Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Potable
English Version
Contaminante
MNMC1
(mg/l) 4
NMC2
o TT3(mg/l)4
Posibles efectos
sobre la salud
por exposicin
que supere el
NMC
Fuentes de
contaminacin
comunes en
agua potable
0.006
Aumento de
colesterol en
sangre; descenso
de azcar en
sangre (aumento
de
colesterolhemia;
Efluentes de
refineras de
petrleo;
retardadores de
fuego;
cermicas;
productos
Qumicos Inorgnicos
Antimonio
0.006
hipoglucemia).
electrnicos;
soldaduras.
Arsnico
ningun 0.05
o5
Lesiones en la piel;
trastornos circulatorios;
alto riesgo de cncer.
Erosin de depsitos
naturales; agua de
escorrenta de
huertos; aguas con
residuos de
fabricacin de vidrio
y productos
electrnicos.
Asbestos
(fibras >10
micrmetros)
7
7 MFL
millon
es de
fibras
por
litro
(MFL)
Deterioro de
cemento amiantado
(fibrocemento) en
caeras principales
de agua; erosin de
depsitos naturales.
Bario
Aumento de presin
arterial.
Berilio
0.004
0.004
Lesiones intestinales.
Efluentes de
refineras de metales
y fbricas que
emplean carbn;
efluentes de
industrias elctricas,
aeroespaciales y de
defensa.
Cadmio
0.005
0.005
Lesiones renales.
Corrosin de tubos
galvanizados;
erosin de depsitos
naturales; efluentes
de refineras de
metales; lquidos de
escorrenta de
bateras usadas y de
pinturas.
Cromo (total)
0.1
0.1
Dermatitis alrgica.
Efluentes de fbricas
de acero y papel;
erosin de depsitos
naturales.
Cobre
1.3
Nivel de
Exposicin a corto plazo:
accin=1.3; molestias
TT6
gastrointestinales.
Exposicin a largo plazo:
lesiones hepticas o
renales. Aquellos con
enfermedad de Wilson
deben consultar a su
mdico si la cantidad de
cobre en el agua superara
el nivel de accin.
Corrosin de
caeras en el hogar;
erosin de depsitos
naturales; percolado
de conservantes de
madera.
Cianuro
(como cianuro
libre)
0.2
0.2
Lesiones en sistema
nervioso o problemas de
tiroides
Efluentes de fbricas
de acero y metales;
efluentes de fbricas
de plsticos y
fertilizantes
Flor
4.0
4.0
Plomo
cero
Nivel de
Bebs y nios: retardo en
accin=0.0 desarrollo fsico o mental;
15; TT6
los nios podran sufrir
leve dficit de atencin y
de capacidad de
aprendizaje. Adultos:
trastornos renales;
hipertensin
Corrosin de
caeras en el hogar;
erosin de depsitos
naturales.
Mercurio
(Inorgnico)
0.002
0.002
Lesiones renales
Erosin de depsitos
naturales; efluentes
de refineras y
fbricas; lixiviados
de vertederos y
tierras de cultivo.
Nitrato
(medido como
nitrgeno)
10
10
Aguas contaminadas
por el uso de
fertilizantes;
percolado de tanques
spticos y de redes
de alcantarillado;
erosin de depsitos
naturales.
Nitrito
(medido como
nitrgeno)
Aguas contaminadas
por el uso de
fertilizantes;
percolado de tanques
spticos y de redes
de alcantarillado;
erosin de depsitos
naturales.
Selenio
0.05
0.05
Efluentes de
refineras de
petrleo; erosin de
depsitos naturales;
efluentes de minas.
Talio
0.0005 0.002
Percolado de plantas
procesadoras de
minerales; efluentes
de fbricas de vidrio,
productos
Qumicos Orgnicos
TT7
Acrilamida
cero
Trastornos
sanguneos o del
sistema
nervioso; alto
riesgo de cncer.
Se agrega al
agua durante el
tratamiento de
efluentes y de
agua de
alcantarillado.
Alaclor
cero
0.002
Trastornos oculares,
hepticos, renales o
esplnicos; anemia; alto
riesgo de cncer.
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas para
cultivos.
Atrazina
0.003
0.003
Trastornos
cardiovasculares o del
sistema reproductor.
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas para
cultivos.
Benceno
cero
0.005
Benzo(a)pireno
cero
0.0002
Dificultades para la
reproduccin; alto riesgo
de cncer.
Carbofurano
0.04
0.04
Tetracloruro de
carbono
cero
0.005
Efluentes de plantas
qumicas y de otras
actividades
industriales.
Clordano
cero
0.002
Residuos de
termiticidas
prohibidos.
Clorobenceno
0.1
0.1
Trastornos hepticos o
renales.
Efluentes de plantas
qumicas y de
plantas de
fabricacin de
agroqumicos.
2,4-D
0.07
0.07
Trastornos renales,
hepticos o de la glndula
adrenal.
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas para
cultivos.
Dalapon
0.2
0.2
1,2-Dibromo-3cloropropano
(DBCP)
cero
0.0002
Dificultades para la
reproduccin; alto riesgo
de cncer.
Percolado de
revestimiento de
tanques de
almacenamiento de
agua y lneas de
distribucin.
Aguas
contaminadas/percol
ado de productos
fumigados en
huertos y en campos
de cultivo de soja,
algodn y pia
(anan).
oDiclorobenceno
0.6
0.6
Trastornos hepticos,
renales o circulatorios.
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
pDiclorobenceno
0.075
0.075
Anemia; lesiones
hepticas, renales o
esplnicas; alteracin de la
sangre.
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
1,2-Dicloroetano cero
0.005
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
1-1Dicloroetileno
0.007
0.007
Trastornos hepticos.
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
cis-1, 2Dicloroetileno
0.07
0.07
Trastornos hepticos.
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
trans-1,2Dicloroetileno
0.1
0.1
Trastornos hepticos.
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
Diclorometano
cero
0.005
Efluentes de plantas
qumicas y
farmacuticas.
1-2Dicloropropano
cero
0.005
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
0.4
Ftalato de di-(2etilhexilo)
0.006
Dificultades para la
reproduccin; trastornos
hepticos; alto riesgo de
cncer
cero
Efluentes de plantas
qumicas y de
fabricacin de goma.
Dinoseb
0.007
0.007
Dificultades para la
reproduccin
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas utilizados
en soja y vegetales.
Diquat
0.02
0.02
Cataratas
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas.
Endotal
0.1
0.1
Trastornos estomacales e
intestinales.
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas.
Endrina
0.002
0.002
Trastornos hepticos.
Residuo de
insecticidas
prohibidos.
Epiclorohidrina
cero
TT7
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial; impurezas
de algunos productos
qumicos usados en
el tratamiento de
aguas.
Etilbenceno
0.7
0.7
Trastornos hepticos o
renales.
Efluentes de
refineras de
petrleo.
Dibromuro de
etileno
cero
0.00005
Trastornos hepticos,
estomacales, renales o del
sistema reproductor; alto
riesgo de cncer.
Efluentes de
refineras de
petrleo.
Glifosato
0.7
0.7
Trastornos renales;
dificultades para la
reproduccin.
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas.
Heptacloro
cero
0.0004
Residuos de
termiticidas
prohibidos.
Heptaclorepxid cero
o
0.0002
Descomposicin de
heptacloro.
Hexaclorobencen cero
o
0.001
Trastornos hepticos o
Efluentes de
renales; dificultades para la refineras de metales
y plantas de
agroqumicos.
Trastornos renales o
estomacales.
Efluentes de plantas
qumicas.
Hexaclorociclopentadieno
0.05
Lindano
0.0002 0.0002
Trastornos hepticos o
renales.
Aguas
contaminadas/percol
ado de insecticidas
usados en ganado,
madera, jardines.
Metoxicloro
0.04
0.04
Dificultades para la
reproduccin.
Aguas
contaminadas/percol
ado de insecticidas
usados en frutas,
vegetales, alfalfa,
ganado.
0.2
Aguas
contaminadas/percol
ado de insecticidas
usados en manzanas,
papas y tomates.
Bifenilos
policlorados
(PCB)
cero
0.0005
Cambios en la piel;
problemas de la glndula
timo;
inmunodeficiencia;dificult
ades para la reproduccin o
problemas en el sistema
nervioso; alto riesgo de
cncer.
Agua de escorrenta
de vertederos; aguas
con residuos
qumicos.
Pentaclorofenol
cero
0.001
Trastornos hepticos o
renales; alto riesgo de
cncer.
Efluentes de plantas
de conservantes para
madera.
Picloram
0.5
0.5
Trastornos hepticos.
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas.
Simazina
0.004
0.004
Problemas sanguneos.
Aguas contaminadas
por la aplicacin de
herbicidas.
Estireno
0.1
0.1
Trastornos hepticos,
renales o circulatorios.
Efluentes de fbricas
de goma y plstico;
lixiviados de
vertederos.
0.005
Efluentes de fbricas
Tetracloroetileno cero
0.05
y empresas de
limpieza en seco.
Trastornos renales,
hepticos o del sistema
nervioso.
Efluentes de
refineras de
petrleo.
Subproducto de la
desinfeccin de agua
potable.
Tolueno
Trihalometanos
totales (TTHM)
ningun 0.10
o5
Trastornos renales,
hepticos o del sistema
nervioso central; alto
riesgo de cncer.
Toxafeno
cero
0.003
Problemas renales,
Aguas
hepticos o de tiroides; alto contaminadas/percol
riesgo de cncer.
ado de insecticidas
usados en algodn y
ganado.
0.05
Trastornos hepticos.
Residuos de
herbicidas
prohibidos.
1,2,40.07
Triclorobenceno
0.07
Cambios en glndulas
adrenales.
Efluentes de fbricas
de textiles.
1,1,1Tricloroetano
0.20
0.2
Problemas circulatorios,
hepticos o del sistema
nervioso.
Efluentes de plantas
para desgrasar
metales y de otros
tipos de plantas.
1,1,2Tricloroetano
Problemas hepticos,
renales o del sistema
inmunolgico.
Efluentes de fbricas
de productos
qumicos de uso
industrial.
Tricloroetileno
cero
Efluentes de plantas
para desgrasar
metales y de otros
tipos de plantas.
Percolado de
tuberas de PVC;
efluentes de fbricas
de plsticos.
Xilenos (total)
10
Efluentes de
refineras de
petrleo; efluentes
de plantas qumicas.
10
Radionucleidos
riesgo de cncer.
Emisores de
ninguno5
partculas beta y
de fotones.
Desintegracin
radiactiva de
depsitos
naturales y
artificiales de
ciertos minerales
que son
radiactivos y
pueden emitir
radiacin
conocida como
fotones y
radiacin beta.
Erosin de depsitos
naturales de ciertos
minerales que son
radiactivos y pueden
emitir radiacin
conocida como
radiacin alfa.
Radio 226 y
Radio 228
(combinados)
Erosin de depsitos
naturales.
ningun 5 pCi/l
o5
Microorganismos
TT8
Trastornos
Desechos fecales
gastrointestinale humanos y de
s (diarrea,
animales.
vmitos,
retortijones).
TT8
Con el HPC se
determinan las
diversas bacterias
que hay en forma
natural en el medio
ambiente.
Legionella
TT8
Enfermedad de los
legionarios, un tipo de
Presente
naturalmente en el
cero
neumona9.
agua; se multiplica
en los sistemas de
calefaccin.
Los coliformes se
presentan
naturalmente en el
medio ambiente; los
coliformes fecales y
la E. coliprovienen
de heces fecales de
humanos y de
animales.
Coliformes
cero
totales (incluye
coliformes
fecales y E. coli)
5.0%10
Turbidez
N/A
TT8
TT8
Trastornos
Heces fecales de
gastrointestinales (diarrea, humanos y de
vmitos, retortijones).
animales.
Notas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.