Guía de Plantas Rioplatenses Del JBCT

GUA DE
PLANTAS AUTCTONAS
RIOPLATENSES DEL
JARDN BOTNICO CARLOS THAYS

DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Jos Mara Menini

Gabriel Burgueo
Sede Belgrano
11 de Septiembre 984 (C1426BKF) C.A.B.A
Tel 4771-0177
info@arbolessinfronteras.org.ar
Sede Escobar
Ushuaia 19, Garin - Escobar, Buenos Aires
Octubre de 2012
Agradecimientos
A la Prof. Mara Mlgura de Romero y al Dr. Fernando Zuloaga, del Instituto de Botnica Darwinion por
facilitarnos las ilustraciones de la presente gua.
Fotos de tapa:
omb - Phytolacca dioica
Administracin del Jardn Botnico Carlos Thays
flor de santa Luca - Tripogandra diuretica
higuern - Ficus luschnathiana
ceibo Erytrina crista galli
Invernculo central
Los autores
Jos Menini
Se form en la carrera de Agronoma (UBA).
Docente de la Escuela Argentina de Diseo de Interiores y Espacios Verdes.
Docente de la Escuela Argentina de Naturalistas (Aves Argentinas/ AOP).
jmenini_asesorbotanico@yahoo.com.ar
Gabriel Burgueo
Tcnico en Jardinera (Escuela de Jardinera C. M. Hicken).
Licenciado en Planificacin y Diseo del Paisaje (UBA).
Diseador e investigador de la aplicacin de plantas locales en el paisaje sustentable.
Tcnico del Cuerpo Municipal de Guardaparques. Municipalidad de Moreno.
gabrielburgue@yahoo.com.ar
http://gabrielburgueo.com.ar
arboles sin fronteras

QUIENES SOMOS
Somos un Asociacin Civil dedicada a:
la educacin ambiental.
la forestacin comunitaria con especies nativas
Somos un grupo heterogneo de profesionales interesados en el cuidado del medioambiente,
entendiendo que cuidar del medioambiente implica cuidar del hombre, y de las mltiples especies y del
espacio en que habitamos. Al grupo inicial vienen sumndose voluntarios de distintas ciudades,
provincias y reas del planeta.
POR QU? PARA QU?
La amenaza del cambio climtico es omnipresente por la falta del cuidado del medio ambiente.
Para responder a esta amenaza, nuestra misin es :
Aportar al desarrollo de una educacin y conciencia ambiental.
Proteger y restaurar espacios naturales,
Promover y coordinar iniciativas para el desarrollo de bosques y parques comunitarios.
Recorrido de reconocimiento en el JBCT con voluntarios de rboles Sin Fronteras.
Sede Belgrano
Tel 4771-0177
Sede Escobar
http://www.arbolessinfronteras.org.ar/
No se si alguna vez les ha pasado a ustedes

pero el jardn botnico es un parque dormido
en el que uno puede sentirse rbol o prjimo
siempre y cuando se cumpla un requisito previo
que la ciudad exista tranquilamente lejos.
Mario Benedetti, A la izquierda del Roble (Fragmento).
Contenido
Introduccin
1.
Importancia de los jardines botnicos
Misin
Agenda Internacional para la conservacin
Actividades del Jardn Botnico Carlos Thays
2.
Resea histrica del Jardn Botnico Carlos Thays
3.
Caractersticas de la flora de la regin
4.
Coleccin del Jardn Botnico Carlos Thays
5.
Especies rioplatenses principales
6.
Catlogo de plantas rioplatenses cultivadas en el Jardn Botnico Carlos Thays
7.
Cultivo de plantas nativas
Propagacin
Ideas para disear un jardn con plantas nativas
Atractivos para fauna silvestre
Bibliografa
Glosario
1.
Introduccin
Quiero este digo como piedra dura
clara piedra de luna conmovida
vencedora del musgo y de la lluvia
triunfadora del tiempo y de la ortiga
para decir los nombres de la flora
que navegan mi mente pensativa:
viejos nombres del rbol y de la hierba
y tambin de las rientes florecillas
nombres sabrosos, sugerentes nombres
que a veces son como la cosa misma
recorridos por msicas secretas
perfumados de savia y de resina
castellanos a veces, y otras veces
con abolengos araucano o quichua ()
Antonio E. Agero. Digo la flora.
Esta gua intenta poner al alcance del pblico visitante del Jardn Botnico Carlos Thays, una
herramienta para potenciar la observacin de la coleccin.
La idea ha sido brindar informacin adicional a la que se percibe en el recorrido, mediante
fichas de las especies seleccionadas. En estas fichas se incluyen descripciones breves e imgenes de cada
especie. Tambin se indica la regin de distribucin y la comunidad donde habita, como los usos ms
difundidos ornamentales, medicinales, forestales, entre otros- y las aplicaciones paisajsticas
tradicionales o sugeridas. Como forma de facilitar la profundizacin de la informacin, se citan las
principales referencias bibliogrficas de estas especies autctonas.
Adems de las fichas de las especies principales, se anexa un catlogo de la flora rioplatense
presente en el jardn y algunas nociones de cultivo de plantas nativas en el jardn.
Dada la riqueza de la coleccin del Jardn Botnico Carlos Thays, se vio necesario seleccionar un
grupo de plantas a fin de divulgar un conjunto temtico del acervo. Debido a la ubicacin del sitio y a la
importancia de los valores locales de la biota, se ha focalizado la flora rioplatense, es decir los elementos
caractersticos de la regin del espinal y Delta del Paran. La mayor parte de las especies incluidas, se
encuentran en parte de la provincia de Buenos Aires, este de La Pampa, sur de Crdoba, sur de Santa F,
sur de Entre Ros, Repblica Oriental del Uruguay y sur de la Repblica Federativa del Brasil. Muchas
otras presentan una distribucin amplia en Amrica Latina o gran parte del continente.
De este modo, los objetivos planteados son:
Complementar la visita con material grfico que posibilite consultas posteriores.

Planificar un soporte de contenidos para tareas de extensin.
Difundir los valores de la flora nativa.
Estimular el cultivo de especies locales fciles y emblemticas.
1.
Importancia de los Jardines Botnicos
Los Jardines Botnicos son espacios donde la naturaleza est esbozada a modo de muestrario.
Sus orgenes se relacionan con las plantas utilitarias y la introduccin de especies exticas al cultivo.
Actualmente, debido a los desafos que plantea la conservacin de la biodiversidad, las funciones de
estas colecciones se vinculan con la valoracin de la flora autctona de cada confn del planeta,
investigando sobre los aspectos taxonmicos del reino vegetal, aunque atendiendo a las posibilidades
de uso sustentable.
Misin y responsabilidades
Misin del JBCT

-
Contribuir a la conservacin de la biodiversidad vegetal, en especial la flora argentina.

Fomentar el conocimiento y apreciacin del mundo vegetal y el uso sustentable del ambiente.
Responsabilidades primarias
Formular los proyectos y programas a fin de mantener el equilibrio biolgico del rea y
proteger su flora.
Conservar en correcto estado y exhibir el acervo documental relativo a la creacin de los
espacios verdes de la ciudad.
Proponer acciones culturales, educativas y recreativas relacionadas con especies vegetales
existentes.
Crear un Centro de Documentacin e Investigacin en la materia, en conjunto con
Organizaciones No Gubernamentales, u organismos pblicos y privados.
Intercambiar documentacin y experiencias con otros Jardines Botnicos del pas y del mundo.
Tomar las medidas tendentes a dar cumplimiento a la Agenda Internacional para la
Conservacin en Jardines Botnicos, lanzada en el mes de junio de 2000 en el Congreso
Mundial de Jardines Botnicos, realizado en la Ciudad de Asheville, Carolina del Norte, Estados
Unidos de Norteamrica.
Generar mbitos de investigacin y desarrollo en materia vegetal.
Actualizar y conservar el patrimonio que posee actualmente el Jardn Botnico incrementando
las especies en exhibicin, as como el hbitat de las mismas.
Proponer acciones culturales, educativas y recreativas relacionadas con las especies vegetales
existentes.
Agenda Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos
La agenda internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos (Wyse Jackson y

Sutherland, 2000) es un documento que establece una gua sobre las prioridades para estos espacios en
relacin a la conservacin de la biodiversidad. Entre otras acciones sugiere los siguientes aspectos:
Acceso a los recursos genticos y distribucin de sus beneficios.
Patrimonio cultural.
Conservacin ex situ.
Identificacin y Monitoreo.
Conservacin in situ.
Intercambio de informacin.
Trabajo en red / relaciones con otros sectores y organizaciones.

Educacin y conciencia pblica.
Investigacin.
Desarrollo sostenible.
Uso sostenible de la biodiversidad.
Cooperacin cientfica y tcnica.
Transferencia de tecnologa.
Enseanza y desarrollo de capacidades.
Actividades del Jardn Botnico Carlos Thays
Maneja y actualiza la coleccin de plantas etiquetadas adecuadamente.

Posee una base de datos para las colecciones.
Organiza comunicacin de informacin con otros Jardines Botnicos, instituciones y el pblico
en general.
Posee intercambio de semillas y otros materiales con otros Jardines Botnicos.
Tiene programas de investigacin en taxonoma de plantas.
Mantiene el monitoreo de las plantas en la coleccin.
Organiza actividades culturales y recreativas abiertas al pblico.
Promueve la conservacin a travs de actividades de educacin ambiental (visitas guiadas,
cursos y talleres, entre otras).
Posee documentacin de la planificacin del Jardn botnico y otros espacios verdes de la
Ciudad de Buenos Aires.
Lleva a cabo investigaciones cientficas y tcnicas sobre las plantas de las colecciones.
2.
Resea histrica
El Jardn Botnico Carlos Thays de la Ciudad de Buenos Aires, fue diseado por el paisajista
francs Carlos Thays, quien introdujo en la Argentina el espritu europeo pintoresquista en el diseo de
espacios verdes. A su vez el Jardn sirvi de escenario para la valoracin de la vegetacin autctona y
Carlos Thays fue un pionero en el cultivo de rboles norteos como tipa, jacarand o tarco-, palo
borracho, entre otros.
En 1892, Thays -Director General de Paseos Pblicos de la Capital- present un proyecto para la
creacin de un Jardn Botnico de Aclimatacin. Al aprobarse la propuesta, se transfirieron las tierras a
la ex Municipalidad de Buenos Aires en 1892- y el edificio donde funcion el Departamento Nacional
de Agricultura y el Museo Histrico Nacional-, se destin a vivienda de la familia Thays. El proyecto de
este edificio caracterstico del Jardn, fue llevado a cabo por el Ingeniero Militar polaco Jordn Wysocky,
construido en 1881.
Organizadas las colecciones, trazados y equipamiento, luego de seis aos de trabajo, se
inaugur el 7 de setiembre de 1898.
El Ingeniero Agrnomo Benito Carrasco fue sucesor de Thays y durante su gestin se
incorporaron la Escuela de Jardineros actual Escuela de Jardinera C. M. HIcken-, la biblioteca de
botnica y el gabinete de fotografa al Jardn. En 1937 (Ordenanza N 8568), se otorg al Jardn Botnico
Municipal el nombre de su fundador Carlos Thays.
En 1959 (Ordenanza N 16.143), durante la gestin del Ing. Agr. Ramn Mateo Russo como
director general, se cre el Instituto Municipal de Botnica, en el que se realizaron las tareas tcnicas,
cientficas y educativas del Jardn hasta fines de 1991.
El Decreto Nacional N 366, de 1996, declara al Jardn Botnico Carlos Thays Monumento
Histrico Nacional y el Decreto 2203, de 2004, declara al Jardn Botnico Carlos Thays como Organismo
Fuera de Nivel dependiente de la Direccin General de Espacios Verdes, del actual Ministerio de
Ambiente y Espacio Pblico del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
3.
Caractersticas de la flora de la regin

La vegetacin () estaba compuesta del infaltable sauce colorado (Salix humboldtiana),
de altos bosquecillos de sarand (Cephalanthus sarand) y blanquillo (Excoecaria marginata),
acompaados de dos leguminosas: el ceibo (Erytrhina cista galli) y la (Aeschynomene montevidensis)
mezclados a gruesas matas de penacho blanco (Cortaderia selloana) y Eryngium paniculatum
A. Cardoso, 1911.
La flora rioplatense se encuentra conformada por elementos de las ecorregiones pampeana,

del espinal y del delta. Esta transicin que se observa -an hoy en los vestigios de paisaje natural- en la
regin metropolitana de Buenos Aires, se traduce en la riqueza de los elementos florsticos que incluye
2.172 especies para la provincia, de las cuales 185 son endmicas (Zuloaga et al., 1999), cifras que al
representar un porcentaje importante de los totales del pas, reflejan la diversidad regional. En el cuadro
siguiente se muestran los valores de la flora argentina y los propios de la provincia de Buenos Aires,
donde se encuentra en parte la regin rioplatense.
Grupo de plantas
Silvestres
Endmicas
Gramneas
Compuestas
N ESPECIES PAIS
9690
1906
1204
1498
N ESPECIES PROVINCIA
DE BUENOS AIRES
2172
185
412
333
Estas plantas crecen en la naturaleza segn las caractersticas ambientales que determina el
suelo, el relieve, el clima regional y el microclima de la localidad, cercana a cursos de agua, entre
otros aspectos. Estos rasgos del medio, sumados a las interacciones entre las especies determinan que
las plantas se presenten enmarcadas en varias comunidades en las que crecen espontneamente, tal
como puede observarse en el cuadro siguiente:
Comunidad
Especies principales
Algarrobal
Camalotales
Ceibal
Comunidades acuticas
Espinillar
Juncales
Bosque de Prosopis alba

Comunidad flotante de Eicchornia crassipes y Eicchornia azurea
Bosque de Erythrina crista galli
Comunidades flotantes de Lemna sp. y Salvinia sp., entre otras
Bosque de Acacia caven
Formaciones de Schoenoplectus californicus
Pindosales
Sauzal
Selva marginal
Palmares de Syagrus romanzoffiana

Bosque de Salix humboldtiana
Formaciones de Allophyllus edulis; Ocotea acutifolia; Pouteria
salicifolia y Sebastiania brasiliensis, entre otras
Bosque de Celtis ehrenbergiana
Bosque de Enterolobium contortisiliquum
Pajonales de Typha spp.
Talar
Timbosales
Totorales
Esta riqueza de ecosistemas y especies maravill a los naturalistas y paisajistas del siglo XIX y
fue as como Thays dedic parte del espacio del Jardn Botnico al cultivo de la flora local.
10
4.
Coleccin del Jardn Botnico Carlos Thays
El Jardn Botnico Carlos Thays se encuentra en el barrio porteo de Palermo y cuenta

actualmente con una superficie de 79.824 metros cuadrados, es decir casi 8 hectreas. El trazado del
Jardn responde al espritu de estilo europeo que concilia elementos franceses e ingleses en el paisaje,
legado de la escuela desarrollada en Pars por A. Alphand, quien sintetiz en un nuevo estilo y en un
nuevo uso las dos corrientes (francesa e inglesa) (Berjman, 1992) e influy en E. Andr, del que C. Thays
fue discpulo. Este rasgo puede visualizarse hoy en sus sectores que ofrecen en gran parte desde el eje
central hacia el sur -hacia la Av. Santa Fe- un trazado simtrico, geomtrico y racional que evoca
elementos barrocos y desde el eje hacia el norte -hacia la Av. Las Heras un diseo donde predomina la
impronta pintoresquista, con curvas y formas irregulares, legado del Jardn ingls. A estos elementos se
suman los propios del Jardn oriental y la evocacin del paisaje de bosques boreales como los propios de
Europa y Asia y el bosque de Australia con la coleccin del gnero Eucalyptus, entre otros, reflejados en
los continentes planificados.
El acervo del Jardn incluye adems de las especies nativas que se presentan en esta gua,
numerosos ejemplos de plantas cultivadas en los canteros utilitarios (medicinales, industriales,
comestibles, entre otros). Paralelamente dado el origen de los objetivos de creacin de jardines
botnicos de la poca -vinculados con la aclimatacin de especies de otras distribuciones- posee una
gran coleccin de rboles, arbustos y hierbas exticas, muchas de las cuales se han introducido por
medio del canje de esta institucin. Dado el carcter didctico de estos jardines, se planificaron sectores
destinados a la ciencia de la clasificacin -la botnica sistemtica- por medio de canteros ordenados
segn criterios taxonmicos, a partir del sistema de A. Engler (1954-64). Tambin se sumaron
posteriormente una huerta didctica y un Jardn de los sentidos (coleccin de plantas que permiten la
percepcin por medio del tacto y el olfato), entre otros atractivos.
La coleccin vegetal, incluye ejemplares preexistentes como el espcimen de Casuarina
cunninghamiana o el de anchico colorado (Parapiptadenia rigida) y Podocarpus falcatus plantados
posiblemente varias dcadas antes de la creacin del Jardn. Se destacan otros difundidos por el propio
Thays, como por ejemplo los de tipa (Tipuana tipu) y jacarand (Jacaranda mimosifolia), impulsados
a partir del cultivo en el Jardn y otros de intervenciones posteriores tales como las colecciones de
Cycadaceae, conferas, colecciones de especies nativas del norte del pas y otras de carcter utilitario.
Adems son numerosos los rboles de gran porte, aosos y de cultivo poco frecuente que se presentan
hoy en estado ptimo en la coleccin, dentro de los que no pueden dejar de citarse como especies
cultivadas, Araucaria balansae y Cupressus abramsiana nicos ejemplares en el pas; una coleccin de
otras Araucariceas como Agathis robusta; araucarias (A. columnaris; A. cunninghamii; A. bidwilli);
otras conferas como Pinus cembroides y P. palustris; varios ejemplares destacados de Phoenix
paludosa; una coleccin importante de robles, entre los que se aprecian Quercus bicolor; Q. cerris, Q.
macrocarpa y Q. nigra, entre otros. Otros arboles destacados por su rareza o por su tamao son los de
Ficus sycomorus y F. religiosa; Chrysophyllum imperiale; pecn (Carya illionensis); Eucalyptus
torreyana y E. citriodora y Brachychiton rupestris. Como especies argentinas se destacan por su porte los
ejemplares de saucillo Acanthosiris falcata; ibir pit (Peltophorum dubium); horco cebil
(Parapitademia excelsa) y virar o mermelero (Ruprechthia laxiflora).
Una rareza en materia de palmeras, es la especie enana Allagoptera campestris pindosito,
propia de los campos de la selva paranaense (Misiones), muy rara en cultivo. En cuanto a las plantas
11
locales un ejemplo de endemismo es el ombusillo -Phytolaca tetramera- y otras nativas de

distribucin ms amplia son ejemplares aosos de Myrsyne laetevirens caneln y Citharexylum
montevidense tarum, entre muchos otros.
La coleccin completa de plantas vasculares del Jardn, cultivadas en el espacio exterior -139
canteros sin contabilizar las especies de los 5 invernculos- incluye 1158 especies, de las cuales 936 son
exticas y 222 nativas del pas. Estas especies estn representadas en 2572 ejemplares, de los que 1816
son introducidos y 756 son indgenas.
En la coleccin que enfoca esta gua la propia de los 12 canteros fitogeogrficos del pas- se
encuentran cultivadas 134 especies representados en 509 ejemplares (Vase Plano 1).
12
5.
Especies rioplatenses principales
Para la elaboracin de las fichas, se han seleccionado las especies con ejemplares ms
destacados en el acervo del Jardn Botnico Carlos Thays, como as tambin las plantas que posean
valores ornamentales, funciones ambientales o potencialidades de cultivo distintivas, como forma de
mostrar el elenco principal dentro de esta coleccin.
Las fichas se han organizado en funcin de los gneros en orden alfabtico.
Para la identidad botnica de las especies, se ha seguido el Catlogo de las plantas vasculares
del Cono Sur. (Zuloaga et al., 2008).
Las especies incluidas en las fichas, se han descripto brevemente con los rasgos ms
sobresalientes a fin de reconocerlas a campo. Si bien las especies que incluimos son autctonas
rioplatenses, se indica la distribucin natural de las plantas con el objeto de mencionar la regin que
habitan fuera del rea de estudio. Tambin se menciona la comunidad natural donde crecen las especies
de manera de dar a conocer el hbitat de cada vegetal, que indica los requerimientos de cultivo.
Se citan los usos destacados para las plantas que poseen atributos ornamentales o
aprovechamiento como medicinales, tintreas, comestibles, forrajeras o melferas, entre otras. Para las
plantas ornamentales, se indica adems, la aplicacin paisajstica recomendada como manera de
subrayar los valores escnicos y la forma de cultivo que potencia las virtudes de estas especies.
Debido a que el fin ltimo de esta gua es la difusin de las plantas locales, se han mencionado
las tcnicas de propagacin, a fin de facilitar su cultivo.
Finalmente, se indica la ubicacin en el Jardn Botnico Carlos Thays (Ver Plano 2) del ejemplar
de cada planta o de los ejemplares principales de cada especie cuando la coleccin posee ms de un
espcimen.
13
Nombre cientfico: Acacia bonariensis
Nombre comn: apinday, ua de gato.
Familia: Fabaceae. (Leguminosae). Subfam. Mimosoideae.
Descripcin: arbusto caducifolio trepador por medio de aguijones curvos, de hasta 2 metros de altura,
aunque trepa varios metros si se apoya sobre otras plantas leosas. Hojas bipinnadas de hasta 8-10
centmetros de longitud con 9-11 pares de fololos. Flores amarillo claro en cabezuelas en
inflorescencias terminales, de hasta 3 centmetros de longitud. Legumbres aplanadas de hasta 6-8
centmetros de longitud.
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y N y C de Argentina hasta Buenos Aires.

Comunidad: talares y otros bosques xerfilos.
Usos: ornamental, plantada para cercos vivos. Medicinal: cicatrizante (Xifreda, 1992).
Propagacin: por semillas. Crecimiento moderado-rpido.
Aplicacin paisajstica: se sugiere cultivarlo como ejemplar aislado en interiores de jardines o en cercos y
alambrados perimetrales. Crece en sitios algo sombros.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Leguminosas N 81-.
Observaciones: se destaca por su porte muy irregular, follaje de textura muy fina y la floracin
abundante. El ejemplar cultivado en el Jardn florece y fructifica en abundancia. Debe considerarse el
riesgo si se la cultiva en sitios de circulacin por sus aguijones agresivos.
14
Acacia bonariensis: a, rama florfera; b, botn floral (corte long.: v, cliz; w, corola; x, estambres; y, gineceo; z, disco nectarfero); c,
fruto y una valva con semillas.
15
Nombre cientfico: Acacia caven
Nombre comn: espinillo, aromito, aromo, churqui.
Descripcin: rbol caducifolio, espinoso, proterante, de hasta 6 metros de altura de copa globosa o algo
extendida, hojas bipinnadas de hasta 5 centmetros de longitud. Flores amarillas en cabezuelas
esfricas, de hasta 2 centmetros de dimetro. Fruto en legumbre globosa- e indehiscente en la
variedad local, aspecto que la diferencia de la variedad dehiscente, propia de las sierras del centro y
norte del pas.
Distribucin: Amrica templado-clida, hasta Buenos Aires.

Comunidad: talares y otros bosques xerfilos. Tambin forma sabanas puras.
Usos: ornamental, medicinal y forestal. Para lea y carbn. Perfumfera. Tintrea se utilizan los frutos(Marzocca, 2009).
Propagacin: por semillas. Crecimiento moderado.
Aplicacin paisajstica: se sugiere la plantacin como ejemplar aislado para posibilitar la percepcin de
su forma de copa o en grupos numerosos y as potenciar el efecto de la floracin.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de plantas argentinas N 129- y en el cantero de la familia
Leguminosas N 81-.
Observaciones: se destaca por su follaje muy fino y la floracin abundante y muy perfumada. El nctar
de las flores lo utilizan las abejas domsticas y silvestres (Barbetti, 1995).
Los ejemplares del Jardn son jvenes aunque florecen en trmino.
En el Parque 3 de Febrero Av. Sarmiento y Av. Del Libertador- se encuentra el aromo del
perdn, ejemplar incluido en el catlogo de retoos provenientes de rboles histricos, plantado en
16
1838 por Manuelita Rosas donde se dice que lloraba indultos a favor de condenados de la poca
(Taranto y Gonzlez, 2001).
El poeta uruguayo Romildo Risso le escribi el poema El Aromo que musicaliz Atahualpa
Yupanqui:
Hay un aromo nacido

en la grieta de una piedra
parece que la rompi
pasalir de adentro de ella.
Est en un alto pelao

no tiene ni un yuyo cerca
vindolo solo y florido
tuito el monte lo envidea ()
17
Acacia caven: a, rama fructfera; b, rama florfera; c, fruto abierto mostrando las semillas.
18
Nombre cientfico: Allophyllus edulis
Nombre comn: chal-chal, kok, picaz-rembi.
Familia: Sapindaceae.
Descripcin: rbol perennifolio de 5-6 metros de altura con copa globosa o extendida. Follaje denso
verde mediano, muy claro al brotar. Hojas alternas, trifoliadas, de hasta 6-8 centmetros de longitud.
Flores blancas, reducidas, en inflorescencias. Fruto drupa de hasta 0,50 centmetros de dimetro, rojo
anaranjados.
Distribucin: Amrica tropical, hasta Buenos Aires.
Comunidad: talar y selva marginal.
Usos: ornamental. Medicinal (Toursarkissian, 1980), se usa para tratamientos de problemas hepticos y
biliares (Sawchuk Kovalchuk, 2006). Las hojas se agregan al terer en el litoral y se usan para hacer aloja
de chal chal (Lahitte y Hurrel, 1997).
Propagacin: por semillas y gajos. Crecimiento moderado.
Aplicacin paisajstica: recomendable para plantar como ejemplar aislado o en grupos numerosos.
Interesante para jardines sombros, por ser un rbol que crece debajo de especies de mayor porte de la
selva. Tambin puede cultivarse en jardines urbanos reducidos, gracias a que presenta un porte
adecuado. Es muy decorativa la corteza rojiza y escamosa que se desprende longitudinalmente.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros de plantas argentinas N 129 y 135-.
Observaciones: se destaca por su porte y la atraccin de aves frugvoras. Fruto comestible. La coleccin
posee numerosos ejemplares de gran porte. Del nombre popular de chal chal, proviene el nombre
vernculo del zorzal chalchalero (Turdus amaurochalinus) (Lahitte, et al., 1999).
19
Allophylus edulis: a, rama con frutos; b, flor pistilada, ptalos sacados; c, flor estaminada, ptalos sacados; d, ptalo, cara interna;
e, estambre joven, cara dorsal; f, fruto, dos carpelos abortados.
20
Nombre cientfico: Blepharocalyx salicifolius
Nombre comn: anacahuita, arrayn de las islas.
Familia: Myrtaceae.
Descripcin: rbol perennifolio de hasta 6-8 metros de altura de copa globosa o subglobosa. Hojas
opuestas, simples, de hasta 5 centmetros de longitud. Flores blancas, perfumadas y en inflorescencias.
Frutos muy abundantes -baya de hasta 1 centmetro de dimetro-, rojo- anaranjados.
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y NE de Argentina hasta Buenos Aires.
Comunidad: bosques y selva marginal.
Usos: ornamental y medicinal -para vas respiratorias- (Ratera y Ratera, 1980). Se utilizan 20 gramos de
follaje por litro de agua en cocimiento que se bebe 4 tazas por da (Lahitte y Hurrel, 1994). Los frutos se
usan en bebidas alcohlicas para preparar aperitivos que tambin son tnicos (Alonso y Desmarchelier,
2005). Para carbn (Lahitte y Hurrel, 1998).
Propagacin: por semillas y gajos. Crecimiento medio.
Aplicacin paisajstica: se recomienda como ejemplar aislado ya que suele presentar troncos numerosos.
Ideal para jardines urbanos reducidos.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de Mirtceas -N 12-, frente a la fuente. Tambin en el N 132 y el
propio de la familia N 74.
Observaciones: se destaca por su porte y fructificacin. Sus frutos carnosos atraen a numerosas aves, en
especial frugvoras (Burgueo y Nardini, 2009), por lo que se recomienda el cultivo en mbitos urbanos.
El ejemplar cercano al acceso de plaza Italia cantero N 12-, posee una copa caracterstica de
esta especie, ramificada desde la base del rbol.
El nombre de anacahuita deriva del nhuatl anatlquahuitl, debido a una especie de Mxico que
tambin posee propiedades medicinales de uso anlogo (Lahitte, et al., 1999).
Tambin se denomina anacahuita al aguaribay (Schinus molle) en Uruguay.
21
Blepharocalyx salicifolius: a, rama florfera; b, botn floral; c, spalo externo; d, spalo interno; e, ptalo; f, estambre; g, gineceo;
h, disco, vista apical, estilo cortado; i, rama con frutos; j, fruto; k, corte transversal del fruto; l, embrin.
22
Nombre cientfico: Calyptocarpus biaristatus (Blainvillea biaristata)
Nombre comn:.
Familia: Asteraceae (Compuestas).
Descripcin: hierba perenne de hasta 80 centmetros de altura. Hojas enteras de 3-8 centmetros.
Flores amarillas en captulos pequeos, poco numerosas de 5-6 milmetros de dimetro.
Comunidad: bosques ribereos (en el sotobosque).
Usos: ornamental.
Propagacin: por semillas. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: se recomienda para el uso como cubresuelos y como hierba reducida.
Ubicacin en el Jardn: en canteros algo sombros y en la huerta N 99-.
Observaciones: similar a Galinsoga parviflora de la que se diferencia por las flores liguladas (del borde
del captulo) amarillas, dado que en Galinsoga parviflora son blancas. Florece a fines de verano y otoo.
23
Calyptocarpus biaristatus: A. parte superior de la planta; B. hoja.
24
Nombre cientfico: Celtis ehrenbergiana (C. tala)
Nombre comn: tala, tala blanco.
Familia: Celtidaceae (Ulmaceae).
Descripcin: rbol caducifolio espinoso de hasta 6-8 metros de altura. Copa irregular con ramificaciones
en zig zag. Hojas alternas, simples, con borde aserrado de hasta 3-4 centmetros de longitud. Flores
pequeas amarillentas en inflorescencias. Frutos muy abundantes - drupa de 1 cm de dimetro,
comestibles, muy dulces, rojo- anaranjados.
Distribucin: Amrica del Sur, hasta Buenos Aires.
Comunidad: bosques y sabanas.
Usos: ornamental y medicinal. Lea combustible. Madera dura y pesada, til para cabos de
herramientas (Dimitri et al., 2000). Tintrea raz- (Marzocca, 2009).
Propagacin: por semillas. Crecimiento moderado a lento.
Aplicacin paisajstica: ideal para cultivar en grupos con otras especies propias del bosque, tales como
coronillo, sombra de toro, entre otros, que contrastan con el follaje persistente. En parques y jardines
urbanos amplios. Para suelos drenados. Tambin en maceta (Burgueo y Nardini, 2009).
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de acceso N 1- y en el de plantas argentinas N 129-.
Observaciones: se destaca por su forma de copa asimtrica y su fructificacin. Atrae aves frugvoras. Es
nutricio de varias especies de mariposas nativas, como Doxocopa seraphina (zafiro del talar). El ejemplar
del cantero N 1 es un rbol aoso, posee un gran porte y florece y fructifica. Utilizado para carbn de
locomotoras, durante la segunda guerra mundial.
25
Celtis ehrenbergiana: a, rama fructfera; b, flor estaminada; c, flor hermafrodita; d, rama estigmtica; e, pireno.
26
Nombre cientfico: Celtis iguanaea
Nombre comn: tala gateador.
Familia: Celtidaceae (Ulmaceae).
Descripcin: arbusto caducifolio de hasta 6-8 metros de altura. Apoyante por medio de aguijones. Hojas
simples, con borde aserrado de hasta 10 centmetros de longitud, que a diferencia del tala se presentan
ms speras y de tamao mayor. Ramas en zigzag. Flores pequeas, amarillo-claras en inflorescencias.
Frutos muy abundantes - drupas de 1 cm de dimetro- rojo-anaranjados.
Distribucin: desde Mjico hasta Argentina (Buenos Aires).
Comunidad: selva marginal.
Usos: ornamental y medicinal. Comestible (Lahitte y Hurrel, 1997).
Propagacin: por semillas. Crecimiento medio.
Aplicacin paisajstica: se sugiere cultivar en prgolas de altura o apoyada en cercos y rboles de gran
porte.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros de plantas argentinas N 129, 135 y 138-.
Observaciones: se destaca por su forma de crecimiento apoyante.

El nombre de iguanaea se relaciona con el nombre popular puesto por holandeses leguan
besien dado que sus frutos son comidos por iguanas (Lahitte y Hurrel, 1994). El ejemplar del cantero de
plantas argentinas N 129- posee un gran porte y trepa varios metros.
27
Celtis iguanaea: a, rama fructfera; b, flor estaminada; c, cliz, vista inferior; d, flor hermafrodita; e, corte longitudinal del ovario;f,
fruto; g, corte transversal del fruto mostrando el embrin con los cotiledones plegados; h, pireno.
28
Nombre cientfico: Cissus striata var. argentina
Nombre comn: uva del diablo.
Familia: Vitaceae.
Descripcin: planta trepadora por medio de zarcillos. Hojas palmadas con fololos de hasta 5-6
centmetros de longitud. Flores reducidas blanco amarillentas en inflorescencias, que se destacan por el
contraste en relacin al follaje verde oscuro. Frutos abundantes, -como uvas pequeas- azulados.
Distribucin: Amrica austral, hasta el Ro de la Plata.
Comunidad: bosques y selva marginal.
Usos: ornamental.
Propagacin: por gajos y semillas. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: se destaca por su coloracin rojiza, especialmente al brotar, por lo que se
recomienda en alambrados, rejas y para cultivar trepando en rboles o arbustos de gran porte.
Ubicacin en el Jardn: en la familia Vitceas N 73-
Observaciones: tambin crece espontnea en la regin rioplatense C. palmata (de fololos ms

angostos).
29
Cissus striata subsp. argentina: a, rama; b, nudo foliar (p, pecolo- s, estpula-t, tallo- z, zarcillo); c, flor; d, embrin. Cissus palmata:
e, rama; f, flor, ptalos quitados; g, corte longitudinal del gineceo; h, embrin.
30
Nombre cientfico: Citharexyllum montevidense
Nombre comn: tarum, turum, espina de baado.
Familia: Verbenaceae.
Descripcin: rbol espinoso de follaje persistente, de hasta 12 metros de altura. Copa globosa o elptica.
Hojas opuestas, simples, de consistencia subcoricea con borde aserrado de hasta 5-6 centmetros de
longitud. Flores blanco amarillentas muy abundantes y perfumadas en racimos pndulos. Frutos muy
abundantes - drupa de color rojo.
Usos: ornamental, especialmente al fructificar (Dimitri, 1980). Madera til usada en carpintera (Lahitte
y Hurrel, 1994).
Aplicacin paisajstica: ideal como ejemplar aislado, cerca de viviendas y lugares de circulacin para
disfrutar del perfume de sus flores.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero N 97 y se destaca por su porte el que crece en el cantero N 128.
Observaciones: ornamental por su fructificacin abundante y decorativa. Sus frutos alimentan aves
frugvoras.
Los ejemplares cultivados en la coleccin del Jardn, florecen y fructifican abundantemente.
El nombre popular alude a las espinas y a su hbitat de selva riberea (Lahitte, et al., 1999).
Tambin se lo denomina rbol de Hudson. Segn la descripcin, parece ser esta especie la que
cita este autor en All lejos y hace tiempo (Dimitri et al., 2000):
Adems de los famosos veinticinco, haba otro rbol de diferente especie que creca cerca de la casa,
conocido en toda la vecindad como "El rbol, orgulloso nombre que recibi por ser el nico de su especie conocido
en esa regin; nuestros vecinos nativos afirmaban que era el nico en el mundo. Era un hermoso rbol viejo, grande,
de corteza blanca, espinas lisas del mismo color y follaje perenne verde oscuro.() y entonces se cubra con unas
borlas de diminutas flores del aspecto de la cera, color pajizo y maravillosa fragancia, que la brisa de verano llevaba
en sus alas a travs de muchas millas (W. Hudson, 1918 1999).
31
Citharexylum montevidense: a, rama florfera; b, ramita fructfera; c, hoja, hipofilo; d, flor; e, corola abierta mostrando la insercin
de los estambres; f, gineceo; g, corte longitudinal del gineceo; h, transeccin del ovario; i, drupa; j, corte transversal de una drupa;
k, corte transversal de una pirena; I, nudo con espinas axilares.
32
Nombre cientfico: Daphnopsis racemosa
Nombre comn: ibira, ivir.
Familia: Thymeleaceae.
Descripcin: arbusto de hasta 2 metros de altura, copa globosa. Follaje persistente. Hojas subcoriceas,
simples, espatuladas de hasta 7 centmetros de longitud. Flores blancas reducidas, dispuestas en
racimos. Frutos baya- pequeos, sin valor ornamental.
Distribucin: Brasil, Paraguay, Uruguay y NE de Argentina hasta Buenos Aires.
Comunidad: bosques xerfilos.
Usos: textil, se utiliza para fabricar cuerdas caseras. Ornamental (Xifreda, 1992 y Dimitri, 1980).
Propagacin: por gajos, estacas y semillas. Crecimiento moderado-lento.
Aplicacin paisajstica: por su porte es ideal para espacios urbanos reducidos. Textura intermedia.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Timeleceas N 79-.
Observaciones: especie dioica, el cultivado en la coleccin del Jardn Botnico Carlos Thays es un
ejemplar femenino.
33
Daphnopsis racemosa: a, rama con frutos; b, inflorescencia de flores estaminadas, con catfilos en la base; c y c', flor pistilada en
antesis; d, flor pistilada, gineceo y disco; e, flor estaminada; e , botn de flor estaminada desplegado; f, pistiloide de flor
estaminada y disco; g, fruto rodeado por restos florales.
34
Nombre cientfico: Dicliptera squarrosa (D. tweediana)
Nombre comn: canario rojo, ajicillo.
Familia: Acanthaceae.
Descripcin: hierba perenne, ramificada de hasta 50 centmetros de altura. Hojas opuestas, simples, de
3-5 centmetros de longitud. Verde mediano y oscuro cuando crece en sitios sombros. Flores rojas o
anaranjadas en inflorescencias de 2 centmetros de longitud. Frutos cpsula- reducidos sin valor
ornamental.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay y Argentina, hasta Buenos Aires.
Comunidad: bosques y selvas marginales (en el sotobosque).
Usos: ornamental por sus flores decorativas.
Propagacin: por gajos y divisin de matas. Crecimiento rpido. Tambin por semillas (Dimitri, 1980).
Aplicacin paisajstica: ideal para espacios con poco asoleamiento. Tambin en macetas.
Ubicacin en el Jardn: en varios canteros de la regin argentina N 129 y 132-.
Observaciones: atrae colibres. Florece casi todo el ao.

Los ejemplares del Jardn crecen en macizos con cobertura abundante.
35
Dicliptera squarrosa: a, planta y rama florfera; b, brcteas y bractolas; c, flor; d, cliz; e, pice del lbulo inferior de la corola; f,
estambre, vista lateral; g, polen, vista polar; h, polen, vista ecuatorial; i, fruto cerrado; j, fruto en dehiscencia; k, semilla; I, pelos
del tegumento seminal.
36
Nombre cientfico: Dolichandra unguis-cati (Macfadyena unguis cati)
Nombre comn: ua de gato.
Familia: Bignoniaceae.
Descripcin: liana de gran porte (trepa en rboles gigantes de selvas y bosques) con follaje persistente.
Races areas. Hojas con dos fololos y un zarcillo con 3 garfios. Flores amarillas acampanadas de 3-5
centmetros de longitud. Fruto: cpsula aplanada de hasta 20-25 centmetros de longitud por 1-1.5 de
ancho.
Distribucin: Amrica tropical, hasta Argentina (delta del Paran y ribera platense).
Comunidad: selva y bosques ribereos.
Usos: ornamental. Medicinal -para tratamientos contra colesterol, reuma y para la prstata(Sawchuk
Kovalchuk, 2006)-. Tallos tiles para construcciones rurales (Xifreda, 1990). Tintrea -tallos- (Marzocca,
2009).
Propagacin: por gajos, por divisin de tubrculos y semillas. Crecimiento moderado-rpido.
Aplicacin paisajstica: recomendable para prgolas, alambrados o cultivndolo sobre rboles de gran
porte. Se destaca por sus flores muy abundantes, durante los meses de calor, en varias floraciones.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de flora argentina N 135-.
Observaciones: el ejemplar del Jardn crece sobre un ejemplar de tipa (Tipuana tipu) de gran porte, por
lo cual es dificultoso observar el follaje, flores y frutos de esta planta, los que se aprecian al caer sobre el
cantero. Los zarcillos presentan garfios algo punzantes.
37
Dolichandra unguis-cati (Macfadyena unguis cati): a, rama fructfera; b, hojas y zarcillo; c, flor; d, pseudoestpulas; e, semilla.
38
Nombre cientfico: Eicchornia crassipes
Nombre comn: camalote, aguapey.
Familia: Pontederiaceae.
Descripcin: hierba flotante, arrosetada, con hojas orbiculares, simples con pecolos muy engrosados.
Flores rosado-lilas con manchas amarillas, abundantes, de hasta 3-5 centmetros de longitud en
inflorescencias erguidas. Frutos cpsulas- reducidos sin valor ornamental.
Distribucin: Amrica clida, hasta Buenos Aires.
Comunidad: camalotales.
Usos: ornamental. Medicinal (Toursarkissian, 1980).
Propagacin: por divisin de matas, de fcil propagacin y crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: se recomienda para estanques, lagos artificiales. Tambin en lagunas y arroyos
de aguas tranquilas. Cultivo a pleno sol.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Pontedericeas N 9-.
Observaciones: los pecolos son engrosados y posibilitan la flotacin. Forma camalotales densos.
Puede considerase una especie algo invasora.
La otra especie de camalote que crece en la regin es E. azurea, que se diferencia de E. crassipes ya que
presenta forma menos arrosetada, los pecolos casi sin engrosamientos y flores celestes. Se encuentra
tambin en cultivo en el cantero N 9, de la familia Pontedericeas.
39
Eichhornia crassipes: A, planta en flor; B, gineceo; C, estambres; D, fruto; E, semilla.
40
Nombre cientfico: Enterolobium contortisiliquum
Nombre comn: timb, pacar, oreja de negro.
Descripcin: rbol de follaje caduco de cada tarda, de hasta 12-15 metros de altura, de copa extendida,
de tronco grueso. Hojas compuestas bipinnadas-, de hasta 20 centmetros de longitud. Flores blancas
en cabezuelas. Frutos legumbre encorvada- muy abundantes, de color castao oscuro, por lo que se lo
denomina oreja de negro popularmente (Lahitte y Hurrell, 1999).
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y norte de Argentina hasta Buenos Aires.
Comunidad: selva marginal. Tambin forma comunidades donde predomina (timbosales).
Usos: ornamental. Madera til, liviana (Dimitri et al., 2000). Tambin para cajonera y colmenas. Frutos y
follaje usado como forraje (Sawchuk Kovalchuk, 2006). Empleada en medicina popular para la caspa.
Contiene saponinas y sirve para lavar. Tambin posee taninos por lo que se podra aplicar para curtir
(Xifreda, 1992).
Propagacin: por semillas y gajos. Crecimiento medio-rpido.
Aplicacin paisajstica: por su porte se recomienda para plantar como ejemplar aislado. Tambin en
avenidas y calles amplias.
Observaciones: su status es vulnerable (Delucchi y Correa, 1992), ya que su hbitat se encuentra

modificado. Paralelamente es un rbol muy cultivado.
En la esquina de Pun y Baldomero Fernndez Moreno, se halla el rbol histrico retoo del
ejemplar de timb donde el Den Saturnino Segurola aplic la vacuna antivarilica entre 1810 y 1830
(Taranto y Gonzlez, 2001).
El nombre de timb de origen guaran significa rbol del humo (Lahitte, et al., 1999). La
madera fue usada por algunos pueblos originarios del norte para construccin de canoas (Lahitte y
Hurrell, 1997).
41
Enterolobium contortisiliquum: a, rama florfera; b, fololo; c, flor; d, fruto, vista lateral y corte longitudinal.
42
Nombre cientfico: Erythrina crista galli
Nombre comn: seibo, ceibo, zuinand.
Familia: Fabaceae. (Leguminosae). Subfam. Papilionoideae.
Descripcin: rbol caducifolio con aguijones, de hasta 8-10 metros de altura, de copa globosa o
extendida. Hojas con tres fololos de hasta 3-10 centmetros de longitud. Flores rojas decorativas de 3-4
centmetros cada una, dispuestas en racimos. Fruto - legumbre oscura- de hasta 8- 12 centmetros de
longitud, ondulados, con varias semillas con aspecto de porotos pequeos.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina hasta Buenos Aires.
Comunidad: ceibales (bosques ribereos de ceibo generalmente puros o acompaados por pocas
especies) y selvas marginales.
Usos: ornamental. Madera til (Dimitri et al., 2000). Tintrea flores-(Marzocca, 2009). Medicinal:
antitusgena, anticaspa y cicatrizante, entre otros usos (Alonso y Desmarchelier, 2005).
Propagacin: muy fcil propagarlo por estacas y semillas. En plantaciones de bosquecillos se generan
arbolitos en una temporada a partir de estacones de 2- 2.50 metros de longitud. Crecimiento rpido,
especialmente en sitios reparados de heladas.
Aplicacin paisajstica: se destaca al cultivarlo como ejemplar aislado por su porte irregular, su floracin
abundante y su ramificacin expresiva. En invierno al caducar- presenta textura y coloracin llamativa
y propia de esta especie ya que las ramas del ao ltimo se secan y permanecen en la copa. Ideal para
jardines de tamao medio. Vive en macetas alcanzando porte y forma de copa ornamentales y
floreciendo abundantemente. Tambin se aconseja para formar bosquecillos con varios individuos, uso
muy difundido en las autopistas y rutas de la regin metropolitana. Dado que habita reas ribereas,
puede cultivarse en bordes de cursos de agua, lagos y estanques.
Ubicacin en el Jardn: sobre Av. Las Heras N 139-. Tambin en la seccin de canje cantero N 97-.
Observaciones: atrae colibres. Nutricia de mariposas (Barbetti, 1995).

El ejemplar de Av. Las Heras N 139- es un rbol muy destacado por su porte y parece
preceder a la creacin del Jardn, sugiriendo por su ubicacin (al pie de la barranca) que creca en los
bajos que existieron hasta la modificacin del terreno.
43
Flor nacional de Argentina y Uruguay. Sobre otros aspectos de este rbol emblemtico de la
flora argentina sugerimos consultar su biografa: Dembo, et al, 1960. Tambin Burkart, 1943.
Se cultiva E. crista galli var. leucochlora, de porte mediano, follaje generalmente glauco y flores
blancas (Menini, 2004), endmica del Uruguay (Zuloaga et al., 2008). Tambin se observan ejemplares
de flores anaranjadas y ejemplares de formas arbustivas, ramificados desde la base.
En la plaza Sicilia del Parque 3 de Febrero se encuentra un ejemplar aoso en el borde del lago
Victoria Ocampo incluido en el catlogo de rboles notables de la ciudad (Taranto y Gonzlez, 2001).
Segn Cabrera (1943), la Academia Argentina de letras afirma que las dos grafas seibo y
ceibo- son correctas, aunque sugiere que es preferible utilizar la primera a fin de diferenciarla de las
bombacceas como los palos borrachos del gnero Ceiba.
44
Erythrina crista-galli: a, rama con flores; b, cliz y androceo; c, gineceo; d, estandarte; e, ala; f, quilla; g, fruto; h, semillas.
45
Nombre cientfico: Eugenia uruguayensis
Nombre comn: guayabo blanco.
Familia: Myrtaceae.
Descripcin: arbolito o arbusto, perennifolio de hasta 6-7 metros de altura de copa globosa y algo
irregular. Hojas simples, ovado-oblongas o elpticas de hasta 4-6 centmetros de longitud. Tronco con
corteza caediza en placas. Es ornamental el efecto de la corteza clara y el color de la placa que se
desprende. Flores blancas, perfumadas, en inflorescencias. Frutos carnosos bayas- amarillo rojizas,
comestibles para aves.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y NE. de Argentina hasta Buenos Aires.
Usos: ornamental. Melfera (Daz Cillo, 2008). Madera til para combustible (Lahitte y Hurrel, 1994).
Aplicacin paisajstica: su porte, corteza y forma de copa le confieren rasgos anlogos a crespn
(Lagerstroemia indica). Es ideal para canteros, macetas y jardines reducidos.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de Argentina N 137-.
Observaciones: en la Argentina crecen varias especies de este gnero y en el Jardn se destacan

ejemplares de E. uniflora, E. involucrata y de E. pyriformis.
El nombre comn se refiere a la analoga con el guayabo verdadero Psidium guajaba- (Lahitte,
et al., 1999).
46
Eugenia uruguayensis: a, rama florfera; b, ejes de una inflorescencia con bractolas, llores cadas; c, botn floral; d, brctea; e,
bractolas; f, flor post antesis, sin ptalos y estambres; g, ptalo; h, estambre; i, corte transversal del ovario; j, fruto; k, embrin.
47
Nombre cientfico: Ficus luschnathiana
Nombre comn: higuern, agarrapalos, ibapoy, ibapoh.
Familia: Moraceae.
Descripcin: rbol de gran porte hasta 10-12 metros de altura-, de copa globosa o subglobosa, epfito
frecuentemente durante su estadio juvenil, en su hbitat originario. Follaje persistente. Hojas
subcoriceas, simples, de hasta 10 centmetros de longitud. Flores reducidas, -en inflorescencias en
forma de higos o sicono- de 1 centmetro de dimetro. Frutos pequeos aquenios- agrupados en
dichos sconos.
Distribucin: Amrica clida hasta el delta del Paran.
Usos: ornamental. Frutos comestibles utilizados en mermeladas (Xifreda, 1992). Se extrae caucho del
ltex (Lahitte y Hurrel, 1997).
Propagacin: por semillas y gajos. Crecimiento medio.
Aplicacin paisajstica: se recomienda en espacios verdes de gran escala. Se destaca por su porte y
follaje verde oscuro. Es un rbol anlogo a los ficus cultivados en las plazas de la ciudad de Buenos Aires
en cuanto a textura de follaje y forma de copa, entre otros aspectos.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de flora argentina N 135-. Tambin puede observarse otro
ejemplar sobre Av. Las Heras N 139-.
Observaciones: en ejemplares juveniles puede confundirse con ombes, aunque en esta especie el
pecolo no posee coloracin rojiza. Adems las hojas son persistentes y de consistencia subcoricea.
El ejemplar del cantero N 135 se destaca ya que creci sobre una palmera de la que slo
qued el espacio del estpite abrazado por tallos y races del higuern.
Es polinizado por la avispa Blastophaga cabrerae, de dimensiones milimtricas, cuyas larvas se

desarrollan en el interior de las flores (Lahitte, et al., 1999) y cumple el ciclo de vida en el interior de la
infrutescencia.
48
Dado que crece sobre otras plantas al germinar luego de ser dispersado por aves- se comporta
como epfito. Al desarrollarse aprisiona o incluso crece por dentro del rbol hospedante, llevndolo a la
muerte en muchos casos.
Es comn en palmeras de espacios verdes de Buenos Aires, como las fnix de Plaza de Mayo y
de los patios del Centro Cultural Recoleta. Tambin en arbolado de alineacin de la ciudad y
alrededores.
En el Parque Lezama se puede observar un ejemplar declarado notable sobre una palmera
Phoenix reclinata (Taranto y Gonzlez, 2001).
49
Ficus luschnathiana: a, rama fructfera; b, hoja cara inferior; c, yema apical; d, brctea; e, corte longitudinal del sicono;f, flor
pistilada pedicelada; g y h, gineceo, flor pedicelada y ssil; , botn de flor estaminada; k, estambre; l, fruto; m, flor pedicelada
galcola; n, flor estaminada en antesis; o, corte longitudinal de un utrculo, con semilla y embrin; p, embrin.
50
Nombre cientfico: Heteropteris glabra (H. angustifolia forma angustifolia)
Nombre comn: mariposa.
Familia: Malpighiaceae
Descripcin: arbusto apoyante de hasta 3-5 metros de altura, de follaje persistente. Hojas linearlanceoladas, simples, de color verde oscuro, con brillo, de hasta 10-12 centmetros de longitud. Flores
amarillas, abundantes de 1 centmetro de dimetro en inflorescencias. Frutos dismaras- llamativos de
color rojo al desarrollarse y castao claro al madurar.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y NE. de Argentina hasta Buenos Aires.
Usos: ornamental, medicinal (calmante).
Propagacin: por semillas y gajos. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: muy recomendable para macetas, canteros y jardines urbanos. Su valor ms
decorativo es la floracin y el aporte diverso de colores de la fructificacin, ya que los frutos son rojos al
formarse y permanecen varios meses en el arbusto de color castao al madurar.
Ubicacin en el Jardn: en sector de Misiones cantero N 125-.
Observaciones: se destaca por su porte y variedad de color de sus rganos a lo largo del ao.
51
Heteropteris glabra: A, rama en flor y fruto; B, flor; C, detalle de la flor; D, fruto joven; E, fruto; F, carpelo.
52
Nombre cientfico: Inga uraguensis (Inga vera subsp. uraguensis)
Nombre comn: inga.
Descripcin: rbol perennifolio de hasta 12-15 metros de altura, de copa globosa o extendida. Hojas
paripinnadas con 3 a 6 pares de fololos, de hasta 14 centmetros de longitud, raquis alado. Flores
blancas, de cliz y corola acampanados con numerosos estambres largos en inflorescencias en espigas.
Fruto en legumbre de color castao claro y de unos 4-5 centmetros de longitud, de mrgenes marcados
gruesos y aterciopelados.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina hasta Buenos Aires.
Usos: ornamental; comestible frutos-; medicinal; potencial para pasta de papel (Xifreda, 1992).
Tambin madera til (Dimitri et al., 2000). Tintrea se usa la corteza- (Marzocca, 2009).
Antiodontlgico, se usa la resina del fruto frotado con algodn (Lahitte y Hurrel, 1994).
Propagacin: por semillas. Crecimiento medio-lento.
Aplicacin paisajstica: ideal en bosquecillos o como ejemplar aislado. Ideal para parques de gran escala.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Leguminosas N 81-.
Observaciones: planta nutricia de la mariposa bandera argentina (Morpho epistrophus) de color celeste
claro.
53
Inga uraguensis: a, rama con botones florales; b, flor mostrando la base de los filamentos estaminales; c, tubo estaminal; d, fruto.
54
Nombre cientfico: Jodina rhombifolia
Nombre comn: peje, sombra de toro, quebracho flojo.
Familia: Santalaceae.
Descripcin: rbol perennifolio de hasta 6-8 metros de altura. Hojas coriceas, simples, brillantes,
espinosas, romboidales de 3-5 centmetros de longitud. Flores reducidas de pocos milmetros de
dimetro amarillentas en inflorescencias. Fruto carnoso cpsula drupcea-, rojo.
Distribucin: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina hasta la provincia de Buenos Aires.
Comunidad: bosques de tala. Abundante en los talares de albardn desde La Plata hacia el sur.
Usos: madera til para aplicaciones caseras; medicinal (antiasmtico) (Xifreda, 1992) y digestivo (Ratera
y Ratera, 1980). Tambin como antialcohlica, es decir para producir rechazo en los alcohlicos (Alonso
y Desmarchelier, 2005). Para hacer yugos (Dimitri et al., 2000).
Propagacin: por semillas. Crecimiento lento.
Aplicacin paisajstica: se destaca como ejemplar aislado, aunque es muy contrastante con otros
elementos del talar (tala, algarrobo) por poseer follaje persistente. Tambin es interesante su uso en
lugares donde se perciba su corteza con textura gruesa.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de flora argentina N 129- y en el propio de la familia Santalceas
N 76-.
Observaciones: floracin otoal con perfume agradable. Se dice que su nombre popular alude a la
sombra que ofrece al ganado. Aunque tambin por ser un refugio para estos animales frente a los
perros que temen el follaje de este rbol. Segn otra mirada, toro es una deformacin de coro,
una planta que crece a su sombra, dado que en la pampa se observa que slo crecen pastos a su
alrededor (Demaio et al., 2002).
Se han encontrado ejemplares hemiparsitos sobre talas, de donde se deduce que crezcan
juntos frecuentemente (Lahitte, et al., 1999).
55
Jodina rhombifolia: A, rama en flor; B, detalle de la inflorescencia; C, flor; D, seccin longitudinal de la flor; E, estambre; F, fruto.
56
Nombre cientfico: Lonchocarpus nitidus
Nombre comn: lapachillo, yerba de bugre.
Descripcin: rbol perennifolio de hasta 15 metros de altura, de copa globosa o subglobosa. Hojas
compuestas pinnadas- de hasta 20 centmetros Flores en racimos, color rosado violceo. Fruto
legumbre comprimida de hasta 10 centmetros de longitud.
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y noreste de Argentina hasta la ribera del Plata.
Usos: ornamental. Madera til, dura. Insecticida potencial posee rotenonas- (Burkart, 1943).
Aplicacin paisajstica: recomendable en parques amplios. Se destaca por su follaje y floracin.
Ubicacin en el Jardn: en sector de Misiones N 125- y sobre Av. Las Heras (cantero 139-).
Observaciones: existe una variedad de flores blancas. Crecimiento lento. Tambin es planta nutricia de
la mariposa bandera argentina (Morpho epistrophus) de color celeste.
57
Lonchocarpus nitidus: A, rama en flor; B, flor; C, androceo; D, gineceo; E, estambre; F, fruto.
58
Nombre cientfico: Luehea divaricata
Nombre comn: azota caballos, ca obet, Francisco lvarez
Familia: Tiliaceae.
Descripcin: rbol de follaje tardamente caduco, de hasta 12-15 metros de altura, de copa globosa o
subglobosa. Hojas simples, alternas y de hasta 12-13 centmetros de longitud, discolores. Lmina de
forma oval elptica. Borde aserrado. Nervaduras similares a los tilos. Flores llamativas rosadas y blancas
de hasta 3-4 centmetros de dimetro solitarias o en inflorescencias. Fruto: cpsula con semillas
numerosas.
Distribucin: Brasil, Paraguay, Uruguay y noreste de Argentina hasta la ribera del Plata.
Usos: ornamental. Madera valiosa para carpintera, aunque no se recomienda para intemperie (Dimitri
et al., 2000). Medicinal: sedante, tnica, antidiarreica y digestiva (Alonso y Desmarchelier, 2005).
Tambin heptica (Lahitte y Hurrel, 1998).
Aplicacin paisajstica: se recomienda su uso en grupos por su corteza y follaje. Es anlogo al lamo
blanco por su hoja con envs grisceo y corteza lisa y gris.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Tiliceas N 72 y en el 129-.
Observaciones: se destaca por su floracin y porte. Cultivado en algunas plazas de Buenos Aires (por
ejemplo en la Plaza Irlanda y en la Plaza Intendente Seeber). El nombre de azota caballos se debe a que
las ramas se utilizaban para golpear a los caballos y el de Francisco lvarez resulta dudoso aunque
puede relacionarse con San Francisco (Lahitte y Hurrel, 1994). En sitios reparados se comporta como
persistente.
59
Luehea divaricata: a, rama con frutos; b, hoja; c, ramita con flores; d, flor entreabierta para mostrar el gineceo; e, ptalo; f, fruto;
g, fruto, pice; h, semilla.
60
Nombre cientfico: Lycium cestroides
Nombre comn: talillo, tu- rembu.
Familia: Solanaceae.
Descripcin: arbusto o arbolito de hasta 5 metros de altura, de copa irregular. Follaje persistente. Hojas
simples, ovado-lanceoladas de hasta de hasta 10 centmetros de longitud. Flores violceas de 15
milmetros de longitud. Fruto baya rojiza de 5 milmetros de dimetro.
Distribucin: Sur de Brasil, Bolivia, Uruguay y norte y centro de Argentina hasta la ribera del Plata.
Comunidad: bosques de tala.
Usos: ornamental. Merece ms cultivo y difusin en parques y jardines.
Propagacin: por semilla y gajos. Crecimiento moderado.
Aplicacin paisajstica: se destaca por su floracin y fructificacin. Se recomienda en grupos por su
textura y floracin. Porte mediano, ideal para jardines urbanos soleados.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero N 127.
Observaciones: atrae colibres.
61
Lycium cestroides: A, rama con flores; B, flor; C, corola abierta; D, fruto.
62
Nombre cientfico: Microgramma x mortoniana
Nombre comn: suelda consuelda.
Familia: Polypodiaceae.
Descripcin: helecho epifito, con frondes de hasta 7 centmetros de longitud, verde intensos y algo
brillantes. Los estriles (sin soros) de forma elptico-lanceolados u orbiculares y los frtiles linearoblongos. Rizomas de 4 milmetros de dimetro.
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, este de Bolivia, Uruguay y Argentina, hasta Buenos Aires.
Comunidad: selva y bosques.
Usos: ornamental. Medicinal (Lahitte et al., 1998b citan los usos siguientes: sudorfico, astringente, para
tratamientos contra reuma y alta presin).
Propagacin: por divisin de rizomas. Crecimiento moderado-rpido.
Aplicacin paisajstica: es interesante el efecto cuando cubre troncos de rboles, tapizndolos con follaje
de textura fina.
Ubicacin en el Jardn: al lado de cantero N 109 y en cantero N 112.
Observaciones: en el Jardn, se destacan las plantas sobre ejemplares de cedro misionero Cedrela fissilis
(C. tubiflora), ubicados frente al edificio del Instituto Municipal de Botnica. Hbrido natural entre
Microgramma vaccinifolia y Micrograma squambulosa (De La Sota, com. pers.).
63
Microgramma x mortoniana: A, aspecto vegetativo; B, B' y B", distintas formas de trofofilo; C, esporofilo con el tipo caracterstico
de la nervadura y la insercin de los soros; D, escama del rizoma fimbriada; E, esporangio con parafisis.
64
Nombre cientfico: Myrceugenia glauscecens
Nombre comn: murta, multa.
Familia: Myrtaceae.
Descripcin: arbusto o arbolito de hasta 4-5 metros de altura. Follaje persistente. Hojas lanceoladas,
simples, discolores de hasta 6-7 centmetros de longitud, solitarias o en inflorescencias cortas. Flores
blancas de hasta 1 centmetro de dimetro. Fruto carnoso baya- de alrededor de 1 centmetro de
dimetro.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay y noreste de Argentina hasta la ribera del Plata.
Comunidad: matorral ribereo.
Usos: ornamental. Para lea (Lahitte y Hurrell, 1997).
Aplicacin paisajstica: se potencia su efecto al plantarse en grupos. Se recomienda para cultivo por su
coloracin al brotar y en otoo. Su floracin es destacada.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero sobre Av. Las Heras -N 139-.
Observaciones: Flores suavemente perfumadas. El nombre comn proviene del parecido con el mirto
europeo (Myrtus communis) (Lahitte, et al., 1999). Los ejemplares juveniles son similares a anacahuita,
de la que se diferencia por el envs de las hojas de color verde claro.
65
Myrceugenia glaucescens: a y b, ramas florferas; c, botn floral; d, ptalo; e, estambres del botn floral; f, flor despojada de la
corola y los estambres; g, corte transversal del ovario; h, fruto; i-i', embriones.
66
Nombre cientfico: Myrsine laetevirens (Rapanea laetevirens)
Nombre comn: caneln.
Familia: Myrsinaceae.
Descripcin: rbol de hasta 8-12 metros de altura, de copa subglobosa o angosta. Follaje persistente
verde medio con brillo. Hojas simples, de hasta 10-12 centmetros de longitud, oblanceoladas. Flores
reducidas verdosas en inflorescencias cortas. Fruto drupa morada globosa de hasta 5 milmetros de
largo-.
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y norte de Argentina hasta la ribera del Plata.
Comunidad: bosques ribereos y selva marginal.
Usos: para curtir. Ornamental. Madera til. Tintrea y la ceniza se usa para hacer jabn (Lahitte y
Hurrell, 1997).
Aplicacin paisajstica: aporta aspecto similar a Ficus benjamina (morcea extica muy utilizada para
interiores y exteriores), aunque el follaje de caneln presenta menos brillo y la copa ms estrecha.
Observaciones: follaje oscuro y brilloso. Existen varios ejemplares aosos y de gran porte en la coleccin
el Jardn. En Uruguay las dos especies del gnero Myrsine (Myrsine laetevirens y Myrsine parvula) dan
nombre al departamento de Canelones (Lahitte, et al., 1999).
Se diferencia de M. parvula (Rapanea lorentziana) por los ejes manifiestos de los racimos de
flores, las hojas verdes al secarse, las hojas obtusas y los puntos en el envs. En M. parvula, las hojas son
castaas al secarse y el envs tiene lneas oscuras y de forma aguda (Cabrera, 1965).
67
Myrsine laetevirens: A, ramita en fructificacin; B, ramita con nudos; C inflorescencia; D, fruto; E, corte longitudinal del fruto.
68
Nombre cientfico: Ocotea acutifolia
Nombre comn: laurel criollo.
Familia: Lauraceae.
Descripcin: rbol de gran porte y copa globosa de hasta 12-15 metros de altura. En la regin
rioplatense alcanza los 10- 12 metros. Follaje persistente, verde medio y algo brilloso con brotes muy
claros. Hojas simples, de forma lanceolada, de hasta 7-15 centmetros de longitud. Flores reducidas
amarillentas en inflorescencias. Bayas ovoides verdosas de 2 centmetros de largo, moradas al madurar.
Usos: madera til. Melfera. Ornamental. Posee aceite esencial, saponinas y resinas aromticas (Lahitte
y Hurrell, 1997).
Aplicacin paisajstica: rbol ideal para espacios de gran escala (parques y jardines de gran tamao).
Aplicable para sombra y reparo.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de Laurceas N 78-.
Observaciones: el follaje es algo similar al laurel comestible Laurus nobilis- (de Europa) aunque se
diferencia fcilmente ya que ste presenta bordes generalmente ondulados y el aroma del follaje al
estrujarlo es ms intenso en el laurel europeo. Otra forma de diferenciarlo es por el porte menor y
aspecto arbustivo del laurel comestible. De esta similitud surge el nombre comn (Lahitte, et al., 1999).
Frutos comestibles para aves.
69
Ocotea acutfolia: a, rama; a', hoja; a", detalle de venacin; b, flor pistilada; c, flor estaminada recin abierta; d, flor estaminada
extendida para mostrar androceo y perianto; e, antera frtil y ovario estril de flor estaminada; f, estambre; g, fruto.
70
Nombre cientfico: Oncidium bifolium
Nombre comn: flor de patito, pajarito.
Familia: Orchidaceae.
Descripcin: planta epfita de porte pequeo. Pseudobulbos numerosos de 4-5 centmetros de longitud.
Hojas de a 2 de unos 6-10 centmetros de longitud. Flores amarillas abundantes, en inflorescencias de 712 flores (Cabrera y Zardini, 1978). Frutos cpsulas- reducidas, sin valor ornamental.
Distribucin: Uruguay y Argentina, hasta Buenos Aires.
Comunidad: talares, otros bosques y selva marginal.
Usos: ornamental. Medicinal.
Propagacin: por divisin de pseudobulbos. Por semillas. Crecimiento moderado-rpido.
Aplicacin paisajstica: se recomienda en recipientes para especies epfitas o aplicado a troncos vivos en
lugares de semisombra. Se destaca por su floracin amarilla.
Ubicacin en el Jardn: en el orquidiario cantero N 97-.
Observaciones: es la nica especie epfita de orqudea rioplatense. En peligro por la depredacin

creciente que ha sufrido principalmente en el delta inferior.
71
Oncidium bifolium: A, planta (x 1); B, spalo dorsal (x 3); C, spalos laterales (x 3); D, ptalo (x 3); E, labelo (x 2/3); F, ginostemio
(x4); G, antera (x5); H, polinario (x5).
72
Nombre cientfico: Passiflora caerulea
Nombre comn: mburucuy, pasionaria.
Familia: Passifloraceae.
Descripcin: planta trepadora por medio de zarcillos y tallos volubles. Hojas simples palmadas con 5
lbulos, de 5-10 centmetros de dimetro. Flores solitarias, algo perfumadas, de 7-8 centmetros de
dimetro, de cliz y corola blancas con una corona de filamentos blanco y azul-violceo. Fruto: bayas
anaranjadas de 3-4 centmetros de longitud, abundantes y decorativas.
Distribucin: Amrica subtropical, hasta la provincia de Buenos Aires.
Comunidad: talares, otros bosques y selva marginal.
Usos: ornamental. Frutos comestibles. Medicinal (sedante). Tambin para tos (hojas) y para golpes y
contusiones, entre oras aplicaciones (Toursarkissian, 1980). Tambin se usa el follaje para hongos de la
piel (Kossmann y Vicente, 2005).
Aplicacin paisajstica: recomendable en alambrados, rejas, glorietas y prgolas. Alcanza gran altura. En
lugares reparados es perenne y desarrolla gran porte con tallos de 2-3 centmetros de dimetro.
Ubicacin en el Jardn: en el alambrado de la seccin de canje cantero N 97- y espontnea en reas
diversas.
Observaciones: florece y fructifica abundantemente durante primavera, verano y parte de otoo. Es

nutricia de la mariposa espejitos (Agraulis vanillae) y otras especies de insectos de colores llamativos
como chinches y escarabajos. Es la especie ms austral de este gnero en la Argentina.
73
Passiflora caerulea: a, rama florfera; b, rama con fruto; c, detalle de las glndulas del pecolo; d, detalle del corte longitudinal de
una flor; e, detalle de la corona y el operculum; f, fruto, corte longitudinal.
74
Nombre cientfico: Pavonia sepium
Nombre comn: malvavisco.
Familia: Malvaceae.
Descripcin: arbusto de hasta 3 metros de altura, normalmente 1.20-1.50 metros, de copa globosa.
Follaje persistente verde claro. Hojas simples, alternas de 5-9 centmetros, enteras, de bordes aserrados,
ovado-lanceoladas. Flores amarillas, solitarias de hasta 2-3 centmetros de dimetro. Fruto:
esquizocarpo (que se separa en la madurez) con garfios que le sirven para dispersarse.
Distribucin: Amrica clida. Argentina subtropical hasta Buenos Aires.
Comunidad: selva y bosques higrfilos.
Usos: ornamental. Medicinal (Toursarkissian, 1980). Varias especies del gnero tienen potencialidades
textiles (Luna Ercilla, 1977).
Aplicacin paisajstica: se destaca por su crecimiento en sitios sombros y de semisombra. Se adapta a
sitios soleados y resiste heladas (Menini, 2004). Tambin en macetas.
Ubicacin en el Jardn: espontnea en varios canteros, abundante especialmente en los canteros N 97 y
121, entre otros.
Observaciones: posee flores cleistgamas (es decir que se autofecundan cerradas) durante primavera y
verano. A fines de verano y principios de otoo, aparecen las flores completas, con ptalos vistosos. En
algunos ejemplares se observan espinas reducidas en los tallos.
75
Pavonia sepium: a, rama con flores y frutos; b, flor; c, detalle de la columna estaminal y pice del estilo; d, flor cleistgama; e,
fruto; f, mericarpo, perfil; g, semilla.
76
Nombre cientfico: Phytolacca dioica
Nombre comn: omb.
Familia: Phytolaccaceae.
Descripcin: rbol de gran porte, de follaje caduco, de copa globosa en sitios abiertos y columnar en la
selva. Gran desarrollo radicular en la base. Hojas simples, elpticas de hasta 10-20 centmetros de
longitud. Flores dioicas, blancas en racimos. Frutos: bayas verdes al formarse y amarillentas al madurar,
agrupadas en racimos- pndulos.
Distribucin: Amrica clida, hasta las barrancas de la provincia de Buenos Aires.
Comunidad: bosques xerfilos y selvas.
Usos: ornamental. Medicina popular: se usa como drstico, cicatrizante y coagulante. Se utiliza para la
fabricacin casera de jabn (Xifreda, 1992).
Aplicacin paisajstica: se sugiere para parques y jardines de gran escala. Se ramifica desde la base.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros de plantas argentinas N 107, 134 y 136-. Se destaca el ejemplar
del cantero N 136, por su porte.
Observaciones: la presencia en la regin pampeana, se debe al cultivo de esta especie principalmente
gracias al gaucho y a los pueblos originarios a partir de pocas coloniales, como especie de reparo y de
sombra.
El nombre popular deriva del guaran mbo que significa rbol que atrae agua (Lahitte, et al.,
1999).
En el catlogo de rboles histricos y notables de la ciudad (Taranto y Gonzlez, 2001) se citan
los ejemplares de la plaza de Barrancas de Belgrano, el de la plazoleta Jardn de los Maestros frente al
Ministerio de Educacin de la Nacin, en el Parque Chacabuco y los del Parque 3 de Febrero en la Av. de
los Ombes, prolongacin de Olleros entre Libertador y Valentn Alsina.
El escritor W. Hudson cita al omb en su obra homnima, El omb:
En tuito el pago, no hallar un rbol tan grandote como este omb, por ms que ande siete leguas p'ay
o p'ac, levantao solitario, sin una casa al lao; di ah que tuito el mundo lo filie como "el omb" lo mesmo que si
fuera ese solo. Y le dice tamin que esta estancia, abandonada como una tapera, se yama El Omb. Si ust se trepa
a la rama ms alta, podr otear, a unas veinticinco cuadras de aqu, de un lao hasta el otro, la laguna de Chascoms
con el poblao en la orilla. En da despejao alcanzar a ver hasta los puntos ms chicos; hasta la raya colorada de las
garzas cruzando las aguas. (Hudson, 1902 1979).
77
Phytolacca dioica: a, rama con flores masculinas; b, ramita con racimo maduro.
78
Nombre cientfico: Phytolacca tetramera
Nombre comn: ombusillo.
Familia: Phytolaccaceae.
Descripcin: subarbusto o arbusto, de copa irregular y extendida, de hasta 1 metro de altura. Hojas
simples, de color verde claro, oblanceoladas, de hasta 35 centmetros de longitud. Tallos y follaje
caducos, manteniendo las yemas de renuevo en rganos subterrneos, durante pocas invernales.
Flores dioicas reducidas, blancas en inflorescencias. Frutos baya- sin valor ornamental.
Distribucin: endmica de la regin noreste de la provincia de Buenos Aires. Desde La Plata hasta la
ensenada del ro Samborombn.
Comunidad: talares y pastizales.
Usos: ornamental. Tintrea se utilizan los frutos- (Marzocca, 2009).
Propagacin: por divisin de matas y por semillas. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: se sugiere cultivar como arbusto en macetas o jardines reducidos.
Ubicacin en el Jardn: en la familia Fitolacceas cantero N 77-.
Observaciones: actualmente se encuentra amenazada y slo son abundantes las poblaciones en los
partidos de Magdalena y Punta Indio. Tambin se encuentra una poblacin en el Partido de Chascoms.
79
Phytolacca tetramera: A, rama en flor; B, flor masculina; C, flor femenina; D, fruto.
80
Nombre cientfico: Pistia stratiotes
Nombre comn: repollito de agua.
Familia: Araceae.
Descripcin: planta herbcea perenne flotante, con hojas simples, gruesas, nervaduras marcadas y con
vellosas, espatuladas de hasta 6-8 centmetros de longitud, dispuestas de modo similar al repollo. Flores
reducidas, unisexuadas, en inflorescencias espdice- cubiertas por una espata. Frutos bayasreducidos.
Distribucin: regiones tropicales y subtropicales del globo.
Comunidad: comunidades flotantes en lagunas y cursos de aguas tranquilas.
Usos: ornamental y medicinal.
Propagacin: por divisin de matas. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: se recomienda el cultivo en estanques, acuarios y lagos artificiales.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Arceas N 6-. Tambin en N 97 y en el invernculo
N 2.
Observaciones: Cubre completamente espejos de agua en tiempo breve. Posee potencialidad como
depuradora de aguas. Puede resultar una especie invasora en espejos de superficies reducidas.
81
Pistia stratiotes: A, planta (x 2/3); B, inflorescencia (x 6); C, inflorescencia en seccin longitudinal (x 6); D, fruto (x 4); E, fruto en
seccin transversal (x 4); F, semilla (x 6); G, grano de polen (x 1350).
82
Nombre cientfico: Poecilanthe parvifolia
Nombre comn: lapachillo.
Descripcin: arbusto o arbolito de unos 5-6 metros de altura, de follaje persistente. Copa globosa, algo
extendida. Hojas imparipinnadas con 3-5 fololos, de color verde brillante de hasta 7-10 centmetros de
longitud. Flores de color blanco con ptalos con estras violeta en inflorescencias. Legumbre discoidal
de unos 2 centmetros de dimetro.
Usos: ornamental. Madera dura (Lahitte y Hurrell, 1997), para cabos de herramientas.
Propagacin: por semilla. Crecimiento lento.
Aplicacin paisajstica: recomendable en grupos formando bosquecillos. Suele ramificarse desde poca
altura o desde la base.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros N 128, 129 y 136.
Observaciones: crecimiento lento. Se encuentran varios ejemplares en la coleccin del Jardn. Tambin
cultivada en el Parque 3 de Febrero de Palermo, en el que se destaca un bosquecillo en la plaza Sicilia.
En sitios con inviernos rigurosos caduca parcialmente.
El nombre comn se refiere aparentemente- a la similitud de la madera con los lapachos.
83
Poecilanthe parviflora: a, rama fructfera; b, flor; c, androceo desplegado; d, gineceo.
84
Nombre cientfico: Pontederia cordata (Pontederia lanceolata)
Nombre comn:.
Familia: Pontederiaceae.
Descripcin: hierba perenne rizomatosa, palustre, con hojas desde la base y porte delgado de 1- 1,50
metros de altura. Hojas lanceoladas, simples, con lmina de hasta 20 centmetros de longitud. Flores
azules ssiles en inflorescencias erguidas. Frutos utrculo- de hasta 1 centmetro de dimetro sin valor
ornamental.
Distribucin: Amrica clida, hasta Buenos Aires.
Comunidad: matorral ribereo y en comunidades de lagunas.
Aplicacin paisajstica: ideal para estanques y bordes de cursos y espejos de agua.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Pontedericeas N 9-.
Observaciones: flores suavemente perfumadas.
85
Pontederia cordata: A, planta; B, flor; C, gineceo; D, estambre; E, fruto.
86
Nombre cientfico: Porlieria microphylla
Nombre comn: chucup, cucharero.
Familia: Zygophyllaceae.
Descripcin: arbusto o arbolito de hasta 3 metros de altura de follaje persistente. Copa globosa e
irregular. Hojas compuestas paripinnadas- de 2-3 centmetros de longitud, con 10-20 pares de fololos,
verde oscuras. Flores blancas de pocos milmetros de dimetro, solitarias o en inflorescencias breves.
Fruto cpsula- globoso carnoso negruzco azulado de unos 6 milmetros de dimetro.
Distribucin: Bolivia y norte y centro de Argentina hasta Buenos Aires.
Comunidad: bosques de barranca.
Usos: ornamental. Medicinal antisifiltico- (Toursarkissian, 1980). Forrajera natural (Xifreda, 1992).
Tintrea ramas- (Marzocca, 2009).
Aplicacin paisajstica: arbolito ideal para macetas o jardines reducidos soleados y se destaca para uso
aislado, dado su porte y follaje de textura muy fina.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Zigofilceas N 80- y tambin en el cantero N 139.
Observaciones: si bien no es cultivado comercialmente, merece su uso en jardines soleados y macetas.
87
Porlieria microphylla: A, ramita en flor (X 0,5); B, flor; C, estambre; D, gineceo; E, fruto.
88
Nombre cientfico: Pouteria salicifolia
Nombre comn: mata ojos.
Familia: Sapotaceae.
Descripcin: rbol de 6-10 metros de altura, de copa irregular o globosa, follaje persistente, oscuro y de
textura fina. Hojas linearlanceoladas, algo brillosas, simples, enteras de hasta 20 centmetros de
longitud. Flores reducidas, amarillento verdosas en inflorescencias perfumadas suavemente. Fruto
baya carnosa- con punta curva, de hasta 5 centmetros de longitud castao rojizos castao rojizos.
Usos: ornamental. Madera til (dura). Usada para lea (Lahitte y Hurrell, 1997). Medicinal
(Toursarkissian, 1980).
Aplicacin paisajstica: recomendable para jardines amplios o parques. Contrasta con otros follajes por
su textura, brillo y color oscuro.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros de Av. Las Heras N 137 139,-.
Observaciones: el nombre de mata ojo se relaciona con que se le atribuye humo irritante a los ojos al
quemar la lea (Biloni, 1990).
89
Pouteria salicifolia: a, rama florfera; b, hoja, hipofilo; c, flor; d, spalos externo e interno; e, corola desplegada mostrando los
estambres y los estaminodios petaloideos; f, estambre, vista exterior (el rea punteada corresponde a la zona de insercin); g,
gineceo; h, corte longitudinal del ovario (en mat. de herbario); i, transcorte del ovario; j y k, frutos; l, corte transversal del fruto y
semilla; m, carozo (endocarpio y "pseudohilo").
90
Nombre cientfico: Prosopis alba
Nombre comn: algarrobo blanco, ibop-morot, ibop-par, tacku.
Descripcin: rbol espinoso de follaje caduco, con gran porte y copa amplia y extendida. Alcanza los 612 metros de altura. Hojas compuestas bipinnadas- con 1-3 pares de fololos con folilulos numerosos
separados entre s, de color verde medio algo glauco. Flores amarillas en inflorescencias pndulas
perfumadas suavemente. Fruto: legumbre castao clara, generalmente curva, de hasta 15-20
centmetros de longitud.
Distribucin: Norte y Centro de Argentina, hasta Buenos Aires.
Comunidad: algarrobales y bosques de tala.
Usos: ornamental, para sombra en viviendas rurales, para lea, forrajero, comestible, melfero. Madera
pesada, til y corteza con propiedades curtiembres y tintreas (Dimitri et al., 2000). Medicinal (laxante,
astringente, diurtico, entre otras aplicaciones) (Alonso y Desmarchelier, 2005).
Aplicacin paisajstica: como ejemplar aislado alcanza tamaos y formas muy escnicas en el paisaje.
Como rbol para bosquecillos tambin pueden plantarse varios ejemplares, contrastando con otros
follajes oscuros y persistentes.
Observaciones: follaje poco denso por lo que genera copa transparente-. Con las chauchas
denominadas algarroba se elaboran bebidas arrope, aloja- y alimentos patay- (Xifreda, 1992). Cabrera
y Zardini (1978) lo citan para las barrancas del Paran y para Campo de Mayo.
En la Plaza Pueyrredn (Plaza Flores) se encuentra el retoo del rbol histrico llamado
algarrobo de Pueyrredn, del Museo Pueyredn de San Isidro (Taranto y Gonzlez, 2001).
91
El nombre de algarrobo corresponde al de origen rabe que se aplica a la especie europea

Ceratonia siliqua (Biloni, 1990) y que por analoga se utiliz a partir de la llegada de los europeos a
Amrica.
Antonio Esteban Agero le escribi en su poema El Algarrobo:

() Y decir que la sombra que derrama
como lluvia de paz el algarrobo
puede cubrir una pequea plaza,
proteger un rebao numeroso,
cobijar una tropa de carretas,
y un regimiento con vivac y todo.
y gustar la fragancia indefinible
que nos circunda totalmente como
si ella fuese una tnica fragante
que nos ciera de los pies a los hombros ()
92
Prosopis alba: a, rama; b, detalle de pina foliar; c, fololo, envs; d, flor en fase femenina; e, estambre; f, gineceo; g, frutos.
93
Nombre cientfico: Rhipsalis lumbricoides
Nombre comn: suelda consuelda, suelda con suelda.
Familia: Cactaceae.
Descripcin: cactus epifito, con tallos cilndricos de 5-6 milmetros de dimetro, con races adventicias,
generalmente sin espinas. Flores blancas solitarias, de 10-12 milmetros de longitud. Fruto: baya
purprea.
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, hasta Buenos Aires.
Comunidad: bosques y selvas.
Usos: utilizado en medicina popular. Ornamental.
Propagacin: por divisin de matas, gajos y semillas. Crecimiento medio-rpido.
Aplicacin paisajstica: se sugiere cultivar en troncos vivos o cortados para plantas epfitas.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros N 109 y 112 frente al edificio del Instituto Municipal de Botnica.
Observaciones: se destacan los ejemplares que crecen sobre Cedrela fissilis (C. tubiflora) del Jardn
Botnico. Tambin viven en el litoral hasta la provincia de Entre Ros Rhipsalis aculeata y Rhipsalis
cereuscula ilustradas junto a R. lumbricoides.
94
Rhipsalis lumbricoides: a, esquema del hbito de la planta; b, tallos; c, detalle de un tallo pndulo, mostrando las areolas
protegidas por escamas; d, flor; e, estambre; f, semilla. Rhipsalis aculeata: g, tallo con fruto. Rhipsalis cereuscula: h, tallos,
mostrando un artejo basal largo y los secundarios cada vez ms cortos, con flores; i, areola reducida a una escama con algunas
cerdas finas y pelos; j, corte longitudinal de flor.
95
Nombre cientfico: Salvia procurrens
Nombre comn: banderita argentina.
Familia: Lamiaceae. (Labiatae).
Descripcin: planta herbcea perenne rastrera y algo apoyante de 10-15 centmetros de altura -cuando
florece-. Hojas circulares, simples, de 5-10 centmetros de dimetro. Flores azules con manchas blancas,
dispersas, en inflorescencias erectas de 10-15 centmetros de longitud. Fruto cpsula pequea- sin
valor ornamental.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay y Argentina, hasta Buenos Aires.
Comunidad: bosques ribereos y selva marginal.
Usos: ornamental. Crecimiento rpido.
Propagacin: por gajos, trozos de rizomas y divisin de matas.
Aplicacin paisajstica: muy recomendable como planta herbcea rastrera y cubresuelos. Tambin en
macetas. Ideal para canteros sin trnsito y poco soleados. Cubre espacios amplios en poco tiempo. Muy
fcil de propagar y cultivar.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Labiadas N 68-.
Observaciones: las flores atraen insectos. Puede comportarse como dominante y algo invasora.
96
Salvia procurrens: e, planta; f, flor; g, corola desplegada; h, clusa, cara ventral.
97
Nombre cientfico: Sapium haematospermum
Nombre comn: lechern, curup.
Familia: Euphorbiaceae.
Descripcin: rbol, de porte mediano y copa globosa. Hasta 10 metros de altura. Follaje caduco de
textura fina, verde oscuro. Hojas simples, enteras, linear-lanceoladas de bordes levemente aserrados, de
7-15 centmetros de longitud y 1,5-2 centmetros de ancho. Flores amarillentas en inflorescencias en los
extremos de los tallos, de hasta 10 centmetros de longitud. Frutos cpsula- algo carnoso castao
rojizo.
Distribucin: Amrica austral, hasta la ribera del Plata.
Comunidad: bosques puros de esta especie (lecheronales), bosques ribereos y selva marginal.
Usos: ornamental. El ltex que posee es utilizado como adhesivo. Medicinal antiodontlgico(Toursarkissian, 1980). Madera til. Durante la segunda guerra se ensay el aprovechamiento industrial
del caucho del ltex, pero resulto costoso y dificultoso, aunque se fabric una cubierta para automviles
en forma piloto (Lahitte y Hurrell, 1997). Para esculturas y fabricacin de instrumentos musicales
violines- (Dimitri, 1980). En Brasil se usan las semillas para elaborar un veneno contra ratas (Biloni,
1990).
Propagacin: por gajos y semillas. Crecimiento mediano-rpido.
Aplicacin paisajstica: se recomienda ensayarlo como rbol para veredas, por poseer follaje caduco,
textura fina, crecimiento rpido, no poseer espinas, entre otros aspectos.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Euforbiceas N 80-.
Observaciones: en el cantero N 121 se encuentra la var. saltensis, que se diferencia de la especie tipo
por sus hojas ms anchas de 2,5 3 centmetros-
Forma parte de la leyenda folclrica como duende de la fecundidad (Demaio, et al., 2002), de
donde proviene su nombre vernculo del guaran (Lahitte, et al., 1999). El nombre de lechern proviene
de su exudacin lechosa al cortar hojas y tallos.
Presenta agallas en las hojas producidas por lepidpteros (Pastrana, 2004) y pos otros insectos
(Burkart y Bacigalupo, 2005), que se tornan de colores rojizos.
98
Sapium haematospermum: a, rama florfera; b, ramita con frutos; c, hoja, cara abaxial; d, brctea con flores estaminadas; e, flor
estaminada; f, flor estaminada con el cliz hendido para mostrar los estambres; g, brctea con flor pistilada; h, flor pistilada con el
cliz hendido para mostrar el gineceo; i, corte transversal del ovario; j, corte longitudinal del ovario; k, semilla, cara ventral.
99
Nombre cientfico: Schinus longifolius
Nombre comn: molle, incienso, trementina.
Familia: Anacardiaceae.
Descripcin: rbol o arbolito de porte pequeo y ramificado, de copa globosa irregular, con ramas
espinosas, de hasta 4-6 metros de altura. Follaje persistente, verde oscuro y matiz mate. Hojas
espatuladas, de borde entero, simples, de hasta 6-7 centmetros de longitud. Las juveniles ms breves,
presentando polimorfismo foliar. Flores en inflorescencias, de color blanco amarillento, muy
abundantes. Frutos drupa- reducidos de hasta 5-6 milmetros de dimetro- violceos.
Usos: ornamental, medicinal (Toursarkissian, 1980). Tintrea (Marzocca, 2009).
Propagacin: por semillas. Crecimiento moderado a lento.
Aplicacin paisajstica: se destaca por la forma simtrica de la copa y por la textura fina del follaje. Ideal
como rbol aislado en jardines medianos soleados.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la Av. Las Heras N 121-.
Observaciones: frutos carnosos. Flores suavemente perfumadas. Posee generalmente agallas de 2-5
milmetros de dimetro, sobre las hojas (Barbetti, 1995). Estas agallas -que son producidas y sirven de
refugio para la etapa juvenil de insectos parsitos-son bultos violceos en las hojas y en el tallo donde al
madurar se asemejan a calabazas de mate muy pequeas (Haene y Aparicio, 2001).
100
Schinus longifolius: A, ramita en flor (X 1/3); B, flor; C, fruto.
101
Nombre cientfico: Schoenoplectus californicus (Scirpus californicus)
Nombre comn: junco.
Familia: Cyperaceae.
Descripcin: planta herbcea rizomatosa palustre, con tallos de seccin triangular, de hasta 2,50 metros
de altura al florecer- de color verde intenso y lustroso. Sus hojas son reducidas a vainas en las bases de
los tallos, generalmente cubiertas por el agua. Flores en inflorescencias en los extremos de los tallos
agudos-. Frutos aquenios- reducidos.
Distribucin: Amrica.
Comunidad: juncales, y comunidades de lagunas y riberas.
Usos: ornamental. Para fabricacin de esterillas, cortinas, asientos, entre otros. Medicinal (Xifreda,
1992)
Propagacin: por divisin de matas y trozos de rizomas. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: se cultiva en estanques, lagos y lagunas, tambin en restauracin de bordes
ribereos degradados.
Ubicacin en el Jardn: en la fuente de la primavera (del escultor argentino Lucio Correa Morales),
ubicada frente al cantero de Monocotiledneas.
Observaciones: debera conservarse y restaurarse el ambiente de juncal para la proteccin de bordes de

ros y arroyos (contra vientos y erosin causada por el oleaje) en las reas ribereas. Es una de las
especies pioneras en la formacin de islas en el delta del Paran.
102
Schoenoplectus californicus: A y A, partes inferior y superior de la planta; B, espiguilla.
103
Nombre cientfico: Scutia buxifolia
Nombre comn: coronillo.
Familia: Rhamnaceae.
Descripcin: rbol o arbusto de porte corpulento de copa globosa de hasta 4 - 8 metros de altura. Follaje
persistente, verde oscuro con brillo. Hojas enteras, simples, elpticas de hasta 2,5 a 4 centmetros de
longitud. Flores reducidas en inflorescencias, verdosas abundantes. Frutos drupa globosa- carnosos
negro azulados, de hasta 1 centmetro de dimetro, muy abundantes.
Distribucin: Sur de Brasil, Uruguay y norte de Argentina hasta la ribera del Plata.
Comunidad: talares.
Usos: ornamental: ideal para cercos. Tintrea madera y frutos- (Marzocca, 2009). Madera dura, til
para postes y para lea (Lahitte y Hurrell, 1997).
Aplicacin paisajstica: como ejemplar aislado se destaca su porte y copa asimtrica. El follaje
persistente verde oscuro y con brillo lo diferencia de otros rboles del talar.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Ramnceas N 72- y en los canteros N 133 y 135. Se
destaca asimismo el cerco vivo alrededor del invernculo de Cactceas.
Observaciones: planta nutricia de la oruga de la mariposa bandera argentina (Morpho epistrophus) de

color celeste. Los frutos atraen aves frugvoras. El nombre vernculo de coronillo se refiere a las espinas
de esta especie, como ocurre con otras plantas espinosas denominadas de forma similar (Lahitte, et al.,
1999).
104
Scutia buxifolia: a, rama vigorosa de un ao con grandes espinas axilares; b, rama florferas mermes que nacen de ramas del tipo
anterior; c, ramita con frutos; d, flor; e, ptalo, cara interna; f, flor, vista apical; g, gineceo y disco; h e i, corte longitudinal del disco
y del gineceo; j, corte transversal del ovario.
105
Nombre cientfico: Sebastiania brasiliensis
Nombre comn: blanquillo, lechern, palo de leche.
Descripcin: rbol inerme, de porte mediano, de copa aparasolada, ramificada. Ramas y hojas
latescentes. Altura de 5 a 10 metros. Follaje persistente con hojas simples, enteras, elpticas de
alrededor de 5 centmetros de longitud. Verde mediano con algo de brillo y algunas hojas coloreadas
durante parte del ao. Flores pequeas, verdosas, agrupadas en espigas erectas, de hasta 10
centmetros de longitud de color amarillo. Fruto: cpsula globosa, castao oscuro, de hasta 1 centmetro
de dimetro.
Distribucin: Amrica del Sur subtropical hasta el delta.
Comunidad: selva marginal. Crecimiento moderado-lento.
Usos: ornamental. Medicinal: analgsico, para eliminar verrugas, antisptico (Alonso y Desmarchelier,
2005). Maderable y utilizado para lea y carbn (Lahitte y Hurrell, 1997). Semillas txicas, utilizadas para
fabricar cebos para ratas (Sawchuk Kovalchuk, 2006).
Propagacin: por semillas. Debe sembrarse una vez cosechadas las semillas, ya que pierden su poder
germinativo rpidamente (Haene y Aparicio, 2001).
Aplicacin paisajstica: se destaca por su porte como ejemplar aislado, aunque el efecto de color del
follaje se luce ms en bosquecillos de varios ejemplares.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Euforbiceas N 80- y en el cantero N 137.
Observaciones: Flores polinizadas por insectos. Planta nutricia de mariposas como mariposa marfil
(Eunica eburnea), entre otras.
Los nombres populares de blanquillo compartido con otras especies- se refiere a la madera
blanca y el de lechern o palo de leche al ltex (Lahitte, et al., 1999).
Se diferencia de S. commersoniana, entre otros aspectos por ser inerme.
106
Sebastiania brasiliensis: a, rama con inflorescencias jvenes; b, rama con frutos; c, hoja; d, brctea con glndulas basales ssiles y
flores estaminadas; e, flor estaminada; f, spalo de una flor estaminada; g, brctea con glndulas basales ssiles y flor pistilada; h,
cara interna de un spalo de una flor pistilada; i, semilla, cara ventral.
107
Nombre cientfico: Sebastiania commersoniana (S. klotzschiana).
Nombre comn: blanquillo, lechern.
Descripcin: rbol con al menos algunas espinas, de follaje persistente, de copa subglobosa. Gran porte,
llega a 15 metros de altura. Hojas simples, con pecolos cortos y lmina elptico-lanceolada de hasta
unos 5-6 centmetros de longitud. Flores reducidas, verde-amarillentas en espigas. Fruto cpsula
reducida de hasta 1 centmetro de dimetro.
Distribucin: Amrica austral hasta la ribera del Plata.
Usos: ornamental. Madera para tallas y esculturas.
Propagacin: por semillas. Crecimiento moderado-lento.
Aplicacin paisajstica: se destaca en grupos. Parte del follaje en otoo adquiere tonalidades rojizas muy
contrastantes con el resto de la vegetacin (Demaio, et al., 2002).
Ubicacin en el Jardn: en los canteros N121 y 139.
Observaciones: hospeda varias especies de mariposas (Daz Cillo, 2008). Tambin crecen en la regin S.
brasiliensis y S. Schottiana (ilustrada en la misma figura con S. commersoniana).
108
Sebastiania klotzschiana: a, rama con frutos; b, hoja; c, brctea con glndulas basales y trade de flores estaminadas; d, brctea
con glndulas basales estipitadas y flor pistilada; e, semilla, cara ventral. Sebastiania schottiana: f, rama con frutos; g, brctea
con glndulas basales estipitadas y flor pistilada; h, flor pistilada en vas de fructificacin; i, spalo de flor pistilada con glndulas
basales, cara interna; j, fruto; k, semilla, cara ventral.
109
Nombre cientfico: Serjania meridionalis
Nombre comn: cip, isip del agua.
Familia: Sapindaceae.
Descripcin: arbusto trepador por medio de zarcillos. Trepa varios metros de altura sobre soportes
inertes o rboles de gran porte. Tambin crece como arbusto denso si no posee soporte. Hojas
bipinnadas, de hasta 20 centmetros de longitud, de color verde mediano, con pelos (pubescentes).
Flores blancas, pequeas, en inflorescencias. Fruto: trismara de 2-3 centmetros de longitud.
Distribucin: Sudeste de Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay y Argentina hasta el delta del Paran y la Isla
Martn Garca.
Usos: ornamental y medicinal.
Propagacin: por semillas, gajos y acodos. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: recomendable para prgolas, glorietas, alambrados, rejas y otros soportes.
Especialmente ideal para sitios soleados.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros N 100 y 129.
Observaciones: se destaca por su brotacin con matices rojizos. Puede volverse algo invasora en
regiones subtropicales.
110
Serjania meridionalis: g, rama florfera; h, ptalo superior, cara interna; i, ptalo lateral, cara interna; j, estambre; k, fruto; l,
mericarpo; m, corte transversal de la porcin seminfera.
111
Nombre cientfico: Smilax campestris
Nombre comn: zarzaparrilla, zarzaparrilla blanca.
Familia: Smilacaceae (Liliaceae).
Descripcin: enredadera subleosa, trepadora con aguijones curvos y tallos volubles. Hojas simples,
rgidas, ovado-lanceoladas, verde medio, algo lustrosas y subcoriceas de hasta 5-7 centmetros de
longitud, con 2 zarcillos en la base de los pecolos. Flores rosado violceas, en umbelas, de hasta 3-4
centmetros de longitud. Frutos baya pequea- azul- oscuros.
Distribucin: Surde Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay y Argentina hasta la ribera rioplatense.
Comunidad: selva marginal y bosques ribereos.
Usos: ornamental. Medicinal -raz diurtica- (Xifreda, 1992).
Propagacin: por semillas, gajos y divisin de matas. Crecimiento medio.
Aplicacin paisajstica: se sugiere para prgolas, rejas, muros con soporte, cercos vivos y balcones. Al
poseer aguijones, no se recomienda para sitios transitados.
Ubicacin en el Jardn: en la familia Liliceas N 10. Tambin en el cantero N 121.
Observaciones: merece mayor cultivo como ornamental, especialmente por su porte y textura
particulares.
112
Smilax campestris: A, rama en flor; B, flor femenina; C, flor masculina; D, fruto.
113
Nombre cientfico: Solanum granulosum-leprosum
Nombre comn: fumo bravo.
Familia: Solanaceae.
Descripcin: arbusto o arbolito de hasta 5-8 metros de altura. Copa aparasolada, extendida. Follaje
persistente o caduco tardiamente, glauco (grisceo azulado) de textura gruesa o muy gruesa. Hojas
simples, de hasta 20-25 centmetros de longitud. Flores de 1-2 centmetros de dimetro, celeste
violceo o violeta con estambres llamativos amarillos- en inflorescencias terminales erectas. Frutos en
forma de baya de algo ms de 1 centmetro de dimetro, carnosos y de color amarillo verdoso.
Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina hasta la ribera del Plata.
Comunidad: selvas ribereas.
Usos: alucingeno (Biloni, 1990). Los pueblos originarios lo usan como sustituto del tabaco; tiene
propiedades antiparasitarias y contra el asma (Sawchuk Kovalchuk, 2006). Ornamental.
Aplicacin paisajstica: se destaca por su floracin y follaje glauco. Se recomienda para generar contraste
al cultivarlo en composiciones con especies de follaje verde saturado oscuro.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de canje N 97 y en el N 133.
Observaciones: es una planta pionera que reaparece rpidamente frente a alteraciones antrpicas o
naturales en la selva, iniciando la sucesin ecolgica. El nombre comn brasilerismo- significa tabaco
cimarrn (Biloni, 1990). Los frutos son apreciados por animales silvestres (Sawchuk Kovalchuk, 2006).
114
Solanum granuloso - leprosum Dunal: a, rama florfera; b, pelo equinado de la cara abaxial de la hoja; c, flor.
115
Nombre cientfico: Syagrus romanzoffiana (Arecastrum romanzoffianum)
Nombre comn: pind.
Familia: Arecaceae (Palmae)
Descripcin: palmera de hasta 10- 20 metros de altura. Estpite (tronco) gris cuando adulta, casi liso, con
algunas cicatrices foliares a penas marcadas en anillos. Hojas verde intenso y brilloso, pinnadas de hasta
2- 2,50 metros de longitud. Fololos numerosos dispuestos en varios planos, los que le brindan carcter
plumoso y grcil. Caducan al madurar. Flores pequeas, muy abundantes en inflorescencias grandes
(espdices) de color amarillo. Frutos drupas elpticas- abundantes, anaranjados y muy vistosos, de 22,5 centmetros de dimetro.
Distribucin: Amrica clida hasta Buenos Aires.
Comunidad: selva marginal. Tambin formaban palmares en el delta (Burkart, 1957), hoy desaparecidos.
Usos: ornamental y frutos comestibles. Medicinal races utilizadas como anticonceptivo(Toursarkissian, 1980). Los estpites para construcciones rurales, los cogollos comestibles (se usan como
palmito) y las hojas para tejidos (Sawchuk Kovalchuk, 2006).
Aplicacin paisajstica: es la palmera nativa ms utilizada en parques y jardines. Tambin puede
cultivarse en macetas. C. Thays la cultiv frecuentemente en grupos, generando planos de visuales
intermedios y traslcidos como forma de jerarquizar el paisaje lejano.
Ubicacin en el Jardn: en los canteros de flora argentina -N 125 y 135-. Tambin en el cantero 103, en
el cantero de la familia Palmeras N 6 y el cantero de palmeras N 23- entre otros.
Observaciones: algunos autores la consideran extinta en la provincia de Buenos Aires (Delucchi y Correa,
1992), aunque pueden observarse an algunos ejemplares aislados en el delta e Islas del Paran.
Burkart (1957) indica que el follaje caduco al madurar se relaciona con el hbitat selvtico, ya
que al desprenderse cada hoja con el peso al caer, libera a la planta de follajes de lianas y rboles que
compiten por el espacio y la luz, permitiendo de este modo germinar las semillas.
116
En la Av. Sarmiento en el Parque 3 de Febrero se encuentran varios ejemplares notables,

publicados en el catlogo de rboles Histricos y Notables de la Ciudad de Buenos Aires (Taranto y
Gonzlez, 2001), algunos de las cuales fueron plantados por el propio Sarmiento.
El nombre de pind deriva del guaran pintob que se traduce como hoja para alisar. Tambin
se la llama to es decir palmera en guaran, por ser la palmera ms caracterstica (Bacigalupo et al.,
2008). Considerada venerada por los guaranes, ya que en el diluvio que este etnia nombra en la
tradicin oral, salv al pueblo de la extincin al protegerse en su copa.
117
Syagrus romanzoffiana: A, hoja; B, trozo del raquis; C, fruto.
118
Nombre cientfico: Terminalia australis
Nombre comn: palo amarillo.
Familia: Combretaceae.
Descripcin: rbol de 6-10 metros de altura, muy ramificado, a veces desde la base. Copa subglobosa y
extendida, a veces tendida sobre el suelo. Follaje caduco, verde claro y rojizo al brotar, ms oscuro al
madurar. Amarillo en otoo, antes de caducar. Hojas simples oblanceoladas o elptico-lanceoladas de
hasta 5-7 centmetros de longitud. Flores amarillo claro en inflorescencias abundantes. Fruto seco
comprimido, con dos alas y una semilla.
Distribucin: Paraguay, Uruguay y noreste de Argentina hasta la ribera del Plata.
Usos: ornamental y forestal (Xifreda, 1992). Su madera es til para pequeos objetos, de color amarillo y
textura fina, moderadamente pesada (Dimitri et al., 2000). Medicinal: astringente, digestivo y
descongestivo heptico (Alonso y Desmarchelier, 2005). Madera para carbn. Corteza con taninos
(Lahitte, et al., 1999).
Propagacin: por semillas. Crecimiento moderado-rpido.
Aplicacin paisajstica: se recomienda el uso para calles por ser un rbol mediano, caducifolio y de
crecimiento medio-rpido, debiendo podarse en vivero para lograr un fuste principal. Adems ideal para
jardines reducidos ya que permite podas y alcanza portes adecuados. En parques puede agruparse y
potenciar su aporte de color otoal y de rebrote primaveral. Poco frecuente en la regin rioplatense.
Ubicacin en el Jardn: sobre Av. Las Heras -N 139-.
Observaciones: por su porte y follaje merece mayor difusin. En la ribera de Avellaneda- Quilmes, an
sobreviven poblaciones de este rbol en estado espontneo.
El nombre comn alude al color amarillo de la madera (Lahitte, et al., 1999).
119
Terminalia australis: a, rama florfera; b, pice de un braquiblasto con algunas hojas desprendidas y emergencias intrapeciolares;
c, detalle de los pelos combretceos de la hoja; d, flor; e, tubo floral desplegado; f, corte longitudinal del ovario; g, rama fructfera;
h, fruto; i, corte transversal esquemtico del fruto; j, semilla; k, corte transversal de la semilla con los cotiledones plegados; l,
embrin, radcula hacia abajo.
120
Nombre cientfico: Tillandsia aeranthos
Nombre comn: clavel del aire.
Familia: Bromeliaceae
Descripcin: hierba epfita de hojas persistentes, grisceas de 3-5 centmetros de longitud, por 5-8
milmetros de ancho, algo curvas. Flores vistosas, numerosas de 2-3 centmetros de longitud, de spalos
rojos y ptalos azul violceos en inflorescencias terminales. Fruto cpsula- con semillas con pelos
reducidos.
Comunidad: selva y bosques de la regin.
Usos: ornamental. Medicinal. Sus hojas se usan en t para engordar (Lahitte et al., 1997).
Propagacin: por divisin de matas y semillas. Crecimiento rpido.
Aplicacin paisajstica: recomendado para troncos o sobre estructuras inertes. Su floracin es muy
vistosa. Cuando crece sobre rboles cultivados, por ejemplo ctricos y conferas, genera deterioro de
algunos ejemplares, generalmente por competencia.
Ubicacin en el Jardn: crece en varios rboles de la coleccin del Jardn, por ejemplo sobre Ruprechtia
laxifolia (Cantero N 76), junto a una poblacin de T. recurvata.
Observaciones: no debe confundirse epifitismo con parasitismo, ya que esta planta no posee ningn
rgano que penetre en el tejido del hospedante. Se la suele eliminar como maleza, aunque debe
considerarse que no deteriora especies nativas. Puede controlarse reduciendo matas o eliminando
frutos. Abundante en la provincia de Buenos Aires.
121
Tillandsia aeranthos: A, planta; B, flor; C, ptalo con estambres y gineceo; D, estambre; E, seccin transversal del ovario.
122
Nombre cientfico: Tillandsia recurvata
Nombre comn: clavel del aire.
Familia: Bromeliaceae
Descripcin: hierba epfita de hojas persistentes, grisceas de 3-5 centmetros de longitud, angostas y
algo curvas. Suele crecer en poblaciones densas. Flores pequeas, celeste claro en inflorescencias.
Frutos cpsulas angostas- reducidos, poco vistosos.
Distribucin: Amrica clida. Desde el sur de Estados Unidos hasta la ribera del Plata.
Comunidad: bosques y selvas.
Usos: medicinal (Toursarkissian, 1980).
Aplicacin paisajstica: como epfito, se recomienda sobre troncos de tala, algarrobo y otros rboles del
espinal. Al igual que T. aeranthos, cuando crece sobre rboles cultivados, especialmente ctricos y
conferas, genera deterioro de algunos ejemplares. Debido a la densidad en la que aparece, general
problemas por competencia con el hospedante.
Ubicacin en el Jardn: crece en varios rboles de la coleccin del Jardn, por ejemplo sobre Ruprechtia
laxifolia (Cantero N 76).
Observaciones: considerada maleza. Abundante en la provincia de Buenos Aires.
123
Tillandsia recurvata: A, planta; B, flor; C, cpsula abierta; D, semilla.
124
Nombre cientfico: Tripogandra diuretica (T. elongata)
Nombre comn:.
Familia: Commelinaceae.
Descripcin: planta herbcea perenne, con tallos radicantes, los florferos erguidos. Hojas simples,
lustrosas, tiernas de hasta 5-9 centmetros de longitud, elptico-lanceoladas y bordes ondulados. Flores
rosado-lilceas, abundantes, solitarias o en inflorescencias terminales de pocas flores. Frutos cpsulas
con 3 valvas- reducidos, poco llamativos.
Distribucin: Amrica clida. Desde Mxico hasta la ribera del Plata.
Comunidad: selva marginal y bosques ribereos.
Usos: ornamental. Medicinal (en Brasil se la emplea contra la fiebre reumtica e intestinal y tambin
como diurtico (Lahitte et al., 1997).
Propagacin: se multiplica muy fcilmente por gajos y divisin de matas. Crecimiento muy rpido.
Aplicacin paisajstica: por su follaje denso y hbito rastrero, se recomienda como cubresuelos en sitios
de poco trnsito. Vive y florece en lugares poco soleados.
Observaciones: florece en otoo, poca de poca abundancia de flores silvestres en la regin rioplatense.
125
Tripogandra diuretica: a y b, ramas en flor (X 0.5); c, hoja (X 0.5); d, flor (X 3); e, cliz (X 4); f, ptalos (X 4); g y h, estambres
epistalos (X 10); i, j y k, estambres epiptalos (X 5); 1, antera del estambre epiptalo (X 9); m, gineceo (X 10); n y o, semillas, cara
dorsal y ventral (X 13).
126
Nombre cientfico: Typha latifolia
Nombre comn: totora.
Familia: Typhaceae.
Descripcin: planta herbcea rizomatosa, perenne de hasta 3 metros de altura. Hojas lineares de hasta
1,20 metros de longitud, torcidas en el extremo, algo curvas, de color verde algo glauco. Flores muy
densas en espigas castao oscuras. Frutos secos, subdrupceos, poco llamativos.
Distribucin: Ampliamente distribuida en todo el mundo.
Comunidad: totorales y otras comunidades ribereas de plantas palustres.
Usos: ornamental, medicinal para diarrea, anemia y vas urinarias (Sawchuk Kovalchuk, 2006). En
medicina popular se la emplea para calmar dolores de rin y vas urinarias. Diurtico y laxante suave.
Rizomas asados comestibles. Para techar y construir paredes en viviendas rurales. Tallos y hojas con
celulosa. Se la puede usar para elaborar papel (Lahitte et al., 1997).
Propagacin: por divisin de matas. Crecimiento muy rpido.
Aplicacin paisajstica: por sus flores y follaje se recomienda en estanques, lagos y lagunas. Tambin en
recuperacin de riberas degradadas.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de la familia Tifceas N 6-
Observaciones: frecuente en zanjas y bordes de arroyos, ros y lagunas. Tambin crecen en la regin
Typha subulata y Typha domingensis
127
Typha subulata: A, inflorescencia; B, estambres; C, raquis secundarios; D, flor femenina frtil. E-G, Typha lalifolia L.: E,
estambres; F, raquis secundarios; G, flor femenina frtil. H-K, Typha domingensis Pers.: H, estambres; I, J, raquis secundarios; K,
flor femenina frtil.
128
Nombre cientfico: Zanthoxylum rhoifolium (Fagara rhoifolia)
Nombre comn: tembetar.
Familia: Rutaceae.
Descripcin: rbol o arbolito de hasta 6-8 metros de altura con ramas con aguijones. Copa subglobosa,
algo irregular. Follaje persistente. Hojas alternas imparipinadas con 4-5 pares de fololos de hasta 4
centmetros de longitud, con el raquis con aguijones. Flores reducidas, amarillentas, en inflorescencias.
Fruto folculo- rojizo oscuro, globoso, que al madurar se abre en dos cavidades.
Aplicacin paisajstica: ideal como ejemplar aislado o en grupos. Dada su textura muy fina, contrasta con
otros follajes del paisaje de los bosques donde crece. Debe considerase, debido a sus aguijones, el riego
al cultivarse en lugares de trnsito.
Ubicacin en el Jardn: en el cantero de especies argentinas N 139-.
Observaciones: se diferencia de Z. fagara (Fagara hyemalis)- ya que Z. fagara presenta hojas inermes (o
con menos aguijones), con fololos ms reducidos- de hasta 2,5 centmetros de longitud-. El nombre
popular de tembetar proviene del guaran tembet (barba) (Lahitte, et al., 1999).
129
Zanthoxylum rhoifolium: a, rama con frutos jvenes; b, aguijn del tronco; c, base de un par de fololos, cara abaxial, detalle de los
domacios; d, inflorescencia; e, flor estaminada; f, flor pistilada; g, flor pistilada, ptalos quitados; h, corte transversal del ovario; i,
fruto dehiscente, una semilla ya cada; j, un carpelo del fruto, semilla ya cada, funculo que sostiene la semilla y endocarpo
separado del resto de la pared del carpelo.
130
Las ilustraciones que facilit el Instituto de Botnica Darwinion, han sido publicadas en los siguientes trabajos:
Cabrera, A.L. (Director). 1963-65-67-68-70. Flora de la Provincia de Buenos Aires. tomo IV, 6 partes, col.ci. INTA. Buenos Aires.
Cabrera, A.L. 1983. Flora de la Provincia de Jujuy. Coleccin Cientfica del INTA. Buenos Aires, Argentina. Parte VIII.
Cabrera, A. L. y E. M. Zardini. 1978. Manual de la flora de los alrededores de Buenos Aires. ACME. Buenos Aires.
Burkart, A. E. y N. Bacigalupo. 2005. Flora ilustrada de Entre Ros Argentina. Parte IV Dicotiledneas Arquiclamideas B:
Geraniales a Umbelliforales. Ediciones INTA. Buenos Aires.
131
6. Catlogo de especies rioplatenses de la coleccin del Jardn Botnico Carlos Thays:
Acacia bonariensis- apinday: arbusto.
Dolichandra cynanchoides- sacha guasca o tey isip:

trepadora.
Acacia caven- espinillo: rbol.

Adianthum raddianum- helecho culantrillo: hierba.
Dolichandra unguis-cati (Macfadyena unguis cati)- ua de

gato: trepadora.
Albizia inundata (Cathormion polyanthum): rbol.
Echinodorus grandiflorus cucharero: hierba palustre.
Allophyllus edulis chal chal: rbol.
Eicchornia azurea- camalote: hierba flotante.
Aloysia gratissima- cedrn de monte; azahar de campo:

arbusto.
Eicchornia crassipes- camalote: hierba flotante.

Enterolobium contortisiliquum- timb: rbol.
Alternanthera philoxeroides f. philoxeroides: hierba.

Erythrina crista galli- ceibo: rbol.
Anchietea parvifolia: trepadora.
Escallonia megapotamica var. spiraeifolia: arbusto.
Araujia angustifolia: trepadora.
Eugenia uruguayensis guayabo blanco: rbol.
Araujia sericifera (A.hortorum)- tasi: trepadora.
Ficus luschnathiana- higuern: rbol.
Azzolla filiculoides-helechito de agua: hierba flotante.
Geoffroea decorticans chaar: rbol.
Bauhinia forficata ssp. pruinosa- pata de vaca: rbol.
Guettarda uruguensis- jazmn del Uruguay: arbusto.
Berberis ruscifolia- calafate: arbusto.
Heimia salicifolia quiebra arado: arbusto.
Bignonia callistegioides (Clytostoma callistegioides)- dama
del monte: trepadora.
Heliotropium amplexicaule- borraja cimarrona: hierba.
Blepharocalyx salicifolius- anacahuita: rbol.
Heteropteris glabra (H.angustifolia)- mariposa: arbusto

apoyante.
Calliandra parvifolia- plumerillo o flor de seda: arbusto.

Inga uraguensis ing: rbol.
Calyptocarpus biaristatus- hierba.
Ipomoea bonariensis: hierba.
Celtis ehrenbergiana (C. tala)- tala: rbol.
Ipomoea indica (I. congesta): hierba.
Celtis iguanea- tala gateador: arbusto trepador.
Jodina rhombifolia- sombra de toro: rbol.
Cereus uruguayanus (C. peruvianus)- cactus.
Juncus acutus: hierba.
Cestrum parqui- duraznillo: arbusto.
Lantana camara- camar: arbusto.
Chaptalia arechavaletae: hierba.
Chloraea membranacea- orqudea terrestre: hierba.
Limnobium laevigatum (Limnobium spongia ssp.

laevigatum): hierba.
Cissus striata- uvilla del diablo: trepadora.
Lonchocarpus nitidus- lapachillo: rbol.
Citharexylum montevidense- trauma: rbol.
Luehea divaricata- azota caballos: rbol.
Colletia spinossisima- quina-quina, palo jabn, espino

negro: arbusto.
Lycium cestroides-: rbol.

Manihot grahamii (M.flabellifolia)- falso cafeto: rbol.
Combretum fruticosum cepillo: arbusto trepador.

Maytenus ilicifolia- cangorosa: rbol.
Cortaderia selloana- cortadera: hierba.
Daphnopsis racemosa-ibir: arbusto.
Microgramma x mortoniana-suelda consuelda: hierba

epfita.
Dicliptera tweediana- canario rojo: hierba.
Myrceugenia glauscecens-murta: arbusto.
Dioscorea sinuata- cahuep: trepadora.
Myrsine laetevirens- caneln: rbol.
132
Myrsine parvula- caneln: rbol.
Schinus longifolius- molle: rbol.
Ocotea acutifolia- laurel: rbol.
Schoenoplectus californicus- junco: hierba palustre.
Oncidium bifolium- flor de patito: epfita.
Scutia buxifolia- coronillo: rbol.
Oxalis articulata-vinagrillo: hierba.
Sebastiania brasiliensis- lechern o blanquillo: rbol.
Parkinsonia aculeata- cina cina: rbol.
Sebastiania commersoniana (S. klotzschiana)- lechern o

blanquillo: rbol.
Paspalum dilatatum: hierba perenne.

Senna corynbosa- sen del campo: arbusto.
Paspalum exaltatum: hierba perenne.
Serjania meridionales- trepadora.
Paspalum haumanii: hierba perenne.
Smilax campestris- zarzaparrilla blanca: trepadora
Passiflora coerulea- mburucuy: trepadora.
Solanum granulosum-leprosum- fumo bravo: arbolito.
Pavonia sepium (P. malvacea)- malvavisco: arbusto.
Spirodela intermedia- hierba flotante.
Phytolacca dioica- omb: rbol.
Stigmatophyllum littorale- papa de ro: trepadora.
Phytolacca tetramera- ombusillo: arbusto.
Stipa brachychaeta: hierba.
Pistia stratiotes- helechito de agua: hierba flotante.
Stipa hialina: hierba.
Poecilanthe parviflora- lapachillo: rbol.
Syagrus romanzzofiana- pind: palmera.
Pontederia cordata: hierba palustre.
Terminalia australis- palo amarillo: rbol.
Porlieria microphylla- chucup: arbolito o arbusto.
Thalia multiflora: hierba palustre.
Pouteria salicifolia mata ojo: rbol.
Tillandsia aeranthos- clavel del aire: epfita.
Prosopis alba- algarrobo blanco: rbol.
Tillandsia recurvata- clavel del aire: epfita.
Rhipsalis lumbricoides suelda consuelda: cactus epfito.
Tradescantia fluminensis: hierba.
Salix humboldtiana- sauce criollo: rbol.
Tripogandra diuretica: hierba.
Salvia guaranitica- salvia azul: hierba perenne.
Typha latifolia- totora: hierba palustre.
Salvia procurrens: hierba cubresuelos.
Urvillea unioloba: trepadora.
Salvia uliginosa- salvia: hierba perenne.
Vassobia breviflora (Acnistus breviflorus): arbusto.
Salvinia minima- helechito de agua: hierba flotante.
Zanthoxylum rhoifolium (Fagara rhoifolia)- tembetar:
rbol.
Sapium haematospermum- curup: rbol.

Schinus fasciculatus var. arenicola: rbol.
133
5.
Cultivo de plantas nativas
Propagacin
Las plantas nativas se propagan de modo muy sencillo y muchas especies locales se cultivan con
mayor rapidez y facilidad que varias plantas cultivadas. Si bien varias plantas como ceibo, cortadera,
pasionaria, se encuentran en cultivo en viveros tradicionales, varias plantas deben cultivarse in situ.
Dado que los sistemas naturales donde quedan vestigios de vegetacin originaria se encuentran en
estado vulnerable, no se recomienda cosechar plantas o material para propagarlas de estas reas. Sin
embargo pueden adquirirse gajos o semillas en las afueras de las reas naturales (alambrados, lmites,
accesos) o colectarse en reas ruderales (baldos, bordes de rutas, riberas, zanjas, vas de ferrocarril),
como tambin propagar ejemplares cultivados en plazas y parques urbanos.
La mayor parte de las plantas nativas puede sembrase y las semillas germinan con facilidad
(ceibo, omb, anacahuita) sin tratamiento previo y otras es suficiente con hidratarlas o lijar las semillas
para ablandar los tegumentos (espinillo, algarrobo, chaar). Otras son propagadas fcilmente por medio
de gajos o estacas (sauce criollo, ceibo) para lo que deben seleccionarse tallos medianos -no herbceosque al cabo de un par de semanas o un mes (en primavera) logran enraizar y pueden enmacetarse. Al
crecer brotes robustos pueden destinarse al sitio definitivo.
Otros mtodos que aprovechas rganos de reserva son los rizomas para pastos o caas- y las
matas para plantas herbceas perennes como cortadera- que tan slo con dividirse generan
ejemplares nuevos. En los casos de plantas cespitosas o cubresuelos, podrn propagarse por medio de
tepes o panes de csped- que una vez transplantados se riegan abundantemente hasta que prosperen.
Varias especies trepadoras poseen races tuberosas (por ejemplo ua de gato), las que al cortar
porciones con yemas, generan rpidamente ejemplares nuevos. Por ltimo para arbustos leosos
pueden practicarse acodos, es decir envolver tallos con bolsas con sustrato a fin de estimularlos para
enraizar, tras lo cual pueden cortarse y envasarse hasta que desarrollen porte para el sitio definitivo.
Ideas para disear un jardn con plantas nativas
Como forma de sugerir algunos lineamientos y criterios para disear un espacio verde con
plantas nativas, se proponen los aspectos siguientes:
Comunidad
Se considera recomendable tomar la comunidad como un modo de generar un diseo
coherente con la forma en que se presentan las especies en la naturaleza. De este modo, aplicar las
plantas en el espacio segn se asocian espontneamente de acuerdo a las condiciones significa cultivar
134
un jardn evocando el paisaje regional. A su vez agrupar las plantas en el parque o jardn, de acuerdo a
las comunidades, es conveniente ya que conlleva a cultivarlas con las condiciones de suelo, microclima,
relieve y otros requerimientos que comparten estas especies. Por ltimo cada comunidad es refugio o
alimento de diferentes especies de animales silvestres, por lo que al restaurarlas -o evocarlas al menosen el jardn, se genera el hbitat para fauna autctona que tambin es atractivo del paisaje,
especialmente aves, mariposas, mamferos, entre otros grupos.
Espacios
Para generar atractivo en un parque o jardn, deben planificarse espacios, que quedarn
conformados por las envolventes rboles, arbustos, desniveles, muros, entre otros elementos- al igual
que se generan espacios en el interior de una vivienda. A su vez deben contemplarse las escalas de los
lugares a planificar para que tengan relacin con los usos y el nmero de personas para recorrerlo. Otro
aspecto a considerar es el motivo o significado que se le brinda a ese espacio, encontrndose de esa
manera espacios de contenido ldico, familiar, institucional, conmemorativo, entre otros.
Contrastes
Para potenciar la percepcin de los elementos a ubicar en el espacio verde, es recomendable
tener presente los contrastes que pueden lograrse entre las figuras y los fondos del paisaje. Este
contraste puede lograrse al ubicar especies que se diferencien por:
Color: por ejemplo con colores matices- diferentes, agrupados por oposicin (rojo-verde; azul
anaranjado; amarillo violeta); contraste clido / fro (azul o verde con rojo amarillo o anaranjado);
contraste por saturacin (colores intensos con colores desaturados, como ocurre con los follajes
grisceos); contraste por claro/ oscuro, entre otros.
Forma: tambin la forma es un recurso para contrastar elementos, aprovechando diferencias en la copa
(regular/irregular o columnas/ globosa); ramificacin (monopodial/simpodial); estructura (pndula,
erguida) y tronco (vestido/desnudo).
Textura: el follaje y otros rganos presentan diferencias en cuanto a texturas determinadas por el
tamao del rgano, como hojas, fololos, frutos- que contrastan entre s al igual que el color y la forma.
De este modo especies de color y porte similar, contrastan por la textura del follaje: grueso/ fino,
generando composiciones de propuestas ms sutiles pero de efectos perceptibles en el paisaje.
Altura: las magnitudes de la vegetacin es un recurso para generar contrastes y al planificar aplicando
este criterio se asegura que los grupos de plantas se perciban segn su porte. As hierbas y arbustos
bajos se ubicarn en planos anteriores a arbustos altos y arbolitos, generando fondos con rboles de
segunda y primera magnitud, palmeras, entre otros.
Persistente-caduco: el contraste de persistentes y caducos es de suma importancia, dado que adems
del efecto visual del contrapunto de copas vestidas y desnudas, este parmetro es un modo de
considerar las masas de plantas que al desnudarse permiten el paso del sol en invierno. El omitir este
135
aspecto genera reas de sombra poco confortables en espacios de permanencia o circulacin del parque
o jardn.
Recorridos
El trazado de un jardn o parque debe incluir los recorridos a partir de los cuales se generarn
los cuadros sectores con detalle de diseo- que se percibirn a partir de las visuales. Estos recorridos
son la propuesta de uso del lugar y pueden estar construidos (solados, caminos consolidados, senderos
de interpretacin) o pueden ser una circulacin sugerida por medio de cambios de solados, cspedes,
entre otros materiales que sin estar construidos, pueden ofrecer espacios de trnsito y puntos desde
donde contemplar el sitio.
Visuales
Otro recurso clave para la planificacin del paisaje es la generacin de visuales, es decir lneas
de percepcin que incluyen elementos destacados plantas, obras de arte, espejos de agua, entre otrospara observarse desde los recorridos y lugares de disfrute del espacio verde.
Atractivos para fauna silvestre
Como forma de atraer animales silvestres al jardn, se puede contemplar incluir en el proyecto
algunos lineamientos como los que siguen:
Diversidad de espacios: es clave que el espacio cuente con reas soleadas y sombras, hmedas y secas,
visuales largas y otras breves, lugares abiertos y otros ntimos, la presencia de agua (lagos, estanques,
lagunas) y que a su vez la vegetacin se planifique en macizos de bosquecillos, matorrales (grupos de
arbustos), canteros de herbceas, cspedes que evoquen el pastizal con rincones sin corte peridico,
reas peladas sin vegetacin, entre otros.
Desprolijidad: cierta desprolijidad que puede traducirse en la presencia de hojarasca, ramas y troncos
cados, arbustos sin podar, entre otros aspectos, genera refugio y alimento para insectos y otros grupos
de animales que a su vez sern alimento de aves y otros vertebrados.
Plantas nutricias: es clave cultivar plantas nutricias de insectos atractivos como son las mariposas,
especialmente en los sectores donde el usuario los pueda percibir. Como vimos en las fichas de las
especies, la relacin mariposa y planta nutricia suele ser muy especfica de modo que cada insecto
adulto pone huevos en una o pocas- especies de plantas nutricias. Algunas familias que se destacan
como alimento para insectos son las asclepiadceas, leguminosas, mirtceas. Como atractivo para aves
deben considerase los frutos carnosos tala, anacahuita, tarum- y las flores con nectarios por ejemplo
labiadas como las salvias o las malvceas como Hibiscus y otros gneros afines-.
Abundancia de ejemplares: los macizos de plantas con flores atractivas debern plantarse con
abundancia de ejemplares con densidad alta a fin de ofrecer un conjunto fcil de percibirse por el
animal a convocar.
136
Insectos: el manejo orgnico libre de qumicos- posibilitar la presencia de insectos y otros

invertebrados que son alimento de aves insectvoras. Es necesario en este aspecto trascender la visin
tradicional de la sanidad que considera enemigos a todos los insectos que comen plantas aunque en la
naturaleza estas especies podan, descomponen, polinizan y sirven de recursos para otros animales.
Sitios escondidos: es importante que en el espacio verde, se destine un sector a atraer animales, efecto
que se consigue al tapar de nuestras visuales algunas reas con cercos, arbustos altos, herbceas de
gran porte, vallas, verjas, alambrados con trepadoras y otros elementos que obstaculicen la percepcin
del animal visitante.
Agua: en todos los jardines y parques de cualquier poca y estilo, la presencia de agua representa un
oasis que posibilita ampliar la paleta de plantas a cultivar, incluyendo flotantes, palustres, sumergidas,
entre otras que adems de sumar elementos escnicos suman atractivo para animales de riberas y
espejos de agua.
137
BIBLIOGRAFA
1. Alonso, J. y C. Desmarchelier. 2005. Plantas medicinales de la Argentina. Bases cientficas para su

aplicacin en atencin primaria de la salud. Ed. Fitociencia. Buenos Aires.
2. Bacigalupo, N. G. Delucchi, J. Hurrell y N. Tur. 2008. Flora rioplatense. Parte 3. Monocotiledneas. Vol. 1.
Ed. LOLA. Buenos Aires.
3. Barbetti, R. 1995. Plantas autctonas, imprescindibles para la naturaleza y la humanidad. Edic. del autor.
Buenos Aires.
4. Berjman, S. 1992. Nuestros paseos pblicos a travs del tiempo. En: S. Berjman (Comp.) el tiempo de los
parques. Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estticas M. Buschiazzo FADU. UBA.
5. Biloni, J. 1990. rboles autctonos argentinos. Tipogrfica Editora Argentina. Buenos Aires.
6. Burgueo, G. y C. Nardini. 2009. Introduccin al Paisaje Natural. Diseo de espacios verdes con
plantas nativas. Orientacin Grfica Editora. Buenos Aires.
7. Burkart, A. E. 1943. Las Leguminosas argentinas. Silvestres y cultivadas. ACME. Buenos Aires.
8. Burkart, A. E. 1957. Ojeada sinptica sobre la vegetacin del Delta del Ro Paran. Darwiniana 11 (3): 475563.
9. Burkart, A. E. y N. Bacigalupo. 2005. Flora ilustrada de Entre Ros Argentina. Parte IV Dicotiledneas
Arquiclamideas B: Geraniales a Umbelliforales. Ediciones INTA. Buenos Aires.
10. Cabrera, A. L. 1943. El seibo: Flor Nacional Argentina. Minist. Obras Pblicas Prov. Bs. As. Dir. Gnad. Agric.
E Ind.: 1-16.
11. Cabrera, A.L. (Director). 1963-65-67-68-70. Flora de la Provincia de Buenos Aires. tomo IV, 6 partes,
col.ci. INTA. Buenos Aires.
12. Cabrera, A.L. 1983. Flora de la Provincia de Jujuy. Coleccin Cientfica del INTA. Buenos Aires, Argentina.
Parte VIII.
13. Cabrera, A. L. y E. M. Zardini. 1978. Manual de la flora de los alrededores de Buenos Aires. ACME. Buenos
Aires.
14. Cardoso, A. 1911. Buenos Aires en 1536. Ann. Mus.Nac. de Hist. NAt. De Buenos Aires. Serie III. XIV: 309372.
15. De La Sota, E. 1977. Flora de la Provincia de Jujuy. Parte II Pteridophyta. Col. Cient. INTA. Buenos Aires.
16. Delucchi, G. y R. F. Correa, 1992. Las especies vegetales amenazadas de la Prov. De Bs. As., CIC (Situacin
ambiental de la Prov.) N 14. La Plata.
17. Demaio, P., U. Ola Karlin y M. Medina. 2002. rboles nativos del Centro de Argentina. LOLA. Buenos
Aires.
18. Dembo, A.; F. Coluccio y A. Vivante. 1960. Biografa de El seibo Flor Nacional Argentina. Cesarini Editores.
Buenos Aires.
19. Daz Cillo, L. 2008. gua de plantas argentinas del Jardn Botnico de la Ciudad de Buenos Aires. Ed. Del
autor. Buenos Aires.
20. Dimitri, M. J. (Dir.). 1980. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinera. Tomo II Vol. 1 y 2. ACME.
Buenos Aires. (Edicin ampliada y actualizada a partir de la primera edicin de L.R.Parodi).
21. Dimitri, M., J. Biloni y R. Leonardis. 2000. El nuevo libro del rbol. (actualizado por F. Erize y
colaboradores). El Ateneo. (tomos I, II, y III). Buenos Aires.
22. Engler, A. 1954-64. Syllabus der Planzenfamilien. Tomos I y II. Gebrder Borntraeger. Berln.
23. Haene, E. y G. Aparicio. 2001. 100 rboles argentinos. Editorial Albatros. Buenos Aires.
24. Hudson, W.
25. Hudson, W.
ago).
26. Kossmann, I. y C. Vicente. 2005. Sanarnos con plantas. Devas. Buenos Aires.
27. Lahitte, H. y J. Hurrell. 1997. Los rboles de la Isla Martn Garca. Com. Inv. Cient. La Plata.
28. Lahitte, H., J. Hurrell, M. Belgrano, L. Jankowski y K. Mehltreter. 1997. Plantas de la costa. En Lahitte, H. y
J. Hurrell (eds.) Biota Rioplatense. LOLA, Buenos Aires.
29. Lahitte, H., J. Hurrell, M. Belgrano, L. Jankowski, P. Haloua y K. Mehltreter. 1998. Plantas medicinales
rioplatenses. En Lahitte, H. y J. Hurrell (eds.) Biota Rioplatense. LOLA, Buenos Aires.
30. Lahitte, H., J. Hurrell, P. Haloua, L. Jankowski y M. Belgrano. 1999. rboles rioplatenses. En Lahitte, H. y J.
Hurrell (eds.) Biota Rioplatense. LOLA, Buenos Aires.
31. Luna Ercilla, C. 1977. Plantas textiles indgenas. Enc. Argent. Agric. y Jard. 2da. edic. tomo II, fasc. 18-2.
ACME. Buenos Aires.
32. Marzocca, A. 2009. Compendio prctico de tintes naturales vegetales en la Argentina. Orientacin Grfica.
Buenos Aires.
138
33. Menini, O. J. 2004. rboles. Rev. El Jardn. Nativas. Especial. Buenos Aires.
34. Pastrana, J. 2004. Los lepidpteros argentinos. Sus plantas hospedadoras y otros sustratos alimenticios.
Sociedad Entomolgica Argentina ediciones. Buenos Aires.
35. Ratera, E. y M. Ratera. 1980. Plantas de la flora argentina empleadas en medicina popular. Hemisferio
Sur. Buenos Aires.
36. Sawchuk Kovalchuk, B. 2006. Catlogo espaol-portugus sobre las utilidades de las plantas medicinales.
INTA. Cerro Azul. Misiones.
37. Taranto, D. y G. Gonzlez. 2001. rboles histricos y notables de la ciudad de Buenos Aires. Gobierno de
la Ciudad de Buenos Aires.
38. Toursarkissian, M. 1980. Plantas medicinales de la Argentina. Hemisferio Sur. Buenos Aires.
39. Wyse Jackson, P. y L. Sutherland. 2000. Agenda Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos.
Organizacin Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos. (BGCI). Londres.
40. Xifreda, C.C. 1992. Plantas tiles de la Flora de la Prov. De Bs. As. CIC (Situacin ambiental de la Provincia
de Buenos Aires) N. 10.
41. Zuloaga, F., O. Morrone y D. Rodrguez. 1999. Anlisis de la biodiversidad en plantas vasculares de la
Argentina. Kurtziana 27 (1):17-167.
42. Zuloaga, F., O. Morrone y M. Belgrano (ed.) 2008. Catlogo de las plantas vasculares del Cono Sur.
(Argentina, sur de Brasil Chile, Paraguay y Uruguay). (disponible en el sitio del Instituto de botnica
Darwinion: http://www.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgentina/FA.asp).
139
GLOSARIO
Abaxial: superficie que se encuentra opuesta al lado del eje que la sostiene.
Aguijn: rgano punzante presente en los tallos, que a diferencia de las espinas (de origen interno) son de origen epidrmico.
Alterno: se dice de los rganos hojas por ejemplo- cuando se insertan de a una en cada nudo a cada lado del tallo. Es el concepto
contrario a opuesto.
Antera: parte del estambre frtil que contiene el polen.
Antesis: proceso de apertura de las flores.
Areola: espacio reducido de donde nacen las flores y espinas en los cactus.
Baya: fruto carnoso, con el interior comnmente comestible con una o varias semillas.
Bipinnado: doblemente pinnado. Se dice de las hojas compuestas cuyos fololos se dividen nuevamente en folilulos-.
Brctea: rgano cercano a las flores, generalmente de proteccin.
Bractola: brctea que se encuentra en el eje lateral de la inflorescencia.
Cabezuela: inflorescencia en la que las flores sentadas sin pedicelo- se insertan en un receptculo comn y rodeado de brcteas.
Captulo.
Caducifolio: dcese de las especies que pierden su follaje durante la estacin desfavorable (otoo/invierno).
Cliz: ciclo primero del perianto con piezas spalos- generalmente de color verde.
Captulo: inflorescencia racimosa en la que las flores liguladas o tubuladas- se insertan en un receptculo comn y rodeado de
brcteas.
Cpsula: fruto seco, indehiscente y con varias semillas.
Carozo: parte dura del fruto (endocarpo) de los duraznos y frutos similares.
Carpelo: se les llama as a las hojas modificadas que forman el gineceo es decir el rgano femenino-.
Catfilo: hoja transformada generalmente subterrnea o en la base de los tallos.
Cleistgamo: se llaman a las flores que se autofecundan sin abrirse. En algunas especies como en el gn. -Pavonia- este
fenmeno ocurre durante primavera y verano y a fines de verano y otoo las flores abren completas.
Clusa: fruto indehiscente que se origina a partir de la divisin longitudinal del ovario en dos o ms partes.
Combretceo: pelo unicelular compartimentalizado transversalmente y con la parte superior vaca (Burkart y Bacigalupo,2005).
Coriceo: se dice del rgano que presenta la consistencia del cuero.
Corola: ciclo segundo del perianto (envolturas) de una flor, formado por los ptalos.
Dehiscente: se aplica al fruto que se abre al madurar, liberando las semillas.
Dioico: se llaman a las plantas que presentan flores con sexos masculino y femenino en individuos separados.
Disco nectarfero: rgano circular que lleva los nectarios en las flores.
Domacia/o: cavidad que sirve de albergue a otros organismos.
Drupa: fruto indehiscente, con una sola semilla, carnoso y con el interior leoso.
140
Elptico: rgano por ejemplo hojas- con forma de elipse.

Embrin: plntula que se encuentra en la semilla.
Endmico: se denominan a las especies que habitan exclusivamente un territorio, por ejemplo un pas, una provincia o una
biorregin.
Endocarpio: parte interna de la pared del fruto.
Epfito: dcese de las plantas que viven apoyadas sobre otras sin parasitarlas, a partir de la lluvia y polvillo del ambiente.
Espdice: inflorescencia con flores reducidas envuelta por una brctea hoja modificada de gran tamao espata-.
Espata: hoja modificada (brctea) que protege inflorescencias de las palmeras, arceas y otros grupos.
Espiga: inflorescencia en forma de racimo donde las flores se insertan sobre el raquis.
Espiguilla: inflorescencia elemental de las gramneas (familia de los pastos y cereales) con glumas en la base y flores sobre el eje
(raquilla).
Esporangio: rgano que produce esporos (clulas reproductivas).
Esporofilo: hoja que produce esporos (en los helechos).
Esquizocarpo: fruto indehiscente que se separa al madurar en segmentos de una semilla cada uno.
Estambre: rganos que llevan polen (forman el androceo).
Estaminada: se dice de la flora que tiene flores.
Estaminodios: estambre estril o atrofiado.
Estandarte: ptalo mayor de las corolas de las leguminosas papilionoideas.
Estigma: parte terminal del estilo en la que se apoya el polen.
Estipitada: sostenido por un vstago sin follaje.
Estpite: se denomina as al tallo de las palmeras, generalmente cilndrico y sin ramificaciones.
Estpula: rgano de la base del pecolo de las hojas.
Fimbriada: con aspecto de flecos.
Fololo: dcese de la porcin de la lmina en que se divide una hoja compuesta.
Forrajero: se aplica a las especies que son comestibles para el ganado.
Funculo: rgano que une el vulo con la placenta.
Galcola: se dice de los insectos que viven dentro de agallas.
Gineceo: rgano femenino formado por ovario, estilo y estigma.
Ginostemio: conjunto formado por androceo y gineceo.
Glumas: se aplica a las brcteas de las gramneas.
Hermafrodita: se dice de las flores o plantas con ambos sexos.
Hipofilo: que nace debajo de la hoja.
Indehiscente: se dice del rgano que no se abre en la madurez, como ocurre con algunos frutos.
141
Inerme: dcese del rgano que no presenta espinas, aguijones u otras formas punzantes.
Inflorescencia: conjunto de flores con pednculos que parten de un eje comn.
Intrapeciolare: que aparece entre el tallo y el pecolo de la hoja.
Labelo: ptalo inferior de las orqudeas.
Lanceolado: se aplica al rgano con forma de lanza, es decir alargado, angosto y que termina en punta.
Legumbre: fruto seco generalmente alargado con un solo carpelo, que presenta las semillas en hilera. Al madurar se abre por la
sutura y por la nervadura.
Liana: planta trepadora, generalmente leosa, que crece en forma voluble es decir que se enrosca ella misma en el soporte- o
por medio de rganos para trepar zarcillos, espinas, aguijones o races adventicias-.
Lbulo: porcin de un rgano que se presenta dilatada y que no sobrepasa la cuarta parte del tamao total.
Mericarpo: segmentos en los que se dividen los frutos secos.
Nectario: rgano que produce nctar.
Nudo: parte del tallo donde se insertan las hojas.
Oblanceolado: se aplica al rgano lanceolado con la porcin ms ancha hacia arriba ms cerca del pice que de la base-.
Oblongo: rgano lmina por ejemplo- que se caracteriza por poseer un largo de 3 veces ms que el ancho y sus bordes paralelos.
Operculum: tapa que cierra algunos rganos.
Opuesto: que se presenta en el tallo dispuesto de modo enfrentado. Se opone a alterno.
Orbicular: se dice del rgano con forma circular.
Palmado: se aplica al rgano con forma de palma, es decir con ms de 3 rganos que salen de un mismo punto.
Palustre: se aplica a las plantas que crecen en riberas u orillas de arroyos en reas anegadizas.
Panoja: inflorescencia racimosa compuesta por espiguillas.
Parafisis: pelo que protege soros en los helechos.
Pecolo: se dice de la porcin de la hora que une la lmina con el tallo.
Pedicelada: rgano sostenido (por el pedicelo).
Pedicelo: pednculo que sostiene a la flor en la inflorescencia.
Perennifolio: dcese de las especies cuyo follaje se mantiene durante la estacin desfavorable.
Petaloideo: rgano que se parece a un ptalo.
Pinnado: se aplica a los rganos hojas- cuyos fololos se presentan en dos hileras a lo largo del raquis.
Pireno: parte leosa del interior de los frutos (drupas).
Pistilada: flor que posee pistilo
Pistiloide: pistilo rudimentario sin funcin como tal- de flor masculina.
Polinario: conjunto de polinios (masa de granos de polen).
Proterante: dcese de las plantas caducifolias que florecen antes de brotar.
142
Pseudobulbo: se dice del rgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos hojas. Se aplica a las Orqudeas
Quilla: conjunto de los dos ptalos que cubren los rganos sexuales de las leguminosas papilionoideas.
Raquis: se dice del eje primario de una espiga o panoja. Se aplica tambin al eje de las hojas compuestas donde se insertan los
fololos.
Rizoma: tallo subterrneo de crecimiento paralelo a la superficie con yemas y races propias que posibilita la propagacin
dividiendo porciones.
Sabana: se aplica al ambiente donde se presentan rboles o arbustos- aislados en un entorno de pastizal.
Smara: fruto seco, indehiscente, que posee alas alrededor de la porcin que lleva la semilla y por lo tanto es dispersado por el
viento.
Spalo: piezas que forman el cliz.
Sicono: receptculo carnoso con flores numerosas encerradas en la cavidad, caracterstico de las Morceas.
Sicono: inflorescencia con flores pequeas unisexuales reunidas en el interior de un receptculo comn, carnoso, como ocurre en
los higos (gnero Ficus).
Soros: grupos de esporangios de los helechos.
Tegumento: envoltura de la semilla.
Tintrea: planta de la que se pueden extraer substancias colorantes.
Trofofilo: hoja que lleva a cabo fotosntesis.
Utrculo: fruto reducido con envoltura membranosa. Parte petaloidea que rodea el ovario de algunas especies.
Xerfilo: se aplica a la planta que habita lugares secos (de precipitaciones reducidas y/o suelos muy drenados).
Zarcillo: hoja o rama transformada que sirve para enroscarse y facilitar el sostn de las plantas trepadoras.
143
PLANO DEL JBCT CON SECTORES:
144
PLANO DEL JBCT CON CANTEROS NUMERADOS:
Jardn Botnico Carlos Thays

Av. Santa F 3951. Buenos Aires. Argentina
Tel. (5411) 4833- 3748 . 4832- 1552.
http://jardinbotanico.buenosaires.gob.ar/
http://educacionjbct.wordpress.com/
145
Sede Belgrano
Tel 4771-0177
Sede Escobar
http://www.arbolessinfronteras.org.ar/
146

Guía de Plantas Rioplatenses Del JBCT

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guía de Plantas Rioplatenses Del JBCT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GUA DE

JARDN BOTNICO CARLOS THAYS

Jos Mara Menini

arboles sin fronteras

Recorrido de reconocimiento en el JBCT con voluntarios de rboles Sin Fronteras.

No se si alguna vez les ha pasado a ustedes

Mario Benedetti, A la izquierda del Roble (Fragmento).

Importancia de los jardines botnicos

Agenda Internacional para la conservacin

Actividades del Jardn Botnico Carlos Thays

Resea histrica del Jardn Botnico Carlos Thays

Caractersticas de la flora de la regin

Coleccin del Jardn Botnico Carlos Thays

Especies rioplatenses principales

Catlogo de plantas rioplatenses cultivadas en el Jardn Botnico Carlos Thays

Cultivo de plantas nativas

Ideas para disear un jardn con plantas nativas

Atractivos para fauna silvestre

Antonio E. Agero. Digo la flora.

Complementar la visita con material grfico que posibilite consultas posteriores.

Importancia de los Jardines Botnicos

Misin del JBCT

Contribuir a la conservacin de la biodiversidad vegetal, en especial la flora argentina.

Agenda Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos

La agenda internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos (Wyse Jackson y

Trabajo en red / relaciones con otros sectores y organizaciones.

Actividades del Jardn Botnico Carlos Thays

Maneja y actualiza la coleccin de plantas etiquetadas adecuadamente.

Caractersticas de la flora de la regin

La flora rioplatense se encuentra conformada por elementos de las ecorregiones pampeana,

Bosque de Prosopis alba

Palmares de Syagrus romanzoffiana

Coleccin del Jardn Botnico Carlos Thays

El Jardn Botnico Carlos Thays se encuentra en el barrio porteo de Palermo y cuenta

locales un ejemplo de endemismo es el ombusillo -Phytolaca tetramera- y otras nativas de

Especies rioplatenses principales

Las fichas se han organizado en funcin de los gneros en orden alfabtico.

Nombre cientfico: Acacia bonariensis

Nombre comn: apinday, ua de gato.

Familia: Fabaceae. (Leguminosae). Subfam. Mimosoideae.

Distribucin: Sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y N y C de Argentina hasta Buenos Aires.

Nombre cientfico: Acacia caven

Nombre comn: espinillo, aromito, aromo, churqui.

Familia: Fabaceae. (Leguminosae). Subfam. Mimosoideae.

Distribucin: Amrica templado-clida, hasta Buenos Aires.

Los ejemplares del Jardn son jvenes aunque florecen en trmino.

Hay un aromo nacido

Est en un alto pelao

Nombre cientfico: Allophyllus edulis

Nombre comn: chal-chal, kok, picaz-rembi.

Nombre cientfico: Blepharocalyx salicifolius

Nombre comn: anacahuita, arrayn de las islas.

Nombre cientfico: Calyptocarpus biaristatus (Blainvillea biaristata)

Familia: Asteraceae (Compuestas).

Calyptocarpus biaristatus: A. parte superior de la planta; B. hoja.

Nombre cientfico: Celtis ehrenbergiana (C. tala)

Nombre comn: tala, tala blanco.

Familia: Celtidaceae (Ulmaceae).

Nombre cientfico: Celtis iguanaea

Nombre comn: tala gateador.

Familia: Celtidaceae (Ulmaceae).

Observaciones: se destaca por su forma de crecimiento apoyante.

Nombre cientfico: Cissus striata var. argentina