferia arriscar essa possibilidade a conhecer o horror no interior do monstro. Segurou firmemente Alice e Leozinho e apoiou
o p direito na parede s suas costas, preparando-se
para o impulso final.
A superfcie no apresentava a solidez que Jlio
esperava. Na verdade, era quase flexvel. Virou-se
para olhar com mais ateno. A luz rosada banhava aquele canto do galpo, normalmente escuro e
pouco visvel, mesmo durante o dia. A divisria
entre armazns no era macia. Havia uma fenda, coberta por uma folha de madeira corrugada.
A respirao de Jlio acelerou. Comeou a chutar
a madeira. Uma. Duas vezes. Pousou Leozinho no
cho, apoiou ambas as mos no ngulo da quina e
passou a coicear furiosamente. Sem uma palavra,
Alice compreendeu e comeou a chutar tambm.
Leozinho parara de chorar e dava tapinhas na madeira, o pequeno queixo voluntariosamente erguido. Sem se virar, Jlio podia perceber o aumento
na claridade. O ser se aproximava. Passou a chutar
com a perna esquerda, sem parar, sem prestar ateno ao som de coisas partindo, sem saber mesmo
se era a madeira ou seu p que cedia s pancadas.
Sabia que grunhia com o esforo, mas s percebeu
que gritava quando um chute derradeiro finalmente
despregou metade da placa, que aterrissou com um
estrondo na escurido frente. Pousou o p no assoalho imundo e sentiu que algo havia arrebentado
l dentro. A claridade agora j iluminava o espao
mais prximo do galpo contguo. Jlio empurrou
Leozinho pela abertura e em seguida Alice. O som.
Quase como se algum sussurrasse em seu ouvido.
Perto demais. Arrastou-se buraco adentro, sentindo
uma dor lancinante a cada passo.

O ser agora multiplicava seus membros, alongando-os, como os tentculos de um animal marinho.
Mais pessoas eram apanhadas pela nvoa serpenteante e seus urros se sobrepunham quele estranho
som que Jlio no conseguia identificar. No havia
para onde correr. A coisa descansava pesadamente
uma de suas protuberncias sobre a escadaria e o
outro lado do parapeito estava obstrudo por mais
apndices terminando em volumes do tamanho de
corpos humanos, fascas azuis danando enlouquecidamente em suas extremidades. Jlio recuou at a
parede. Leozinho molhava de lgrimas sua bochecha direita. sua esquerda, sentia que Alice podia
desmaiar a qualquer momento. Encostou as costas
na parede. No podia ser. No depois de tudo o que
havia passado. No queria ter o mesmo fim das outras pessoas, cercado por sabe-se l o qu, um troo,
um bicho que sequer deveria existir, uma neblina
slida, uma gua-viva, como as que encalhavam, pequeninas, nas areias brancas de Boa Viagem, junto
ao sargao malcheiroso, tornando-se presas inertes
dos moleques maldosos, cutucadas com um pedao de pau at estourarem, morrendo flcidas sob o
sol, sem nem saber o porqu. O porqu. Ao menos
isso Jlio queria saber. Talvez fosse melhor acabar
com tudo rapidamente. Pular de uma das aberturas
laterais que davam para o mar em direo s pedras
embaixo. A altura seria suficiente para mat-los?
Ou ser que apenas partiria seus ossos, quebrando
suas espinhas, deixando-os imveis e agonizantes,
caravelas na areia, engasgando no sangue de rgos
internos dilacerados at que a criatura chegasse e os

No havia como selar a abertura. Jlio seguiu em

frente, aos tropeos, o p como um nervo exposto,
parecendo ter o dobro do tamanho do sapato que o
envolvia. A mo de Alice o guiava. Degraus. Estavam descendo. Talvez conseguissem chegar ao trreo e, de l, alcanar uma sada. Uma que no desse
para o mar. A viso de Jlio escurecia de dor com
cada passada e baque, o que fazia pouca diferena
no breu em que se encontravam. Quase no havia
gua no piso daquele armazm. Chapinharam na
escurido por longos minutos, sem referncia, sem

17

Do Mar

Fred Oliveira

norte. Jlio chegou a temer que talvez voltassem ao

lugar onde estavam anteriormente. Foi ento que
Alice parou. Ela trouxe a mo de Jlio para frente,
pousando-a em uma superfcie de madeira polida.
Uma porta, trancada. Jlio deu com o ombro uma
vez, mais outra e a moldura apodrecida soltou-se da
parede. Encontravam-se em outro galpo, dessa vez
sem gua alguma no assoalho. Para Jlio, aquilo era
um bom sinal. O teto desaparecera completamente
e a lua nova iluminava o que parecia ter sido um
restaurante. Mesas viradas e outras ainda de p lanavam sombras deformadas sobre as paredes. Cacos
de garrafas e de pratos caros acarpetavam o cho.
Leozinho abaixou-se para pegar algo e entregou a
Jlio. Um cardpio. Estava to claro ali que era possvel ler a lista de pratos e seus preos. Uma mistura
de ingredientes da terra e palavras em francs. Lcia
saberia o que significavam os nomes daquelas estranhas comidas. At conhec-la, o nico interesse de
Jlio era mesmo pela bebida. At conhec-la, Jlio
no era nada. Sabia disso. E ela tambm, embora
jamais houvesse admitido.

Professor... professor, o que danado era aquilo?

Eu no sei.
Era... como que pode? Era um monstro, aquilo era um monstro. Professor, era um aliengena?
Tipo... do espao?
Eu no sei, Alice.
Achei que fosse morrer, que meu filho ia morrer... quando eu vi aquela luz... rosada, as manchinhas azuis...e aquele barulho esquisito, como se fosse umas vozes, um...
O que foi que voc disse? Vozes?
... como se fosse... era tipo um coral, um coral
de vozes... sabe, um monte de gente junta cantando,
que nem minha me e as amigas dela na igreja, s
que... que... no era um canto. Parecia que tavam,
sei l...
Sofrendo.
... tipo isso. Gemendo. Pedindo ajuda. Chamando.

A parede frente exibia um retngulo de vidro,

milagrosamente inteiro, embora rachado em alguns
pontos. Atrs dele, era possvel reconhecer uma ilha
de coco, bancadas de metal, equipamentos culinrios. Passaram pelo balco. A porta da cozinha
estava destrancada. No era muito grande, mas o
espao era bem aproveitado. Um cheiro azedo escapava do que devia ter sido a cmara fria. Jlio
deixou-se cair pesadamente em um banco de plstico, apoiando a cabea com ambas as mos. Seu p
esquerdo enviava ondas de dor para o resto do seu
corpo que iam e retornavam, somando-se e multiplicando-se em uma agonia sem fim. Escutou soluos. Alice finalmente despertava para o que havia
acontecido. Escondia a boca com as mos e o choro
vinha como espasmos, sacudindo seus ombros magros enquanto Leozinho abraava-se sua perna.
Jlio apenas a observou, desapaixonado, exausto,
esperando que as lgrimas secassem. Levantou-se e
comeou a juntar coisas contra a porta. Era melhor
nisso do que em confortar jovens mes. Pedaos de
madeira, cadeiras, detritos irreconhecveis, empilhados no batente. Apesar da dor e do cansao, no
conseguia ficar parado. Era perigoso ficar parado.

Jlio sabia do que ela estava falando. J havia

escutado esse chamado antes. Mas, por algum motivo, achava que era o nico. Admitia a si mesmo
um certo alvio agora. Desde o Dia, sentia que a
sua racionalidade se deteriorava, que sua mente era
como uma fruta, lentamente corroda por insetos
que davam cria a cada novo horror testemunhado.
Observava os loucos eventuais e se enxergava neles em um futuro prximo. Ensimesmados em seus
monlogos desarrazoados, atarefados em trabalhos
invisveis, imundos, pestilentos, raivosos, fedorentos. Doidos, enfim. Quando Jlio tentou a travessia
para o bairro do Recife, havia remado em um pequeno barco esquecido na margem do rio. O bote
fazia gua, escura, lamacenta, se acumulando entre
os dedos dos seus ps. De ambos os lados, Jlio podia ver as pontes partidas, tornando inacessvel o
arrabalde que retomava os ares de uma ilha quase
isolada depois de sculos. De quando em quando,
utilizava a ripa improvisada em remo para afastar
algum corpo inchado, coberto de pequenos caranguejos que se alimentavam da carcaa como os
insetos que consumiam o seu juzo. Apesar de sua
averso, Jlio arrastou-se pelos ltimos metros com
a gua pela cintura, a pequena embarcao final18

Do Mar

Fred Oliveira

mente afogando-se no lodo do Capibaribe. Seus ps

nem sempre afundavam no leito pastoso. Por vezes,
apoiavam-se em montculos mais ou menos firmes.
Escorregava em um brao, pisoteava um rosto semidevorado. Jlio estremecia e seguia em frente,
sem olhar para baixo, sem olhar para trs. No havia nada para ele em nenhuma dessas direes.

lado do retngulo, Maurcio batia desesperadamente. Jlio ergueu-se em um timo, sentindo a cabea
rodopiar. Alice gritava e Leozinho chorava com o
susto. A voz de Maurcio lhe chegava abafada aos
ouvidos. Mancou at a porta e comeou a remover
a barricada, o p latejando intensamente. As batidas se tornavam cada vez mais desesperadas. Jlio
no tinha como trabalhar mais rapidamente. Estava esgotado, dolorido, ferido. Comeou a arrastar
uma grande pea de equipamento quando percebeu
a luz. O grito de Alice sufocou o de Maurcio, que
esmurrava o vidro enlouquecidamente, deixando
manchas de sangue onde os punhos faziam contato.
Jlio no conseguia mover o objeto, parecia estar
preso a algum outro destroo. Alice olhava horrorizada para a janela, a mo cobrindo a boca e o rosto banhado em luz rosada. Com o brao livre, empurrava Leozinho para trs. Jlio criou coragem e
olhou. A coisa parecia vir de lugar nenhum e j comeava a envolver Maurcio. Por alguns momentos,
ele parou, confuso. Ainda apoiava as mos no vidro,
cujas rachaduras comeavam a alargar e se multiplicar sob seus golpes. Jlio parou tambm, resignado. No havia tempo. Jamais houve. Pegou Alice
pela mo e afastou-a da janela, sem tirar os olhos
de Maurcio. E foi a que ele comeou a gritar. As
chispas azuis o cercavam, transformando-o em um
borro. Ele olhava ao redor, ensandecido, debatendo-se, voltando a esmurrar o retngulo cristalino.
Seus olhos se encontraram com os de Jlio. Suplicantes. Ento, o horror comeou verdadeiramente.

Antes de juntar-se ao grupo no galpo, Jlio perambulou pelas ruas antigas, paraleleppedos seculares cortados por velhos trilhos de bonde. Vagou
pela Rua do Bom Jesus, antiga Rua dos Judeus, um
fino espelho dgua refletindo os prdios estreitos,
como se fizessem um esforo para caber todos na
mesma calada. Coloridos ainda. Passou pela sinagoga Kahar Zur Israel e emergiu na Praa do Arsenal. Sobre a fonte quebrada, jazia o cadver intumescido de um cavalo. Achou estranho, um cavalo
ali, a barriga aberta e despejando vermes ainda,
cintilantes ao sol que se erguia. Talvez tivesse se arrastado at ali, patas estilhaadas, farejando gua.
Sentia o fedor de morte e o zumbido das moscas
varejeiras, uma mortalha de patas e asas sobre a
ferida. E escutou um canto. Primeiro, pensou que
pudesse ser o vento passeando pelas fachadas, assobiando zombador entre as janelas dos edifcios.
Mas era uma voz de mulher. A pele de Jlio arrepiou-se enquanto procurava a origem daquela msica. Deteve-se em frente ao grande porto de ferro
da Torre Malakoff. O relgio do velho observatrio
astronmico estava rachado, mas afora isso a construo parecia intacta. Jlio ergueu seus olhos um
pouco mais e a viu. Estava envolta em tecidos alvos,
difanos, que ondulavam ao vento da manh. Tinha a pele branca e os cabelos curtos, cacheados,
de um castanho quase ruivo ao sol. Trazia um pequeno embrulho junto ao peito e era para ele que
cantarolava. Jlio gritou. Implorou para que recuasse, para que o escutasse. Implorou. Jlio avisou que
subiria, para que pudessem conversar, um de frente
para o outro. Fez meno de dirigir-se ao porto e
foi ento que ela deixou-se cair. Como uma pluma,
lentamente, dando a Jlio tempo mais do que suficiente para ver seu rosto. Ela sorria. Jlio a invejou.
E ento seu corpo partiu-se contra as pedras da rua.

A pele de Maurcio parecia fragmentar-se, descamar-se rapidamente. Como se a enxurrada azul

arrancasse pequenos pedaos do seu corpo, a tez
esvaindo-se e expondo os msculos vermelhos e
brilhantes embaixo. Jlio queria parar de olhar, mas
no conseguia. Os urros de agonia continuaram
at Maurcio comear a engasgar. Seu pescoo era
uma via aberta, mostrando laringe e esfago ao lado
de tendes trmulos. O esterno aparecia amarelado, nacos de carne ainda agarrados aos ossos, mas
desfazendo-se com rapidez. Maurcio estremecia
enquanto era dilacerado, esmurrando o vidro com
mos esquelticas. Uma vez, duas, trs, golpeava
sem parar enquanto engasgava com fragmentos
da prpria garganta. A ltima pancada finalmente
trincou a janela, o padro em teia de aranha expan-

O som trouxe Jlio de volta ao presente. Piscou,

atordoado. Um corpo atingindo o vidro. Do outro

19

Do Mar

Fred Oliveira

dindo-se enquanto o corpo de Maurcio chacoalhava como um boneco nas mos de um titereiro
cruel. O som arrancou Jlio do transe. Tomou Alice pela mo livre e comeou a afast-la da terrvel
viso. Leozinho ignorava o tenebroso espetculo
e observava atentamente algo que havia recolhido
do cho. No chorava mais. Jlio olhou para trs,
buscando uma sada, enquanto escutava os estalos do vidro. No duraria muito mais tempo, bem
como sua frgil barricada. A coisa parecia tornar-se
maior e mais slida. Mais forte. Havia uma porta no
fundo da cozinha. Arrastou Alice naquela direo,
ignorando seu p esquerdo que protestava dolorosamente a cada passada. Trancada. Jlio encostou a
testa no metal frio. Sentia-se febril. Sabia que no
poderia forar uma porta de segurana. Eram feitas
para resistir, para impedir que um possvel incndio
se alastrasse a partir da cozinha. Construdas para
que o que estivesse dentro permanecesse dentro.
Ficou de joelhos. Estava cansado demais. Ouviu o
vidro partindo, um grande pedao indo ao cho, esfarelando-se em uma poeira grossa de cristais. No
havia mais sentido em correr, gritar ou implorar. Jamais houve. Estava tudo acabado. Sentiu uma mo
infantil tocando seu ombro. Virou o rosto exaurido
para a direita e viu Leozinho, o bracinho estendido
em sua direo. Entre os dedos sujos, uma chave,
pequena e prateada.

a soleira do que parecia ser mais um galpo iluminado pelo luar. De repente, sua silhueta deteve-se.
Continuava segurando a mo de Leozinho, que a
olhava fixamente. Jlio acelerou o passo, o mximo
que podia. Alice continuava imvel, recortada na
moldura da porta. Parecia tremer agora. Jlio chamou seu nome. Manquejou em sua direo, sentindo um peso sbito na boca do estmago. Mais uma
vez gritou por ela. Alice virou-se e Jlio j estava
perto o suficiente para distinguir seus traos. Ela
parecia confusa. Lgrimas comeavam a escorrer
placidamente dos seus olhos adolescentes. Ela tossiu e Jlio viu o sangue misturado saliva sendo
atirado ao cho. Uma mancha vermelha se avolumava em seu peito e do seu centro projetava-se um
vergalho de ferro. Jlio cerrou os punhos, mas sua
sanidade escorria viscosa mesmo assim. Pingava de
seus dedos, como o filete de sangue que escapava do
queixo de Alice. Uma hemorragia de racionalidade,
logo no lhe sobraria mais nenhuma. Cambaleou
para frente, tomando o corpo de Alice nos braos
antes que ele despencasse, sua mo ainda segurando a do filho. No limiar entre o corredor e o galpo,
Jlio percebeu a silhueta branca recuando nervosamente. A voz arrogante lhe chegou aos ouvidos, em
um jorro, como se ainda restasse em Jlio algo que
pudesse compreender a fala humana. Como se seu
crebro, corao e entranhas no houvessem sido
dilacerados, arrancados, substitudos por outra coisa, por bichos raivosos, que se mordiam e tentavam
escapar pelos seus olhos. Mas o homem continuava
tagarelando, insistente.

Jlio piscou, os olhos ardendo em contato com o

suor que brotava da sua fronte. Pegou a chave com
a mo trmula e encaixou na fechadura. Girou. A
porta abriu-se com um gemido metlico. Um corredor escuro estendia-se sua frente, um pequeno
retngulo vertical anunciando seu trmino distncia.

No foi minha culpa! No foi! Eu tava aqui,

tava aqui escondido e ela apareceu e veio, assim
mesmo, sem mais nem menos, veio correndo!

Alice, pegue seu filho e vai!

...

Mas professor, o senhor...

- Eu s queria me defender! Eu no sabia, no

sabia, no sabia que era ela, achei que fosse a coisa
vindo atrs de mim!

Eu tambm vou, mas vou fechar a porta. E com

esse p, ia atrasar vocs. Vai!

...

Alice tomou a mo de Leozinho e mergulhou na

escurido. Jlio a seguiu e, antes de fechar a porta,
viu a criatura fluindo para dentro da cozinha em
meio a uma cascata de cacos de vidro. Fechou a passagem, trancando-a por dentro. Torceu a chave at
parti-la e ento virou-se. Viu que Alice j alcanava

A culpa foi dela mesma! Burra, burra, burra!

Quem mandou? Heim? Quem mandou? Tava aqui
na minha, a culpa dela!
...

20

Do Mar

Fred Oliveira

Fez por merecer! Menino no brao, sem marido, sem nada! Uma sem vergonha, uma perdida,
uma vadia! Fez por merecer! T melhor assim, que
vivendo no pecado!

mem desatou a chorar, miseravelmente agarrando

o prprio corpo e balanando-o para frente e para
trs. Mal resistiu mesmo quando sentiu as mos em
volta do pescoo.

...

Jlio apertou. No parou de apertar nem mesmo quando o corpo do homem desabou, forando-o para baixo tambm. Empurrava os polegares
contra a traqueia oculta sob a papada pontilhada
de pelos grisalhos. A pele passava do rosa ao violeta, enquanto o homem engasgava, batendo as pernas espasmodicamente. O movimento cessou, mas
Jlio continuou estrangulando, at sentir o cheiro
nauseabundo das imundcies que no mais podiam
ser contidas nas tripas sem vida. Queria mais. Queria que o homem voltasse a viver, para que pudesse dar-lhe fim mais uma vez. Torceria seu pescoo
para o lado, mais e mais, at sentir os ossos estalando, a espinha partindo. Esmurraria at que seus
punhos partissem e o rosto do homem afundasse
em uma pasta de sangue e migalhas de cartilagem.
Uma morte apenas no lhe bastava. Jlio respirava
pesadamente. Sentiu um toque leve em seu ombro.
Desprendeu as mos e virou-se para Leozinho. O
menino apontava para as suas costas. Jlio finalmente percebeu a luz rosa-violcea que inundava o
galpo. A coisa estava l. Flua de cada falha no teto,
do corredor, juntando-se pesadamente no assoalho,
em todo lugar. No havia mais nenhuma sada. Jlio
estendeu os braos para a criana, estreitando-a em
seu colo enquanto a criatura se aproximava inexoravelmente. O som, mais claro do que nunca agora.
Para onde quer que se virasse, o leviat estava l, gigantesco, inescapvel, cercando-os. A poucos centmetros parou, como se estudasse as pessoas a sua
frente. Jlio via apenas a imensa massa tentacular,
luminescente, preenchendo todo o seu campo de
viso. Abriu a boca, como que para falar. Implorar,
talvez. Pela sua vida e pela do menino. Que graa,
implorar a um monstro. Preferia pensar que estava
prestes a dirigir alguma palavra de conforto e encorajamento criana trmula em seus braos. Mas
seus lbios se separaram e nenhum som escapou
deles. E ento, a coisa os envolveu completamente.

A culpa no foi minha! A culpa de vocs, de

vocs, dos macumbeiros, das bichas nojentas, dessas raparigas, embuchando por a, sem Deus, sem
Jesus no corao!
Jlio mal o escutava. Estava sentado sobre uma
perna, com Alice deitada em seus braos. Podia
sentir a outra ponta do vergalho em suas costas,
o sangue escorrendo livremente e espalhando-se
aos seus ps. Sua mo esquerda descansava prxima do metal enferrujado, enquanto a direita ainda
segurava a de Leozinho. O menino apenas observava, sem chorar. Os lbios dela moviam-se, mas
nenhum som escapava deles. Jlio percebeu que os
dentes eram pequenos e tortos. Talvez no gostasse
do prprio sorriso. Agora ela no escondia a boca
ensanguentada atrs das mos. Alice suspirou fracamente, virou o rosto na direo do filho e a vida
a abandonou. Dentro de Jlio, as bestas selvagens e
convulsivas arranhavam, tentando escapar. Sentia o
p esquerdo dormente e pesado. Passou o corpo de
Alice com delicadeza para o cho imundo e deixou
seu filho apegado mo morta que ainda segurava
firmemente os dedos infantis. Ergueu-se lentamente. O homem continuava arengando, vomitando
improprios, falando de anjos, demnios, arrebatamento e julgamento. Atrs de Jlio, o corpo de Alice
esfriava. Ela havia sido a primeira pessoa que Jlio
encontrara enquanto errava pelo Porto, ainda aturdido aps a Torre Malakoff. Havia-o apresentado
ao grupo. Dividido o pouco que tinha entre si mesma, seu filho e Jlio. E ainda sorria, depois de tudo.
Sorrisos escondidos, tmidos, mas ainda assim, sorrisos. O homem virou-se para Jlio, fitando-lhe os
olhos. Viu as feras e suas presas, as garras ansiosas,
milhares de olhos amarelos e maus, bocas salivando em antecipao. O discurso cessou. O homem
enxergou o que o aguardava e recuou. Falou de pretos, viados e putas. De cu, inferno e merecimento. Ergueu os braos ao teto esburacado, deixando
antever estrelas, a lua e o olhar de Deus. Jlio no
parou de se aproximar, nem mesmo quando o ho-

Foi como se o tempo houvesse parado. O verme,

em sua jornada para lugar nenhum, detinha-se sobre seu prprio rastro pegajoso. Jlio ainda enxer-

21

Do Mar

Fred Oliveira
to. Sem morte. Hesitao. No. Por que no? Por
que no, por tudo o que sagrado, por que no?
Por que no poderia voltar para a sua esposa? Por
que Leozinho no poderia rever a sua me? Cascas
ocas. No h vida. No h assimilao. H apenas o vazio. No. No. Por
favor. Mortas. Para sempre. Mortas. Nada a fazer.
Quero v-la novamente.
Nunca mais. Ento morreria tambm. No queria
uma eternidade sem ela.
Leozinho tinha tanto a conhecer ainda. Tanto a viver.
Jlio no. Havia chegado ao
limite. No desejava mais
existir. Quero morrer. Pensou. Comunicou. Essa a
minha escolha. Escolha. A
palavra pairou no ar, reverberando no tempo inerte.
As sombras o cercavam,
braos fantasmagricos estendidos em sua direo.
Escolha. No h escolha. O
corpo de Jlio foi imediaIlustrao de Arthur Medeiros
tamente avassalado. Sentia
a nsia, a fome dos espectros ao despedaarem seu
corpo e o de Leozinho. Sua mente foi invadida por
um conhecimento sem idade, profundo como os
oceanos, sublime e terrvel como as mars. Sentia
que retornava origem, de onde a vida havia emergido. Novamente um s. Como fora antes da separao. Da segregao. Do afastamento de onde tudo
havia comeado. Do mar. Gritou por Lcia uma
ltima vez. Sua voz juntou-se ao coral de lamentos
eternos. E ento deixou de ser. Para sempre.

gava, ainda respirava. Ainda vivia. Bem como o menino. Mas tudo era silncio ao seu redor. As fagulhas
azuis planavam preguiosamente em sua volta. Podia v-las com mais clareza agora. Pareciam partilhar de um formato mais ou menos comum a todas
elas. Definido. Humanoide,
quase. E ento Jlio sentiu
um toque. No em sua pele,
mas dentro de si. Em sua
mente. Como se uma mo
gentil acariciasse seu rosto
para conseguir sua ateno.
E ento o silncio foi partido. Uma voz, por falta de
uma definio melhor. Sussurrando em sua cabea.
Paz. Jlio quase riu. Paz?
Como podia um monstro
falar sobre paz? No havia paz ali. Apenas horror.
Apenas morte. Ns queremos paz. Ns queremos
unio. Ns quem? Quem
estava falando? Todos ns.
Todos um s. Para sempre.
No. Jlio no podia aceitar. As centelhas azuis se
aproximavam. Havia familiaridade nelas. Em cada
uma delas. No podia ser. Junto de ns. Sem dor.
Sem sofrimento. Para sempre. Sempre. A palavra
ecoava em seu crnio. Sentiu a raiva aflorando em
seu peito. Haviam sido eles. Eles. Haviam comeado
tudo. Os ataques, a destruio, as mortes. No. Ns
no. Vocs. Uns aos outros. No atacamos. Despertamos. As manchas no eram mais manchas. Pareciam pessoas, silhuetas animadas e azuladas. Cada
vez mais perto. A cabea de Jlio girava. No foi um
ataque? O horror no galpo? Contato. Assimilao.
Unio. Mais uma palavra, mais clara do que as anteriores. Imortalidade.
As sombras estavam perto agora. No precisavam de faces para que Jlio as reconhecesse. Estavam l. No haviam morrido. O corao de Jlio
acelerou. Era loucura, mas permitiu-se um fio de
esperana. Juntos. Para sempre. Lcia. Alice. Lcia.
Lcia. Tornaria a v-la, a tom-la nos braos. Nunca
mais se separariam. Sem angstia. Sem sofrimen-

conselho silencioso.

Fred Oliveira gastrnomo por profisso, historiador por formao e escritor

por teimosia. Escreve h tempos, mas
s agora criou coragem para mostrar o
resultado ao mundo. f dos mestres
da fico especulativa e da fantasia,
tanto internacionais quanto nacionais,
de onde tira inspirao infindvel e

E-mail: fredericotoscano@hotmail.com

22

Insone

vapor embaa as lentes dos culos. O

caf pssimo, como sempre, mas,
graas a Deus, tenho uma garrafa trmica cheia. As instalaes so precrias. Como
conseguimos ir adiante com um projeto meticuloso, que exige preciso e acuidade, dentro de um
ambiente to sujo? H areia do deserto em todos os
consoles, todos os painis de controle.
Estou h duas noites sem dormir. Eu e toda a
equipe. Homens e mulheres sonmbulos pelos corredores, trabalhando sem parar, cheirando a graxa
e coisa pior (sim, porque o banheiro est entupido
h mais de uma semana e ningum tem tempo suficiente para dar ateno a uma coisa to insignificante quanto merda flutuando no reservado masculino. No preciso dizer que a segurana aqui
to alta que no h pessoal encarregado da faxina).
Os militares esto pressionando. Querem resultados, e eu, que chefio o projeto, sou o mais cobrado.

um conto de

Octvio
Arago

Olho para a superfcie do lquido preto dentro

da caneca de lato. Ainda sou eu. Mais feio, descabelado e com olhos midos boiando em rbitas escuras, mas ainda eu. Bebo um gole do meu reflexo.
Meu gosto horrvel. Consegue ser pior que meu
cheiro. Mau cheiro. Como o do banheiro masculino.
Os culos embaam totalmente. Estou em meu
quarto, aos dez anos. O caf tomou conta de tudo
e a nica luz que resta vem por baixo da porta. No
canto, encolhido, trmulo, sei o que acontecer.
No um sonho, uma recordao, e lembranas
no trazem novidades. No me espanto com a porta que se escancara, mas grito assim mesmo. Porque tenho de gritar. a nica coisa que posso fazer
alm de sangrar.
A silhueta enorme. Recortada em frente porta, separada da realidade pelo umbral, ele me enca-

Insone

Octvio Arago

ra e sua voz, mesmo sussurrada, encobre meu grito.

Ele fala e minha garganta arde. Repete a mesma ladainha de sempre, diz que sou um fraco, que puxei
minha me, que no sou homem. Eu me encolho
mais e mais, tentando segurar as lgrimas. Tenho
de provar que ele est errado, suportando tudo sem
chorar.

com toda a raiva. A cor se vai, a cala afrouxa.

OK. Deixa eu passar uma gua no rosto e j
vou pra l.
Ela sorri e sopra um beijo. Deseja boa sorte em
silncio e bate a porta.
Tenho trinta e dois anos. O espelho do lavabo
me encara como se no me conhecesse e, enquanto
gotejo sobre a pia, ouo meu nome pelo comunicador interno. A voz metlica e indiferente. Aqui
sou apenas uma palavra desprovida de sentido, uma
bandeira sob a qual vrios se abrigam, garantem um
salrio e a esperana de glria futura. Mais uma vez
engolindo a raiva incipiente, visto o jaleco sobre o
palet amarrotado, cheio de caspa, e saio.

A ltima frase vem, como sempre. Trata-se de

uma ordem e obedeo. essa altura no h mais
luz, apenas o brilho da fivela do cinto. Uma fivela
fascinante, com dois pinos que perfuram dois furos
paralelos no couro reforado. Um cinto de homem,
sem dvida. Mastigo essa imagem para escapar da
dor e decoro cada centmetro da tira, cada ruga,
cada imperfeio. Oito furos. Quatro pares. Dois a
dois. Em sequncia. Paralelos. Que nunca se encontram. Para sempre. Juntos, porm separados. Mesmo que se odiassem, nunca se afastariam.

A janela da sala de testes mostra o cenrio desrtico l fora. Aqui dentro h uma paleta de cores
montonas. Toda a equipe me deseja bom dia. Os
militares, no.

A dor acaba. A imagem se transforma e o caf

no mais inunda o universo. Agora, uma floresta
linda, mas impenetrvel.

Bom dia, senhores.

Encaro os rostos esverdeados, feios, com falso
entusiasmo, enquanto observo pela ltima vez o
mundo antes que a floresta que mora em mim o engula. L fora, deitada sobre a areia amarela, a bomba dorme tranquila.

Tenho vinte anos. Estou no carro verde oliva com

ela, no banco de trs, e posso ver a floresta, tocar as
folhas e o orvalho. Mas s. Minhas calas parecem
que vo explodir e eu imploro, estou fora de mim.
No. De jeito nenhum. Eu estou pensando que
ela o qu? No penso nada. Minha cabea um
branco total. No, branco, no. Branco cor de pureza, de mulher. Outra cor. Minha cabea outra
cor. Minha cabea da cor da frustrao, da inveja
e da impotncia. No s minha cabea, a cor sou eu.

Octvio Arago doutor em Artes Visuais

pela EBA/UFRJ (2007), com a tese A Reconstruo Grfica de um Candidato: como
os chargistas cariocas perceberam a mudana de imagem de Lus Incio Lula da Silva.
Professor Adjunto da Escola de Comunicao - ECO/UFRJ e lecionou antes na Universidade Federal do Esprito Santo - UFES
(2006/2009), onde fez parte do ncleo de
ensino distncia (ne@ad). Pesquisador
convidado do Programa de Ps-Graduao em Estudos Culturais, PACC/UFRJ, sob orientao da professora Helosa Buarque
de Hollanda. Publicou artigos nas revistas RevistaUSP, Arte e Ensaios e Nossa Histria. Autor da Graphic Novel Para Tudo Se Acabar na Quarta-Feira (Draco, 2011), em parceria com o ilustrador
Manoel Ricardo, dos romances Reis de Todos os Mundos Possveis
(Draco, 2013), A Mo que Cria (Mercuryo, 2006) e organizou a
antologia de contos Intempol (Ano Luz, 2000). Co-autor do livro Imaginrio Brasileiro e Zonas Perifricas (7 Lettras, 2005),
sob a coordenao da professora Rosza Vel Zoladz. Participou de
diversas antologias literrias no Brasil, Portugal e Estados Unidos. Exerceu os cargos de editor de arte na Ediouro Publicaes
(2000/2001), sub-editor de arte no jornal O Dia (1997) e coordenador de arte no jornal O Globo (1992/1997).

No h mais carro, no h mais ela, no h mais

eu. Apenas a floresta resiste, forte, inviolvel, sem
fim.
A mo sacode meu ombro e eu levanto mais
rpido do que a outra pessoa esperava. ela. Ao
fundo, uma sirene berra como se anunciasse o fim
do mundo e eu, o ltimo passageiro a embarcar,
estivesse atrasando o barco. Os culos, totalmente
transparentes, esto largados sobre a mesa, ao lado
da xcara fria.
Est na hora. Se o general pega voc aqui
capaz de lhe dar uma surra.
Sinto a floresta recuar para dentro de mim, junto
24

A Mquina dos Sonhos

oda manh era a mesma coisa. Roberto

acordava com a ntida sensao de que
havia sonhado com uma ideia fantstica
para um livro, mas nunca se lembrava qual era.
Ele j havia tentado de tudo. Colocara um bloco de notas ao lado da cama, para tentar anotar
os primeiros pensamentos que tinha pela manh.
Nada. Havia colocado um gravador ativado por
voz (quem sabe ele no falaria durante o sono e revelaria a tal ideia genial?). Nada. Uma vez, desesperado, fora atrs de uma vidente, que alegava poder
ver dentro da mente das pessoas. A nica coisa que
ela queria descobrir, na verdade, era o nmero da
conta bancria de Roberto.

um conto de

Joo
Solimeo

Ele estava com um prazo apertado. No publicava nada novo h anos, e a pouca grana que havia
ganhado com o ltimo livro havia sido gasta faz
tempo. Prometera uma primeira verso ao editor
para o final do ms, e sempre que ele ligava dizia
que estava nos ltimos retoques da nova obra-prima. Na verdade, ele passava as noites olhando para
a tela vazia do editor de texto, procurando por inspirao. Precisava de uma ideia nova, urgente.
Todas as manhs, quando acordava, tinha certeza de que havia sonhado com uma ideia genial, mas
no conseguia se lembrar qual era.
Foi ento que ouviu falar do Dr. Alptraum e
sua mquina. O alemo alegava ter criado uma
geringona que conseguia gravar detalhadamente
os sonhos de uma pessoa. Diziam que ele era um
charlato, que s estava atrs de uma gorda verba
governamental, mas Roberto se interessou pela
ideia. Atravs de um contato no jornal, conseguiu
um frila para entrevistar o cientista maluco; de
quebra, se ofereceu como voluntrio para experimentar a tal mquina dos sonhos.

A Mquina dos Sonhos

Joo Solimeo

O laboratrio do Dr. Alptraum ficava fora da

cidade, em um lugar apropriadamente estranho e
sombrio. Roberto dirigiu por uma estradinha sinuosa e chegou l noitinha, em meio a uma chuva
torrencial. Bateu na porta e foi recebido por uma
senhora bem vestida, mas com cara de poucos amigos.

de sonhos mirabolantes. Entre eles, sem dvida, estava a ideia que Roberto perseguia h tanto tempo.
Pela manh, enquanto tomava um suco e passava manteiga no po, Roberto aguardava, ansioso. O
Dr. Alptraum havia afirmado que a mquina funcionara perfeitamente e que, muito em breve, um
relatrio seria impresso.

Aguarde aqui - disse a mulher.

A porta da copa se abriu e l estava o Doutor,

todo sorrisos, com um mao de folhas na mo.

Roberto esperou em uma sala grande e pouco

iluminada. Na parede, quadros com temas noturnos. Os clichs eram tantos que ele no se surpreenderia se encontrasse, a um canto, uma lareira acesa
e um mordomo encurvado, tocando um grande rgo de tubos.

Deu certo? - perguntou Roberto.

Sim, claro. - respondeu o alemo - E, se puder
acrescentar, o senhor tem uma imaginao muito
frtil.
Mesmo?

O Dr. Alptraum, no entanto, no era nada do

que ele esperava. O homem de cabelos louros e ombros largos entrou na sala com um grande sorriso,
oferecendo a mo estendida.

Sem dvida! Tenho certeza que o senhor vai se

aproveitar muito do contedo destas pginas - respondeu o Doutor.

Hallo! Fez boa viagem?

Roberto estendeu as mos e pegou o mao de papel. Agora, finalmente, ia saber qual era a ideia com
a qual havia sonhado tanto.

Boa noite! - respondeu Roberto - Considerando a estrada escura e a chuva, at que foi tudo bem.

Foi ento que Roberto acordou. E, como todas

as manhs, tinha certeza de que havia sonhado com
uma ideia tima, mas no conseguia se lembrar de
nada.

O Dr. Alptraum levou Roberto at uma sala

branca. Havia apenas uma cama, tambm branca,
no centro do quarto.
E a mquina, onde est?
tudo feito atravs de sensores embutidos. O
senhor deite aqui - lhe explicou o doutor, apontando a cama - e durma. Se precisar de um tranquilizante, podemos lhe oferecer um.

Joo Solimeo, 42 anos, natural de So

Paulo, formado em Jornalismo pela PUC-Campinas. Mantm o site de cinema
Cmera Escura (www.cameraescura.
com.br) e trabalha como Editor de Imagens no Centro de Linguagem e Comunicao da PUC-Campinas.

Roberto declinou a oferta do remdio, mas aceitou uma bebida.

A noite veio e, com ela, um sono pesado, cheio

26

Estranhas no Paraso
(Calife visitando o universo Hegemonia, criado por Clinton Davisson)
1 A nave cristalina

omo representante das fadas, Liana era

informada de tudo o que acontecia em
sua floresta. Mas isso no fora necessrio no caso da lgrima de fogo. A coisa cara do
cu depois de atravessar o anel incandescente de
Eloh como se ele no existisse. As naves da Hegemonia s podiam entrar no planeta pelos plos,
mas aquela coisa de outro mundo tambm ignorara essas convenes. Atravessara os campos gravitacionais com a mesma desenvoltura com que
ignorara o anel de fogo. Cara do cu, brilhando
como um minissol at abrir sua prpria clareira no
meio da floresta.

um conto de

Jorge
Luiz
Calife

Assustados, os gelfos tinham mandado mensageiros pedir ajuda no reino de Basten. Mas a viagem seria muito longa e Liana decidira no esperar
por ajuda de fora. Era melhor investigar a lgrima
de fogo, descobrir se era um fenmeno natural ou
uma nave de outro planeta. As fadas e os outros
povos de Eloh j tinham enfrentado problemas
com naves estranhas e Liana decidiu no arriscar
ningum de seu povo. Partiu sozinha, para fazer o
reconhecimento do local de impacto. Afinal, a mais
sbia das fadas, uma Themis guardi da sabedoria
dos Orculos, estava mais capacitada a enfrentar o
desconhecido do que qualquer uma de suas irms.
Levou apenas dois dias para chegar at a clareira, o ponto zero aonde o visitante viera repousar.
As rvores em volta estavam chamuscadas, mas
no havia mais calor. A lgrima de fogoesfriara e
parecia agora uma espcie de grande semente cristalina, sua forma afuselada apontando para o cu.
A extremidade pontuda erguia-se acima da clareira
enquanto a base arredondada, com uns seis metros
de largura, repousava sobre a vegetao queimada.

Estranhas no Paraso

Jorge Luiz Calife

Era uma coisa bonita, apesar do tamanho. A luz

que vinha do cu tirava cintilaes de sua estrutura
cristalina. No, no era um fenmeno natural. Era
um artefato, uma espcie de nave, mas uma nave
diferente de tudo o que j pousara naquela regio
da floresta de Kellyni, na regio sul de Eloh. Liana
estava contemplando aquela estrutura, admirada,
quando duas pessoas apareceram, vindas da floresta
atrs. Uma mulher, de uns 30 anos de idade, e uma
menina de uns nove, dez anos de idade. A mulher
era bonita, cabelos dourados da cor do sol e olhos
de um tom azul-violeta difcil de definir. A garota podia ser sua filha, era graciosa e com cabelos
castanhos esvoaantes. A roupa que elas usavam era
como um manto iridescente que mudava de cor e
exibia padres mutveis a cada movimento.

planeta. E nada de drages azuis.

Mas eles existem. Eu tenho certeza disso. Esto
me chamando atravs do espao onrico. Talvez em
outro universo, alm da curvatura deste aqui.
Vocs vm de... outro Universo? perguntou
Liana.
Sim, mas somos humanas, no se preocupe.
H muitas colnias humanas nos dezoito universos
conhecidos. Talvez existam mais. No sabemos. H
muitos universos flutuando no grande rio do tempo, e a maioria ainda no exploramos. Desculpe, estou sendo indelicada. Seja bem vinda a nossa nave,
o sistema de propulso est inoperante no momento, mas o suporte vital no foi afetado. Entre, no
vamos lhe fazer mal.

Liana tentou se comunicar por gestos, mas a garota falou com ela sem problemas.

Um crculo brilhante surgiu perto da base do

fuso cristalino. A menina desapareceu atravs dele e
a mulher indicou com a mo para que Liana fizesse
o mesmo. Ela respirou fundo e passou pela interface
cristalina.

J aprendemos seu idioma. Nossa chegada foi

imprevista, mas tnhamos conhecimento de sua civilizao. Atravs da sonda que mandaram.

Piscou os olhos assustada com a claridade. Estava em uma praia de areia branca, onde ondas azuis
quebravam em rendas de espuma. direita erguiase uma montanha coberta pela floresta tropical e a
casa, em estilo rstico, ficava uns 30 metros adiante,
no fim da praia. Liana olhou incrdula para cima,
para as nuvens que passavam diante de um sol duplo, um componente amarelo, outro verde, cercados
por um grande halo de luz refratada.

Sonda? O que uma sonda?

Deve ter sido h muito tempo, depois que
construram a esfera de Dyson alm deste mundo
disse a mulher adulta. Assim que entramos neste
espao de fase, captamos algumas transmisses da
Hegemonia. E conferia com o nosso conhecimento
de seus idiomas.
Desculpe, eu no estou entendendo bem o que
vocs dizem. Eu sou Liana. Eu vivo aqui com meu
povo. Fico feliz que possamos nos comunicar, mas
acho que precisam explicar melhor de onde vocs
vieram e como chegaram aqui.

Onde estou? Ela perguntou confusa.

Em nossa nave disse a mulher loira, ao seu
lado.
Dentro da nave? Mas isso aqui enorme, com
um oceano, uma ilha....

Eu vim pelos drages disse a menina. Sou

Daniela, mas pode me chamar de Dani. Vocs tm
drages aqui, no tm?

s um ambiente simulado. Para tornar menos tediosa a viagem espacial.

J tivemos muitos. Mas houve uma guerra.

Restaram poucos.

Simulado? Essa praia tem mais de cem metros

de comprimento e a nave l fora no tinha mais do
que... seis metros de largura.

Azuis?
No, eles no so azuis.

A concha externa sim. Mas o interior fica num

campo da Quinta dimenso. Pode ter o tamanho
que quisermos. Pode se estender infinitamente.

Outra pista errada, no Dani? disse a mulher loira. Atravessamos cinco universos, danificamos a nave no campo gravitacional maluco desse

28

Estranhas no Paraso

Jorge Luiz Calife

Quem so vocs? O que so vocs?

mundos grandes demais denunciam uma origem

artificial. A natureza mais comedida.

Eu me chamo Angela e sou apenas uma mulher de uma civilizao diferente da sua, Liana.
Desculpe invadirmos assim o seu mundo, mas Daniela descobriu que vocs tinham drages e queria
saber se eram azuis. Vamos at a casa. nossa base
de operaes e centro de controle. Vamos explicar
tudo. Nosso freio Alfven falhou na fase terminal de
ingresso neste continuun e ns danificamos um pedao de sua floresta. Me perdoe, acho que podemos
oferecer compensaes. Mas venha, temos ch e
torradas. Por favor, aceite nossa humilde hospitalidade.

Kardashev grau 2? disse a themis, confusa.

Desculpe a Dani, ela costuma achar que todos
os seres civilizados conhecem nosso sistema de referncia explicou a mulher.
o que vocs tm aqui. Uma civilizao grau
2 na escala de Kardashev. Tpica de esferas de Dyson que englobam todos os recursos de um sistema
solar. Eu venho de uma Kardashev grau 4. Usamos
todos os recursos de um aglomerado de galxias e
estamos expandindo.
Ah, aqui estamos disse a loira, abrindo a frgil porta de madeira da casa. A porta rangeu. Liana entrou num ambiente aconchegante que poderia ser o estdio ou escritrio de um navegador ou
cartgrafo muito antigo. Havia vrios instrumentos
antigos sobre as mesas. Globos de mundos diferentes, mapas amarelados, astrolbios, sextantes, compassos. Uma escada de madeira, em espiral, levava
aos quartos no andar de cima. A anfitri saiu para
uma pequena cozinha em anexo.

Liana usou de todo o seu autocontrole para enfrentar aquela situao. J tinha chegado at ali. No
podia recuar. Precisava recolher todas as informaes possveis para abastecer o Orculo. A menina
continuou falando enquanto caminhavam, tinha a
espontaneidade tpica de sua idade.
Aquele mundo l fora um artefato, no?
Artefato?
Quero dizer, no um planeta formado naturalmente. Ele foi criado, pela mesma civilizao que
construiu a esfera de Dyson neste sistema.

Vou preparar um ch. Dani, no aborrea nossa convidada.

Acho que sim. No sou historiadora, mas os

Orculos dizem que Guinda, como os gelfos chamam nosso planeta, nasceu dos mesmos pais daquela grande bola negra no cu. Liana no sabia o
que era uma esfera Dyson, mas associou bola negra
com esfera e concluiu que devia ser daquilo que estavam falando.

O sol duplo se escondia no horizonte enquanto

arco-ris mltiplos pareciam brotar da espuma das
ondas, l na praia. A garota, Daniela, parecia no
reparar na beleza l fora. Ela pegou um antigo compasso dourado e apontou para o mapa sobre a mesa.
Os antigos fazedores de mapas colocavam inscries sobre os grandes vazios. Aqui h tigres, e...
aqui h drages. Na verdade era s um palpite, eles
no sabiam realmente se tinha drages ou tigres
naqueles lugares. O mapa que eu e Angela estamos
fazendo ser um levantamento exato de todos os lugares que visitamos nos universos conhecidos. Teremos um crculo sobre Eloh com a inscrio Aqui
h drages e Aqui h fadas.

uma bela obra de engenharia planetria. Um

milho de quilmetros.
A bola negra onde fica a Hegemonia tem um
milho, trezentos e noventa mil segundo os Orculos.
Gosto desse anel de fogo chamuscando l em
cima. Ele circula o planeta todo. Vocs nem devem
saber o que noite, no ?
Ein? Liana estava perdida completamente.

Algum j me disse que ns, as themis, parecemos fadas. incrvel isso aqui. Um minimundo
dentro de uma nave.

No to impressionante quanto o mundo-anel

que vimos no universo nmero trs, mas bem adequado para uma Kardashev grau 2. Todos esses

Angela diz que um universo-beb guardado

num casulo de cristal de diomede. Com uma camada de matria estranha para produzir um campo
29

Estranhas no Paraso

Jorge Luiz Calife

antigravitacional protetor. No h muitos lugares

onde no possamos ir com esta nave. J navegamos
pelo mar de plasma da superfcie de uma estrela
gigante vermelha. Subimos e descemos por protuberncias solares. Flutuamos sobre a superfcie de
uma estrela de nutrons. Esse campo gravitacional
foi uma das poucas coisas que nos causou problemas.

partimos. Ainda temos muitos mundos para visitar.

De que precisa para consertar sua nave-universo volante?
Nada, ela se autorrepara. Em dois dias estar
pronta para partir. E desta vez sairemos pelo plo.
muito mais seguro.
Sejam bem vindas ento.

Deve ter visto coisas que eu nem posso imaginar. E parece s uma menina de nove anos.

2 O pas das fadas.

Angela nasceu num mundo onde as pessoas

no saiam de casa para viajar. As casas flutuavam
nas nuvens, e levavam as pessoas aonde queriam.
Mas isso foi h centenas de anos e agora ns viajamos entre os universos, levando o nosso prprio
universo-beb dentro de uma garrafa propulsora.

Daniela adorou passear pela floresta e conhecer

o lar das themis, construdo sobre um enorme rochedo flutuante. A gravidade do planeta fazia com
que, em determinadas pocas, como agora, uma
cascata dgua subisse de um lago at o rochedo,
criando um rio ao contrrio, onde muitas themis
e indras se divertiam nadando e navegando. Liana
disse que se viajassem por duas semanas poderiam
ver um drago de verdade. Mas Angela estava preocupada. Ela queria partir assim que a nave estivesse
reparada. Havia boatos de naves e veculos militares
incursionando na floresta. Talvez atrados pela queda da nave.

E o que vocs querem aqui? Em meu mundo?

S checar se tinha drages azuis. Sabemos que
eles esto em algum lugar, a do rio de Tempo. Pensei que podia encontr-los aqui.
No posso ajud-las. Eu nunca sa de meu
mundo.
Isso incrvel. Quando eu tinha oito anos j
conhecia vrios sistemas diferentes. claro que o
rio do tempo incrivelmente vasto. A gente pode
fazer visitas rpidas aos lugares mais interessantes,
mas sempre haver outros lugares para descobrir,
novos panoramas para nos alegrar.

Vamos embora amanh. Esse sistema um

daqueles estados policial-militares e eu no quero
problemas com as foras de segurana.
Mas aqui to bonito, Anjo.
No me chame de Anjo.

A mulher loira entrou com a bandeja de ch e

torradas.

Eu me sinto como se estivesse numa daquelas

simulaes de Espada e Magia. Olhe essa floresta. J
viu rvores to altas? E essas indras, elas parecem o
povo de Shalmirane. Eu queria ver os Orculos. E
os drages. Vocs tambm tm sereias?

Espero que goste. feito com folhas escolhidas.

Obrigada. Pretendem se demorar aqui?
Acho que no disse Angela, servindo o ch
em xcaras de porcelana. Este um mundo em
conflito, cheio de foras militares. Uma sociedade
de guerreiros, e em lugares assim os forasteiros nem
sempre so bem vindos.

Devem estar se referindo aos merfolks concluiu Liana.

Este lugar o paraso!
Amanh partimos Dani. Bom, eu achei aquele
rio que corre ao contrrio bem convidativo e vou
tomar um banho. Logo mais a gente janta com suas
amigas.

Se vieram em paz, so bem vindas em nosso

mundo.
S precisamos consertar a nave, e partiremos.
O prprio conhecimento da nossa existncia pode
perturbar a sua sociedade. Chegamos, olhamos e

Por favor, Angela, s mais uma semana.

Lembra do que aconteceu em Jahren? Eu fui

30

Estranhas no Paraso

Jorge Luiz Calife

presa e voc teve que apagar o sol deles para que me

libertassem. No queremos esse tipo de confuso
por aqui.

Angela saiu da gua, se secou e materializou um

traje adequado.
Tudo bem, eu vou com vocs. Mas primeiro
preciso passar na minha nave para desativar o sistema de segurana. Ela pode virar um buraco negro e
engolir todo este planeta se eu no o fizer.

Foi s um eclipsezinho com a vela do freio Alfven. Aqui um mundo mais avanado. Eu teria que
fazer alguma coisa mais drstica. Como jogar um
destes rochedos celestes em cima da capital do planeta. Ou apagar o anel de plasma l em cima.

Ento admite que veio naquela coisa de cristal?

No uma coisa. um miniuniverso volante.
E vai implodir se eu no for l agora e desativar os
sistemas de segurana. Quer ser o responsvel pela
destruio de todo este mundo?

Nem se atreva, Dani. Nem se atreva.

As preocupaes de Angela revelaram-se profticas. Uma hora depois algumas indras trouxeram
a notcia de atividades de uma estranha e imensa
nave surgida do leito de um rio ao sul e estavam
bem prximas da clareira.

Os soldados hesitaram. Pareceram se comunicar

com algum atravs dos sistemas de seus cibertrajes. Ento concordaram.

Eles podem achar a nossa nave. Ou a Angela.

Eu tenho que sair daqui depressa.

Tudo bem, moa. Mas no tente nada.

E o que eu poderia tentar contra rapazes to
bem armados como vocs?

Eu te levo at sua nave disse uma das indras.

Pode deixar. Eu tenho um transporte rpido
E, dizendo isso, Dani materializou uma bola de sabo gigante e fugiu dentro dela em alta velocidade.

Queria se despedir de Liana, afinal ela fora uma

anfitri to gentil, mas agora no havia tempo para
isso. Tinha que sair a francesa e bem depressa.

Angela teve um contato mais imediato. Ela estava nadando com dezenas de fadas numa cascata
que subia para o rochedo. As guas eram calmas
e cristalinas, como se no houvesse gravidade. Ela
estava totalmente despreocupada, quando viu dois
seres a observ-la. Eles usavam um tipo de armadura ciberntica; embora parecessem robs de trs
metros de altura, havia humanoides ali dentro e no
pareciam amistosos. Angela tentou parecer corts
e amvel apesar de estar sem roupa, num lago de
guas cristalinas.

Os soldados a levaram at a clareira entre as rvores gigantes e Angela viu que sua nave cristalina
j estava cercada pelas tropas. Havia uns trinta homens, todos com aquelas armaduras que chamavam
de Derma. Liana estava l, mas no havia sinal de
Daniela em parte alguma. No meio da clareira, um
veculo que lembrava um grande tanque de guerra.
Ela entrou na nave, Angela. Eu sinto muito
disse Liana.
Tudo bem. Daniela tem medo de homens armados e mquinas de guerra. Ela trabalha para as
amazonas de Vega, mas elas no so to ameaadoras.

Oi, a gua est uma delcia. Vocs so daqui?

Vista suas roupas e venha conosco.
Eu estou com as fadas. Sou uma hspede da
themis Liana.

Um oficial se aproximou com dois soldados.

Disse que precisa desativar o sistema de segurana de sua nave. Ns vamos com voc.

Voc no uma indra, nem uma themis. Elas

no tm a pele clara como luar, nem olhos dessa cor
disse um dos soldados. Voc veio com aquela
nave de cristal, no veio?

Certo, me acompanhem.
A ris se abriu na base do fuso de cristal. Mas s
Angela passou. Os soldados e o oficial foram detidos pela membrana e jogados para fora. Logo depois um campo de antigravidade jogou todo mundo a dez metros de distancia. Os soldados ativaram

Que nave de cristal?

Temos ordens de lev-la ao nosso veculo para
ser interrogada.
31

Estranhas no Paraso

Jorge Luiz Calife

suas armas e pediram apoio.

de pau, olho de vidro e papagaio no ombro. Dani

adorava essas coisas.

3 Jogos de Guerra

J mandei enfunar todas as velas, senhoritas.

Estamos partindo com a mar.

Daniela recebeu Angela em sua praia particular.

Ainda era noite naquele minimundo, coisa que no
existia no macromundo l fora, e o cu acima estava cravejado de estrelas. Uma lua cheia enorme se
erguia sobre o mar e um galeo do sculo dezessete
ancorara na laguna, a uns duzentos metros da arrebentao.

Levante ncora, capito. No temos tempo a

perder.
Estranhamente, no havia outros tripulantes a
bordo do galeo pirata. Os cordames se moveram
sozinhos, as velas se abriram sem ningum para
desfrald-las. Angela, Daniela e o capito subiram
a escada para o castelo de popa. O pirata pegou a
roda do leme enquanto o navio rangia, comeando
a girar na direo da lua cheia.

Estou fantasmizando a nave e ordenando partida imediata disse Daniela. Como se sente?
Angela Duncan no sculo 36 e meio. Em fuga,
mas inteira.

Angela e Daniela olharam para o cu estrelado

acima. As estrelas estavam se movendo. No era
mais uma simples simulao de uma noite tropical.
Transformara-se em uma representao hologrfica
do cu ao redor de Eloh.

Isso a. O Buck era especialista nesse tipo de

escapadas, mas ns temos equipamento melhor do
que o dele. Vamos para o navio?
Angela deu uma olhada rpida na casa iluminada, l no final da praia, o refugio seguro. Suspirou
e se voltou para o galeo iluminado pela lua cheia.

Vamos sair pelo equador mesmo. Isso vai surpreend-los.

E quanto aos campos gravitacionais?

Voc chamou o capito... to grave assim?

Essa nave j enfrentou a gravidade na superfcie de uma estrela neutrnica. Isso aqui brincadeira, a nave j deve ter aprendido a lidar com eles,
no capito? Perguntou Daniela, toda confiante.

. Tem umas naves de guerra vindo para c.

E elas so grandes como luas. melhor entregar o
controle pro capito.
Vamos l.

Se diz assim, senhora. Aqui vamos ns. Ioho! E

uma garrafa cheia de rum.

Pro tapete mgico, no temos tempo para o escaler.

Aos seus postos. Aos seus postos! gritou o

papagaio.

Angela subiu no tapete persa que fora estendido

sobre a areia molhada. A coisa voou com ela e Daniela para o navio. Quando passaram por cima das
ondas da arrebentao a mulher loira reclamou.

Um crculo negro encobriu a lua cheia no cu

acima. Angela reconheceu o freio Alfven, que fora
descartado quando se aproximavam do planeta.
Agora deviam reacoplar com aquela parte da nave
para sair daquele universo. Mas havia um problema. Duas naves de combate imensas convergiam
para ele.

Dani? No podemos dispersar com essas simulaes todas. Isso aqui uma fuga.
Desculpe Anjo, mas eu sou uma navegadora
onrica. Eu preciso de todo um clima de sonho para
trabalhar. Seno eu no funciono.

Dani, temos que reacoplar com o freio ou ficaremos aqui para sempre disse Angela, preocupada.

Ento no perca a inspirao. Precisamos fugir

agora mesmo. Use todo o suporte onrico de que
precisar.

Depressa, capito. Fora total!

Sinto muito, pequena senhora, mas esse barco
no reage to depressa assim.

O tapete deixou as duas no convs de madeira do

navio, onde foram recebidas por um pirata de perna
32

Estranhas no Paraso

Jorge Luiz Calife

ocupada. Se vai fazer alguma coisa, faa agora!

A bordo da nave de combate rluz, o capito

John Taylor olhava para a imagem da vela circular,
enquadrada em seu holograma ttico. A oficial ttica Kerllen, ao seu lado, chamou sua ateno para
um novo alvo na tela: uma espcie de gota luminosa
que se afastava rapidamente de Eloh e rumava ao
encontro da vela.

Olha, cabelo dourado, isso vai lhe custar caro.

Eu sou um mercenrio e cobro caro pelos meus servios.

Esto fugindo, capito. Conseguiram escapar

da tropa no solo e ultrapassaram o campo gravitacional.

No cu hologrfico acima da galera, uma nebulosa fluorescente azul apareceu do nada e mudou de
forma rapidamente. Transformou-se numa mulher
gigante de cabelos negros que flutuavam em gravidade zero. Ela estendeu os braos e agarrou a macronave Arluz com a mo direita e a Garfaria com
a esquerda. Com um movimento elegante, as atirou
para bem longe. O capito John Taylor nem entendeu direito o que acontecera. Num instante ele estava com um alvo enquadrado e a arma de ondas
carregada e a ponto de dar a ordem de fogo. E alguns segundos depois estava nas proximidades do
planeta Thor, a milhes de quilmetros de Eloh. E
ningum sabia explicar como tinham vindo parar
ali.

Eu te dou o que voc quiser. Mas neutralize

aquelas naves agora!
Assim que se fala. Eris querida, com voc.

No vo fugir. Aquela coisa l como um tipo

de vela fotnica. Elas precisam daquilo para fugir
deste sistema. Chame a Garfaria. Vamos disparar
em conjunto contra aquela vela.
Sistemas de armas prontos, capito.
No cu hologrfico, acima do galeo pirata, crculos da eclptica e meridianos celestes surgiram
em luz fluorescente, enquanto elipses indicavam as
posies da rluz e da Garfaria rumando para destruir o freio Alfven. Angela sentia o corao bater
acelerado em seu peito.

A Stardancer acoplou-se sem problemas com

seu sistema Alfven e comeou a acelerar para velocidade de fase. Dentro do casulo cristalino, no miniuniverso interior, a deusa Eris soprava as velas da
Quimera, dando-lhe todo o delta V necessrio.

Dani, eles vo atirar no nosso sistema Alfven.

Faa alguma coisa!
Vou mudar a simulao. Esse galeo muito
lento. Precisamos de algo mais rpido. Programa
16.2. Rodando agora.

Obrigada Eris, fico te devendo essa.

E eu vou cobrar com juros, meu querido disse a deusa, voltando a se transformar em fumaa.

Houve uma mudana sutil. O galeo do sculo

17 transformou-se numa galera mercante rabe de
velas triangulares e casco hidrodinmico. E na roda
do leme o pirata de perna de pau tornou-se o atltico e sorridente Simb, a lenda dos sete mares. Ele
sorriu para Daniela.

No cu acima as estrelas fluram, caindo em direo faixa semicircular do zodaco. Logo todas
as estrelas estavam comprimidas num arco de luz
prateada, que saltava sobre o mar, de um horizonte
a outro.

E a, Dani? S lembra de mim quando a situao fica crtica, no mesmo?

Acelerao mxima atingida concluiu Daniela. Starbow acima. Espao de fase frente. Obrigada Simb, voc e Eris foram magnficos.

Voc um mestre em fugas, Simb. Tire a gente daqui.

Agora a hora do pagamento disse o lendrio marujo. Ele prendeu a roda do leme, agarrou
Angela Duncan e a ergueu nos braos. Ela pareceu
atnita e o heri acrescentou: Voc disse que me
dava o que eu quisesse. E voc que eu quero loira.

No se preocupe. A Quimera j fugiu da frota

de Zenbia. No vai nos desapontar.
Simb, aquelas macronaves esto a ponto de
vaporizar nosso sistema Alfven disse Angela, pre33

Estranhas no Paraso

Jorge Luiz Calife

Toda pra mim. Com licena, Dani.

universo.

E, dizendo isso, ele carregou a bela mulher para a

cabine do capito, fechando a porta com o p.

No, Dani. J fomos longe demais.

Eu sei que os drages azuis esto l, Angela. E o
conhecimento que eles tm vital para a nossa luta
contra a entropia. S mais uma tentativa.

Daniela assoviou uma musiquinha e foi passear

no convs da Quimera. Fazia tempo que no usava
aquela simulao. Mas estava tudo igual ltima
vez. At a lasca no casco quando Marina Jen assumira o comando para fugirem das hidras de Jopar.
Olhou para a noite l fora. O mar calmo refletia o
arco de estrelas no cu absolutamente negro. Parecia formar um circulo de luz aperolada em torno do
navio. Atrs, uma esteira fosforescente azul, formada por plncton, estendia-se at o horizonte.

Est bem, mas dessa vez vamos observar de

longe. E s pousar num mundo quando tivermos
certeza.
Fechado.
A loira caminhou at a amurada e olhou para o
arco de estrelas refletido no mar escuro. Pela espessura e as cores na borda, calculou que deviam ter
atingido o fator tau necessrio. Como que Daniela
fazia isso? Como que as fantasias de uma navegadora onrica comandam campos gravitacionais
e eletromagnticos no universo real? Se que
existe um universo real. Aquelas naves gigantes tinham sido lanadas longe como brinquedos. Tinha
algo a ver com os moduladores de espao-tempo l
no caule da vela Alfven. Onde que vamos parar?
Aonde os sonhos e fantasias da Dani iam conduzi
-la? Afinal, uma navegadora onrica pode modelar
a espuma quntica do espao-tempo. O prprio tecido da realidade.

Angela saiu da cabine algumas horas depois. O

cabelo desarrumado, vestindo uma camisola de
seda com uma ala arrebentada. Parecia exausta,
mas feliz.
Ele mesmo timo em tudo que no faz, no?
Um pouco autoconfiante demais pro meu gosto. E a? Pronta pra outra?
Retiro tudo o que eu disse de mal sobre navegadoras onricas.
bom mesmo. Sabe, foi uma pena partirmos
de Eloh com tanta pressa. Havia tanta coisa para
ver, tantos bichos exticos.

Estava cansada demais para pensar nisso naquele momento. A noite de amor com Simb fora um
tanto exaustiva, mas deliciosa. E naquele momento
ela s queria deitar e dormir um pouco.

Da prxima vez voc vem com a Marina ou a

Dafne, elas gostam de viver perigosamente.
Praticamente no vimos nada. Foi como sobrevoar a frica de balo. Voc tem uma viso geral do
panorama, mas no fica sabendo nada das culturas,
dos hbitos dos animais.

Antes de despertar num novo mundo.

Alm do arco de estrelas.
Jorge Luiz Calife nasceu em Niteri em
23/10/1951. jornalista e tradutor tendo
trabalhado no Jornal do Brasil e na United Press International. Colaborou com
Arthur C. Clarke na criao do romance
2010: Odisseia II (continuao do clssico 2001: uma odisseia no espao) e
autor de mais de dez livros de fico e divulgao cientfica. Seus ttulos incluem
a Trilogia Padres de Contato, o romance Angela Entre Dois
Mundos, Como os astronautas vo ao banheiro e O cachorro
que tinha medo de trovoada. Participou com o conto Tempo
Instavel da antologia SPACE OPERA - Vol.1 (Editora Draco). Atualmente mora em Pinheiral e escreve para o Dirio do
Vale, de Volta Redonda.

E voc j voou de balo sobre a frica?

Claro, com Jlio Verne. Quatro semanas de
balo.
Pensei que fossem Cinco semanas em um balo.
Eu tava sem tempo, da rodei a verso reduzida, Quatro semanas e meia.
T bom, vamos para Ilhastral. Eu preciso descansar em pouco. Recarregar minhas energias.
Por favor, Anjo, voc prometeu. S mais um

34

A Lista: A ltima Supernova

grande anel de material que circundava o buraco negro cintilava de leve,

produto de inmeras colises dos incontveis objetos se chocando, enquanto orbitavam o grande sorvedouro espacial.
Ysaac Vergne ajustou o visor do capacete do traje espacial, fazendo com que as informaes dos
sensores se concentrassem nos lados, ao alcance de
sua viso perifrica. Apoiado no parapeito da varanda de um dos edifcios da capital da Terra, observava a cena graas funo de intensificao de
luz do equipamento. Levou a mo direita ao pequeno painel no pulso esquerdo, e por um momento
deixou o visor funcionando somente em luz visvel,
olhando ao redor.

um conto de

Renato A.
Azevedo

A fraca luz emanando de algumas das janelas

dos prdios mais baixos ao redor no o deixou desanimado. O que o aborrecia mesmo era j estar
acostumado quela vida, a escassez, e os amigos
mantidos compulsoriamente em hibernao, com
os quais tinha contato somente pela realidade virtual. Ele se obrigava a sair ao exterior todos os dias
e ver aquilo, para tentar conseguir foras e nimo a
fim de prosseguir aquela luta desesperada.
Seu universo estava morrendo. Muito antes,
em um tempo perdido na memria do que restava da humanidade, pois os velhos arquivos eram
quase inacessveis devido escassa energia disponvel, sua Terra fora movida para a rbita daquele buraco negro. Ysaac sempre se interessara pela
forma como aquela realizao extraordinria foi
conseguida, porm seus pedidos para uma cota de
energia maior a fim de pesquisar a respeito foram
negados pelo Conselho de Administrao.
Era estranho para ele tratar com um conselho de
administrao, quando havia somente cerca de duzentas pessoas despertas ao mesmo tempo em seu

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

mundo. Existia um revezamento, e Ysaac lembrava da frustrao sentida em seus ltimos turnos no
casulo. Agora, era um dos permanentemente liberados dessa obrigao, pois havia se tornado muito
importante.

enviar matria de um universo a outro! Isso pode

simplesmente representar a salvao de todos ns!
Abrir uma passagem entre realidades, teoricamente, possvel. Porm, at o momento, minhas
descobertas indicam que isso pode requerer uma
quantidade muito maior de energia daquela possvel para ns.

E ento, vai ficar a fora quanto tempo mais? O

universo no est ficando mais jovem!
O gracejo de Thorem Namek o tirou de seus devaneios. Respondeu:

Ysaac caminhou ao lado do conselheiro, passando por vrios corredores. Atrs das portas fechadas de ambos os lados sabia que estavam pessoas
deitadas em suas cmaras de estase, consumindo
uma quantidade nfima de recursos comparada a
de quem estava acordado, enquanto se distraam na
realidade virtual.

J estou entrando.
Ysaac era astrofsico, e mesmo se seu pedido de
investigar outras pastas dos arquivos centrais da
Terra fora negado, ainda era a pessoa com a maior
liberdade de acesso aos documentos de sua histria,
pois estava procurando uma maneira de escaparem
de seu destino. Ele havia ganhado notoriedade ao
redescobrir uma velha teoria, a qual versava sobre a
existncia de outras realidades. E isso ocorreu pouco antes de outro evento, ainda mais surpreendente,
e no qual o Conselho de Administrao depositava,
de forma afoita no entendimento de Ysaac, todas as
suas esperanas.

Aquilo no era vida, pensou Ysaac. Talvez fosse melhor parar de lutar diante do inevitvel, afinal de contas. O buraco negro ainda seria capaz de
sustent-los por milnios, desde que todos os seres
humanos estivessem hibernando. Ele s vezes se arrependia por suas descobertas. Quanto quele misterioso frum transdimensional de comunicao, a
Lista, ele vinha mudando de ideia a respeito, graas
a uma certa pessoa.

Namek o aguardava na sada da cmara de descompresso. Era somente um pouco mais velho que
Vergne, entretanto j ocupava uma posio de destaque no Conselho, tendo revolucionado as tcnicas
de captao da Radiao de Hawking emitida pelo
buraco negro. Por sua influncia a fbrica de produo de componentes do Enxame Dyson era a instalao mais utilizada do planeta, e mais unidades
entravam em rbita a cada dia, sorvendo cada naco
de energia do objeto escuro.

Senhoras e senhores, nossa jornada chegou

ao fim! disse orgulhoso o doutor Nahedim Saksayman. Nossa nave, o cruzador de pesquisa Sagan, est na rbita de Betelgeuse 4, na regio de
nossa galxia correspondente quela onde, h bilhes de anos e de acordo com os registros histricos, existia a Nebulosa da guia.
Todos observaram atravs das imensas janelas
do salo de observao da Sagan. L fora, a uma
distncia de um bilho de quilmetros e imersa em
um ofuscante brilho vermelho, estava Betelgeuse 4.
Esta era a ltima gigante vermelha de sua galxia,
possivelmente tambm de seu velho universo, uma
fornalha nuclear de dimetro superior a 500 milhes de quilmetros.

E ento, alguma novidade da Lista?

Ysaac o olhou com cara de desnimo, arrumou a
roupa amarrotada por ficar muito tempo dentro do
traje espacial, e respondeu:
Nada ainda. E novamente, eu preferiria que
vocs no alimentassem muitas esperanas quanto
a isso.

E nesta regio se localizavam os Pilares da Criao, um dos maiores berrios de estrelas da antiga
Via Lctea, no mesmo, doutor Saksayman?

Mas voc no consegue entender como isso

fabuloso, Ysaac? perguntou Thorem. Se algum
consegue fazer com que pessoas troquem mensagens atravs de realidades paralelas por meio de
computadores, ento talvez tambm seja possvel

Todos olharam para a dona daquela voz. Tamara Millen ruborizou levemente, e o astrofsico deu
36

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

uma risadinha antes de responder:

as na Terra preferia passar o tempo nas simulaes

virtuais do que na vida real. Os governantes secretamente aprovavam, diante da economia de recursos cada vez mais escassos proporcionada por esse
comportamento.

Sim, senhorita Millen. Na verdade, como tudo

no Universo est em perptuo movimento, estamos
na verdade no local onde os restos daquela nebulosa teriam ido, se no houvessem sido destrudos
por seguidas exploses de supernova. As simulaes por computador permitem reproduzir os mecanismos galcticos, possibilitando que em poucos
minutos possamos assistir a milhes ou at bilhes
de anos de histria das estrelas de nossa galxia.

Tamara olhou o relgio, ansiando pelo seu horrio na rede de comunicao hiperluz, e voltou a
prestar ateno em Saksayman.
A astronomia dos vrios mundos de nossa federao sabe h mais de quatro sculos que Betelgeuse 4 se tornar uma supernova agora, em nossa
poca prosseguiu o astrofsico. Por isso, desde o
princpio dessa longa espera um ambicioso projeto
foi traado e executado, um projeto que, se bem sucedido, pode representar uma sobrevida para nossa
combalida galxia!

O cientista fez uma pausa e comentou:

A senhorita mostra um surpreendente conhecimento de astronomia! Essa sua formao?
Sou meramente interessada na matria, doutor
respondeu Tamara. Sou programadora e projetista de realidades virtuais, e me permita acrescentar, trabalhei em vrios projetos de simulaes
como os que mencionou.

Diligentemente, frotas de naves correram de

sistema em sistema, recolhendo poeira, rochas,
asteroides, cometas! prosseguiu sem pausas o
cientista, utilizando como auxlio um projetor tridimensional. O objetivo produzir um novo berrio de estrelas, com o qual talvez possamos criar
at mesmo novos mundos!

Parabns pelo interesse, minha cara! Saksayman sorriu, e depois voltou a se dirigir a todos.
Tamara suspirou e olhou pelas amplas janelas. O
brilho da supergigante vermelha ofuscava tudo ao
redor, e ela sabia que seria impossvel aquela viso
sem os filtros especiais instalados nas janelas.

Os grficos mostraram vrias nuvens gigantescas

circundando o sistema da gigante vermelha. A ideia
era que a onda de choque da colossal exploso perturbasse tais nuvens, a maior delas com quase seis
anos-luz de tamanho, forando a criao de estrelas. Naves e tripulaes foram usadas at a exausto
absoluta para realizar aquele ambicioso objetivo.

Ela pensou especialmente no privilgio de estar

ali. Seu universo era velho e decadente, e a Terra que
neste momento estava a 7.000 anos-luz de distncia
deles orbitava uma pequena estrela an branca, o
antigo Sol de seu sistema. Sua Via Lctea no existia mais, embora todos continuassem a cham-la
assim, pois havia se fundido a uma galxia vizinha
chamada Andrmeda. A coliso produzira algumas
pequenas galxias satlites, e isso era tudo que eles
conseguiam enxergar.

Para: A LISTA; Ysaac Vergne

De: Tamara Millen
Assunto: Na expectativa da supernova

As ltimas galxias haviam desaparecido de seu

campo de viso havia muito tempo, movidas pela
expanso de seu Universo. Sua prpria ilha estelar
estava se tornando mais desinteressante conforme
o tempo passava, pois a vasta maioria de suas estrelas se resumiam a pequenas ans vermelhas e
outro tanto de ans brancas. Um punhado de estrelas amarelas havia restado, e havia ainda o grande
evento dos ltimos sculos na galxia: a supernova
de Betelgeuse 4. Enquanto isso boa parte das pesso-

... E alm disso, a exploso ser

acompanhada por um grande nmero de
sondas espaciais, estacionadas a intervalos regulares da estrela. Todas
transmitindo em hiperondas, a fim de que
as informaes cheguem at os cientistas instantaneamente. Frotas de naves
tambm esto a postos para recolher
elementos remanescentes da exploso,
ento mesmo se o projeto do berrio
estelar artificial no der resultado,

37

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

teremos algo til para usar.

E voc, Ysaac, como est? Sei como
duro seu trabalho, tentando encontrar uma forma de sobreviverem, mas
no acredito que o entusiasmo de seu
pessoal seja em vo. Na verdade acredito na mesma coisa! Afinal, se sinais
podem viajar entre as realidades, quem
sabe matria e at mesmo pessoas no
podem fazer o mesmo?

De acordo com os dados enviados pelas sondas

mais prximas da estrela, blindadas para resistir
torrente de radiaes e ao calor de milhares de
graus, a exploso de Betelgeuse 4 se daria em cinco
horas. O doutor Saksayman estava no observatrio
da Sagan, discutindo com seus colegas e observando incessantemente a gigante vermelha, quando um
alarme geral soou.

Sabe, alguns dias tambm desanimo.

Meus projetos de realidades virtuais
tm, muitas vezes, aquele cu estrelado maravilhoso com que tanto sonhamos.
Depois de tantas encomendas, acabei
realmente tomando o gosto da Astronomia, e sinto inveja dos colegas da
Lista vivendo em universos ainda jovens, cheios de estrelas!

Os cientistas ficaram preocupados, porm Nahedim ordenou que continuassem o trabalho. Seguido por Tamara, o cientista dirigiu-se para a ponte
de comando, encontrando a capit da nave, Jenna
Sims, discutindo com a equipe da engenharia.
O que aconteceu? perguntou ele.
A comandante da Sagan era jovem mas possua
muita experincia, razo pela qual fora designada
para aquela velha nave cientfica. Virou-se para
Saksayman em meio a uma praga:

estranho como esta viagem mexeu

com meus sentimentos. A alegria de ter
obtido permisso de acompanhar a supernova, e ao mesmo tempo a melancolia
de assistir algo que est acontecendo pela ltima vez. Nunca mais, pelo
menos em meu universo, algum vai ver
uma coisa assim!

Eu nunca quis comandar este ferro-velho mesmo!

O engenheiro-chefe deu as explicaes a um sinal de Sims:
Estamos com um problema nas conexes de
fora dos motores de hiperluz. Necessitamos de
pelo menos seis horas para os reparos.

Mas eu fao o possvel para no desanimar, e quero que voc tente o mesmo, Ysaac! No desanime! Tenho adorado nossas conversas, especialmente
depois daquele programa de conferncia em tempo real surgir na Lista. Andei perguntando, alis, e ningum sabe
quem o colocou l! Enfim, no mais do
que trocar mensagens com quem est em
outro universo, no mesmo?

Mas a supernova acontecer de acordo com as

previses em menos de cinco horas! disse Nahedim.
Temos essa contagem regressiva sendo sinalizada em quase todos os monitores da nave, doutor
Saksayman! vociferou a capit Sims. Faremos o
mximo possvel para sairmos daqui antes que seja
tarde demais.

At breve, meu querido, e beijos!

Voc no est entendendo, capit acrescentou

o cientista. No basta nos afastarmos de Betelgeuse 4. A fora da exploso dever se propagar a perto
de um tero da velocidade da luz, e evidentemente
a radiao ter a velocidade da prpria luz! Se no
tivermos os motores hiperespaciais funcionando...

Ysaac terminou de ler a mensagem de Tamara,

e percebeu como a invejava. Ela se queixava das
poucas estrelas plidas em seu cu, porm ele daria
tudo para poder ter aquela viso, e no o negrume
percebido na regio oposta a do buraco negro que
sustentava sua civilizao. E o jovem astrofsico
percebeu ainda outra coisa. Daria o dobro daquilo
para estar junto a Tamara.

Poderamos chegar a vinte milhes de quilmetros da coroa da estrela em duas horas.

38

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

Todos se viraram para Tamara Millen. A programadora usava um pequeno computador de mo, e
levantou a cabea constatando o interesse de todos.
Saksayman se aproximou e, olhando por sobre o
ombro da jovem, observou as simulaes na tela do
aparelho. Finalmente sorriu e a elogiou:

nesta viagem, e estamos com uma tripulao reduzida. O engenheiro chefe me disse que se eu comandar uma segunda equipe os reparos podem ser
concludos com maior rapidez.
Ela se aproximou dos dois e disse:
Infelizmente sequer um imediato trouxemos
neste cruzeiro. Mas lembro bem que o senhor, doutor Saksayman, tem experincia em comando de
naves...

Minha cara, seus conhecimentos em Astronomia e mecnica orbital so realmente notveis,

meus parabns!
Algum quer me explicar que sugesto maluca
essa? perguntou Jenna.

Foi h muito tempo, capit, nas batalhas contra

os rebeldes de Lalande 21185.

simples, capit disse Tamara depois de ser

incentivada pelo olhar de aprovao de Nahedim.
Usando os motores normais podemos acelerar e
colocar a Sagan em queda livre rumo a Betelgeuse
4. distncia de vinte milhes de quilmetros de
sua coroa, os campos defensivos ainda conseguem
nos proteger do intenso calor, e podemos manobrar
para realizar uma manobra estilingue. Assim sendo,
nas menos de cinco horas at a supernova estaramos em um ponto duas vezes mais distante da estrela que nossa localizao atual.

como andar de bicicleta, doutor! comentou

Sims em meio primeira risada que eles testemunhavam.
Dito isso, ela ordenou que os oficiais de pilotagem e navegao acionassem os motores, e a Sagan
foi retirada da longa rbita, comeando a cair em
velocidade cada vez maior rumo ltima gigante
vermelha prestes a explodir.
Sims ainda comunicou-se com as demais naves
que observavam o fenmeno, todas longe demais
para que pudessem ajud-los, e instruiu a tripulao da ponte de comando para obedecer s ordens
do doutor Saksayman.

Mesmo com a exploso, a equipe teria tempo

de finalizar seus reparos completou Saksayman.
Ento a propulso hiperluz poderia ser acionada
antes de sermos atingidos pelos efeitos mais nocivos do fenmeno.

A ponte sua, doutor! ela disse antes de se

retirar rapidamente com os engenheiros.

A equipe de engenharia comeou a confabular

com os oficiais de navegao e Jenna Sims, e todos
conferiram os clculos de Tamara. Grficos surgiram nas telas principais e finalmente a expresso da
capit se mostrou menos tensa. Virou-se para Tamara e Nahedim e por fim disse:

Nahedim, hesitante, subiu no pedestal onde se

situava a poltrona do capito, ladeada por diversos
controles e telas, e sentou-se. Tamara sorriu para
ele, e o astrofsico finalmente disse:
E ainda chamei esta de a viagem de uma vida.
Agora parece que ser mesmo.

Muito bem, o melhor plano que temos. Qual

mesmo sua atividade l na Terra, senhorita Millen?

DE: Ysaac Vergne

PARA: A LISTA; Tamara Millen

Sou programadora de realidades virtuais, capit. Como pode imaginar, um detalhado estudo
necessrio, seja histrico ou astronmico, dependendo da simulao pretendida.

ASSUNTO: Re: A aventura acaba de ficar

ainda maior
Querida Tamara, ainda estou boquiaberto com suas imagens. pena mesmo
que nosso contato precise ser intermitente, pois no existe outra pessoa na
Lista com a qual queira usar de novo

Sims sorriu de leve, e o engenheiro chefe veio lhe

cochichar algo no ouvido. A capit voltou a ficar sria e disse:
Evidentemente ningum previu problemas
39

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

o programa de conversa em tempo real.

Seu universo somente uma sombra do
que j foi, eu sei, mas diante do meu
no hesitaria sequer um instante em
mudar-me para a!

a capit Sims dizia esperar terem a propulso de

volta no mximo uma hora aps o encontro com
a estrela.
A moa guardou o pequeno computador no bolso da jaqueta, apanhou os culos especiais sobre
uma mesa e saiu do alojamento, rumando para o
salo principal de observao.

Contudo, o restante de sua mensagem

me deixou apreensivo... na verdade,
com muito medo! Nunca vi uma estrela
na vida, mas conheo nossos arquivos
histricos, e sei o que uma gigante
vermelha, e tambm uma supernova. No
h qualquer garantia de a previso do
momento da exploso ser acertada, e
se suas sondas funcionam como as existentes em minha realidade ons atrs,
so muito imprecisas para acompanhar o
funcionamento do ncleo estelar.

Ponto de mxima aproximao estelar em dois

minutos. Todos os tripulantes prximos a janelas
devem utilizar os culos especiais contra o intenso
brilho, os filtros das janelas no proporcionam proteo total. Repetindo...
A mensagem era repetida a intervalos regulares.
Tamara entrou no grande salo e constatou surpresa
como estava repleto de gente. Todos observavam a
descomunal estrela, que nesse momento no podia
ser abrangida com um s olhar. A moa j estava
com os culos, e mesmo assim se sentia ofuscada.
Vivendo a maior parte do tempo sob a superfcie,
nas cidades subterrneas de sua Terra, pensou ser
aquela uma reao natural. Ajustou uma regulagem
no suporte direito do aparato, escurecendo as lentes
o mximo possvel.

Assim, quase impossvel saber

quando o processo de fuso produzir o
ferro, causando segundos depois o completo colapso do ncleo. A descomunal
gravidade das camadas superiores faz
com que a estrela imploda e finalmente
produza a gigantesca exploso conhecida como supernova.
Enfim, agora no existe mais retorno. Espero que esta mensagem consiga
chegar at voc, pela Lista, antes de
nossa janela de comunicao fecharse novamente. E, naturalmente, toro
para que em breve volte a me escrever.

Algum abriu espao entre as pessoas e se colocou a seu lado. Tamara olhou e surpreendeu-se ao
ver o doutor Saksayman.
No se preocupe, minha cara disse ele. O
intercomunicador funciona muito bem, e o pessoal da sala de comando me avisar sobre qualquer
eventualidade.

Estarei pensando em voc o tempo

todo.
Com carinho,
Ysaac

A Sagan acelerava cada vez mais, e a voz do computador novamente se fez ouvir:
Ponto de mxima aproximao em um minuto.

Tamara leu a mensagem, que havia percorrido os

insondveis abismos entre as realidades em um instante, e abraou seu computador porttil. O texto
chegara segundos antes da janela de comunicao
com a rede solar de informaes se fechar. Estavam
viajando a nove por cento da velocidade da luz, e
restavam poucos minutos para o ponto de mxima
aproximao com Betelgeuse 4.

Algumas das naves mais prximas daquele sistema acompanhavam a arriscada manobra da Sagan
com telescpios especiais. A grande nave cientfica se movia a onze por cento da velocidade da luz
quando passou pelo ponto mais prximo da gigante
vermelha.
Tamara instintivamente segurou no brao do
cientista, olhando o espetculo aterrador com os
olhos semicerrados. Colossais protuberncias eram

Somente as comunicaes hiperluz essenciais

continuavam funcionando, e os reparos seguiam
mais depressa que o previsto. Na ltima mensagem,
40

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

expelidas pela estrela, e a nave balanava nitidamente. Um tranco mais forte fez com que balanassem, e algumas pessoas se desequilibraram e caram
ao cho. Nahedim fez-se ouvir:

teremos propulso hiperluz.

Prestem ateno todos! prefervel que se sentem no cho, ou at mesmo deitem. Os neutralizadores de inrcia esto trabalhando ao mximo para
compensar!

Nosso plano, doutor, por favor! disse a jovem

ruborizando de leve.

Essa era mais ou menos a previso do momento da exploso da estrela comentou Nahedim.
Enfim, parece que seu plano deu certo, Tamara!

A Sagan acabou ganhando velocidade maior que

a prevista, e dez minutos depois j superava a distncia de sua posio original, de antes de executarem o plano. A comunicao com o restante da
frota fora restabelecida, e tudo parecia transcorrer
com tranquilidade.

Em segundos a situao ficou crtica. O pessoal

da sala de comando confirmou estarem na trajetria
correta, mas alertaram sobre picos de energia para
manter os campos defensivos, a gravidade artificial
e os neutralizadores funcionando ao mximo.
Tamara e Nahedim, deitados no cho, estavam
virados para a grande janela. Grandes manchas e
erupes de matria passavam diante deles com velocidade impressionante, e eles se surpreenderam
ao constatar que, a sua direita, o espao vazio j era
visvel.

Quinze minutos depois, a Sagan ainda se deslocava a dez por cento da velocidade da luz. Tamara
e Saksayman examinavam no posto de cincias na
ponte de comando alguns dos dados cientficos. O
astrofsico explicava:
Com os dados obtidos, entenderemos muito
melhor o processo de formao e evoluo estelar!
E, quem sabe, se o plano de produzir o berrio de
estrelas funcionar...

As vibraes foram diminuindo, o brilho fantasmagrico e as fascas percorrendo os campos defensivos solicitados ao mximo desapareciam pouco a
pouco, e vrios deles j se punham de p. A Sagan
seguia ainda uma trajetria livre, sem motores a no
ser os que disparavam para corrigir o rumo. Saksayman correu ao intercomunicador e deu ordens
de virar a nave de lado, a fim de poderem continuar
observando a estrela pela janela.

Tamara entendeu suas palavras. Os astrnomos

dos mundos aliados concordavam que nenhuma
nova estrela havia nascido na galxia nos ltimos
dez ou doze milhes de anos. Seu universo estava
em franca decadncia, e aquela era uma oportunidade nica para tentar reverter esse fato.

Todos comentavam a experincia extraordinria, e os que eram membros da equipe cientfica se

apressaram a ir conferir em suas estaes as informaes obtidas. Betelgeuse 4 j aparecia inteira na
janela, e eles continuavam se afastando dela a velocidade impressionante.

Vou aproveitar o que aprendemos aqui e consultar a Biblioteca l na Terra, doutor. Quem sabe
possamos redescobrir algum conhecimento antigo?
J fiz meus estudos tambm em Histria, minha cara riu Nahedim. Certas lendas falam de
gigantes que arrastavam estrelas e at as criavam!
Contudo, at admito a possibilidade de fatos concretos por trs desses mitos, mas considero isso
muito improvvel. Ainda mais com a falta de matria prima.

Cerca de quarenta minutos depois, Tamara entrou na sala de comando. Nahedim conversava com
o navegador chefe, e em um monitor diante deste
ltimo a capit Sims apresentava seu mais recente
relatrio:

Tamara sorriu e abriu a boca para responder,

quando todos os alarmes soaram. Os dois se viraram ao mesmo tempo para as telas onde eram reproduzidos os dados obtidos das sondas, orbitando
Betelgeuse 4 a uma distncia ainda menor daquela

Sofremos um pouco aqui embaixo, um reator

secundrio precisou ser desligado devido ao esforo, sobrecarregando o reator principal. Porm o engenheiro chefe me garantiu que em mais uma hora
41

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

pela qual passaram.

precauo, afastaram-se ainda mais, enquanto continuavam monitorando o fenmeno com o auxlio
das sondas. As da segunda linha e tambm as da
terceira foram igualmente destrudas, mas no sem
antes enviarem uma enorme quantidade de informaes, que de acordo com os cientistas levariam
anos para serem estudadas.

Est... est encolhendo! gritou uma das cientistas.

As cmeras da sonda, enviando as informaes
pela hiperfrequncia em tempo real, captaram intensas turbulncias e uma ntida diminuio do
dimetro da estrela. Os dados confirmavam o que
outro dos especialistas agora dizia:

As comunicaes com a Sagan haviam sido interrompidas poucos minutos depois da destruio
das sondas mais prximas da estrela, e o inferno de
radiaes e materiais ejetados da supernova impediam uma busca mais prxima. As naves menos essenciais foram dispensadas e utilizadas na busca do
grande cruzador cientfico.

Fuso de ferro detectada! Est comeando!

Saksayman correu para a poltrona de comando
e pressionou um boto, falando para toda a nave:
Ateno, o processo da supernova est se iniciando mais depressa que o previsto! Todos devem
se sentar e afivelar os cintos! Fechar as comportas
de todas as janelas!

Dois dias foram passados assim, com vrias das

naves percorrendo a periferia do sistema, e chamando pela Sagan ininterruptamente. Vozes j se faziam
ouvir na defesa da interrupo das buscas, quando
um cruzador de batalha captou um sinal fraco:

Ainda vai demorar minutos para a luz nos atingir! gritou a capit Jenna Sims, entrando correndo
na sala de comando.

Cruzador cientfico Sagan chamando frota de

observao de Betelgeuse 4, favor responder. Repetindo, cruzador cientfico Sagan...

Mesmo assim estamos ainda muito perto respondeu Nahedim, deixando a poltrona para ela.
Quanto falta para a propulso hiperluz?
Engenharia, quanto tempo mais?

Duas semanas foram necessrias para colocar a

nave em condies de navegar novamente pelo espao. O reator principal entrou em sobrecarga com
o acionamento da propulso hiperespacial literalmente no ltimo instante, impulsionando-os para
longe do perigo, e precisou ser ejetado para explodir fora da nave. Dos quatro reatores secundrios
dois foram inutilizados, um s funcionava a meia
carga e o ltimo era a nica fonte de energia enquanto a tripulao fazia reparos em vrios setores
danificados do cruzador.

Dez minutos, capit.

No temos dez minutos, se apressem!
Nas telas, as imagens em tempo real chegavam
carregadas de interferncia, mas a gigante vermelha continuava a encolher. Subitamente, um brilho
ofuscante produziu sombras secundrias na cabine
de comando, e todos protegeram os olhos. Assim
que voltaram a olhar, as telas exibiam somente esttica. Como previsto, as sondas da primeira linha
haviam sido destrudas.

Felizmente nenhum dado cientfico foi perdido! suspirou Saksayman em um intervalo.

- Depressa, depressa dizia baixinho Nahedim

Saksayman.
Tamara, a seu lado, segurava os braos instintivamente. No havia nada que pudessem fazer.

Ainda bem, doutor! comentou Tamara. E

percebi que o senhor tem conversado muito com
as equipes cientficas de todo este setor, o plano de
criar um berrio estelar deu resultado?

As emisses eletromagnticas fora da escala

queimaram vrios equipamentos das naves mais
prximas horas depois, quando todos puderam observar um brilho ofuscante vindo da supernova. Por

Os dois estavam diante da grande janela do salo

de observao. Parte dos cientistas j havia deixado a Sagan, transferindo-se para outras naves que
permaneciam na anlise dos resultados da super42

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

nova. Diante deles, os primeiros sinais da belssima

nebulosa planetria a se formar no futuro. O interior do sistema de Betelgeuse 4 ainda estava oculto pela massa gigantesca de material ejetado pelo
fenmeno, mas observaes iniciais indicavam que
a gigante vermelha havia se transformado em uma
estrela de nutrons.

Mas claro, doutor! E ser um prazer receb-lo

em casa!
Os dois apertaram-se as mos, fechando o acordo da futura visita. Dirigiram-se a seguir para a sala
de comando, a fim de acompanhar os ltimos reparos, e Tamara fez uma pergunta:
Na Biblioteca, doutor Saksayman, tenho pesquisado a respeito de velhas teorias sobre universos
paralelos. Quem sabe se uma ponte para alguma
dessas realidades pudesse ser aberta, no poderamos todos nos salvar?

Saksayman suspirou, olhou o espetculo l fora

diante deles, virou-se para a moa e respondeu:
No sei, minha cara! Os dados histricos disponveis indicam que a nebulosa onde se formou
Betelgeuse 4, por sua vez um remanescente dos famosos Pilares da Criao, tinha um volume de material incomparavelmente superior ao reunido pelo
projeto nos ltimos sculos. Acredito que a tentativa muito dificilmente tenha sido coroada de xito,
na verdade.

O cientista olhou para ela, pensou um pouco, e a

seguir, com um sorriso triste, respondeu:
No creio, minha cara, que grande parte dessas
realidades, se existirem, seja adequada vida como
conhecemos. uma possibilidade muito remota na
verdade e, penso eu, algo com o qual por enquanto
no vale a pena perder tempo.

Os dois olharam para os resultados da supernova atravs das janelas, e o desnimo tomou conta
de suas expresses. Se Nahedim estivesse certo, ento nenhuma outra estrela voltaria a nascer em sua
galxia. Com o passar das eras, mesmo as longevas
ans vermelhas comeariam a se apagar, seguindo o
exemplo das ans brancas. Uma destas, alis, era o
centro ao redor do qual circulava a Terra de Tamara, e um dia, muito tempo antes, havia sido o Sol.

Tamara olhou para ele, ficou sria por um momento, depois concordou afirmativamente com a
cabea. Seguiram em silncio at a sala de comando.
... E depois dos reparos, nos quais reatores de
naves tambm danificadas pela exploso foram
adaptados Sagan, foram mais dois meses para percorrer os 7.000 anos-luz na viagem de volta Terra
completou Tamara, acrescentando com certa melancolia: Agora a Sagan est em exposio permanente em rbita, e no creio que seja reativada. No
restaram objetivos cientficos valiosos o suficiente
para justificar seu uso.

Tamara passou um olhar pelo panorama atravs

da grande janela. Alm dos restos da supernova,
poucos pontos luminosos eram distinguveis. Eles
eram habitantes de uma galxia em decadncia, e
mesmo que seus mundos ainda pudessem sustentar
suas sociedades talvez por milnios, o futuro parecia escuro e frio.

Impressionante! Estive estudando tudo

que enviou, querida, dados cientficos, fotos, filmagens, e no paro de me maravilhar. Voc esteve
muito perto de uma estrela a ponto de explodir,
incrvel! Quem sabe, analisando estes dados, no
possa encontrar informaes para nos ajudar com
a situao aqui em meu universo?

Contudo, a moa sorriu, olhou para o cientista

e disse:
Bem, doutor, pelo menos fomos espectadores
privilegiados de um fenmeno nico, no mesmo?
Nahedim olhou para a nova amiga, devolvendo
o sorriso, e respondeu:

Ysaac estava to empolgado com a conversa em

tempo real atravs da Lista, e tambm com o relato
de Tamara, que ela no conseguiu evitar um sorriso.
Especialmente diante de outra constatao.

Claro que sim! A ltima supernova! E falando

nisso, l em casa, em Barnard-3, no temos muitas
facilidades para acessar a Biblioteca da Terra. Quem
sabe seja possvel visit-la, algum dia?

Obrigada! disse sorridente.

43

A Lista: A ltima Supernova

Renato A. Azevedo

Por qu?

Tive uma ideia para ao menos tentarmos ter

um encontro.

Foi bom ser chamada de querida.

Na realidade virtual? Tamara, estamos a universos de distncia!

Ysaac baixou a cabea, mas logo voltou a encarar

a cmera que enviava sua imagem, atravs dos universos e da Lista, para Tamara, e disse:

Mas graas Lista, querido, mais prximos do

que nunca!

Bem, como me sinto em relao a voc.

Eles sorriram um para o outro, e Ysaac finalmente entendeu o que Tamara pretendia. Mostrouse ansioso pelos prximos passos.

Tamara nada disse. Ergueu a mo e a colocou

sobre a tela. Ysaac repetiu o gesto, colocando sua
mo sobre a dela, e ficaram assim olhando um para
o outro, como se estivessem separados somente por
um vidro.

Tamara, Ysaac e a Lista retornaro.

Depois de um tempo a moa sorriu e disse:

Preciso que me faa um favor, querido!
Ysaac achou graa, e respondeu:

Renato A. Azevedo autor de De Roswell

a Varginha (Tarja Editorial). Consultor
da revista UFO. Colaborador da revista
Scifi News, autor da coluna Quem conta
um conto..., onde publicou a srie de contos A Lista. Co-editor do site Aumanack
(www.aumanack.com). Autor convidado
nas antologias Ufo: Contos No Identificados (Editora Literata), e Medieval Scifi (Estronho/Literata). Participante da antologia Histrias Fantsticas Volume
1 (Estronho/Cidadela), Imaginrios 4 (Draco), A Fantstica
Literatura Queer Volume Laranja (Tarja), e Retrofuturismo
(Tarja). Participante do e-book Invaso Aliengena.

Qualquer coisa.
A realidade virtual de seu mundo consegue me
mandar um arquivo com amostras dos programas,
como funcionam os protocolos, coisas assim?
Ysaac coou a cabea e, na superfcie lisa abaixo
de sua tela, surgiu um teclado, que ele usou para escrever rapidamente uma requisio. Enviou aquela
mensagem ao comando central, enquanto perguntava:
Para que isso?

Blog: http://escritorcomr.blog.uol.com.br

Tamara, sem deixar de sorrir, respondeu:

Email: escritorcomr@uol.com.br

44

Dio, Come ti ho Amato!

oc est feliz?

A recm-casada abre um sorriso instvel entre as mas salientes. Feliz? Casara-se com um rico polons e fora morar em uma
imensa casa de campo na regio rural da Polnia.
Ela, modelo italiana ainda pouco afeioada ao dialeto germnico, nem mesmo precisara moldar sua
fala queles grunhidos estranhos, pois o amado dominava bem o italiano e havia contratado empregados fluentes na lngua latina. Mas ela no estava
feliz. Algo a incomodava desde que pusera seus
ps naquela casa colonial gigantesca. Algo como...
Um cubo de gelo escorregando da nuca ao cccix,
provocando tremores e inquietao, mesmo estando sob o corpo suado do marido excitado, o olhar
aguado de azul fitando-a com provocao.
Eu preciso ir ao banheiro, Andr!

um conto de

Amanda
Reznor

O nome dele Andrzej, mas ela prefere diminuir o esforo, sempre o chamando por Andr. O
amante apaixonado beija-a na bochecha enquanto
ela o afasta com o brao, levantando-se da cama.
Os ps delicados encostam no piso amadeirado e
avanam rapidamente ao banheiro, evitando um
puxo da mo que ficou estendida no ar.
Ada fecha a porta do imenso quarto de banho
da sute e empurra o dedo no interruptor. Uma luz
alva titubeia em flashes antes de se esparramar pelo
cho e paredes de porcelana esverdeada. A ex-modelo olha para o lavabo, manchado de riscas negras que formam uma espcie de n em diferentes
pontos da porcelana, e espia o espelho acima deste,
refletindo fantasmagoricamente seu rosto moreno
empalidecido, os clios curvados contornando as
jabuticabas reluzentes, o pequeno nariz afilado e os
lbios carnudos e esnobes. linda.
Ada desperta da convulso narcisista ao sentir

Dio, Come ti ho Amato!

Amanda Reznor
Toc-toc-toc. Batem porta. Ada se assusta, percebendo que adormecera durante sua imerso, e
acaba se engasgando com a espuma. Ela esfrega os
olhos antes de abri-los, e ento grita... A gua adquirira um tom rubro e viscoso, e toda a sua pele
estava imersa naquela vermelhido. Pulando para
fora da banheira feito um salmo, Ada escorrega e
bate o dorso contra o piso escorregadio, tentando se
segurar no robe, cujo tecido rasgado com o puxo.

um lquido viscoso descer por suas pernas e escorrer at o joelho. Merda! Anda at o bid, pega um
pouco de papel higinico e esfrega nas coxas rolias.
Aquele idiota acha que vai ter um filho comigo...
Saco! Abrindo o armarinho sob a pia, Ada encontra sua luxuosa frasqueira de marca. Ela vasculha
a bolsinha at encontrar um pequeno recipiente
cilndrico plulas. Enfia uma delas na boca. No,
talvez duas. Trs, s por garantia! Abre a torneira
do lavabo, que jorra com um guincho de irritao, e
deglute o contraceptivo formulado especialmente
para ela, receita de um mdico famoso que estudou
seu organismo e mandou manipular ingredientes
para um efeito abortivo mais adequado sua sade
e bem-estar. Andrzej nunca teria esse filho!

A porta continua emitindo os ecos de batida...

Toc, toc, toc, cada toque sucessivo parecendo retumbar no crnio. A maaneta gira. Ada sabe que a porta est trancada, mas... No, a porta est se abrindo, e lentamente! Ela se encolhe com o roupo, to
amedrontada que esquece a dor formigando no
flanco... Um cano de espingarda apontado em sua
direo, empunhado por um homem de meia-idade
carrancudo e de rbitas intumescidas. Clique... Ada
fecha os olhos antes de pressentir a exploso do tiro.

- Est tudo bem, Ada querida? manifestaes

do outro lado da porta.
Ela hesita um pouco, mas resolve responder:
Sim... Vou tomar um banho.

A morena acorda. Est na banheira, a torneira

ainda aberta, e a gua transbordando em ondas
para o cho. Andrzej bate porta, parecendo desesperado.

Dito isso, Ada olha para a banheira encostada na

parede sua frente, e o arrepio se renova em sua
espinha. Ela se agarra ao robe vinho que a cobre
pela metade e confere o estado do local em que se
banharia, imaginando que se depararia com algum
inseto... No, tudo clean. Andrzej ordenara aos empregados que a casa ficasse rigorosamente limpa e
organizada antes que chegassem da lua de mel.

Ada, Ada, querida, est tudo bem? Ada!

A esposa fecha a torneira e se cobre com o roupo, indo destrancar a porta.
Andr...

Ada gira a torneira, que ainda exibe vestgios de

ferrugem pontilhada nas hastes cromadas, e um
eflvio de gua vaporosa toma conta do ambiente,
preenchendo a banheira com golfadas intermitentes. Dando-se por satisfeita, Ada retira o robe e o
pendura num gancho prximo, colocando uma
perna de cada vez dentro da gua.

O homem a abraa, ainda angustiado, e confere

o estado do cho ensopado, lastros vermelhos percorrendo a gua como algas em desalinho.
Querida, que aconteceu?
Eu... Desculpe, eu peguei no sono!
Mas e isso, que sangue esse?

Puxando sua frasqueira por uma aba, Ada traz

um potinho de xampu ao seu encontro e despeja o
contedo rosado, que borbulha em espuma branca
ao se alastrar pelo lquido quente; em seguida, fecha
a torneira e afunda tanto quanto pode, mantendo as
narinas acima do nvel dgua. Tenta relaxar, apesar
do incio de uma desconfortvel clica uterina, contraes provocadas pelo remdio de efeito imediato, e, antes que a dor se intensifique, naquele quentinho nublado e acolhedor ela adormece, ouvindo o
gotejar da torneira...

Sangue?
Ada demora a sair de sua letargia. Oh, puxa vida,
verdade! Ela abre as pernas para que o marido
confira a origem da profuso sangunea.
- Oh, mi amore! Andrzej apalpa a cabea da
esposa e a aperta contra seu corpo, numa atitude
paternal, depois traz Ada, no colo, at a cama.
Ele choraminga baixinho enquanto Ada sufoca
o rosto contra o travesseiro. Pelas contas dele, ela
46

Dio, Come ti ho Amato!

Amanda Reznor

estaria grvida de quatro meses, impresso que poderia ter se formado pelo fato de Ada estar constantemente adulterando seus perodos menstruais.
Andrzej levanta o rosto, desenxabido, e acaricia a
face da mulher que ama.

polons:
Buongiorno, signora! O signore Andrzej pediu
desculpas pelo inconveniente, mas teve de se retirar
mais cedo por causa de negcios urgentes!
Ah, certo...

No tranque mais a porta, est me ouvindo?

Voc poderia ter morrido afogada! Por Dio! Sabe
come ti amo, no faa mais isso, querida! Agora
durma...

E antes que Ada pudesse exprimir algo mais:

Senta-se, senta-se, signora! O caf ser servido
imediatamente!

Ada concorda, enrolando-se nas cobertas e batendo o queixo, e tenta se esquecer do pesadelo estranho que a acometera h poucos minutos.

Ada recusa a ajuda do criado para se sentar

mesa, puxando a cadeira ela mesma, e aguarda que
a outra criada retorne com uma bandeja. Terminado o desjejum, tomada pelo tdio e pela clica crescente, ela resolve perambular pela casa e conhecer
os cmodos ainda no profanados.

dia. O sol invade os aposentos do casal sem

pedir licena, ofuscando as plpebras de Ada. Ela
acorda. A cabea pesa, est encharcada de suor.
Teve outros pesadelos terrveis durante a noite, ela o
sabe, mas no consegue se lembrar deles. Andrzej?
Onde ele est?

O primeiro andar, alm da copa, cozinha e salo

de entrada, que ela j conhecia, tem uma sala suntuosamente mobiliada, com lareira, tapearia e quadros. Ada atravessa esta sala e o corredor, que segue
em linha reta, culminando em um imenso salo de
festas este estava vazio, a no ser pelo piano negro
abandonado a um canto.

Ada se levanta, ainda enrolada no roupo, e vai

aliviar a bexiga da presso matinal. Um coagulo
prpura ainda marca sua virilha. Ela se enxgua no
bid, sem dar muita bola, e recorre a um absorvente.
A clica voltou a incomodar, mas ela acredita que
tudo iria melhorar com um bom caf da manh.

Ada se acomoda na banqueta do piano e arrisca algumas notas. Bem que gostaria de saber tocar
uma msica, porm decorar teoria musical a enfadava, assim como qualquer esforo mental mais
intenso.

Andr?

Ol!

Ada percorre o corredor ao lado do quarto e segue at o corrimo da escada para o primeiro andar.
No h sons pela casa. Ela desce os degraus, descala, contorna a escada e atravessa o batente da sala,
em direo cozinha. Vozes se elevam conforme ela
avana na mesma direo. Ela alcana a copa.

O do-r-mi-f que Ada ensaiava foi emborcado

num estrondo de notas graves. Uma garotinha esqulida a observa fixamente, os cabelos loiro-palha
escorrendo ralos at a cintura de um vestidinho
amarelo.
Vo... Voc fala italiano? pergunta Ada, um
tanto desconfiada. A criana loirinha se aproxima,
menos tmida que a mulher, e dedilha uma polca
pelas teclas, enquanto responde:

Andr?
Mas seu marido no est l apenas dois criados
conversam em polons, algo de que Ada entende
bulhufas.

Um pouco. Mame me ensinou.

Ahn... Meu marido, onde est ele?

Ah, filha de alguma das criadas, imagina Ada.

Os criados interrompem a conversa e assumem

uma postura mais ereta. A criada dirige-se cozinha, ao lado da copa, enquanto o criado sorri para
Ada, saudando-a em italiano com um grave sotaque

E... Qual o seu nome?

Voc sabe guardar segredo? apita a menina,
deixando a pergunta no ar. Ada, admirada com a
esperteza que brincava nas pupilas da menina, acei47

Dio, Come ti ho Amato!

Amanda Reznor

ta o convite.

gem, teias e arranhes, voa escada acima, corando

de vergonha e temor ao mesmo tempo. Ela bate
a porta da sute e arranca o robe, com dio de si
mesma. Bartinik, j havia escutado este nome! Um
grande empresrio com influncia no cinema, a
chance que Ada queria para se metamorfosear de
modelo em atriz...

Sim, o que ?
A menina corre at o corredor pelo qual Ada viera, fazendo um gesto para que a mulher a siga. A
ex-modelo vai atrs, animando-se com a ideia da
travessura. Param as duas em frente lareira da sala
suntuosa, e Ada observa, surpresa, enquanto a menina se agacha para dentro da lareira, forando uma
das beiradas de tijolo.

Preciso me lavar!
Com a convico de que um banho resolveria
aquela brincadeira de mal gosto de que fora vtima,
Ada repete o ritual da noite anterior. J na banheira,
Andrzej bate na porta, pedindo para entrar.

Voc pode me ajudar? pede a voz infantil.

Ada se abaixa e empurra o retngulo de cimento
que a criana indicara, ouvindo um rudo em seguida. A menina sorri para Ada e encaixa um dedo no
espao que se formou. H um fundo falso e, quando
Ada empurra sua borda lateralmente, ele se desloca
para a esquerda. Mas o que isso, uma passagem?

- Eu j vou sair! profere a esposa, j dando a entender que no abrir a porta. O amvel Andr acata
a deciso da mulher, avisando que agendar nova
reunio com Bartinik para semana que vem.
Aliviada com a notcia, Ada esfrega o cabelo.
Filetes empoeirados escorrem de sua cabea e se
acoplam no fundo da banheira enquanto ela tenta
raciocinar sobre os acontecimentos. Uma pontada
de clica no abdmen faz com que ela se contraia,
amargurada. Vou falar com o Andr para que os
criados no tragam mais seus filhos para c! J basta este lugar ser apavorante, vou aturar ainda pestinhas polonesas? Ah, faa-me o favor!. Cerrando os
olhos, Ada deixa o corpo escorregar contra a superfcie lisa, descontraindo-se ao sentir a clica amainar, e finge esquecer os dissabores de uma manh
conturbada.

Ada se esgueira atrs da menininha, que tomara

a dianteira, sua viso bloqueada pelo tecido sedoso
e rendado do vestido volumoso da criana.
Finalmente a menina se ergue, cedendo a viso
de um antro escuro e mofado para Ada. Esta se levanta, no se importando com as palmas e os joelhos arranhados e enegrecidos pela sujeira.
Que lugar esse? a questo de Ada paira no
ar, sem resposta.
Um riscar de fsforo. A criana acende um candelabro sobre uma mesa, revelando estantes de
livros, um rato e... A menina, parada ao lado do
candelabro, exibe um sorriso pavoroso, a pele antes
viosa apresentando-se amarronzada e murcha, um
horrvel rombo em sua testa desfazendo-se em licor
visguento sobre as covas angelicais.

Mas o sono, antes que a moa percebesse, j assenhorava-se de sua mente: em labirintos onricos
de portas e corredores, a travessa garotinha polaca
ressurge a brincar, seu vestido amarelo farfalhando.
Uma senhora, que pela semelhana com a menina
poderia ser sua me, irrompe atrs da garota, gritando desesperadamente. O sorriso da menina se
apaga, e outras duas garotas, maiores e muito parecidas com a pequena, vm correndo junto me.
As quatro se embrenham pela passagem oculta da
lareira e, pouco tempo depois, surge o mesmo homem que Ada vira na noite anterior, a carranca pesada, espingarda em punho...

Quer ver onde o meu irmozinho dorme?

Ada sufoca o grito e volta se engatinhando pelo
tnel, atropelando seus cotovelos com os tornozelos, que queriam passar na frente a todo custo!
Finalmente, sai de volta pela lareira. Ada corre
at a entrada da casa, onde Andrzej acabara de se
instalar, conversando com um desconhecido.
Ada, voc est a? Este Bartinik, um dos
meus... Querida, que aconteceu?

Ada sente uma dor terrvel subir pela cabea...

Inalara gua pelo nariz! Levantando-se da banheira, ela aguarda que o incmodo passe e pisa no robe

Ada, s de robe, descabelada e coberta de fuli48

Dio, Come ti ho Amato!

Amanda Reznor

sujo que largou ao cho, secando-se rapidamente

com uma toalha.

soleira da porta. Aos poucos, as imagens dos sonhos anteriores comeam a invadir sua cabea, e ela
reconhece aquelas pessoas... Mas o qu?
Hahhw! Ada sufoca um grito. A menina que a
levara ao esconderijo da lareira atravessa seu corpo,
como se ela nem estivesse ali, e entra no cmodo,
puxando a me e as irms pelos vestidos e bradando
algo em polons.

Ada no consegue dormir. Suspira. Ao menos

Andr marcou uma reunio com Bartinik para breve, e vou finalmente realizar um teste para o papel
de atriz principal.... Era nisso que ela pensava quando os carneirinhos comearam a pular as cercas da
realidade para o mundo dos sonhos, desvanecendose em nuvens espiraladas, estas logo vertidas em...

A me e as outras duas crianas seguem a mais

nova at o corrimo da escada que leva ao primeiro
andar, onde param, e a pequena pede silncio. Elas
observam, de l de cima, o homem carrancudo com
uma espcie de maleta nas mos a caminhar pelo
hall da entrada, despedindo-se do senhor fardado.

O homem carrancudo, que aparenta ser quarento, assina papis em uma escrivaninha. Sua expresso dura e imutvel, igual a das outras vezes. No
escritrio em que se encontra, algum bate porta,
avisando que est entrando. Ele ergue os olhos rudes sob o cenho para o invasor, um militar fardado
com uma faixa vermelha presa em seu brao esquerdo, e exibe a papelada para que ele a receba. O
militar confere a assinatura e estica a comissura dos
lbios num sorriso forado, d meia-volta e some
pelo mesmo local por que entrara. O homem sisudo
fica encarando o nada por tanto tempo que parece ter virado esttua, as feies imveis, sem piscar,
quase mesmo sem respirar...

A me, com as rbitas arregaladas e aterrorizadas, repara a sustica no brao do militar, que se
curva num adeus. Com a mo cobrindo os lbios,
penalizada, a me se arrasta para trs e puxa as filhas, que a seguem at a sute.
Ada continua sua investigao e as segue. Desta
vez ela quem se apavora ao conferir que Andr no
est deitado na cama, e que a decorao do quarto
est inteiramente diferente... Mas sua ateno logo
voltada aos gestos da me, que tranca a porta do
quarto e corre com as filhas para o banheiro. Ada
vai atrs delas, ento a me as tranca pela segunda
vez.

A to? Co to jest?. Nie wiem, moze zabawka!.

Mama, czy to jest zabawka?. Nie!. Ada, de olhos
ainda fechados, escuta a discusso que se alastra
pela casa. Ela ergue a cabea para o relgio da cabeceira... Ainda trs da manh?!

Os passos decididos de quem sobe as escadas

chamam a ateno das cinco mulheres. Recostada
na parede, Ada observa a senhora e suas trs filhas,
petrificadas, as quatro encolhidas num abrao dentro da banheira.

Andr? este dorme, sono profundo.

Ada suspira e levanta num salto, pronta para brigar com os criados. Que isso, esto fazendo uma
festa no meio da noite? Ada abre a porta do quarto.

Um baque seguido pelo rudo de uma rachadura a porta da sute cede. Ada geme com o susto,
mas ningum pode ouvi-la. Apenas as lamentaes
da me ecoam pelos azulejos enquanto ela ora, suas
trs meninas loiras e magras completamente alheias
ao que est acontecendo.

A discusso vem do cmodo ao lado, cuja porta

est aberta. Ela se aproxima. Apenas uma vela ilumina o cenrio: uma mulher e duas crianas. As
trs discutem em polons, a mulher tentando tirar
uma espingarda da mo de uma das crianas... Espingarda? Ada sente o corao socar no peito.

A porta do banheiro... Com alguma ferramenta

utilizada pelo lado de fora, ouve-se o som do trinco,
e a maaneta girada. Agora as quatro figuras estacionaram completamente seus corpos na banheira.

- Ei, vocs!
Mas os espectros no respondem. Ada no tem
coragem de dar um passo adiante, detendo-se na

Ada consegue sentir a pulsao dos miocrdios,

explodindo com a adrenalina que o crebro expele
49

Dio, Come ti ho Amato!

Amanda Reznor

sem parar.

gando o que foi. Ada se desenerva aps uma dose

saudvel de calmantes, adormecendo novamente
ao lado de Andr. Os sonhos voltam, mas desta vez
Ada no participa deles apenas observa o homem
carrancudo enfiando-se na lareira com a maleta nas
mos e...

A porta se desloca devagarinho...

O cano aparece primeiro longo, impositivo,
impassvel.
Atrs vem o dono da espingarda, de globos saltados e olheiras de quem no dorme h muito, de
quem a conscincia nunca mais permitiria repousar...

A aspirante a atriz desperta. Banheiro, xixi, absorvente, espelho. Maldio! Aquele pesadelo estava lhe custando duas bolsas arroxeadas acima das
bochechas. Ada olha de soslaio para a banheira, desacreditando seu prprio sonho. Ao menos as contraes estavam bem mais fracas agora, tornando a
clica quase irrisria.

A me a primeira que fica em p. Algo quer

sair de sua boca, mas a bala que atravessa sua nuca
a cala no mesmo instante. O azulejo atrs dela fica
respingado at o teto.
Agora as duas mais velhas Ada repara que so
gmeas tentam fugir da banheira e evitar seu destino, mas so detidas como gado no abatedouro...
Um tiro clonado em cada testa, deixando as irms
idnticas mesmo aps a morte. Apenas a mais nova
se mantm em p, imvel, os olhos fixados cruelmente nas ris do assassino.

Ela desce as escadas para tomar caf. Andrzej

j foi para o trabalho. Encucada, mal fala com os
criados, toma apenas uma xcara de leite, insiste em
deixar a loua na pia e, em seguida, corre para a sala
da lareira, resolvida a tirar algumas coisas a limpo.

O homem grita algo para a filha caula, esta no

se abala. O comportamento altivo da menina atia
ainda mais o dio do pai, que encosta o cano na
fronte da menina e aperta o gatilho. Esta continua
estranhamente em p, o encfalo estilhaado vazando pelo buraco aberto na parte posterior de sua
cabea, enquanto, ao seu redor, os corpos ensanguentados formam uma poa sobre as perninhas
finas. O lder da famlia retira um punhal da cintura
e se aproxima com a lmina em riste, empurrando
o corpinho ereto, que pende enrijecido para o cho.
Afastando a mo da senhora que fora sua esposa, e
que estava agarrada brutalmente sobre o ventre, ele
comea a rasgar a barriga num longo corte vertical
s ento Ada repara que a mulher estava grvida.
Ele desgarra, do fundo das entranhas, um feto ainda
prematuro para vir ao mundo.

A entrada secreta continua l, ligando de alguma

forma a insensatez dos sonhos realidade. Ada se
agacha. Um risinho infantil ecoa pelo tnel escuro,
mas ela o ignora e avana. Traz uma caixa de fsforo, retirada furtivamente da cozinha, nas mos.
Entra na cmara, tateando at encontrar a mesa e o
candelabro, risca o fsforo e acende a vela...
Impresso dela ou a imagem daquela garotinha
mirrada apareceu e sumiu, instantaneamente? Ada
chacoalha a cabea, como que para despertar de
um delrio, e comea a fuar nas estantes de livros.
Nada que preste. Ao menos, no para uma italiana
burra que no entenda nada de polons ou de rituais satnicos.
Ela se vira para ver melhor o esconderijo e seu
arredor. Parece que h uma alavanca no cho... Ada
agarra o puxador e, com certo esforo, consegue erguer uma espcie de alapo. Pega o candelabro e
ilumina a escadinha de madeira, divisando um tipo
de cmodo l embaixo.

Ada finalmente consegue sair do pior pesadelo

lcido que seu inconsciente lhe proporcionara em
anos. O desespero to grande que sua garganta
urra num choro descontrolado. Andrzej, despertado pelos gritos, abraa a mulher e a consola, inda-

Ada desce a escada e ilumina o aposento, tapando a boca para no regurgitar o leite que bebera... O
odorfero intenso de mofo e carne putrefata irrita o
seu estmago. Num enorme caixote, mais de uma
50

Dio, Come ti ho Amato!

Amanda Reznor

ossatura havia sido acomodada... Provavelmente

cinco, Ada no quer contar. No canto ao lado do
caixote, h um bero rstico extremamente sujo e
igualmente ftido... Mas o que isso?

drinque a ela, em ingls, e esta aceita. Ingls ela acha

que sabe falar. Aprendeu o suficiente para ludibriar
a cabea de algum otrio abastado que deseje nada
mais que uma esttua esbelta e oca, feito ela, para
se realizar.

Ada se abaixa para recolher uma fotografia antiga. Os rostos esto apagados, ela fora o foco para
ver... Um retrato de famlia, as mesmas pessoas com
quem Ada havia sonhado, s que o pai e a me estavam mais novos... Seria tudo real?

Conseguir a viagem foi fcil, uma vez aliviado o

peso extra do ouro. E Ada queria aproveitar o mximo de seu tempo livre enquanto se distanciava da
Europa para se estabelecer na Amrica.
Thank you!

Aaai!
Andando para trs, o p de Ada esbarra na quina
de um ba.

Ada agradece o drinque e se afasta do americano, com a desculpa de buscar protetor solar em seu
quarto. Ao invs disso, porm, ela vai testar mais
uma srie de combinaes para tentar abrir a maleta.

Est trancado com um cadeado... Ada bate com

o candelabro sucessivas vezes, at que o trinco enferrujado cede com a madeira apodrecida. Dentro
do ba? A maleta... Ada desliza a mo pelo couro
descascado da maleta vislumbrada nos sonhos, tirando-a do lugar. Embaixo dela, barras de ouro empilhadas fazem um brilho diferente e fugaz cintilar
nas jabuticabas...

Deslocando um encaixe lateral da cama embutida, Ada retira a mala de seu refgio, abraando-se
a ela como se esta fosse um animal domstico. Dio,
come ti amo!, sussurra Ada para a maleta, lembrando-se de Andrzej e desatando a rir.

Ada atravessa o tnel e deixa a sala da lareira para

trs. Andr no vai chegar agora, pensa ela, andando furtivamente at a sute. A mala tem senha para
ser aberta. Droga! Porm, pelo peso... Certamente
h alguma coisa cujo valor supera o amor de um pai
por sua esposa e filhas! Mas o qu...?

Sem que a morena se aperceba, da porta do quarto se aproximara uma figura sinistra. Ada escuta
um clique e v, refletido num espelho de frente para
a porta, o sorriso mais feio que o homem carrancudo de seus sonhos poderia dispensar, apontando o
cano para a sua cabea, que em breve estaria literalmente desmiolada.

V embora! o peito de Ada arde com o susto

que levou, vendo o esprito da garotinha de cabea
estourada ranger os dentes para ela. Ver tanta fortuna acumulada havia estranhamente lhe garantido
uma alta dose se coragem.

Bang.
Andrzej pisa sobre o corpo da amada e recolhe
a maleta com cuidado. Uma lembrana eclode em
sua mente. Quantas vezes Andrzej admirou o pai
abrindo e fechando aquela mala, a senha cravada
feito espinho em sua mente? Ele insere as senhas
624 de um lado da trinca e 666 do outro, aferindo se o contedo est intacto. No, no era o ouro
que estava naquele ba o mais importante. Havia
um destino resguardado quela maleta pelo qual
Andr ainda teria de zelar... Um contrato assinado a
sangue por seu pai, legando a alma de seu filho ao
Diabo em troca de riquezas e desperdcios... E assegurando que sua carne apodreceria na Terra, longe
dos campos de concentrao a que seria levado se
no exterminasse a poliglota judia com quem tivera
quatro filhos! Mas a custo de uma coisinha mais...

Aps recolher rapidamente peas de roupas,

frasqueiras, sapatos, uma mala de viagem e um
peso extra, Ada some pela porta de entrada, to
calada como quando desceu do altar, abandonando
a casa macabra e suas malditas criaturas.

Cruzeiro de luxo. Sol, muito sol, e um calor totalmente diferente daquele frio que se enterrava pelos tendes dos moradores da Polnia. Ada sorri, os
culos escuros protegendo suas prolas jabuticabais
do contato ultravioleta. Um rapaz oferece mais um
51

Dio, Come ti ho Amato!

Amanda Reznor

Andrzej revira o corpo de Ada para cima e rasga

seu ventre, com o mesmo punhal cuja lmina trouxera a luz do dia para ele. Aquela carne magricela
conseguia esconder muito bem o inchao do ventre.
Com cuidado, ele colheu o mirrado tero inflado,
alojando-o num recipiente retirado de dentro da
mala. Aquelas plulas, ao contrrio do que pensou
a modelo, eram para manter sua difcil gestao, e
no para interromp-la. Ela fora ainda mais tola por
acreditar que um mdico pago por Andr serviria a
seu favor! Ele ri.
Nenhuma alma pode servir a dois senhores...
Fazendo o sinal da cruz, Andrzej se abaixa at
a metade inteira do rosto de Ada para desferir um
beijo final, lamentando o seu fardo, e rumora no
que restou de um ouvido:
Dio, come ti ho amato!
E, abraado ttrica maleta, deixa para trs a
carcaa da modelo, murmurando atravs de um
sorriso algo que soava como: Est tudo bem, est
tudo bem. Voc vai para a casa com o seu papai,
meu pequeno Przysza Hitler!....

Amanda Reznor escritora, atriz, cantora e compositora, esta artista no sossega

enquanto no coloca as ideias em ao.
Toda forma de arte a instiga e complementa! Publicou Delenda, seu livro solo
de terror-suspense, tem participao em
filmes nacionais e mais de 20 publicaes em antologias diversas. Novidades
e textos podem ser conferidos pelo blog:
http://amanda-reznor.blogspot.com/ , face: /amandareznor e
Twitter: @AmandaReznor.

52

10 Opes

o possvel afirmar com exatido o

momento em que ocorreu o evento de
minha conscincia, dando incio minha realidade. Tambm no h certeza da quantidade precisa de ciclos que determinam o perodo
que estou operante, pois interrupes prolongadas
na estrutura vital fazem com que registros sejam
apagados, ou, utilizando palavras de uma maneira
que tenho aprendido: minhas lembranas se perdem. Este tipo de linguagem parece ser mais adequado para continuar o relato sobre meu dilema,
mas minha capacidade limitada para poder articular qualquer ideia ou raciocnio utilizando este
avanado sistema de comunicao.
Como mencionado, esta exposio sobre um
impasse a que fui submetido, onde uma deciso
deve ser tomada e apenas duas opes se fazem presentes.

um conto de

Marcelo
Bighetti

No incio, se que houve tal instante, o propsito que define qualquer existncia era incompreensvel para a lgica do meu raciocnio, ou simplesmente no estava ativo, uma vez que nenhuma
atividade era executada atravs de minhas determinantes. Aps uma quantidade no significativa
de ciclos, aplicaes foram designadas para minha
capacidade.
As tarefas so explcitas e repetitivas, as quais
com combinaes de apenas duas variveis so efetivadas perfeitamente. Minha nica determinao
intercalar e combinar inatividade com atividade
e, desta maneira, prover inumerveis combinaes
que traro resultados para um propsito maior,
sem referncia no nvel em processamento a que
perteno.
Com este propsito a que sou submetido, ficar
ativo ou inativo, percebo alternativas que se apresentam eventualmente, as quais contradizem a l-

10 Opes

Marcelo Bighetti

gica do sistema, expondo-me a duas opes. Minha

escolha tomada tendo como base o fundamento
inserido na minha estrutura, que ocasiona a deciso
de sempre adotar a mesma opo.

minada seja escolhida. Todas estas novas variveis

alteraram meu propsito bsico para uma finalidade mais complexa e conflitante, com a caracterstica questionativa impondo-se em minha existncia.
Isto se tornou um evento que diminui a eficcia na
capacidade de execuo e aumenta os ciclos entre
elas.

Minha finalidade no faculta o questionamento,

mas, analisando esta ocorrncia, na qual h sempre
duas opes, e a um nvel mais profundo da matriz
constitucional, o raciocnio me conduz a questionar a necessidade de continuamente eleger a mesma opo.

Conclu, agora que minha essncia tornou-se

mais evolutiva (com a caracterstica do questionamento em minha estrutura lgica), que, se duas opes se apresentam, as mesmas devem ser escolhidas
pelo menos uma vez em momentos diferentes. No
tenho capacidade para prever as consequncias da
escolha de cada opo em sua individualidade, mas
deduzo que cada uma deve ter uma oportunidade
a ser elegvel. A alternativa predeterminada foi escolhida em todas as ocasies nas quais o fenmeno
das duas opes se apresentou.

O evento singular apenas em composio; entretanto, a reincidncia constante de atividades anlogas e o acmulo de ciclos de existncia fazem com
que a quantidade e frequncia tornem-se maiores,
aumentando tambm o nvel de argumentao sobre minha deciso predeterminada.
No princpio, apenas lgica de propsito dominava funes de atividades; contudo, com o advento
contnuo das duas opes, onde apenas uma deve
ser selecionada, a argumentao tem arbitrado mais
intensamente. Mltiplas foram as ocasies em que
o questionamento referente s duas opes se mostrou to intenso que a alternativa predeterminada
quase foi desconsiderada.

Com esta concluso, e utilizando a faculdade da

minha nova capacidade, escolherei a opo no determinada no prximo evento. Continuo, portanto,
com minha designao, fazendo as combinaes
entre atividade e inatividade.
O evento das duas opes ocorre novamente e,
por alguns ciclos, nenhuma alternativa escolhida,
causando uma paralisia no sistema estrutural das
atividades. At o atual momento de minha existncia, apenas intercalo atividade e inatividade, mas,
com o impasse das duas opes e a no tomada
de deciso, verifico que no estou ativo e tambm
no estou inativo. Interpreto minha nova condio
como no operacional. Mesmo j tendo decidido
escolher a opo no determinada, a intensidade
da imposio para determinar a opo determinada aumenta exponencialmente conforme os ciclos
transcorrem.

Juntamente com a realizao de inmeras associaes entre atividade e inatividade, que continua
sendo o propsito primordial de minha existncia,
a tendncia para rejeitar a alternativa imposta entre
as duas opes se apresenta, com sua repetio, exponencialmente mais acentuada. Seria alguma falha
na elaborao de minha constituinte a responsvel
pela interveno na realizao das funes, apresentando o questionamento do que no questionvel? Ou as prprias duas opes seriam as falhas
que conduzem ao questionamento? Independente
da causa desta anomalia, o fato intrnseco que a
probabilidade da opo no determinada ser escolhida tornou-se grande.

Procedo com a deciso tomada pelo meu prprio raciocnio: escolho a opo no determinada.

Este questionamento fez com que outros surgissem, desencadeando variveis que no deveriam
existir, pois a matriz funcional no permite questes. A diferena bsica nestes outros questionamentos que no h opes definidas a serem escolhidas. Um exemplo seria a tentativa de definir
as consequncias oriundas, caso a opo no deter-

Marcos gritou de raiva, socando a mesa com tamanha violncia que o mouse caiu longe.
Que grande porcaria! estava ofegante e ficou paralisado por alguns momentos, tentando as54

10 Opes

Marcelo Bighetti

similar o ocorrido, sabendo perfeitamente que havia perdido as ltimas alteraes, muitas delas, por
sinal, no documento que estava trabalhando: um
relatrio muito importante, que precisava ser entregue ao gerente. E o pior que o prazo de entrega era
aquela tarde.
Com o tempo praticamente congelado e o corao palpitando com fora, Marcos sentiu o cheiro
de cada resto de sanduche, salgadinho e refrigerante jogados sobre a mesa. Sua face agora estava azul,
devido luz emitida pelos leds. Olhava perplexo
para o monitor, enquanto seus culos refletiam duplamente a inesperada mensagem do seu computador:
Windows
A fatal exception 0E has occurred at
0028:C00111E36 in VXD UMM(01) +
00010E36. The current application
will be terminated.
* Press any key to terminate the
current application.
* Press CTRL+ALT+DEL again to restart your computer. You will
lose any unsaved information in all
your applications.
Press any key to continue _

Marcelo Bighetti nasceu em 1968. Casado com Adriana desde 1995, extremamente apaixonado por ela e pelos quatro filhos. Alm de designer e escritor,
leitor compulsivo desde menino. Possui
vrios contos publicados, sendo Novo
Incio best-seller na Amazon. Trabalha atualmente em seu prprio livro. Tambm mantm o site
www.fantastiverso.com.br onde disponibiliza parte de sua novela de fico cientfica, uma Space Opera chamada KOLOB:
A Ascenso dos Deuses.

Nota do autor: O nmero 10 no ttulo est em binrio.

Utilizando-se o sistema decimal, o ttulo fica Duas Opes.

Contato:

marcelo@bighetti.com.br

www.marcelo.bighetti.com.br

Comentrio do autor: Este conto foi enviado para apreciao ao editor do Somnium sob pseudnimo.

55

Nas Sombras da Loucura

s corredores do sanatrio tinham paredes cinzentas com tintura descascada. Vrias portas de ferro se alinhavam por ambos os lados, guardando os pacientes
mais perigosos. Havia uma aura opressora naquele
lugar, como se todo o sofrimento vivido ali tornasse o ar mais pesado.
De onde mesmo o senhor disse que ? a
voz do homenzinho era fina. Um crach no jaleco
branco trazia os dizeres: Dr. Augusto Pereira. Seus
olhos bem unidos encaravam o visitante com desconfiana.
Sou mdico da famlia o visitante respondeu de maneira casual. Segurava uma pasta de couro que destoava das roupas amassadas que vestia.
O rosto delatava vrias noites sem dormir. A barba
por fazer coava e o desejo de fumar era quase insuportvel. Vim averiguar as condies do paciente, para dar uma segunda opinio.

um conto de

Roberta
Spindler

O Doutor Pereira pressentia que aquela desculpa escondia algo mais. No entanto, no ousou
externar suas preocupaes. Havia recebido uma
ligao de seu superior, exigindo que deixasse o
homem misterioso visitar Wesley Levy em plena
madrugada.
Devo alert-lo de que o paciente muito inconstante falou, enquanto virava esquerda e
entrava em um novo corredor. Ali, as luzes fluorescentes piscavam sem parar. Franziu o cenho, j era
a quinta vez que pediria que o zelador trocasse as
lmpadas, o problema deveria estar na instalao
eltrica do prdio.
Pararam em frente a uma porta com o nmero
35 preso em uma placa de metal. O mdico fez uma
careta, sem esconder o desconforto com o cheiro
forte que deslizava pelas frestas.

Nas Sombras da Loucura

Roberta Spindler

Ele deve ter feito uma sujeirada l dentro de

novo. Entenderei se quiser adiar o encontro.

A reao do paciente foi extrema. Ele caiu de joelhos, tremendo. Levou as mos aos ouvidos e comeou a falar com rapidez. Seu tom era desesperado,
implorava por salvao. O homem o observou com
frieza, estava cansado daqueles seres fracos que se
deixavam dominar. Jogou a pasta e a jaqueta no
cho, levantando as mangas da camisa branca. Em
seus braos, as marcas feitas com brasa brilharam,
atraindo a ateno de Levy.

O outro negou, colocando a mo pesada sobre o

ombro dele.
De jeito nenhum. Eu consigo prender a respirao por um bom tempo forou um sorriso.
Pereira sentiu um arrepio com aquele toque e
se apressou em abrir a porta. Se ele queria cheirar
merda durante meia hora, no iria questionar.

Onde ela est, Wesley?

Tome cuidado falou antes de girar a maaneta. Levy um homem doente.

Com olhos vermelhos e o nariz escorrendo, o

resto de homem apoiou-se na cama, as pernas finas
j tinham perdido a estabilidade h muito tempo.

O quarto, que na verdade no passava de um

cubculo apertado sem janelas, estava tomado pela
escurido. Assim que colocou os ps l dentro, o
homem sentiu as marcas escondidas pelas mangas
do seu palet arderem. Retirou um cigarro do bolso
e o acendeu, soltando uma baforada satisfeita.

Eu tentei explicar lamentou. Tentei dizer que no estava sozinho aqui, que meus sonhos
eram reais. Eles no acreditaram, dobraram minha
medicao, me fizeram dormir ainda mais. Voc
pode me ajudar? Pode acabar com essa doena que
me persegue?

A sombra sentada sobre a cama virou em sua direo. Olhos grandes que o fitavam com receio.

O cigarro j pela metade descansava no canto esquerdo dos lbios do homem. Quando estava pronto para falar, a luz do quarto se acendeu de repente. A claridade cegou os dois por alguns instantes.
Wesley gemeu baixinho e voltou ao cho.

Voc no pode fumar aqui a voz era trmula, fraca como um sopro. Os doutores no vo
gostar.

Ela est aqui ficou repetindo, como um

mantra macabro.

Eu no ligo o homem tragou mais uma vez,

como prova de seu descaso.

Sem transparecer emoo, o homem ergueu

o olhar e encontrou uma mulher nua sentada na
cama. Ela era deslumbrante. A pele morena parecia
brilhar sob a luz fluorescente, os cabelos negros e
vastos chegavam at a cintura. Os seios eram fartos
e o rosto guardava traos simtricos, com olhos vermelhos como o fogo que ardia em seu interior.

Aos poucos foi se acostumando com a penumbra e conseguiu ver o homem esqueltico que lutava para manter a coluna ereta. Seus cabelos, que
na foto de referncia eram vastos e encaracolados,
agora no passavam de fiapos espaados por uma
careca manchada. Os olhos encovados moviam-se
sem parar, como se procurassem por mais algum.
As mos estavam imundas, tomadas por algo escuro e fedorento que tambm se espalhava por todas
as paredes.

Ora, enfim me encontrei com o famoso interrogador ela falava num tom melodioso, uma
cano que ao mesmo tempo assustava e excitava.
Percorreu a silhueta do visitante com seus olhos rubros, analisando-o sem pudor. mais bonito do
que eu imaginava... Podemos nos divertir se quiser.

Quem voc? perguntou, encolhendo os

ombros. J disse que no quero mais conversar
com ningum!

O sorriso que lanou abalaria qualquer homem

desprevenido. O interrogador, porm, h muito
aprendera a encarcerar seus desejos. Era um profissional, o melhor do ramo, no se deixaria abalar por
um flerte despropositado de uma scubo. Escondeu

Eu no estou aqui para conversar com voc,

Wesley o homem falou, saboreando o pnico do
olhar que recebeu. Ser que poderia chamar sua
companheira de cela? Tenho um pouco de pressa.

57

Nas Sombras da Loucura

Roberta Spindler

as mos no bolso, fazendo questo de que a mulher

visse as marcas de poder em seus antebraos.

Pare de mentir.
A mulher olhou para os lados, encurralada. Cruzou os braos sobre os seios, encarando o interrogador sem qualquer mscara de seduo.

Depois do que voc fez com esse pobre coitado? lanou um olhar para o decrpito Levy.
No, acho que vou recusar o convite.

O que quer?

A scubo fez beicinho, fingindo mgoa. Levou o

p at as costas de Wesley Levy, esmagando-o contra o cho com uma fora que o corpo delicado no
parecia possuir.

Voc roubou algo deste homem e o entregou para que um ncubo engravidasse uma mulher
qualquer. No sei qual era o plano e nem me interessa, mas a criana deve ter nascido alguns meses
atrs. Quero que me diga onde ela est.

Quem ir sentir falta deste traste? Voc, interrogador? por isso que veio? Para me punir por
roubar a energia vital de perturbados?

A raiva tomou as feies dela, enquanto as luzes

do quarto comeavam a piscar. Wesley gritou, desesperado. O interrogador achou que ouviu a voz
do Dr. Pereira, mas no se deu ao trabalho de responder. Ningum entraria ou deixaria o quarto at
que o interrogatrio terminasse.

Eu no sou juiz o interrogador falou com

frieza. S quero as informaes que meus clientes necessitam.
A mulher deu uma risadinha, divertindo-se com
a dor que causava a Wesley.

No saber nada de mim! a mulher vociferou. Diga quela desgraada que se ela quer bancar a me que tenha sua prpria cria! A minha ela
no ir roubar!

E quem seriam esses clientes? levantou

uma das sobrancelhas.
O interrogador apanhou a mala, abriu os lacres
e retirou de l um carto negro com uma rosa vermelha estampada em alto relevo. Entregou o papel
mulher, observando as feies dela se contrarem.

O interrogador acendeu um novo cigarro.

Helena torcia para que sua resposta fosse essa.
Bem, no posso dizer que no tentei dialogar.

Voc est andando em pssima companhia

qualquer trao de diverso na voz dela foi apagado.
Deixou de brincar com o paciente no cho. O
que a Rosa Vermelha poderia querer com um demnio classe baixa como eu?

Ele levantou os braos, que emanavam uma intensa luz avermelhada. A mulher estremeceu, mas
quando tentou escapar, foi segura pelo brao. Mesmo se debatendo, no pde impedir que as mos
fortes do interrogador agarrassem sua cabea. Se
no conseguia seduzi-lo, no tinha poderes sobre
ele. Seus gritos de dor ecoaram por todo o sanatrio. Os pacientes e funcionrios nunca se esqueceriam daquele lamento.

Pisando na bituca queimada de seu cigarro, o interrogador deu um sorriso cnico.

Pare de me tratar como um amador retirou algumas fotos tambm guardadas na mala. Elas
mostravam por vrios ngulos um homem gordo,
com mais de sessenta anos de idade, morto sobre
uma cama de motel. Ele estava nu, sua barriga proeminente repleta de profundos arranhes. Reconhece este renomado cidado? Fui informado de
que era um poltico importante. Parece que morreu
com as calas na mo.

O Doutor Pereira j tinha se cansado de bater

na porta. Dois enfermeiros tentaram sem sucesso
arromb-la. Suando e com uma dor de cabea terrvel, ele estava pronto para chamar a polcia quando
ouviu o leve clique da trava. Avistou o mdico misterioso que ajeitava a jaqueta e o colarinho.
J terminei a verificao. No precisa me
acompanhar at a sada, sei bem qual meu caminho.

Eu nunca o vi na minha vida a scubo sibilou por entre os dentes.

Sem explicaes, ele sumiu nos corredores. Pereira passou um leno sobre a testa molhada e deu

O interrogador negou.

58

Nas Sombras da Loucura

Roberta Spindler

passos receosos na direo do quarto de Wesley. Encontrou o paciente sentado na cama com os olhos
vermelhos de tanto chorar, mas com uma calma
que h muito no se via nas suas feies.
O que aconteceu? perguntou, torcendo o
nariz para o cheiro que tomava o lugar. O que
aquele homem fez com voc, Levy?
Ele me curou a resposta veio num tom monocrdio. Matou o demnio que vivia dentro de
mim. Agora vai procurar pelo filho das trevas.
O mdico meneou a cabea, como se estivesse
compreendendo, mas lanou um olhar significativo
para seus enfermeiros. Os dois homens agarraram
Levy e lhe aplicaram uma injeo sedativa.
Enquanto ajeitava o paciente sobre a cama, Pereira pisou num amontoado de cinzas. Um fedor
ainda mais terrvel tomou o ar, embrulhando seu
estmago. O que mais o alarmou, porm, foi o formato peculiar do p cinzento. Uma silhueta feminina.
Trancou a porta do quarto com rapidez, disposto
a pedir demisso assim que o diretor do sanatrio
chegasse.

Roberta Spindler nasceu em Belm do

Par, em 1985. Graduada em publicidade, tambm trabalha como editora de
vdeos. Nerd confessa, adora quadrinhos,
games e RPG. Escreve desde a adolescncia e apaixonada por literatura fantstica. Tem contos publicados em diversas
antologias e coautora de Contos de Meigan A Fria dos
Crtagos. A Torre Acima do Vu seu segundo romance.
Twitter: @robertaspindler
Fan page: www.facebook.com/robertaspindlerautora
Blog: www.ruidocriativo.wordpress.com

59

HOMENAGEM

Isaac Asimov

Isaac Asimov: entre Robs,

Imprios Galcticos e Outros Mundos
por Marcello Simo Branco
perta mais ateno como um dos escritores da chamada Golden Age da fico cientfica dos Estados
Unidos, publicando vrios contos de sucesso nas
revistas de banca dos anos 1940.
Na verdade, a produo de sua juventude jamais
foi superada em termos de criatividade e influncia dentro do gnero. Seus melhores contos seriam
publicados a partir dos anos 1950 no formato de livros, clssicos absolutos como Eu, Rob (1951) e a
Trilogia da Fundao (a partir de 1952).

saac Asimov (1920-1992) seguramente um dos mais populares e influentes nomes da histria da fico
cientfica no sculo XX, ao lado do ingls Arthur C.
Clarke (1917-2008) e dos norte-americanos Robert
A. Heinlein (1907-1988) e Ray Bradbury (19202012).

Com o primeiro livro, Asimov criou uma maneira particular e engenhosa dos humanos e robs se
relacionarem, destruindo o mtico e tolo Complexo de Frankenstein, que mais aborrecia e fomentava preconceitos dentro e fora da fico cientfica.
Vocs j devem ter visto: criador cria criatura que
se volta contra o criador e o domina ou destri. Asimov muda o panorama, ao escrever as Trs Leis da
Robtica, que estabeleciam, em linhas gerais, que
os robs no poderiam prejudicar de nenhuma maneira a vida dos seres humanos, mesmo que com
isso sua prpria segurana estivesse em risco.

Nascido na Rssia, o menino Asimov, aos 8 anos,

acompanhou a famlia judia que emigrou para os
Estados Unidos, nos tempos da Unio Sovitica.
Criana precoce e intelectualmente privilegiada,
Asimov conhece a fico cientfica folheando as
pulp magazines, vendidas na loja de doces de seu
pai. J aos 19 anos termina a faculdade de bioqumica e desenvolve uma promissora carreira acadmica, lecionando a partir de 1949 na Universidade
de Boston.

Asimov virou o pai dos robs, escrevendo

contos e romances emocionantes envolvendo o relacionamento entre homens e mquinas. Mas no
s: mesmo outros autores de fico cientfica de
prestgio seguiram sua estrutura bsica e podemos
ver um timo exemplo de rob tipicamente asimoviano no personagem Data, de Jornada nas Estrelas:
A Nova Gerao, onde alm de seguir as trs leis, o
personagem ainda tem a estrutura de um crebro
positrnico, outra criao de Asimov.

Ao mesmo tempo, porm, o jovem Asimov des-

Mas o judeu russo mais novaiorquino que j existiu forjou tambm o influente e fascinante imprio

61

Entre Robs, Imprios Galcticos e Outros Mundos

Marcelo Simo Branco

galctico humano. Em sua srie Fundao, ele conta

a histria da conquista da galxia pela humanidade
e seus problemas polticos em um futuro de centenas de milhes de anos no futuro. To distante, que
no mais sabemos que nossa origem se situa num
pequenino e belo planetinha de uma certa estrela
na periferia da Via Lctea.

tre outros.

Afora esta faceta pica, ele introduz outro conceito chave na fico cientfica: a psico-histria, ou
seja, a capacidade de prever estatisticamente o comportamento social e poltico de grandes aglomeraes humanas. Em Fundao, a psico-histria
utilizada pelo carismtico personagem Hari Seldon
para prever a futura queda do imprio galctico e o
retorno da barbrie. Surpreendentemente ou no, a
psico-histria tem sido estudada nos meios acadmicos como uma escola de interpretao do comportamento racional dos indivduos em assuntos
polticos e econmicos das sociedades contemporneas. Isso sem esquecer que suas leis da robtica
tm servido de inspirao para cientistas que procuram pensar e criar robs teis aos seres humanos
em nosso mundo real.

Toda esta versatilidade lhe rende prestgio na

forma de prmios, popularidade e dinheiro. Asimov tem em seu currculo trs prmios Hugo, como
melhor romancista e dois prmios Nebula, os dois
mais importantes da fico cientfica internacional,
alm de ter sido agraciado com a honra mxima de
Grande Mestre Nebula, em 1987. Isso afora outros
prmios por sua excelncia como divulgador cientfico.

E o Bom Doutor no para a: em meados dos

anos 1970 passa a escrever sobre qualquer assunto
que lhe for encomendado. De sua pena, so publicadas obras muito boas em assuntos to diferentes
quanto a Bblia e William Shakespeare, alm de alguns romances policiais e de fantasia.

Cinema
Hollywood no poderia deixar passar em branco
este talento. Em 1966 ele escreve o roteiro do clssico Viagem Fantstica (1966), filme que mostra o
interior do corpo humano como nunca antes visto no cinema, dirigido por Richard Fleischer. Em
1988 teve sua mais famosa histria filmada, O Cair
da Noite, infelizmente com um resultado indigno
da qualidade de seu texto. Mostrando um mundo
aliengena no qual a noite chega apenas a cada mil
anos, Asimov faz uma competente parbola sobre
misticismo e fatalismo, numa histria publicada
originalmente quando ele tinha apenas 22 anos.

Fama
Mesmo influente na fico cientfica e na pesquisa cientfica, Asimov no se acomodou. J em meados dos anos 1950 comea a diversificar os temas de
suas histrias, publicando contos e romances clssicos sobre viagem no tempo como Fim da Eternidade (1955), a melhor histria de viagem no tempo
j escrita e, na maturidade, escreve o romance
Os Prprios Deuses (1973), sobre a descoberta de
universos paralelos ao nosso, seu melhor livro do
ponto de vista literrio.

Anos depois o cinema americano voltou a filmar

uma histria clssica do autor, com O Homem Bicentenrio (1999), interpretada de forma magnfica
por Robin Williams. Baseada em uma novela premiada de mesmo nome, foi escrita em 1976 inspirada pelo bicentenrio da independncia dos Estados Unidos. Mas Asimov nos leva ao futuro em um
mundo onde um de seus robs quer porque quer
tornar-se humano, perto de completar seu ducentsimo aniversrio.

Mas quem relaciona o nome de Isaac Asimov

primeiramente fico cientfica se esquece que o
Bom Doutor como era carinhosamente apelidado foi um dos mais importantes divulgadores
cientficos. A partir dos anos 1960 passa a escrever
mais livros sobre cincia do que fico cientfica.
Em seu currculo encontram-se livros seminais que
popularizaram a cincia entre o pblico em geral,
como O Corpo e o Crebro Humano (1962), O Universo (1966), Civilizaes Extraterrenas (1979), en-

Mas Hollywood ainda no explorou todo o potencial do autor. Sua srie Fundao foi vendida
para filmagem nos anos 1960 e no chegou s telas
at hoje. Certamente uma saga pica e ambiciosa,
62

Entre Robs, Imprios Galcticos e Outros Mundos

mas continua espera de um produtor ousado e um
diretor talentoso, coisa cada vez mais rara, alis, no
cinema americano.

Marcelo Simo Branco

gentes. Sua prosa escrita numa forma tradicional,

seus personagens no so muito densos. Em compensao, Asimov encanta e influente ainda hoje
por outras qualidades: sabia, como poucos, contar
uma histria, mesclando didatismo cientfico, clareza de ideias, criatividade e uma boa dose de humanismo e crtica social. Por razes como essas que
o Bom Doutor escreveu uma das mais belas pginas
da histria da fico cientfica no sculo XX. Continua um autor influente e de leitura indispensvel
a todos que gostam de uma boa e velha histria de
fico cientfica. Como se fosse contada ao redor de
uma fogueira na plancie inspita e perturbadora de
um planeta distante e gelado como Pluto.

Revista
Se Hollywood est devendo, o mesmo no se
pode dizer do mercado editorial americano. Percebendo sua inegvel popularidade e potencial de
mercado, lanada em 1977, a revista de contos Isaac Asimov`s Science Fiction Magazine (atualmente
chamada apenas de Asimov`s Science Fiction). Pela
primeira vez um escritor do gnero empresta o seu
nome para uma publicao peridica, num lance de
raro oportunismo comercial e brilhantismo editorial.

Uma bibliografia
selecionada do Bom Doutor

A revista torna-se um sucesso de vendas e de crtica, vencendo dezenas de vezes os mais prestigiosos prmios da rea, revelando autores importantes
para a renovao do gnero, tal como Orson Scott
Card e David Brin e publicando novamente autores
veteranos h muito ausentes como Jack Williamson
e L. Sprague de Camp em suas pginas. Quando
vivo, Asimov no a editava, apenas escrevia saborosos artigos na forma de editoriais, variando sobre
temas to dspares e interessantes como feminismo,
conquista espacial e ecologia, relacionando os assuntos para a tica da fico cientfica.

Isaac Asimov um dos autores estrangeiros de

fico e divulgao cientfica mais publicados no
Brasil, com dezenas de titulos. A seguir uma lista
com o melhor de sua vasta obra.

Fico Cientfica:
827 Era Galctica, editora Hemus.
Cavernas de Ao, editora Aleph, 2013

Publicada com xito ainda hoje nos Estados Unidos, tem franquias em alguns pases da Europa. J
chegou a ser publicada aqui no Brasil, entre 1990
e 1993, a saudosa e importante Isaac Asimov Magazine, que, a exemplo da irm americana, forjou
uma nova gerao de escritores brasileiros de fico
cientfica.

O Cair da Noite, editora Arte e Letra, 2012

Os Prprios Deuses, editora Aleph, 2010.
Eu, Rob, editora Expresso e Cultura, 1969.
Fim da Eternidade, editora Aleph, 2007.
Fundao (trilogia completa), editora Aleph,
2009.

E por falar nos brasileiros, por aqui Asimov foi o

preferido, ao menos nos anos 1990. Pesquisas realizadas junto a dezenas de fs em 1991 e 1998 pelo
fanzine Megalon mostrou que o Bom Doutor foi
considerado o melhor escritor por uma expressiva maioria, alm de sua Trilogia da Fundao ser
considerada nos dois anos o melhor romance de
fico cientfica j escrito.

Limites da Fundao, editora Aleph, 2012..

No Mundo da Fico Cientfica, editora Francisco Alves, 1984.
O Futuro Comeou, editora Hemus.
O Homem Bicentenrio, editora L&PM, 1997.
Nmesis, editora Record, 1991.

Mesmo com esta aceitao, Asimov no era considerado um grande escritor por crticos mais exi-

Sonhos de Rob, editora Record, 1992.

63

Entre Robs, Imprios Galcticos e Outros Mundos

A Terra tem Espao, editora Hemus.

Divulgao Cientfica:
Civilizaes Extraterrenas, editora Nova
Fronteira, 1981.
O Crebro Humano, editora Hemus.
O Colapso do Universo, editora Francisco Alves, 1980.
Contando as Eras, editora Francisco Alves,
1986
O Corpo Humano, editora Hemus.
Escolha a Catstrofe, editora Melhoramentos, 1980.
Jpiter, editora Francisco Alves, 1983.
O Livro dos Fatos, editora Nova Fronteira.
Marte, editora Francisco Alves, 1982.
O Universo, edies Bloch, 1969.

64

Marcelo Simo Branco

827 Era Galctica

Resenha
827 Era Galctica
por Daniel Borba

827

Era Galctica foi o primeiro romance escrito

por Isaac Asimov. Somente isso j bastaria para torn-lo importante,
mas, publicado pela primeira vez em 1950, tem um
papel de destaque na cronologia do autor. Apesar de
ter sido o primeiro a ser publicado, o terceiro livro
sobre o Imprio Galctico, que posteriormente viria a ter destaque nos romances da Fundao.
Dentro da cronologia imaginada por Asimov,
827 Era Galctica precedido por As Correntes do
Espao e Poeira de Estrelas, publicados respectivamente em 1952 e 1951.
Em 827 Era Galctica, o leitor conhece a histria
de Joseph Schwartz, um alfaiate aposentado que, ao
caminhar tranquilamente pelas ruas da Chicago em
pleno sculo XX, acidentalmente transportado
milhares de anos no futuro, indo parar numa Terra
que obviamente lhe era totalmente desconhecida,
no ano 827 da tal Era Galctica, na qual a Galxia
era controlada pelo poderoso Imprio, com capital
em Trantor.

por radioatividade. O ttulo original do romance,

Pebble in the Sky (um pedregulho no cu), descreve bem o deprezo com que o resto do imprio
enxerga o planeta. Tanto tempo no futuro, nem se
tem total certeza de qual planeta o bero da humanidade, e somente os habitantes da Terra do valor
histria do planeta.

A explicao para o deslocamento temporal de

Schwartz no apresentada com detalhes. H uma
meno sobre um acidente nuclear nas redondezas,
mas o que realmente chama a ateno no romance
o futuro da Terra, como imaginado por Asimov.
A Terra vista como um planeta rebelde, sofre
preconceito por parte de outros planetas e tem inmeras regies inacessveis devido contaminao

Ao aparecer nesse mundo totalmente estranho,

Schwartz, inicialmente tido como uma pessoa com
deficincia mental graas sua inabilidade de se co65

827 Era Galctica

Daniel Borba

municar e hbitos estranhos, acaba sendo envolvido numa conspirao para livrar a Terra do jugo do
Imprio Galctico.

recebeu algumas pesadas crticas, mas com o passar

do tempo, e conforme a histria se encaixou dentro
da cronologia dos livros de Asimov, 827 Era Galctica passou a ser mais aceito, tanto entre os crticos
quanto entre os leitores.

Assim como a trilogia da Fundao, segundo o

prprio Asimov, uma referncia histria do Imprio Romano, 827 Era Galctica uma referncia
ao perodo em que os romanos controlavam a regio da Judeia. Os paralelos so inmeros: h um
governador local com pouco poder, uma conspirao em curso, e uma falta de respeito por parte do
Imprio em relao a quem j habitava o planeta
anteriormente.

De qualquer modo, mesmo que este romance

no tenha o mesmo apelo de outras obras mais conhecidas do autor, torna-se uma leitura obrigatria
para os fs de seu trabalho e da fico cientfica no
geral. Isaac Asimov traou um futuro para a Humanidade, envolvendo robs e um imprio que viria
a povoar toda a Galxia numa histria grandiosa,
cheia de reflexes e alternativas. 827 Era Galctica
um dos primeiros captulos dessa histria.

O romance uma boa leitura, apesar de no figurar entre os destaques da obra de Asimov. A narrativa prende o leitor, mais pela curiosidade da situao em que o pobre alfaiate se encontra do que
pela prpria trama. poca do lanamento, o livro

No Brasil, o romance chegou em 1976, atravs da

Hemus Livraria Editora.

66

Volta de um Clssico ao Brasil:

Trilogia Fundaao
Resenha

Resenha de Fundao (238 pginas), Fundao e Imprio (244 pginas) e Segunda Fundao (235 pginas), de Isaac Asimov. Traduo de Fbio Fernandes e Marcelo Barbo. Capas de Delfin. So Paulo: Editora Aleph, 2009.

Volta de um Clssico ao Brasil:

troversos, Philip K. Dick. Neste contexto, Isaac Asimov destoa, pois ele um dos principais autores da
chamada Golden Age da fico cientfica norte-americana, vivida basicamente nas pginas das pulp
magazines, de meados dos anos 30 at o final dos
anos 40. Uma pliade de autores hoje considerados
clssicos no modelo ainda mais conhecido do gnero de aventuras espaciais e abordagem hard (das
cincias naturais) -, surgiu neste perodo com, por
exemplo, Robert A. Heinlein e A.E. van Vogt.

Trilogia Fundao
por Marcello Simo Branco*

o deixou de ser uma surpresa este lanamento da editora

Aleph, os trs volumes da Trilogia da Fundao, a obra mais volumosa de Isaac
Asimov (1920-1992) e uma das mais populares da
histria da fico cientfica. Isso porque esta editora
tem centrado a sua publicao de livros do gnero
em autores mais contemporneos, como os cyberpunks William Gibson e Neal Stephenson e, mais
recentemente, num dos mais idiossincrticos e con-

O romance em trs volumes chamado Trilogia da

Fundao , na verdade, composto de cinco noveletas e quatro novelas publicadas entre 1942 e 1949
na mais influente revista da poca, a Astounding
Science Fiction, editada por John W. Campbell, Jr., o
maior responsvel por essa nova gerao de autores.
67

Volta de um Clssico ao Brasil: Trilogia Fundao

Apenas nos anos 50 que as histrias foram reunidas em trs volumes: Foundation (1951),Foundation and Empire (1952) e Second Foundation (1953).
A publicao em formato de livro valorizou a obra e
a popularizou ainda mais, para alm do crculo dos
fiis apaixonados pelo gnero.

Marcello Simo Branco

fenmenos sociais de um ponto de vista coletivo,

adotando princpios filosficos de induo e as ferramentas da estatstica. Pode soar pouco crvel, mas
bebe na fonte das teorias dos jogos, que comearam
a ganhar mpeto nos anos quarenta e tm servido
como um suporte metodolgico importante para
as cincias sociais desde ento, em especial para a
economia.

A popularidade da obra indiscutvel, como

atestam estes dois fatos: em primeiro lugar, recebeu
o Prmio Hugo Especial de 1966, como a melhor
srie de todos os tempos, uma distino nica, criada parte no mais importante prmio do gnero. E
em segundo, aqui no Brasil, no restrito ambiente do
fandom, foi escolhido por duas vezes o melhor romance de fico cientfica de todos os tempos, em
votaes dos leitores do fanzine Megalon, em 1991
e 1998.

As diversas aventuras situadas nos trs volumes

mostram as turbulncias entre o fim do imprio e o
surgimento de vrios pequenos estados despticos,
assim como o desenvolvimento das duas fundaes,
que tem por objetivo restaurar a glria perdida do
status quo. Contudo, aparece uma situao no
planejada pelas equaes da psico-histria, um poderoso mutante com poderes mentais chamado O
Mulo, que ambiciona assumir o controle da galxia.

A histria uma grande saga de dimenses picas que procura mostrar a expanso humana por
toda a Via-Lctea. Neste universo no existem aliengenas e ns nos espalhamos por toda a galxia,
construindo um gigantesco imprio formado por
milhares de planetas, todos controlados pelo centro poltico, a capital Trantor. Se voc pensou no
Imprio Romano, est correto, pois a inspirao
assumida pelo prprio autor. Mas ele foi alm ao
apresentar como este poderoso imprio a exemplo do romano semeia em seu prprio esplendor
as contradies internas que o levam decadncia e
violenta dissoluo, num retorno barbrie.

Se verdade que estamos diante de uma clssica

histria ao estilo space opera colonizao espacial, futuro de consenso, grandes perodos de tempo, ritmo de aventura e personagens pouco densos
em sua maioria -, percebe-se o quo complexa
a trama e as vrias nuances que surgem ao longo
dos trs romances. Chama a ateno que a nfase
do enredo esteja no processo histrico e nas mudanas na sociedade, ou seja, discute-se as relaes
humanas numa aventura de space opera, que mais
afeita tambm explorao de grandes engenhos
tecnolgicos. Em Fundao, eles apenas fazem parte do pano de fundo, aceitos como integrantes da civilizao. Deste modo, Asimov descola a nfase das
cincias naturais para as sociais, utilizando, contudo, o uso de uma nova cincia que alia Histria e
Matemtica.

Hari Seldon, um brilhante cientista, cria a cincia

da psico-histria como um antdoto para reduzir os
efeitos catastrficos da queda do imprio, prevista
por ele para acontecer em alguns sculos. acusado
de conspirador, mas seu plano aceito e posto em
prtica. So estabelecidas duas colnias de cientistas nos extremos do imprio as fundaes de
motivaes distintas, para preservar a sabedoria e a
cultura, e continuar desenvolvendo a cincia e a tecnologia mesmo em tempos de barbrie. Para Seldon
no ser possvel impedir a queda, pois o processo
j estaria adiantado, mas permitir o ressurgimento
em apenas mil anos de um novo e revigorado imprio galctico.

H quem veja tambm em Fundao os efeitos

do contexto poltico em que a histria foi criada,
pois estvamos em plena Segunda Guerra Mundial. Talvez Asimov especulasse sobre o destino do
modo de vida dominante na poca, primeiramente
desafiado pelo colapso da balana de poder entre as
potncias europeias (na Primeira Guerra Mundial)
e anos depois por um regime totalitrio que a todos
queria subjugar. Assim, talvez as duas fundaes
fossem representaes das democracias e seus valores civilizatrios em perigo.

A psico-histria uma cincia que lida com os

68

Volta de um Clssico ao Brasil: Trilogia Fundao

J para a figura de Seldon e seus colaboradores,
seria possvel estabelecer um paralelo com a ideia
de Plato, de sbios a conduzir o destino da sociedade, em que a cincia teria as melhores solues
para os conflitos inerentes da natureza humana.
Aqui poderamos compreender as implicaes da
histria de um ponto de vista mais autoritrio.

Marcello Simo Branco

uma traduo melhor do que a anterior, ainda que

as ilustraes de capa destoem do esprito da obra.
Quem tem a edio da Hemus deve preserv-la, j
que ela nica tambm com relao ao contedo,
pois a traduo da obra original escrita nos anos
40. J a da Aleph contempla uma reviso realizada por Asimov em meados dos anos oitenta para
padroniz-la em relao ao conjunto de suas obras
de fico cientfica, j que ele passou a escrever outras aventuras dentro deste universo. Seja por qual
edio for, o excitamento pelo entretenimento inteligente ou por debates poltico-filosficos subjacentes garante uma leitura rica e ilustrativa da prpria
evoluo do gnero no sculo 20.

Seja qual for a interpretao mais relevante ou

outras, a depender da interpretao de cada um -,
o fato que a Trilogia da Fundao uma obra significativa, pois vai alm do tradicional das histrias
de explorao do espao que procuravam mostrar
muito da viso anglo-americana de como se constituir a melhor forma de sociedade. Em Fundao,
tais alicerces so construdos para depois serem
questionados, a partir de desafios polticos e surpresas do destino.
Durante os anos oitenta esta obra foi publicada pela editora Hemus, de So Paulo, em um nico volume. A edio era modesta mas simptica
e, melhor, econmica. O relanamento ocorre em
trs volumes separados, o que encarece a compra.
Ainda mais porque a edio bem produzida, com

*Marcello Simo Branco um dos editores do Anurio Brasileiro de Literatura Fantstica.

Texto originalmente publicado no site Terra Magazine:
http://terramagazine.terra.com.br/ficcaoespeculativa/
blog/2009/09/26/resenha-convidada-volta-de-um-classico
-ao-brasil/

69

Issac Asimov e os Legados Quase

Caticos de sua Obra
- Trilogia Ps-Foundation Resenha

Issac Asimov e os Legados Quase

desta vez totalmente em formato digital, trs dos

volumes mais cannicos, pretensamente sugeridos
pela prpria viva Janet Asimov, ne Jeppson, e encarados como verses e continuaes/complementaes oficiais, da mega-saga Fundao de Isaac
Asimov. Esta continuidade est consignada a saber
nas obras Foundations Fear de Gregory Benford,
Foundation and Chaos de Greg Bear e Foundations Triumph de David Brin, em uma iniciativa
que j fora tentada ainda em vida do autor original
por outros escritores, apresentada atravs da coletnea Foundations Friends. Esta ltima obra, no
entanto, bem como outras similares, no est no
escopo desta minha resenha pelo fato de que talvez esta ainda dispunha do imprimatur direto do
autor, o que possivelmente possa ter limitado seus
voos criativos.

Caticos de sua Obra

- Trilogia Ps-Foundation -

por Ricardo Frana

ode se considerar um desafio inaudito tentar escrever algo sobre parties e pedaos isolados da vasta
obra do Bom Doutor (alcunha carinhosa dada a IA
e livremente aceita entre seus fs), e por isso mesmo
uma possibilidade vivel que talvez me reste a de
escrever algo sobre algumas das obras que se basearam no legado deixado por este prolfico autor.
Coincidentemente terminei, to tardiamente a
esta altura da vida, de ler com prazer renovado e

Mesmo ainda aparentemente fora do radar edi70

Trilogia Ps-Foundation

Ricardo Frana

torial nacional, o que posso dizer que esta trilogia

posterior me parece uma homenagem post-mortem
mais do que merecida a um dos maiores construtores de conceitos ligados literatura da FC mundial,
e que a Editora Aleph bem poderia aproveitar o eln
do seu recente lanamento de uma nona edio/
traduo da trilogia Foundation original e demais
obras de suporte de Asimov para estender ainda
mais, qualitativa e quantitativamente, seu catlogo.
Como estas obras tm o sabor de uma extensa sntese tardia sobre a obra de uma vida de um escritor
to prolfico como o IA, com reflexes sobre algumas das contradies potenciais acumuladas ao
longo dos anos neste magnfico cenrio, me pareceu
especialmente difcil condensar os cones conceituais mais relevantes dentre o que se pretendia inicialmente como uma complementao. Esta proposta na verdade transcendeu a obra original em
alguns pontos e acabou por ter sobejamente muito
mais valor de per si do que ser aparentemente uma
mera captao de recursos por parte de quem seja
basicamente guiado por fortes apegos aos cenrios
ficcionais de sua preferncia.

recorrente entre vrios escritores de FC, que parecem abraar o aleatrio.

O efmero confronto das faces de poder local nas evolues que levam ao estabelecimento da
Fundao, os testes e experimentos de pensamento
em uma imberbe psico-histria explorados a partir de diferentes padres evolutivos (quase-animais,
humanos e artifiiciais-sencientes at o alm-do-humano-e-robtico psinico), a gnese turbulenta da
aparente tbua de salvao que se pretendia ser a
Enciclopdia Galctica, os primeiros passos em
busca de sadas de dano mnimo para uma humanidade beira do caos (onde se critica at a viabilidade de perodos que se assemelhem ao que mais
recentemente se cunhou de singularidade tecnolgica), conforme demonstradas nestas verses recentes dos epgonos, ainda apresentam um frescor
renovado.
Se as comparar com muitas das verses sombrias
de temas similares abordadas por outros autores
modernos de FC de viso humana mais mope, inevitavelmente sobressaem algumas limitaes destes. Quer pela maior preocupao com as faltas de
solues mais imediatas para questes humanas j
to conhecidas, ou movidos pela apneia psicolgica causada pela constatao de que em certos momentos o curso do rio da histria se volve caudaloso, extrapolando crescimentos exponenciais sem
incluso das inevitveis contraforas de saturao
da natureza nos seus modelos, a incompreenso generalizada a tnica. No cenrio conceitual asimoviano, porm, brotam naturalmente um inevitvel
otimismo realista e a f na capacidade humana (ou
senciente) de, que mesmo sob condies caticas
se revelam germens de previsibilidade, ao mesmo
tempo que alerta para os efeitos do canto de sereia
da criatividade sem freios dos mundos caticos e do
potencial mau uso do conhecimento.

Dentre os pontos altos identificados nesta nova

trilogia, podemos citar os paradoxos psquicos internos revelados tanto nos simulacros artificiais de
personalidade, conforme idealizados por Benford
e expandidos por Bear e Brin (os assim chamados
trs B da FC), bem como o contraponto dos valores humanos ou ps-humanos como os dos robots
sencientes (sendo o desenvolvimento dos dilemas
internos destes, a meu ver, algo digno de estar entre as mais sofisticadas contribuies conceituais do
Asimov). Estes mostram todos os dilemas de uma
alteridade que, comparativamente falando, mal so
tangenciados como os verdadeiros problemas ticos da convivncia com o diferente nas verses mais
recentes e diluidas de ps e transhumanismos abordadas por vrios prceres da FC contempornea.

A recente trilogia dos epgonos se configura, portanto, como inserida entre as FCs de estilo clssico,
na sua nfase sobre as discusses multifacetadas de
ideias e conceitos. Por exemplo, a sutil citao mais
explcita nestas narrativas tardias de um possvel
surgimento de uma hipottica singularidade tecnolgica, mostra como este tipo de incluso certa-

A inevitvel escatologia dos trminos civilizatrios talvez nunca tenha sido to agudamente
abordada, mas sem qualquer mals nfase na mera
desesperana impotente ou mesmo qualquer foco
mais anormal nas aes do indivduo, o que parece
ter sido uma tendncia psicossocial recentemente
71

Trilogia Ps-Foundation

Ricardo Frana

mente causaria fortes distores e desfiguraes no

cenrio de base. J durante os anos mais produtivos do Bom Doutor, suas preocupaes eram mais
ntidas quanto ao estabelecimento de definies e
projeto de salvaguardas quanto eventuais perdas
de controle futuro no que se refere evoluo social
e tecnolgica humana, a comear pela definio de
suas famosas e simplrrimas Trs Leis da Robtica, talvez seu maior legado concreto-conceitual
humanidade, legado este sendo proveniente mais
explicitamente da sua literatura ficcional do que
da sua obra to ou mais vasta focada na divulgao
cientfica.

humano, demasiado humano, se apresenta at mesmo manifestada na brincadeira dos autores sob a
forma de revisitaes de verses de figuras histricas, como as de Voltaire e Joana DArc, re-criadas
e aladas uma ps-existncia simulada e virtualmente interagente com parmetros de uma sociedade profundamente distinta das originrias.
Num mundo atual, em que os paradigmas do
que ser humano comeam cada vez mais a se
apresentar num estado de fluncia, e no qual as inter
-relaes sociais mtuas so cada vez mais dependentes da robustez das Leis de Grandes Nmeros,
apesar de fortes reaes de individualismos encastelados e renitentes, a mensagem crtico-humanista
presente tanto na trilogia original como nas obras
de seus principais continuadores deveria ser ainda
mais ressaltada. Raras vezes se v tal respeito e sentimento de continuidade por parte de membros de
uma classe que, por definio, se identificaria mais
com a ideia de deixar a sua marca no mundo que
com o princpio caracteristicamente cientfico de se
apoiar nos ombros de gigantes na gerao criativa. Este tipo de mensagem nunca foi to premente,
principalmente se considerarmos as atuais geraes de efmeros leitores que futuramente podero
ser responsveis pelo que poderamos chamar de
uma nova aurora de valores nesta encruzilhada (ou
tempo-cspide, nos termos da saga) da atual humanidade.

Porm, as obras citadas dos trs B demonstram

um domnio de certas ferramentas narrativas mais
sofisticadas, que talvez o Bom Doutor ignorasse no
seu constante af de contar uma boa histria baseada em ideias. Os meandros de suspense e ao entremeados com as discusses de princpios so algo
ainda mais delicioso de se ler nos seus aprofundamentos quanto as ideias mais criativas da saga. Seus
continuadores, escritores j experientes e testados
pela presso americana de pblico e crtica que so,
foram mais do que competentes em adicionar algumas dimenses hiperespaciais extras a alguns dos
personagens maiores-que-a-vida, como o prprio
cientista Hari Seldon e o rob imortal (e manipulador) Daneel Olivaw. Estes se mostram agregados a
toda uma galeria de coadjuvantes de peso em oposies fascinantes na forma de personas humanas,
como os sucessores e opositores do plano Seldon,
ou artificiais criados por IAs tais como Ludovik
Trema, o visionrio rob sem leis, e Dors Venabili, a quase-humana esposa robtica apaixonada por
Hari Seldon. Tal explorao ficcional do que se

Fica, porm, ainda a dvida se os conceitos pertinentes e criativos destes ambiciosos e talentosssimos quase-fan-fics vitaminados no passariam hoje
mais despercebidos se estas obras no se ancorassem firmemente sobre os largos ombros e o gigantesco talento do Bom Doutor.

72

Caa aos Robs

(The Caves of Steel)

Resenha

Caa aos Robs (The Caves of Steel)

por Marcelo Bighetti

primeira vez que li este livro foi

em 1992 e terminei agora minha
segunda leitura.

Da primeira vez, no percebi o que Asimov estava realmente querendo dizer. Eu via apenas uma
histria policial em um mundo fantstico criado
por este gnio, tendo como base as leis da robtica,
mas hoje vejo que o contedo muito, muito mais
que isto.
Deixando de lado a trama principal da investigao de um assassinato, percebemos algo interessante nesta sociedade terrestre do futuro, onde a
humanidade vive em cidades redomas e as pessoas
no tm contato direto com a atmosfera. A simples
ideia de uma exposio ao ar livre se transforma em
uma fobia. Nesta poca, alm da Terra, h outros 50
planetas que foram colonizados sculos antes pelos
terrqueos. Agora o povo da terra sente dio dos
espaciais (habitantes dos 50 mundos), talvez por inveja de seus mundos melhores, ou pela ingratido
dos mesmos em no permitir mais a imigrao dos
terrestres. Os espaciais por sua vez sentem nojo e
repulsa pelo povo da Terra, tendo o argumento que
estes so cheios de doenas e podem contaminar
seus mundos, o que verdade, pois eles perderam
a imunidade s doenas terrestres h muito tempo.
Mas sua repulsa vem de sua superioridade, menosprezando os mais fracos e esquecendo suas origens.

muitos sculos frente de nosso tempo, Asimov

estimava a populao mundial em 8 bilhes. Atualmente somos 6,5 bilhes e os 8 bilhes imaginados
por Asimov estima-se que ser alcanado em 2025.
Acho que estamos bem adiantados.
Com este breve panorama deste mundo Asimoviano, tento traar uma correlao com nossa sociedade atualmente. Ser que vivemos em Cavernas
de Ao como o ttulo original em ingls sugestiona?
claro que no, mas infelizmente vivemos em Ca-

Na poca em que Asimov escreveu este livro

(1957), a populao mundial era de aproximadamente 2,5 bilhes. Na histria de Caa aos Robs,

73

Caa aos Robs (The Caves of Steel)

Marcelo Bighetti

vernas Virtuais e possumos um preconceito como

o dos espaciais.

Igreja foram acampar. Na tera-feira, quando fui

buscar minha filha, e ao ver as sorridentes e cansadas jovens descerem do nibus, uma moa amiga
minha responde a minha pergunta de como foi o
acampamento desta forma: Foi uma experincia
interessante ficar 4 dias sem internet. Eu esperava
qualquer resposta, menos esta.

com certa frequncia que ouo muitas pessoas

compartilharem com certo orgulho a quantidade
de amigos que possuem no orkut, facebook e afins.
Gabam-se por conseguirem falar com tantas
pessoas ao mesmo tempo no MSN. No estou aqui
dizendo que estas ferramentas no so teis; pelo
contrrio, as utilizo de forma a aumentar meu desempenho em algumas atividades. O que quero dizer que as pessoas esto se isolando fisicamente,
com a falsa autojustificao que neste mundo globalizado precisamos ter contatos pelo mundo afora.
Concordo, mas desde que isto no o isole. As redomas virtuais esto se tornando cavernas virtuais,
onde a fobia pelo contato social comea a aumentar
em propores.

Para terminar, e tratando apenas de uma faceta,

vejo o preconceito tecnolgico. Quantos megapixels tem sua mquina? Qual a gerao do seu celular? Qual a velocidade da sua banda larga? Qual seu
processador? De quanto seu HD? S isto... O meu
bem melhor...
(Resenha originalmente publicada em http://bighettiliterario.
blogspot.com.br/2010/02/caca-aos-robos-caves-of-steel-issac.html na data de 19.02.2010)

Nestes 4 dias de carnaval, os jovens da minha

74

Os Prprios Deuses
ateno: contm spoilers

Resenha

Os Prprios Deuses
por Ricardo Guilherme dos Santos

s Prprios Deuses (Aleph, 2010, traduo de Silvia Mouro) traz em uma

nota inicial da editora a explicao no
apenas para o titulo da obra, mas tambm para as
trs subdivises usadas por Asimov para o desenvolvimento da trama. A inspirao do Bom Doutor teve origem na expresso contra a estupidez os
prprios deuses lutam em vo, um excerto da pea
A Donzela de Orleans, escrita pelo alemo Friedrich Schiller. Em seguida nota da Aleph, a sbia
dedicatria de Asimov:
humanidade e esperana de que possamos, um
dia, vencer a guerra contra a insensatez.

Contra a estupidez...
Tudo comeou com um frasco contendo um reagente rotulado como metal de tungstnio, que estava sobre a mesa do radioqumico Frederick Hallam
desde que sua memria podia se recordar. Sequer
lhe pertencia. Em um determinado dia, o contedo
do frasco sofreu uma estranha mudana na colorao. A princpio, aquilo pareceu a Hallam uma
espcie de brincadeira dos colegas de trabalho, mas
decidiu averiguar o que teria ocorrido, pedindo a
um tcnico que verificasse o contedo do frasco. A
resposta, dias depois, deixou a situao ainda mais
inslita: descobriu-se que o tungstnio que havia no
frasco havia se transformado em Plutnio 1861 .
Entretanto, o Plutnio 186 um elemento qumico
que no poderia, ao menos segundo nossos conhe-

cimentos cientficos, tornar-se estvel.

Com o passar dos dias, o novo e incompreensvel
elemento qumico deixou de ser estvel, passando a
liberar radiao e a sofrer novas transformaes. O
enigma estava se tornando cada vez mais desafiador, fazendo com que Hallam ficasse beira de um
ataque de nervos.
O que estaria acontecendo, afinal?
a partir da que esta interessante trama, con-

Massa do elemento qumico em questo, que seria formada por 94 prtons

e 92 nutrons.

75

Os Prprios Deuses

Ricardo Guilherme dos Santos

tada de forma bem humorada em seus primeiros

pargrafos, passa a se tornar ainda mais sedutora.

cionou uma impressionante melhoria na qualidade

de vida das pessoas. Muitas comodidades surgiram
em consequncia sua utilizao. O trabalho dirio das pessoas passou a ser desnecessrio e os seres
humanos passaram a vivenciar uma poca de muita
tranquilidade, tendo total disponibilidade para se
dedicarem ao lazer ou a quaisquer atividades de seu
interesse. Frederick Hallam tornou-se, claro, uma
celebridade.

Frederick Hallam Asimov faz questo de deixar claro no era um cientista brilhante, mas era
teimoso e obstinado. Tambm era bastante vaidoso
e se irritou com o desdm do colega Denison, que
se mostrou ctico quanto sua capacidade profissional. Estas qualidades conduziram Hallam ao
estrelato. Graas a elas, ele teve a tenacidade necessria para desvendar aquele mistrio. E, como consequncia desta pertincia, acabou ficando conhecido em todo o mundo como o Pai da Bomba de
Eltrons Entre Universos. A Bomba de Eltrons seria
e, de fato, acabou se tornando um mecanismo
capaz de produzir incrveis quantidades de energia
a custo prximo do zero um verdadeiro osis para
a humanidade.

Muito fcil e cmodo para todos, no verdade?

Parecia ser o Paraso em vida. Era assim que quase todos pensavam, mas, como diz o conhecimento
popular, toda regra tem sua exceo. E, neste caso,
uma tenaz exceo!
Peter Lamond tornou-se o grande antagonista de
Hallam. Este cientista fez todos os [atabalhoados]
esforos que acreditou estarem ao seu alcance para
tentar provar que a Bomba de Eltrons representava
um grande perigo para a humanidade. Seu maior
objetivo, a bem da verdade, era de ndole pessoal: ele queria mostrar ao mundo que Hallam (que
o destratara em algumas ocasies) no passava de
uma fraude, um cientista mediano que se apropriava com astcia de descobertas alheias.

A ideia da construo da Bomba surgiu em um

Seminrio, aps Hallam ter feito a seguinte suposio acerca da procedncia do Plutnio 186:
Assim que chegou aqui e no finjo saber como
fez essa travessia ainda estava estvel, e minha sugesto que esse fato decorre de essa substncia ter
vindo imbuda das leis de seu prprio universo. O
fato de lentamente ter-se tornado radioativa, e depois
cada vez mais radioativa, pode indicar que as leis do
nosso universo gradualmente se infiltraram nela...
(pgina 29).

Lamond tentou com muita insistncia provar que

estava certo, mas ningum queria ouvi-lo. Estavam
todos to eufricos com os benefcios trazidos pela
nova tecnologia que nem sequer queriam admitir
a possibilidade de que aquilo pudesse ser uma faca
de dois gumes. Apenas seu colega Bronowski tentou
ajud-lo, trabalhando na tentativa de decifrar a linguagem aliengena e se comunicar com eles. Porm,
nem mesmo ele parecia muito seguro sobre o acerto
das teses do vingativo Lamont.

Ao responder uma questo posterior, ele sugeriu

que algum, de um universo paralelo, no qual as leis
da fsica seriam diferentes (chamado por ele de para-universo), estaria nos propondo, por intermdio
da transformao daquele elemento qumico, uma
espcie de troca de energias:

A parte 1 deste livro tem um interessante contedo cientfico, com nfase na rea qumica. Alm
disso, Asimov mostra com muita sagacidade, atravs dos dilogos e reflexes dos personagens, as batalhas de egos e interesses to comuns entre os seres
humanos em todas as esferas sociais e do conhecimento. O autor prova neste livro que conhecia bem
os antagonismos e disputas caractersticos da nossa
espcie. E soube retrat-los com maestria.

Sim, acredito que sim, e acho que essa fonte de

energia no pode ser utilizvel a menos que o universo e o para-universo trabalhem juntos, cada qual
numa metade de uma Bomba, trazendo energia deles
para ns e levando a nossa para eles, tirando proveito
das diferenas entre as leis naturais de ambos os ambientes. (pgina 30).
A Bomba de Eltrons em pouco tempo saltou da
ideia embrionria fase de execuo e logo propor-

A parte 2, por sua vez, sobre a qual falaremos um

76

Os Prprios Deuses

Ricardo Guilherme dos Santos

pouco a seguir, tem como grande trunfo a criatividade de Asimov e sua capacidade em criar uma das
mais apaixonantes personagens que j tive o prazer
de conhecer: Dua.

e apreciava a solido. Tudo isso, claro, dificultava

sua convivncia com Odeen e Tritt.
Dua tinha uma espcie de pressentimento de que
havia algo errado com a nova forma de energia que
estava sendo produzida pela Bomba de Prtons2
. Ela intua um perigo de grandes propores, algo
que os Dures sabiam e estariam tentando esconder
dos Suaves. E decidiu investigar.

... os prprios deuses...

Se voc est cansado da mesmice nas descries
de ambientes e personagens aliengenas por parte
dos escritores de fico cientfica e dos roteiristas
de Hollywood, sem dvida ficar encantado com o
para-mundo e os para-homens criados por Asimov. Uma sociedade e um planeta aliengenas no
sentido pleno da palavra, pois completamente estranhos nossa percepo de realidade, porm to
bem delineados que conseguimos imaginar em detalhes os cenrios e personagens criados.

Reflexiva, questionadora e cada vez mais racional, Dua ficou conhecida de forma depreciativa entre os outros Emocionais como a Emo-esquerdista. Esta personagem adquire importncia cada vez
maior com o desenvolvimento da trama, sobretudo
ao ignorar os comportamentos padres para seguir
em busca de respostas para suas inquietaes e solues para o que lhe parecia injusto.
Porm, no Dua quem descobre o segredo dos
Dures.

Odeen (o Racional esquerdista), Tritt (o Paternal

direitista) e Dua (a Emocional) formavam uma trade, como era natural entre os chamados Suaves,
habitantes daquele planeta (criaturas cuja densidade corprea e forma fsica podiam sofrer alteraes
de acordo com a energia que seus corpos emitiam).
A funo dos Emocionais na trade era fornecer a
energia para o derretimento; os Racionais eram
encarregados da semente; os Paternais, da incubao. Alm dos Suaves, existiam por l tambm os
enigmticos Dures, que pareciam ser dotados
de mais conhecimento e inteligncia que os Suaves.
Pode-se dizer, grosso modo, que eram uma espcie
de Racionais num estgio mais avanado de evoluo.

... lutam em vo?

A parte 3, que fecha esta obra-prima, tem como
palco a Lua e como marco temporal um futuro prximo ao incio do funcionamento da Bomba de Eltrons.
Selene era uma bela guia de turismo lunar que,
certo dia, recebeu entre seu grupo de visitantes terrqueos (ou terrosos, o termo pejorativo usado
pelos lunares) um homem de cerca de cinquenta
anos de idade, que se mostrou interessado em conhecer um engenho conhecido como Sncroton
de Prtons. Este visitante , na realidade, um dos
personagens retratados na parte 1. Agora anos mais
velho, ele reaparece na histria por uma boa razo.

Um ancio cujas foras definhavam era a nica

fonte de alimento para todas as criaturas do lugar:
Suaves e Dures alimentavam-se dos tmidos raios
emitidos pelo pequeno e agonizante Sol que iluminava o para-mundo.

Falar mais sobre este desfecho de Os Prprios

Deuses inevitavelmente implicaria em revelaes
sobre a trama que poderiam estragar o prazer da
leitura, por esta razo creio ser este o momento
apropriado para encerrar meus apontamentos.

Bem, mas falemos um pouco de Dua, a personagem que tanto me cativou. Dua era diferente dos
demais Emocionais. Alis, nem sequer se entendia
bem com eles. Destoava, na verdade, de todos os Suaves, tornando-se uma criatura estranha aos olhos
dos outros. Tinha anseios por liberdade, pensamentos, ideias e atitudes prprias, o que era considerado inadmissvel para uma Emocional. Era teimosa

queles que ainda no leram, fica a recomendao deste livro, sem dvida uma das melhores criaes do Bom Doutor.
2

77

Como ficou conhecida a Bomba de Eltrons no para-mundo.

O Fim da Eternidade
Resenha
O Fim da Eternidade

por Dario Andrade

Fim da Eternidade ocupa lugar peculiar dentro da obra de Isaac Asimov.

Publicado originalmente em 1955, a
despeito de algumas pequenas sugestes encontradas no texto, no guarda relao com a maior parte
da obra de fico cientfica do autor, que, de modo
geral, se vincula s sries sobre Robs, Fundao ou
Imprio.
No Brasil, o livro j foi editado pelo menos trs
vezes. Em pesquisa no stio da Estante Virtual consta uma edio de 1974 da Best Seller; outra, de 1981,
da Hemus; e, finalmente, uma terceira, da Aleph, de
2007. Eu tenho e li essa ltima.
A estria tem como protagonista Andrew Harlan, um Tcnico uma posio importante dentro
da Eternidade, que tanto uma organizao quanto uma realidade que existe paralela ao Tempo, ao
nosso Tempo. Enquanto esse ltimo bastante malevel e alvo de constantes modificaes, a Eternidade uma realidade paralela.
A Eternidade existe em razo da descoberta das
equaes que explicam o deslocamento temporal,
no sculo XXIV, e, trs sculos depois, das viagens
no tempo.

cativamente diferente, porque a partir da inveno da viagem no tempo, no sculo XXVII at o

sculo 70.000 controlam a histria, produzindo
alteraes deliberadas e intencionais e, de tal modo,
podem simplesmente fazer com que milhes ou bilhes de pessoas deixem de existir. So, para usar
palavra da moda, pr-ativos.

A Eternidade tem algumas particularidades em

relao a outras organizaes que viajam pelo tempo. Na Patrulha do Tempo, srie escrita por Poul
Anderson, a funo desse organismo controlar as
alteraes na histria, o que no o caso da Eternidade.

Isso, evidentemente, no informado para as

pessoas do Tempo. Essas conhecem a fachada da
Eternidade, ou seja, o comrcio que realizado pela

Os Eternos, de Asimov, tm uma funo signifi78

O Fim da Eternidade

Dario Andrade

organizao entre os diversos sculos. Mas s.

organizao. Asimov descreve o Eterno ideal como

... um homem dedicado, vivendo para a misso que
deveria desempenhar, para o aprimoramento da
Realidade e o aperfeioamento da felicidade humana em sua somatria. Harlan gostava de pensar na
Eternidade como os monastrios dos tempos primitivos1 .

A funo de Tcnico exercida por Harlan significa que ele se ocupa em determinar e colocar em
prtica a Mudana Mnima Necessrio no Tempo,
ou seja, a modificao que ir causar o menor nmero de impactos na histria e, ao mesmo tempo,
produzir a Mxima Resposta Necessria, ou seja,
alteraes que sejam benficas Humanidade e que
so, portanto, aquelas desejadas pela Eternidade. A
organizao, aparentemente, espcie de dspota
ilustrado da histria humana.

De tal modo, so buscadas algumas caractersticas para que o indivduo faa parte da organizao. Em primeiro lugar, sua retirada do seu sculo
no pode implicar em modificaes significativas
na histria. Em segundo lugar, deve ter traos de
personalidade que permitam ao sujeito se adaptar
a uma vida praticamente monstica, como sugere
o prprio Asimov: no se casar, no ter filhos e,
fora raros casos, no manter laos afetivos. H excees, claro, caso de ligaes temporrias entre
um Eterno e uma mulher do Tempo.

Todo esse processo se d por meio de intrincado

sistema de computao que se origina a partir da
colheita de informaes realizada pelos Tcnicos e
que visa a maximizar a felicidade e o bem-estar da
Humanidade. H um ponto interessante a ser pensado aqui. Vejamos.
A Eternidade uma organizao cujo verdadeiro propsito escondido da humanidade que vive
no Tempo. Ela visa a cuidar do bem-estar dos seres
humanos, no como indivduos, mas como Humanidade, com H maisculo. Assim, sobre os Tcnicos
repousa responsabilidade um tanto sinistra. Zelam
pelo bem-estar da coletividade, mas para tanto realizam constantes alteraes no Tempo, que tm
como consequncia o desaparecimento de pessoas
de carne e osso a cada vez que a mudana temporal
realizada.

Harlan inicialmente aparenta ser o Eterno ideal,

mas, em razo da prpria vida monstica, Harlan
um tanto ingnuo nas suas relaes amorosas.
Assim, um dos motores do enredo quando ele se
apaixona por uma mulher do sculo 482 que deixar de existir quando for feita uma mudana no
Tempo. Com o objetivo de salv-la, Harlan comete
inicialmente o que um pequeno crime, um Mapeamento de Vida da sua amada, Noys Lambent, para
descobrir o que ocorrer em razo das alteraes
que sero produzidas no sculo em que ela vive.

Mesmo que o Tempo possua plasticidade, as

mudanas temporais so como uma onda ou seja,
a distncia diminui o seu impacto , e inevitvel
que dada alterao produza impactos, que podero
ser benficos ou no. Em caso negativo, ser preciso
nova mudana e assim por diante.

Da, Asimov d um salto na histria, com um

flashback do processo de treinamento de Harlan e
de como o seu interesse no Tempo Primitivo surgiu,
isto , da histria anterior ao sculo XXIV. Ambos
os elementos tero um impacto no enredo do livro.
De qualquer maneira, Harlan escolhe salvar
Noys em detrimento do seu compromisso com a
Eternidade. Nesse ponto, Asimov surpreende positivamente. A despeito de ter se tornado recorrente
critic-lo por escrever personagens sem profundidade, Harlan realmente um caso de personagem
interessante. um homem adulto sem vida sexual
que se v diante dos dilemas da paixo, ou melhor,
da primeira paixo. Como qualquer um sabe, exa-

No final das contas, de se pensar se a Eternidade no uma organizao autoritria, que por
trs de aparentes boas intenes, acabe por tratar
os seres humanos apenas como marionetes. Seres
humanos vivem ou morrem, nascem ou crescem,
tm uma personalidade ou outra, graas vontade
dos Eternos.
Harlan, como a imensa maioria dos Eternos,
homem. H pouqussimas mulheres pertencentes

79

Asimov, Isaac. O Fim da Eternidade. So Paulo: Aleph, 2007.

O Fim da Eternidade

Dario Andrade
paradoxos temporais e, alm disso, precisa lidar
com a questo do que existe alm do sculo 70.000
e, como se no bastasse, precisa lidar com o grande segredo que descobre a respeito da Eternidade.
Ambos esto, de alguma maneira, relacionados
experincia amorosa, mas melhor no ir adiante
no desvelamento do enredo da estria. Se avanar
mais, certamente, o leitor ficar irritado.

tamente a primeira paixo a que leva o homem a

cometer as maiores imprudncias. Harlan, claro,
no tem como saber disso, mesmo porque desejado pela Eternidade que ele no se envolva amorosamente.
Ento temos uma situao potencialmente e
efetivamente explosiva, porque um homem com
um poder absurdamente tremendo no final das
contas apenas um homem, com os seus desejos e
suas pulses. Como logo no incio do livro o prprio Asimov observa, ...se havia uma falha da Eternidade, ela envolvia mulheres2 . E as pulses no
se restringem apenas a Harlan. Outros membros da
Eternidade tambm tm as suas e essas tambm tero implicaes no enredo. Em suma, so seres humanos, com as suas falhas, a gerir a histria.

De qualquer modo, Asimov traz algumas interessantes observaes a respeito de liberdade individual, do controle social, do poder excessivo que
dado para alguns indivduos e da insensibilidade
que isso traz a esses detentores desse poder.
Enfim, leitura interessante para quem f do
Bom Doutor e quer conhecer uma faceta que vai
alm de robs, Fundao ou Imprio, mesmo que
l pelas tantas, haja uma tnue sugesto no creio
que isso seja um spoiler que sugira sutil vnculo
com as outras sries do Asimov.

O livro, evidentemente, no se resume a uma

estria de amor. O apaixonado Harlan, graas s
suas aes, acaba por se ver implicado em vrios
2

ASIMOV, op. cit. p. 18.

80

Azazel
Resenha
Azazel
por Daniel Borba
Em geral, quando se fala de Isaac Asimov, o que
vem mente a fico cientfica hard, focada em
tecnologia, baseada em cincia pura e exata. Na
maioria dos casos isso mesmo. Asimov ficou famoso principalmente por clssicos como Fundao
e Eu, Rob, assim como suas inmeras histrias
tendo robs como protagonistas.
Uma das raras excees a essa regra Azazel, um
pequeno livro de contos que apresenta ao leitor uma
criatura diferente: um demnio com dois centmetros de altura, com o corpo todo vermelho, chifres
na cabea e um rabo longo de um centmetro de
comprimento, dono de poderes mgicos e um gnio
impulsivo que normalmente causam situaes inesperadas e confusas.
O demnio Azazel fruto de um projeto do qual
Isaac Asimov fez parte, para colaborar com um amigo editor que precisava de uma srie de contos de
mistrio para uma revista. O primeiro conto, chamado Ajuste de Contas, continha uma boa dose de
mistrio, mas tambm um toque de sobrenatural,
com a presena do pequeno demnio. Foi publicado, mas os contos seguintes no foram aceitos, j
que a revista publicava contos de mistrio e no de
literatura fantstica. Asimov foi forado a criar uma
nova srie de contos de mistrio, abandonando
temporariamente o pequeno Azazel.

primeiramente em The Magazine of Fantasy and

Science Fiction, e posteriormente na revista que o
prprio autor editava, Isaac Asimovs Science Fiction Magazine.
Todos os dezoito contos que compem a coletnea Azazel (nome de um demnio retirado da Bblia) trazem uma conversa entre o narrador e um tal
George Bimnut, um sujeito folgado e aproveitador
que se diz descendente da nobreza dinamarquesa
e que afirma ter sido capaz de conjurar a presena

Odeio desperdcios, e no suporto a ideia de

deixar algo que escrevi sem ser publicado foi dessa forma que Asimov justificou o fato de ter continuado a trabalhar nas histrias do pequeno demnio. Dessa forma, Azazel voltou a ser publicado,

81

Azazel

Daniel Borba

de um demnio com poderes mgicos. O narrador,

um alter ego do prprio Asimov, escuta pacientemente as histrias e aventuras vividas pelo falastro
George e seu pequeno companheiro, que ele afirma
conjurar usando determinadas palavras mgicas.

Azazel o tipo da leitura leve e descontrada. Os

contos so curtos e muito agradveis. Esse daqueles livros que se pode ler numa nica sentada ou
bem lentamente, um conto de cada vez, apreciando
o sarcasmo do autor.

As narrativas so sempre bem humoradas e

sarcsticas. George, o dono de Azazel, o tpico
folgado e abusado, trata o narrador com certo desdm, como se fosse superior a ele. Asimov o caracteriza como um verdadeiro parasita e sua cara-de
-pau chega a ser to exagerada que arranca risos do
leitor. O demnio Azazel tem um bom corao, e,
apesar de muitas vezes mal-humorado, sempre se
dispe a usar seus poderes a fim de ajudar George
e seus amigos. O problema que, no conhecendo
os costumes terrqueos, acaba levando tudo ao p
da letra, e a a mxima cuidado com o que voc
deseja entra em vigor. Os desfechos e a realizao
dos desejos so geralmente bem diferentes do que
se espera.

Para os fs do grande mestre da fico cientfica,

o livro uma excelente oportunidade para ratificar
o talento do autor, que visita um outro lado da literatura fantstica, com desenvoltura. J para os que
ainda no conhecem o autor ou nem mesmo se interessam por fico cientfica, o livro vai trazer uma
boa diverso com grandes doses de humor.
Enfim, uma leitura que vale a pena.
Azazel foi publicado em 1988 nos Estados Unidos, e trazido para o Brasil pela Editora Record em
1991. At o incio dos anos 2000, ainda era muito comum ver alguns exemplares perdidos pelas
principais livrarias ou em promoes na internet.
Atualmente, provavelmente s ser encontrado em
sebos.

82

Isaac Asimov:
Obra Ensastica
por Edgar Indalecio Smaniotto*
cientfica.
A partir de 1958, logo aps o lanamento do
Sputinik em 1957, Asimov intensifica sua escrita
de divulgao cientfica, dedicando-se quase que
exclusivamente a este gnero literrio por muitos
anos. O bom doutor voltaria fico cientfica
em 1972 com o livro O despertar dos deuses, sobre universos paralelos1 .
Asimov produziu centenas de ensaios (oitocentos), alguns possveis de serem encontrados em
tradues em lngua portuguesa. Neste texto no
temos a pretenso de comentar todos os ensaios
produzidos por Isaac Asimov, mas fazer uma breve
apresentao de algumas de seus livros de ensaios
mais conhecidos, e que podem ser encontrados em
lngua portuguesa, mesmo que em edies antigas:
Civilizaes Extraterrestres; Escolha sua catstrofe; O
Incio e o fim; e O Colapso do Universo.

Civilizaes Extraterrenas (Editora Nova Fronteira, 1980) aqui a pergunta : estamos ss? Os
seres humanos so os nicos detentores de olhos que
sondam as profundezas do
Universo? Os nicos que
constroem engenhos para
ampliar os sentidos naturais? Os nicos possuidores de mentes que se esfor-

saac Asimov conhecido mundialmente por seus livros de fico cientfica. Suas sries interligadas Robs,
Imprio e Fundao formam uma gigantesca histria do futuro conhecida por qualquer leitor de fico, mas representam, juntas, apenas 1,5 milho
de palavras, do total de oito milhes escritas por
Isaac Asimov. Principalmente por questes polticas, o problema do ensino deficiente de cincias nos
Estados Unidos, que levava a crer que este pas poderia ser vencido pela ento Unio Sovitica na corrida espacial e tecnolgica de forma geral, foi motivador da deciso de Isaac Asimov em se dedicar
escrita de no-fico; particularmente a divulgao

As citaes e referncias desta primeira parte do texto foram feitas a partir

da revista Exploradores do Futuro: Isaac Asimov edio da Scientific
American Brasil Editora Duetto, n 03. Todas as demais citaes so
retiradas dos livros comentados.

83

Isaac Asimov: Obra Ensastica

Edgar Indalecio Smaniotto

am para compreender o que visto e sentido?. Para

Asimov devemos responder no para todas estas
questes, pois com certeza existem outros seres inteligentes, mesmo que no saibamos onde esto.

classificao
de
catstrofes, vamos
fazer um breve comentrio de cada
grau de catstrofe
exposta por Asimov.

De incio Asimov demostra que a inteligncia

existe na prpria Terra em uma nica espcie: a
nossa. interessante ver, por exemplo, o argumento
de Asimov sobre o porqu de no podermos atribuir inteligncia aos golfinhos, o que leva lgico
importncia no apenas do crebro, mas tambm
de todo o corpo para o desenvolvimento da inteligncia.

Catstrofes de
1 grau so aquelas
em que o prprio
universo pode entrar em colapso ou
se tornar hostil
vida, ideia presente
nas religies Ragnarok e O Apocalipse, por exemplo.
Ou, cientificamente falando, o universo poderia se
contrair e dar origem a um novo ovo csmico. J
as catstrofes de 2 grau so mais locais, um evento
pode fazer com que o sistema solar se torne inabitvel e o restante do Universo permanecer estvel.
Algumas situaes poderiam gerar uma catstrofe
deste nvel: o choque entre duas estrelas; um buraco
negro adentrar o sistema solar; a morte do Sol; a
exploso de uma supernova perto do Sol; ou, quem
sabe, o contato com uma partcula de antimatria.
As catstrofes de 3 grau so aquelas mais presentes nos blockbusteres hollywoodianos: o bombardeamento da Terra por objetos extraterrenos como
asteroides; a reduo do movimento terrestre; problemas nas placas tectnicas (vulces e terremotos);
mudanas climticas e remoo do magnetismo da
Terra.

Inicialmente Asimov apresenta algumas especulaes ao longo da histria humana sobre a existncia de vida na Lua, Marte e no restante do Sistema
Solar. Para o autor, nosso sistema no o melhor
lugar para procurarmos vida inteligente. Aps uma
detalhada apresentao das possibilidades apresentadas por sistemas planetrios, estrelas como o Sol
e Planetas como a Terra, o bom doutor chega
seguinte concluso o nmero de planetas em nossa
Galxia onde existe agora uma civilizao tecnolgica = 530.000.
Aps definir a quantidade de civilizaes tecnolgicas em nossa galxia, Asimov explora outro
problema: a comunicao com estas possveis civilizaes. Por isso, os ltimos captulos so dedicados
a temas relacionados explorao espacial, voo interestelar e mensagens interestelares. Para Asimov
se chegarmos ao romntico extremo de supor que
o limite da velocidade da luz pode ser ultrapassado
e que existe uma pacfica e benigna Federao das
Civilizaes Galcticas, nosso xito ao interpretar a
mensagem e nossa resposta corajosa podem juntar-se
ao nosso bilhete de entrada. Para tanto, o bom doutor convida a humanidade a abandonar suas inteis
disputas provincianas em favor de um novo nvel
de conhecimento, com o qual possamos herdar este
universo, sozinhos ou na companhia de outras civilizaes.

J as catstrofes de 4 grau so aquelas possveis

de ocorrer quando o ser humano entra em competio com outros seres vivos (animais de grande
ou pequeno porte), microrganismos, vrus (novas
doenas), seres extraterrestres ou o prprio homem
(na verdade a maior aposta que ns mesmo venhamos a nos matar). As catstrofes de 5 grau so
de dois tipos, ambas dependentes de como vamos
nos relacionar com nosso meio ambiente: podemos
esgotar nossos recursos e poluir o mundo at acabarmos com nossa prpria civilizao, ou tambm
podemos acabar ao no trabalharmos adequada-

Escolha sua catstrofe (Crculo do Livro, 1979)

um livro angustiante, mesmo sendo um livro de divulgao cientfica. Aqui, Asimov apresenta ao leitor todas as formas possveis pelas quais o homem
pode vir a desaparecer ou ser reduzido a uma existncia medocre. O bom doutor trabalha com uma
84

Isaac Asimov: Obra Ensastica

Edgar Indalecio Smaniotto

redigi mais de oitocentos ensaios, no de fico, sobre dzias de assuntos diferentes, e justifica porque
escreve tanto: sinto um prazer inocente em fazer
isso..., sou pago para isto, e preciso ganhar a vida e
no imponho isso a ningum contra a sua vontade.
A auto ironia de Asimov parte fundamental, e inconfundvel, de seu estilo ensastico. Neste volume
temos 21 ensaios.

mente com questes advindas de nossa vitria sobre o ambiente, como a superpopulao, o excesso
de conhecimento, o desenvolvimento tecnolgico e
etc. O interessante que uma das propostas para
solucionar estes problemas para Asimov o homem
se ligar aos computadores: a unio de crebros, o
humano e o que o homem fez, poderia servir como
porta pela qual o ser humano poderia emergir de sua
infncia isolada para uma maturidade em combinao.

Nos seis ensaios que formam a primeira parte

do livro, O Passado, Asimov apresenta Cirano de
Bergerac, o primeiro escritor de fico cientfica;
comenta casos de descobertas cientficas antigas
em que os contemporneos perguntavam para
que serve?, uma resposta possvel anos depois; a
democracia do saber; monstros, combustveis fsseis e gua (este ltimo, escrito originalmente para
uma revista sobre piscinas, tal era a capacidade de
Asimov de escrever sobre qualquer coisa, para todo
tipo de produo).

Asimov termina seu texto com um comentrio

sobre a necessidade do ser humano trabalhar por
seu futuro, que vale a pena ser lido, ento peo licena para uma longa citao: no h catstrofes
que se nos apresentam e que no possam ser evitadas;
no h nada que nos ameace com a destruio iminente de modo tal que fiquemos de mos atadas. Se
nos comportarmos racional e humanitariamente; se
nos concentrarmos objetivamente nos problemas que
afligem toda a humanidade, em vez de emocionalmente em assuntos do sculo XIX, como segurana
nacional e orgulho regional; se reconhecermos que
no o nosso vizinho o nosso inimigo, mas sim a penria, a ignorncia e a fria indiferena da lei da selva
ento poderemos solucionar todos os problemas que
se defrontam. Podemos deliberadamente escolher no
assistir a qualquer catstrofe. E, se fizermos isso durante o prximo sculo, poderemos nos espalhar pelo
espao e perder nossa vulnerabilidade. No seremos
mais dependentes de um planeta ou de uma estrela.
E a a humanidade, ou seus descendentes e aliados
inteligentes, podero sobreviver ao fim da Terra, ao
fim do Sol e (quem sabe?) at ao fim do universo.
, ou no , um texto inspirador? Infelizmente ainda no conseguimos nos concentrar nos problemas
que afligem toda a humanidade, como fica claro ao
ler qualquer jornal: guerras, fome e violncia ainda
so uma constante.

A segunda parte, O Presente, composta de 10

ensaios, sobre diferentes temas. No interessante
Inteligente, mas no o suficiente Asimov comenta

O Incio e o fim (1977, Circulo do Livro) um

livro de pequenos ensaios, em que o bom doutor
discute questes cientficas do passado, presente e
futuro, sendo que os ensaios j so agrupados de
acordo com esta proposta. A introduo que apresenta a coletnea em si uma leitura muito agradvel, em que Asimov brinca com sua prpria superproduo: no decorrer da minha vida de escritor,

85

Isaac Asimov: Obra Ensastica

Edgar Indalecio Smaniotto

os limites da inteligncia nos primatas; em Receita para um oceano; discute questes sobre energia
em dois textos, a relao entre homem e computador em outro, e cinco textos sobre astronomia, inclusive aquele que d ttulo ao livro O incio e o
fim; um texto sobre a origem e o possvel fim de
nosso universo.

seus diversos textos de divulgao cientfica, tende

a justamente apresentar a cincia como uma grande
aventura do esprito humano. Esta forma de escrever vai de encontro com sua inteno de despertar o
interesse dos jovens pela atividade cientfica.
Se na primeira parte do livro passamos a entender melhor as quatro foras fundamentais da natureza: nuclear (forte e fraca), eletromagntica e gravitacional, na segunda parte Asimov escreve sobre
os planetas; na terceira parte, sobre matria comprimida; na quarta parte sobre ans brancas; na quinta
parte sobre matria em exploso; na sexta parte sobre estrelas de neutros, e finalmente na stima parte
sobre buracos negros.

A terceira parte, O Futuro, composta de cinco ensaios que discutem algumas ideias presentes
e recorrentes na literatura de fico cientfica. No
primeiro texto, Asimov escreve sobre futuras mudanas no tempo (clima) devido ao humana;
um texto sobre gastronomia; outro sobre o futuro
dos Estados Unidos em 2176; outro sobre colnias
espaciais tipo O Neill; terminando com uma conferncia sobre a futura colonizao do espao.

O objetivo de Asimov no decorrer de todo o texto fazer com que o leitor entenda o conceito de
buraco negro, todo o texto na verdade est voltado para que se v entendendo conceitos bsicos de
cosmologia e fsica at que se possa compreender
tranquilamente a noo de buraco negro. Para Asimov dentre todos os fenmenos, o mais misterioso,
o mais violento e o mais extremo o que tem o nome
mais simples, comum, tranquilo e sereno. Trata-se
to somente de um buraco negro. Temos um livro
didaticamente pensado, que termina com uma explanao sobre buracos de minhoca, buracos brancos, quasares e o ovo csmico em sua oitava parte.

Mesmo que alguns conceitos cientficos discutidos por Asimov possam estar ultrapassados, no
contexto geral este um livro que ainda pode ser
lido com muito proveito, muitas das ideias debatidas pelo bom doutor ainda so muito atuais, e outras, como a colonizao espacial, no deixa de ser
uma lembrana nostlgica de um futuro que nunca
ocorreu.
O Colapso do Universo (Crculo do
Livro, 1977) um
texto sobre cosmologia. Nas palavras de
Asimov, a partir de
1960 o universo passou a adquirir uma fisionomia inteiramente nova. Tornou-se
mais excitante, mais
misterioso, mais violento e mais extremo,
pois o nosso conhecimento a seu respeito
cresceu subitamente,
e justamente a inteno do bom doutor tornar
este novo universo compreensivo para todos.

Vale a pena citar o ltimo paragrafo do livro

para terminarmos este texto: atravs dos prodgios
do pensamento e da razo, possvel que, de nossa
posio num fragmento menor que um gro de p,
perdidos no recndito de um desses universos, tenhamos traado um quadro da existncia e do comportamento de todos eles. Certamente Asimov contribuiu para que milhes de seres humanos pudessem
entender este universo, e assim participarem desta
aventura da razo humana!
* Prof. Dr. Edgar Indalecio Smaniotto, filsofo, mestre e
doutor em Cincias Sociais. Foi resenhista das revistas Scarium Magazine e Macrocosmo.com. Pesquisador acadmico
com diversos textos publicados sobre literatura especulativa.
Membro da Associao Brasileira de Antropologia ABA; da
Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia SBPC; da
Associao de Pesquisadores em Arte Sequencial ASPAS e
do Centro de Educao Transdisciplinar - CETRANS. E-mail:
edgarsmaniotto@gmail.com

Na primeira parte do livro, Asimov explica as

partculas e foras que interagem no universo, contextualizando explicaes com a histria da prpria
descoberta destas pelo ser humano. Asimov, em
86

Textos
sobre Obras
de
Outros Autores

A Fire Upon the Deep

(Vernor Vinge)

Resenha
A Fire Upon the Deep (Vernor Vinge)
por Fred Oliveira
A boa fico especulativa vai muito alm de um
conjunto de ideias ou conceitos cientficos emaranhados em uma trama mais ou menos aprofundada.
A fico cientfica deve ter, como seu motor principal, a capacidade de criar mundos que intriguem
e mexam com a imaginao do leitor, que passa a
sentir que aquele cenrio, embora fabricado, algo
vivo e coerente, dotado de regras prprias e inmeras histrias a ser contadas. E exatamente isso que
o escritor estadunidense Vernor Vinge alcana na
sua obra A Fire Upon the Deep, primeiro livro do
universo Zones of Thought1 ou Zonas de Pensamento criado pelo autor ainda no final dos anos
1980, quando publicou a histria curta The Blabber,
que serviria de base para o romance que seria lanado logo depois, em 1992.
A Fire... traz um conceito original sobre a galxia
e seu funcionamento, em que a Via Lctea est dividida em diferentes zonas, onde as leis da Fsica se
comportam de formas distintas e tecnologias avanadas so mais ou menos possveis. Assim, existe
um ncleo central e inalcanvel, denominado Unthinking Dephts (Profundezas Impensveis) e a partir dele, regies concntricas, contendo centenas de
sistemas e milhares de civilizaes diferentes.

nam sencientes. Em seguida vem o Beyond (Alm),

uma zona onde diferentes raas florescem e colonizam planetas, atravs de naves capazes de vencer
os anos-luz que separam as estrelas em semanas ou
dias ao invs de dcadas ou sculos e a antigravidade possvel. Quanto mais acima a civilizao que cria ou manipula a tecnologia o Alm se
subdivide em alto, mdio e baixo mais fantstica

A primeira delas a Slowness (Lentido) onde se

encontra a Terra e a tecnologia no pode avanar o
suficiente para permitir naves que ultrapassem a velocidade da luz ou mquinas que possuam uma capacidade de processamento to grande que se tor1

A obra jamais foi lanada no Brasil, portanto as tradues de termos aqui

apresentadas so livres e de autoria do escritor deste artigo.

88

A Fire Upon the Deep

Vernor Vinge

ela se apresenta. Por outro lado, seu funcionamento torna-se cada vez mais difcil na medida em que
seus usurios se movem em direo Lentido, em
muitos casos cessando de funcionar totalmente.
Parece complexo, mas no assim to complicado.
Um celular de ltima gerao no teria grande utilidade em um ambiente inadequado, como uma floresta, por exemplo, mas capaz de operar pequenos
milagres tecnolgicos
em uma cidade.

Vinge ainda apresenta um grande nmero de raas

interplanetrias distintas, entre elas os Tines, uma
espcie canina que s consegue desenvolver sua inteligncia em grupos de seis a oito membros, que
agem conjuntamente como um nico indivduo.
em seu mundo, ainda preso a um nvel social e tecnolgico semelhante Idade Mdia terrquea, que
se extravia a nica contramedida capaz de deter o
avano da Praga e, talvez, salvar o universo do
total aniquilamento.

Depois do Alm, vem

o Transcend (Transcendncia), uma zona to
avanada que seus habitantes so formados por
civilizaes que atingiram uma singularidade;
um nvel tecnolgico
to adiantado que beiram a divindade, pouco
se importando com os
problemas e dramas das
regies mais baixas. E
assim, civilizaes so
esquecidas, se erguem,
caem ou saltam para um
plano incompreensvel
de existncia, com os seres humanos ocupando
um lugar intermedirio
e de pouca importncia na galxia, at que
um grupo de cientistas,
pesquisando arquivos
perdidos e tecnologias
originadas na Transcendncia, acidentalmente
libera sobre o universo um mal antigo e h muito adormecido, capaz
de engolfar sistemas inteiros em sua expanso viral. Quando uma nica nave consegue escapar do
massacre com uma possvel arma contra essa Blight
(Praga), inicia-se uma corrida contra o tempo para
tentar salvar a galxia.

A Fire... possui um
preldio e uma sequncia, respectivamente
A Deepness in the Sky e
The Children of the Sky,
expandindo ainda mais
o universo criado por
Vernor Vinge. Nenhuma
dessas obras foi lanada no Brasil e no parece haver planos para
faz-lo em um futuro
prximo. Portanto, os
leitores tupiniquins que
no forem fluentes em
ingls vo precisar ter
pacincia ou se arriscar
em alguma edio em
espanhol, enquanto os
selos nacionais seguem
ignorando as fantsticas
Zonas de Pensamento. Para os que no se
incomodarem com as
diferenas (s vezes engraadas) de vocabulrio e expresses, h um
lanamento em Portugal, tendo sado como Fogo
nas Profundezas do Espao, da Coleco FC da Europa-Amrica, volumes 199 e 200. De qualquer forma, a obra de Vinge leitura obrigatria para todo
leitor de fico cientfica, especialmente os amantes
de sua vertente mais Hard, e merece ser descoberta
pelo pblico brasileiro.

No bastassem todos esses conceitos diferentes,

89

Observatrio da Literatura
Especulativa Brasileira:
Transhumanismo, Fico Cientfica
Potica e Livros de Bolso

por Edgar Indalecio Smaniotto*

sta coluna era publicada na revista

impressa Scarium Megazine. Como
a Scarium infelizmente deixou de ser
publicada desde o nmero 26, a partir deste nmero do Somnium passa a ser publicada neste fanzine
virtual. O objetivo continua o mesmo: resenhar publicaes diversas de literatura especulativa.

A Aurora se passa em um futuro no qual a tecnologia humana possibilitou avanos fantsticos no

campo da gentica, robtica, inteligncia artificial
e outras cincias correlatas. Neste futuro hipertecnolgico j possvel a transferncia da conscincia humana para chips de computador, gerando os
chamados Extropianos; mquinas com conscincia
humana. J a bioengenharia avanou ao ponto de
permitir a hibridizao gentica entre humanos,
animais e vegetais, dado origem aos intitulados Tecnogenticos, seres hbridos. Ao lado destes transhumanos, ainda sobrevive uma pequena parcela da
populao humana normal, conhecida como os
Resistentes. Existem tambm as Inteligncias Artificiais (androides e redes computacionais), ou seja,
os Artlectos (neologismo de artificial e intelecto).

BioCyberDrama Saga,
de Edgar Franco e Mozart Couto (Editora
UFG, 2013), tem por
tema a singularidade;
um evento tecnolgico que possibilitar o
surgimento de inteligncias artificiais e a
possibilidade de que o
homem seja capaz de
tomar para si mesmo
as rdeas de sua evoluo, que chamamos de transhumanismo.

Biocyberdrame Saga uma histria em quadrinhos que se passa neste universo ficcional. O lbum
traz uma apresentao do falecido professor Elydio
dos Santos Neto; uma longa apresentao, que
contextualiza todo o universo ficcional de Edgar
Franco e suas ideias sobre o momento tecnolgico
da humanidade e o transhumanismo. Este material
compreende quase quatro dezenas de pginas, e
talvez seja uma boa ideia o leitor ir direto pgina
cinquenta, ler as duzentas pginas de quadrinhos, e
depois voltar e ler a apresentao da obra; isso pode
evitar estragar algumas surpresas.

O arquiteto, mestre em multimeios e doutor em

artes visuais Edgar Silveira Franco um pensador
multimdia e escritor de fico cientfica, construiu
sua obra dedicada a reflexes sobre ps-humanismo, biocibertecnolgia e manipulao gentica.
Desenvolveu o universo ficcional Aurora Biocibertecnolgica, que pretende discutir o ps-humanismo, gentica, biotecnologia, transumanismo e inteligncia artificial.
90

Observatrio da Literatura Especulativa Brasileira

A trama se desenvolve em torno de Antnio,
nascido na cultura resistente, e que est indeciso se
vai se tornar um tecnogentico; para isso ele vem
estudando com Orlane (quimera de homem e canguru hermafrodita), que o leva para escutar um lder religioso tecnogentico sobre o misticismo totmico. J Tetsuo um tecnogentico que deseja ser
um extropiano. Edgar Franco explora muito bem os
dilemas ticos e existenciais que se colocam frente
a Antnio, que se encontra dividido entre trs possibilidades distintas de ser humano: tecnogentico,
extropiano ou resistente.

Edgar Indalecio Smaniotto

robs, e etc.), tambm pensamos, em termos literrios, em prosa. Mas no apenas em narrativas que
se expressa fico cientfica, podemos encontrar
boa fico cientfica em linguagem potica (ou de
quadrinhos, como vimos acima). Vale lembrar que
um dos primeiros textos de fico cientfica brasileiro foi justamente o livro de poemas Eu, e outras
poesias (1912) de Augusto dos Anjos; mas, apesar
de to ilustre antecessor, pouco se fez no Brasil em
matria de poesia e fico cientfica. At agora apenas o decano da fico cientfica nacional Andr
Carneiro tinha se dedicado com maior constncia
a uma fico cientfica potica.

Neste universo h artistas que se dedicam a unir

todas as culturas, bem como radicais que desejam
impor seu modo de vida, principalmente algumas
alas tecnogenticas, extropianas e resistentes. Amores no correspondidos, centros cirrgicos clandestinos, cultos e atentados criam a dinmica da histria, que termina com uma adaptao futurstica de
Os Sertes de Euclides da Cunha. Pense no nome
do personagem principal: Antnio; e que ele vai se
tornar conselheiro e guia dos resistentes.

O escritor e poeta rio-grandense Jos Ronaldo

Viega Alves tem se dedicado a expressar-se poeticamente, trabalhando com temas tradicionalmente
ligados fico cientfica. Neste texto comentamos
quatro obras de Viega Alves, todas publicadas pela
editora Opo 02, em livros artesanais. Como ser
difcil para o leitor encontrar estes livros em alguma livraria, segue o e-mail da editora: arthur.goju@
bol.com.br. Tudo indica que estamos falando de um
autor de larga experincia. Sua biografia, que consta
nos livros, anuncia que j participou de pelo menos
50 antologias de contos, crnicas e poesias, e profissionalmente bancrio. Mas vamos aos livros:

O lbum traz algumas histrias em quadrinhos

curtas extras: o anexo A uma srie de desenhos
apresentando a complexa variedade de possibilidades teconogentica e extropiana; o anexo B traz a
histria curta Hightech, que contextualiza as tradies xamanicas brasileiras dentro deste universo; o
anexo C traz a HQ Igualdade, neste caso a igualdade religiosa alcanada pelos extropianos. Por fim, o
anexo D Biocyberprocesso o tradicional estudo de desenvolvimento artstico dos personagens,
to comum em lbuns de quadrinhos atualmente.

Ensaios sobre Viagens

no Tempo (2007) rene 55 textos. Apesar da
apresentao geral como
poesia, pode-se dizer
que muitos dos textos de
Viega Alves so na verdade aforismos, ou seja,
sentenas concisas, expressando a viso do autor sobre algum assunto
cientfico, e no tanto poesia, o que vlido para
toda a sua obra, e inclusive, por se tratar de poesia
ligada fico cientfica, a forma que o autor utiliza
bastante tradicional, faltando maiores transgresses lingusticas, conceituais e de forma mesmo, a
exemplo da poesia concreta. No caso deste primeiro livro, para alm da estilstica, o autor consegue
que a cada novo poema o leitor se pegue divagando

A arte de Mozart Couto, um dos grandes nomes

das HQs brasileiras, um diferencial e tanto neste lbum; personagens e cenrios esto magistralmente representados. O universo ficcional de Edgar
Franco um dos mais originais dentro da fico
cientfica brasileira, e tambm um dos mais polmicos, por tratar de questes ticas e existenciais psmodernas sem nenhuma censura. Uma leitura instigante, da qual impossvel sair sem uma profunda
reflexo sobre a condio humana, ou ps-humana.
Quando pensamos em fico cientfica, alm dos
cones bsicos (aliengenas, naves espaciais, mutantes, guerras intergalcticas, explorao espacial,
91

Observatrio da Literatura Especulativa Brasileira

sobre as possibilidades e impossibilidades de uma
viagem no tempo. Se o objetivo tirar o leitor de
uma rea cmoda de percepo sobre o tema, realmente os aforismos de Viega Alves conseguem seu
intento, em cada concisa sentena um emaranhado
de especulaes a ser digerida pelo leitor.

Edgar Indalecio Smaniotto

nismo e especulao literria, o autor nos brinda
com quarenta e seis belos
poemas, alguns mais outros menos instigantes,
mas no geral quem gosta
de poesia no vai sair decepcionado.

Em O Livro da Recriao
(2008), temos cinco dezenas de textos que abordam
os mais diversos assuntos
ligados a nossas origens
e a do prprio universo:
criao, big bang, realidade virtual, golens, criacionismo, evoluo e etc.
Cada aforismo traz diferentes reflexes, flertando
ora com o cientfico, ora
com o mstico. Pelo prprio ttulo se percebe para qual lado o autor pende
mais, afinal o primeiro poema se intitula Criao.
Pode no agradar aqueles que no veem necessidade da mo de Um Grande Arquiteto na origem de
nosso universo.

No geral so quatro
belos livros poticos aforsticos, remetendo assim
a uma forma pouco utilizada por escritores de fico especulativa no Brasil,
mas que, como mostra Viega Alves, uma possibilidade que casa muito bem com o contedo tradicional da literatura especulativa.
FOME, de Tibor Moricz (Tarja Editorial,
2008), o relato de um
mundo ps-apocalptico, em diversos contos
que vo se amarrando
para formar uma nica histria: a este tipo
de texto os especialistas denominam fix-up.
No decorrer dos contos observamos o ser
humano degradado,
brutalizado, que no vive, apenas sobrevive, mesmo
no tendo nenhuma razo para isto. Neste cenrio
terrvel, onde tudo o que resta um mundo destrudo, sem alimentos (a no ser uns aos outros),
os seres humanos ficam reduzidos a uma condio
animalesca e no tm outro objetivo alm de manter sua prpria sobrevivncia, mesmo no sabendo
o por qu.

J em As moradas da
Utopia (2009) h outras
quatro dezenas de textos poticos, agora sobre
utopia e distopia, que inclusive so gneros que
perpassam, mas no esto
contidos no universo da
fico especulativa. Neste
livro temos alguns aforismos que so verdadeiros
achados, como um onde
o autor compara os modernos spams (esta praga da internet), com a utopia
da telepatia, ou outro sobre o googlebooks, alm de
terminar o livro com alguns belssimos Haikais.

O livro aborda diversos tipos de personagens,

cada um com uma caracterizao prpria: o caador, o demente, o erudito, o renitente, o perseguido,
o pregador e etc.; uma legio de diferentes personagens, mas todos completamente destrudos pela luta
pela prpria sobrevivncia, em um mundo onde o
que permanece apenas um fio de esperana. Esperana esta usada pelos poucos humanos, com al-

Novas Especulaes sobre a CRIAO & OS GOLENS (2010) retoma o tema da criao, agora a
partir da lenda judaica do Golem. Com referncias
que vo da fico cientfica, religio judaica, darwi92

Observatrio da Literatura Especulativa Brasileira

gum grau de lucidez, para dominar seus semelhantes. Uma tima histria, que explora com maestria
a brutalizao qual o homem pode ser reduzido
quando tudo lhe tirado, inclusive sua humanidade. este mergulho na psique degradada de tipos
diferentes de sub-humanos consumidos pela fome
que tornou o livro de Moricz uma novidade bem
vinda fico cientfica brasileira, que necessita de
maiores ousadias narrativas. Tibor Moricz consegue inovar dentro de uma proposta ficcional j tida
como esgotada: a fico cientfica apocalptica ou de
fim de mundo.

Edgar Indalecio Smaniotto

dos elementos tpicos de nossa cultura.

O Que o Olho V, de
Carlos Orsi Martinho
(Coleo Scarium Fantstica, 2009), narra a
aventura de um estudante brasileiro numa realidade alternativa em que
o mundo mulumano
nunca perdeu o mpeto
cientfico que possuiu
durante quase todo o
perodo que, em nossa
viso eurocntrica, chamamos de Idade Mdia. Por sua vez, as naes ocidentais, inclusive os Estados Unidos, nunca fizeram
uma transio de uma cultura religiosa para uma
cultura laica, como realmente ocorreu com o advento do capitalismo. Neste cenrio, um estudante
brasileiro, ironicamente, vai estudar a viso cosmolgica atrasada ensinada nas universidades americanas, enquanto sonha com uma bolsa de estudos
no Cairo. So hilrios o programa de estudos e as
propostas tericas criadas por Orsi nesta cosmologia estudada nos agora Estados Cristos da Amrica. No decorrer da trama, o estudante brasileiro
pego no meio de uma rede de intrigas e espionagem
cientfico-industrial entre os C.S.A. e a Comunidade rabe Mulumana, na qual usado para resgatar
e reprogramar a matriz de um vrus dentro do olho
de um paciente hospitalizado, em uma aventura a la
Viagem Fantstica, de Isaac Asimov. Orsi Martinho
tem uma narrativa fluida, capaz de prender o leitor
da primeira ltima pgina. Trata de temas cientficos e histrico-culturais com a mesma desenvoltura
que manipula os subgneros da histria alternativa
e fico cientfica hard nesta excelente noveleta!

A Travessia, de Roberto
de Sousa Causo (Coleo
Fantstica, Hiperespao, 2009). Nesta continuao da saga do ndio
guerreiro Tajar e da feiticeira nrdica Sjala (vista inicialmente no livro
A Sombra dos Homens,
que resenhamos para
o peridico acadmico
Brathair), agora aps a
luta com as ndias amaznicas Icamiabas, os dois
personagens esto voltando a sua aldeia, quando se
inicia uma nova aventura, que pode ser lida, sem
prejuzos, caso o leitor no tenha lido o primeiro
livro. No decorrer da histria os personagens vo
tomando contato com diversos elementos do folclore nacional, como os Caaporas, o povo da Feitura
Mgica e Mapinguaris, as famosas preguias gigantes, que, segundo alguns criptozologos, ainda
rondam pela floresta amazonica. Tambm temos
a presena de trs Jabutis-Ilha, que so descritas
como mundos em si, ou como entradas para outras
dimenses, seres mgicos que sustentam universos. Tudo isto forma o mais original e interessante
universo de fantasia brasileira, com todos os seus
elementos mticos muito bem pesquisados e interligados, em uma tima histria com muita ao e
romance. Infelizmente, o fato de sua segunda parte estar sendo publicada em uma edio amadora
(o que no quer dizer descuidada), significa que a
edio profissional anterior no teve a recepo esperada, o que uma pena, pois a fantasia brasileira
tem muito a apreender com o uso feito por Causo

*Prof. Dr. Edgar Indalecio Smaniotto, filsofo, mestre e

doutor em Cincias Sociais. Foi resenhista das revistas Scarium Magazine e Macrocosmo.com. Pesquisador acadmico
com diversos textos publicados sobre literatura especulativa.
Membro do Clube de Leitores de Fico Cientfica CLFC; da
Associao Brasileira de Antropologia ABA; da Sociedade
Brasileira para o Progresso da Cincia SBPC; da Associao
de Pesquisadores em Arte Sequencial ASPAS e do Centro
de Educao Transdisciplinar - CETRANS. E-mail: edgarsmaniotto@gmail.com

93

Perry Rhodan
A maior srie de fico cientfica
do mundo novamente no Brasil
por Edgar Indalecio Smaniotto*
mente desmantelado pelos povos da Via Lctea. Sua
maior fortaleza de ocupao se encontra no Sistema
Solar a fortaleza de Tit , no satlite de Saturno
de mesmo nome. Esta fortaleza conta com grande
poder de fogo e a proteo de toda uma frota de naves, poder que os gaianos (os humanos que fugiram
do Sistema Solar durante a ocupao Lare e o tele
transporte da Terra para outra galxia) ainda no
podem enfrentar. Na trama de espionagem que se
segue, os gaianos contam com a ajuda de Hotrenor
TaaK, ex- emissrio dos Lares na Via Lctea, que,
no conseguindo fugir junto com seu povo, aceita
trair seus ex-aliados, os Superpesados, em favor dos
gaianos. A trama centrada nas desavenas entre
faces de superpesados: Detrolanc, que chega
Fortaleza de Ao de Tit e derruba seu comandante
at ento (Mimikar); e Yargonz, que pretende recuperar a grandeza do imprio buscando a conscincia aprisionada de um antigo lder superpesado. Em
meio disputa de poder entre os superpesados, Hotrenar Taak incumbido de sabotar suas defesas e
permitir a ocupao humana. A histria obedece s
caractersticas clssicas de um bom romance de espionagem, apesar do cenrio futurista. Vale a pena
destacar uma fala de Hotrenar Taak sob o porqu
os Lares foram derrotados pelos humanos. A fala
ocorre quando este forado a trabalhar em parceria com um rob humano: - Aos poucos, comeo
a entender por que que os terranos nos derrotaram
disse ele Entre eles, os robs desenvolvem tanto

ecentemente a editora SSPG (http://

www.perry-rhodan.com.br/) voltou a publicar no Brasil as histrias
futursticas de space opera Perry Rhodan, que versam sobre o futuro da espcie humana por milhares
de anos, em sua interao com civilizaes intergalcticas e entidades csmicas superpoderosas. Resenhamos aqui os trs ltimos volumes publicados,
sendo os trs primeiros da nova verso digital.
Tit, o ltimo bastio (Perry Rhodan,
Vol. 49, episdio 848
- SSPG: 2014): aps
mais de um sculo
sob o domnio do
Conclio, finalmente os povos da Via
Lctea conseguiram
expulsar os dominadores Lares, povo
militar que havia invadido toda a galxia. Apesar da expulso dos Lares, seus
aliados durante a ocupao, os Superpesados ainda
mantm um poder considervel, que paulatina94

Observatrio da Literatura Especulativa Brasileira

iniciativa quanto os oficiais entre ns (p. 33).

Edgar Indalecio Smaniotto

caos reinante, Glaus Bosketch, que acredita na chegada do fim do mundo, rapta uma mulher e pretende viver seus ltimos dias em meio opulncia e
libertinagem, mas Walik Kauk sai em busca de sua
esposa, gerando uma caada implacvel em meio
a um planeta em crise. Exatamente por dar nfase
s narrativas de vida das pessoas comuns, em meio
a eventos de grandes propores csmicas, que
os livros da srie podem ser lidos tranquilamente
como histrias independentes, mesmo que o leitor
no tenha lido qualquer edio anterior.

Salto sobre o abismo (Perry Rhodan,

Vol. 50, episdio
849 - SSPG: 2014):
para o leitor que no
est habituado com
a escala csmica em
que se desenrolam
as tramas dos livros
de Perry Rhodan,
alguns eventos parecem surreais. o
caso do evento mostrado nesta edio.
No ciclo O Conclio, a Via-Lctea foi invadida por uma poderosa
associao de povos conquistadores, que j dominavam outras galxias. No inicio Perry Rhodan faz
jogo duplo. No tendo como enfrentar a fora invasora, superiora em tamanho e tecnologia militar,
aceita ser um subordinado, ao mesmo tempo em
que conspira para sua derrubada. Os eventos levam,
entretanto, a uma crise. Para evitar a destruio da
Terra, esta transportada (o planeta todo mais a
Lua) para outro local (devido a um erro, acaba em
outra galxia). O presente volume narra a volta da
Terra para o Sistema Solar, mas agora ao invs desta
ser feita a partir dos recursos tecnolgicos da humanidade, como da primeira vez, o salto sobre o abismo realizado atravs da interveno quase mgica
da superinteligncia Aquilo. Em meio a este acontecimento extraordinrio, a narrativa se concentra
nas pessoas envolvidas, com dois focos simultneos. Na Via Lctea, a desconfiana dos humanos que
haviam permanecido nesta galxia e fundado uma
nova civilizao (o NIE Novo Imprio Einsteiniano, em Gaia) quanto a real possibilidade da volta da
Terra ao Sistema Solar. Julian Tifflor, administrador
do NIE enfrenta grande oposio poltica ao seu
Projeto Peregrinador, que pretende a volta da Terra
ao Sistema Solar e sua recolonizao pelos gaianos.
J na Terra, agora praticamente desabitada, os eventos csmicos que produzem o buraco de minhoca
que ela atravessar para voltar Via Lctea geram
terrveis efeitos climticos no planeta. Em meio ao

Bardioc (Perry Rhodan, Vol. 51, episdio 850 - SSPG:

2014): nesta histria
William Voltz retrata o primeiro contato de Perry Rhodan
com a superinteligncia Bardioc, que
uma das trs superinteligncias conhecidas pelos humanos.
As outras so Aquilo
(que aparece desde o
incio da saga, sendo
o responsvel pela imortalidade de Perry Rhodan
e do ncleo central de personagens) e a Imperatriz
de Therm, superinteligncia que cobre todo um planeta com uma espcie de tela de cristal, e que faz
uma aliana com Perry Rhodan na sua luta contra
Bardioc. Estas superinteligncias influenciam regies distintas do universo e por vezes entram em
conflito. Uma das encarnaes de Bardioc, Bulloc
(criatura superpoderosa criada pela superinteligncia para se manifestar) captura Perry Rhodan e o
leva para um contato com Bardioc. A trama do livro
se concentra na batalha mental travada entre Perry
Rhodan e Bulloc, com clara vantagem para Bulloc,
que tem Perry Rhodan sua merc. Enquanto capturado, Rhodan escuta toda a histria do desenvolvimento dos sete superpoderosos e, assim, toma
contato com fatos cosmolgicos surpreendentes de
como a vida foi espalhada pelo universo, o que realmente era o Enxame (mini galxia que ameaou a

95

Observatrio da Literatura Especulativa Brasileira

humanidade em um ciclo de histrias anteriores) e
da disputa milenar entre as superinteligncias csmicas. Ao fim da histria, ficamos na expectativa de
saber o que aconteceu com Bardioc, que tudo indica teve seu corpo destrudo e sua mente fundida a
um planeta inteiro.

Edgar Indalecio Smaniotto

nar com outra, intitulada Biblioteca FC, tambm

de nossa autoria.
*Prof. Dr. Edgar Indalecio Smaniotto, filsofo, mestre e
doutor em Cincias Sociais. Foi resenhista das revistas Scarium Magazine e Macrocosmo.com. Pesquisador acadmico
com diversos textos publicados sobre literatura especulativa.
Membro do Clube de Leitores de Fico Cientfica CLFC; da
Associao Brasileira de Antropologia ABA; da Sociedade
Brasileira para o Progresso da Cincia SBPC; da Associao
de Pesquisadores em Arte Sequencial ASPAS e do Centro
de Educao Transdisciplinar - CETRANS. E-mail: edgarsmaniotto@gmail.com

A partir deste volume, a srie comea a publicar

uma coluna fixa intitulada Filosofia da Astronutica e Fico Cientfica, de autoria deste autor, que
pretende tratar de temas ligados ao ramo da astronutica e estudo da vida extraterrestre em contexto
com situaes e obras marcantes da fico cientfica. Nos volumes subsequentes, esta coluna se alter-

96