Casca da rvore do eucalipto:

Aspectos morfolgicos, fisiolgicos, florestais, ecolgicos e

industriais, visando a produo de celulose e papel

Celso Foelkel
www.celso-foelkel.com.br
www.eucalyptus.com.br

Patrocinadores desse captulo

No aguardo de seu
Logo e Patrocnio

Casca da rvore do eucalipto:

Aspectos morfolgicos, fisiolgicos, florestais,
ecolgicos e industriais, visando a produo de
celulose e papel
Celso Foelkel
AGRADECIMENTOS
Gostaria de agradecer o grande apoio que recebi de muitos
amigos que me ajudaram com fotografias, dados, material bibliogrfico,
bem como permitindo meu acesso a alguns procedimentos e informaes
tecnolgicas. Agradeo ainda aos muitos comentrios que me ajudaram
ao longo dessa redao. Agradeo tambm aos muitos autores de um
grande nmero de trabalhos que consultei, pois graas a eles consegui
aumentar meus conhecimentos para transmitir o que aprendi a vocs. Em
especial, gostaria de agradecer Maria Jos de Oliveira Fonseca e
equipe da CENIBRA, pelos cozimentos e anlises de casca; Dorotia
Maria Martins Flores, minha esforada ex-aluna de ps-graduao na
Universidade Federal de Santa Maria, pela ajuda com diversos dados; ao
meu colaborador distncia Graham Vandegriend e sua empresa
Econotech Services Ltd. no Canad (www.econotech.com ), que me
propiciaram maravilhosas fotos de escleredeos e de partculas de
cascas de eucalipto; Vera Maria Sacon, e ao Walter Sales Jacob e
equipe da Votorantim Celulose e Papel, pelas muitas oportunidades para
fotos, e em especial aos meus leitores, pela confiana em ler o que estou
escrevendo. Continuo aguardando a visita de vocs em novos captulos
do nosso Eucalyptus Online Book & Newsletter.
Um abrao e at breve
Celso Foelkel

CONTEDO

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Introduo
O que a casca?
Tipos de casca dos eucaliptos
Quantidade de casca nos troncos das rvores
Fisiologia da casca do eucalipto
Formao da casca do eucalipto
Anatomia da casca do eucalipto
Composio qumica da casca dos eucaliptos
Descascamento das toras de eucaliptos
9.1. Descascamento na floresta
9.2. Descascamento na fbrica
10. Influncia da casca do eucalipto na produo de celulose e
papel
10.1. Avaliaes de vantagens e desvantagens
10.2. Quando h vantagens no uso da casca com os cavacos?
10.3. Desmedulando a casca do eucalipto
11. Cobertura orgnica vegetal e compostagem de casca de
eucalipto
12. Valorizando a casca para a sustentabilidade do stio florestal
13. Comentrios finais
14. Referncias da literatura

1. INTRODUO
A forma de se encarar economicamente a casca das rvores dos
eucaliptos tem variado com o tempo. Inicialmente, ela foi considerada
como um resduo ou como um fator de aborrecimento nos processos
industriais. A seguir, durante os anos 70s, com a anteviso de possvel
falta de fibras para o setor papeleiro, foi colocada como uma provvel
matria prima fibrosa, embora de segunda categoria. At mesmo
patentes foram requeridas para garantir a utilizao da casca de uma
forma ou de outra. Em um novo momento, com a crise energtica
intensificando-se, a casca foi considerada como um combustvel barato
e oportuno. Alm de se resolver o problema de acmulo do resduo nas
fbricas, permitia-se obter energia a partir de um combustvel barato,
embora tambm de segunda categoria. O momento atual privilegia a
ecologia e a sustentabilidade florestal. A casca tem sido encarada no
como um combustvel ou uma fonte de fibras para a indstria. Ela est
sendo vista como uma fonte de nutrientes , de carbono e uma forma de
proteo e enriquecimento dos solos florestais. Permanecendo na
floresta para sofrer sua natural decomposio e liberao de minerais
s novas geraes de rvores, ela se completa com uma utilizao mais
sustentvel.
possvel que novos momentos ainda venham a surgir, envolvendo
combinaes dos que j sucederam ou se sucedem. Por exemplo, quase
nada se estudou ou se conhece sobre a extrao e utilizao de fitoqumicos das cascas dos eucaliptos. H certamente, muitos compostos
qumicos valiosos nessas cascas, a maioria facilmente extravel por gua
ou por algum solvente orgnico. Dentre eles, destacam-se extrativos ,
como os compostos polifenlicos polimricos (taninos, cidos fenlicos,
etc.), as ceras, as quercitinas, etc. Muitos desses fito-qumicos podero
ganhar novas utilizaes com o desenvolvimento da cincia e tecnologia
de sua extrao, processamento e crescimento em escala. Extradas as
riquezas qumicas, os resduos podero alternativamente serem

compostados, ou voltarem s florestas, ou ainda serem utilizados como

combustveis. Vantagens para a natureza e para o ser humano.
Em razo das inmeras utilizaes e potenciais que se derivam
das cascas, no h dvidas que a temtica sobre os destinos das cascas
de eucaliptos ainda se tornaro em assuntos quentes nos anos que se
seguiro, para os cientistas, para os produtores rurais, para a indstria
e para a natureza.

2. O QUE A CASCA ?

A casca a cobertura exterior de toda a rvore, desde as razes

at o tronco e os ramos. Ela possui tecidos especficos para transportar
a seiva orgnica elaborada pelas folhas, para armazenar substncias
energticas e nutrientes minerais, e para dar suporte e prover de
resistncia a matriz que ela ajuda a compor, que a rvore.
Os eucaliptos so conhecidos pela diversidade e beleza de suas
cascas. Elas possuem diferentes modelos, texturas, desenhos e cores.
mesmo possvel se identificar com alguma preciso algumas espcies de
eucaliptos pelo tipo da sua casca. Na verdade, elas se destacam tanto,
que tm sido pintadas, fotografadas, desenhadas e admiradas pela
sociedade. Elas chamam a ateno, do florestal ao turista , de adultos a
crianas. H muitos locais na internet onde elas tm um papel de
5

destaque, onde podem ser admiradas e copiadas para enfeitar algo por
sua beleza.
As cascas dos eucaliptos tambm tm utilidades valiosas
sociedade: servem como combustvel, como cobertura morta ao solo,
como adubo, para produo de carvo vegetal, alm de fornecer fitoqumicos (leos essenciais, taninos, compostos fenlicos, etc.). Os
arteses de antigas civilizaes, como dos dias de hoje, tambm as
utilizam como base para pinturas e desenhos, pois algumas espcies
permitem obter lminas de casca de excelente textura para se pintar e
desenhar. A arte aborgene na Austrlia mostra inmeros artesanatos
em casca de eucaliptos.
Os primeiros usurios da casca dos eucaliptos foram os
aborgenes, que criaram muitos usos para elas: caixes morturios,
beros para recm-nascidos, pratos para comer, pequenas canoas,
material de construo de casas (paredes e telhados), objetos
decorativos e sagrados, pinturas atrativas, objetos entalhados,
proteo do solo contra eroso e preservao da umidade, extrao de
qumicos como venenos, inseticidas, leos perfumados, etc.

Pinturas em cascas de eucalipto

Os primeiros colonizadores que chegaram na Austrlia, logo se
impressionaram com esse gnero de rvores, que alm de soltar suas
folhas, tambm soltavam as cascas. As maravilhosas cores e texturas
que se originavam de centenas de combinaes, acabou trazendo a
admirao e a utilizao dessas cascas e dessas rvores, inclusive para
paisagismo e jardinagem, devido razes tipicamente estticas. Muitas

rvores de eucaliptos so usadas em jardins pblicos ou privados pelo

mundo, principalmente devido suas cascas e suas sombras.

Os eucaliptos constituem-se em um gnero de plantas muito

amplo, abrangendo desde arbustos at rvores gigantescas (uma rvore
de Eucalyptus regnans com mais de 140 metros de altura considerada
a mais alta rvore apresentada pela natureza at os dias de hoje). Por
essa razo, os eucaliptos so to comuns no meio urbano e no meio rural:
h sempre mltiplas finalidades pelas quais so plantados.
As cascas dos eucaliptos podem se parecer com cortia ou com
lisas folhas de papel, podem mostrar estrias ou cordes grosseiros,
podem lembrar um couro de crocodilo, ou escamas de peixes: tudo
depender de sua imaginao.
A casca na rvore tem funes de proteo e de fisiologia
muitssimo importantes. Como um manto protetor, ela cobre todo o
tronco, os ramos e razes, impedindo que o xilema fique exposto e
sujeito ao ressecamento, ao ataque de fungos, insetos, etc. Para
proteger o xilema, a casca possui alguns compostos txicos a insetos,
fungos e pssaros. Eventualmente, eles podem tambm ser irritativos ou
causar alergia aos humanos e animais. Por isso, cuidado ao querer fazer
chs com quaisquer cascas que apresentem cheiro ou gosto
interessante.
Tambm devido a esses compostos de proteo
integridade da planta que as cascas so compostos de baixa
degradabilidade. Apesar de serem muito utilizadas como cobertura
morta (mulching) ou para compostagem, elas so de mais lenta
degradao pelos microrganismos.
A aparncia da casca dos eucaliptos varia com a espcie e com a
idade das plantas. Ela pode inclusive mostrar desenhos e espessuras
7

diferentes para a mesma rvore, em funo de estados fisiolgicos ou

em funo da idade da mesma. Em idades jovens, a casca costuma ser
mais lisa, mas h espcies que comeam a formar casca rugosa e
suberosa desde o incio. Na planta adulta, essas cascas podem ser
rugosas e espessas, com protuberncias grandes de sber. muito
comum nas plantas de eucalipto o desprendimento de camadas velhas da
casca (casca externa ou ritidoma). Isso ocorre porque a camada mais
externa da casca morre e se desprende, ajudando a formar desenhos e
figuras lindssimas na superfcie da casca das rvores. Conforme a
rvore cresce em dimetro, as camadas de casca mais externas morrem,
se rompem e se desprendem, caindo ao solo, ou ficando retidas
parcialmente na rvore. O contraste em cores fantstico.

Esse fenmeno visto mesmo em rvores jovens, mas mais

pronunciado em rvores a partir dos 4 anos de idade, quando a
espessura da casca j mais significativa, justificando-se que a rvore
se libere da casca mais velha. Esse desprendimento da casca morta
depende tambm da estao do ano, sendo mais freqente nos meses
quentes de vero. A substituio da casca gradual, por essa razo, que
possvel se notar cores contrastantes da casca velha e o tecido da
nova periderme em plena atividade de formao de novos tecidos vivos.

3. TIPOS DE CASCA DOS EUCALIPTOS

Existem muitas controvrsias acerca da taxonomia dos
eucaliptos. Sabe-se que trs gneros da famlia das Mirtceas so
8

muitssimo parecidos. Suas plantas so por isso, conhecidas como

eucaliptos. Mesmo dentro dos gneros Angophora, Corymbia e
Eucalyptus existem plantas que se confundem, tamanha a semelhana.
Na maioria das vezes, a distino se faz com base em detalhes na forma
dos frutos ou das flores. Por exemplo, as flores de Angophora no
apresentam oprculo. Corymbia tambm de distingue dos demais pela
sua inflorescncia. H botnicos que ainda no aceitaram a recente
separao do gnero Corymbia (por exemplo Corymbia citriodora,
Corymbia maculata, etc.) H naturalistas que advogam a unio dos trs
gneros em um nico, pois assim como so vistas as suas rvores, como
eucaliptos.
Apesar da casca no ser uma caracterstica fundamental para se
identificar espcies, ela certamente auxilia muito. Muitos botnicos
consideram as cascas como forma inicial de se diagnosticar a espcie.
Portanto, elas se constituem em uma ferramenta taxonmica
importante.
Existem cerca de 1000 espcies de vegetais nos gneros
Angophora, Corymbia e Eucalyptus. Alm disso, existem centenas de
hbridos, combinando caractersticas fenotpicas, em uma grande
variedade de formas, desenhos e cores.
Em muitas espcies, a casca
externa se solta e expe o periderme, criando uma regio de contraste
na superfcie da casca. Em outras, as camadas externas mortas se
contraem e secam, mas no se soltam, dando como resultado uma casca
muito rugosa ou fibrosa. Todos esses desenhos so fruto da forma
como surgem as camadas ativas de periderme na casca e como essas
clulas se comportam. A alternncia de camadas de clulas vivas ainda
fracas (pouco resistentes devido parede celular frgil) e de clulas de
paredes resistentes e mortas, faz com que a casca se fragmente, se
solte e caia.
H diversos tipos de cascas dos eucaliptos, mas os mais comuns
so os seguintes:
Cascas lisas e brilhosas: a casca morta se solta e deixa exposta uma
casca lisa e normalmente muito clara. ( E.grandis, E.saligna,
9

E.viminalis, E.globulus,
Corymbia maculata, etc.)

E.camaldulensis,

Corymbia

citriodora,

Cascas esfoliantes, que se soltam em pequenos pedacinhos,

lembrando pedaos de papel se desprendendo. Ocorrem em espcies
de casca lisas, em determinadas pocas do ano (E.grandis)

Cascas vermelhas ou sangrentas: na verdade so variantes tambm

das cascas lisas, s que as cascas mortas que se soltam so de cores
vermelha ou marrom
muito intensas. (E.urograndis, Corymbia
citriodora)

10

 Cascas permanentes enrugadas, rugosas, suberosas e protuberantes,

s vezes com aspectos de cordas ou de estrias: (E.paniculata,
E.acmenioides, E. obliqua, E.microcorys)

Cascas em forma de escamas: a casca externa no se solta, mas se

rompe na forma de escamas ou de uma rede. (E.tesselaris,
E.cloeziana)

Muitas espcies apresentam parte do tronco com um tipo de

casca e parte com outro (por exemplo, E.pilularis, E.urophylla, E.grandis,
E.torelliana). Nesses casos, o modelo mais comum a parte superior da
rvore, ou porque mais jovem, ou porque j perdeu o ritidoma, ter o
aspecto liso. A parte inferior ou da base, mais velha, mostra uma casca
rugosa e que se desprende com muito mais dificuldade. Possivelmente, a
rvore procura proteger mais a sua base contra as adversidades, como
fogo, ataque de predadores, etc.
11

4. QUANTIDADE DE CASCA NO TRONCO DAS RVORES

Os eucaliptos de cascas lisas so os mais comuns como espcies
de reflorestamento. Com a continuada queda de cascas mortas no solo,
junto com folhas e galhos mortos, h uma grande ciclagem de nutrientes
entre solo e planta. Tambm, para o uso comercial da rvore, o tronco
possui menos casca, tanto em espessura, como em peso e volume. As
cascas lisas so tambm mais facilmente removidas nas operaes de
descascamento das rvores. Como a casca das rvores consiste em uma
parte menos valiosa nas utilizaes industriais, quanto menor seu teor
nas rvores, melhor a rvore para fins comerciais. Por isso, o teor de
casca, inclusive um fator considerado no melhoramento gentico das
rvores. Isso significa, que dentre outros parmetros de qualidade
buscados nas rvores para sua viabilidade comercial, o teor de casca
um deles.
A quantidade de casca nas rvores varia com a espcie, com a
idade cronolgica e fisiolgica, com o tamanho das rvores, e com a
estao do ano. No to simples a determinao da quantidade de
casca nas rvores, como pode parecer. Isso porque a casca no forma
uma capa uniforme sobre o tronco. H irregularidades em sua espessura
e o desprendimento do ritidoma colabora ainda mais para agravar essa
desuniformidade. Entretanto, na maioria das vezes, no se busca uma
quantificao exata e matemtica desse valor, mas sim uma aproximao
a melhor possvel, para se saber realmente a quantidade de madeira e
casca que as rvores fornecero no momento da colheita. H sempre
algumas confuses envolvendo as expresses de produtividade florestal,
pois alguns mostram incrementos florestais de rvores com sua casca e
outros o fazem apenas de madeira, descontando a casca, j que a
finalidade maior da floresta produzir madeira, com o mnimo de
gerao de casca.
Ao se inventariar uma rea reflorestada com Eucalyptus, pode-se
relatar tanto o volume de madeira como o de casca esperado que sejam
produzidos por hectare de floresta. Trata-se ento de uma quantidade
bruta de casca disponvel para uma determinada rea plantada, por
12

exemplo, metros cbicos de casca por hectare. Por uma simples relao
com a densidade bsica da casca, pode-se transformar isso em peso
seco de casca por hectare (toneladas absolutamente secas por hectare).
Outra forma de se relatar a quantidade de casca porcentualmente
(base volume ou base peso), mas em relao a que base? H duas opes
mais comuns para se determinar esses valores mdios: base volume ou
base peso total da rvore (ou do povoamento). A outra , base volume
ou peso de madeira produzida. A forma mais usual se relatar a
porcentagem de casca mdia da rvore comercial base seu volume
comercial (madeira mais casca da base at um dimetro de cerca de 6 a
8 cm).
H alta correlao inversa entre o crescimento da rvore e a
porcentagem de casca. rvores maiores (em dimetro e altura) de uma
mesma espcie e a uma mesma idade, tendem a ter menor percentual de
casca. Isso significa que a rvore mais especializada em fabricar
madeira do que casca. Alm disso, a casca est sendo continuamente
perdida por esfoliamento do ritidoma.
A influncia da idade da rvore est tambm relacionada s suas
dimenses e ao fenmeno de perda de casca por queda do ritidoma.
rvores mais jovens, com menor dimetro, possuem proporcionalmente
maior teor de casca em relao s rvores mais adultas, de porte mais
avantajado. Entretanto, apesar de porcentualmente esses teores serem
menores nas rvores mais maduras, a quantidade total de casca ( em
metros cbicos ou toneladas por hectare) maior nos povoamentos mais
velhos que em povoamentos mais jovens. Isso, pela maior dimenso de
suas rvores. Fcil de entender, mas sempre motivo de confuso por
falta de entendimento nas comunicaes entre as pessoas.
H espcies muito cascudas, que chegam a ter entre 25 a 30% do
volume de seu tronco comercial como sendo casca. As espcies
comerciais de eucaliptos de reflorestamento possuem entre 10 a 18% de
seu tronco comercial como sendo de casca. As rvores clonais
melhoradas geneticamente para alto incremento volumtrico mostram
entre 9 a 12% de casca em volume. Povoamentos comerciais de menor
incremento apresentam entre 12 a 18% de casca no volume das rvores.
13

A quantidade de casca nas rvores depende de inmeros fatores, entre

os quais o tipo de casca e o estgio de melhoramento gentico do
material em questo. As espcies que perdem a casca externa morta
possuem menor espessura de casca ao longo de seu ciclo, o que muito
bom para a floresta (ciclagem de nutriente) e para o usurio da floresta
(mais madeira na colheita). Isso quando o objetivo principal da floresta
a madeira. Se for exatamente a casca devido a presena de leos
essenciais, por exemplo , o cineol, ou para a extrao de taninos, ento a
situao se modifica.
Apesar das rvores de maior DAP (Dimetro Altura do Peito)
tenderem a mostrar menor porcentagem volumtrica de casca, no se
pode afirmar que para a mesma rvore, a proporo de casca diminui
com o aumento do dimetro do disco. O que ocorre pode ser at mesmo
o inverso, dependendo da regio da rvore. A rvore, com sua
conicidade, vai diminuindo seu dimetro da base at o topo. A espessura
do anel de casca tambm diminui, pois nas alturas maiores, a casca
muito mais delgada e jovem, at mesmo infantil no topo da rvore.
Entretanto, nessa regio do topo, o dimetro do xilema tambm muito
pequeno. A atividade da casca muito intensa nessa regio, pois ela j
deve estar recebendo para translocar enormes quantidades de seiva
elaborada formada pelas folhas e ramos da copa, tecidos clorofilados
em alta atividade. A seiva orgnica descer pela casca para outras
regies vitais da rvore, onde necessria, como outros ramos, xilema,
razes, etc. Resultado disso, a porcentagem de casca em relao ao
xilema varia com a altura da rvore. Na sua base, h mais alta proporo
de casca, pois predomina a casca morta externa, que a planta tende a
manter para se defender das adversidades que podem afetar sua base e
suas razes superficiais. No topo da rvore, pelo menor dimetro do
tronco e pela grande necessidade de translocar a recm produzida seiva
orgnica, a proporo de casca alta em relao ao xilema juvenil dessa
regio. Na regio mediana da altura da rvore, a proporo de casca
menor. Nessa regio, ocorre o melhor balanceamento entre fluxo de
seiva e proporo de casca viva interna para fazer essa funo de
movimentao descendente da seiva orgnica. As diferenas
14

percentuais no so extremamente grandes, mas esto em um mnimo de

8 a 12% nas regies de menos casca, at cerca de 20 a 25% nas regies
de maior teor de casca (topo e ramos finos). O xilema sempre o tecido
principal do tronco, no importa a altura da rvore ou a espcie de
eucalipto em questo.

idade:

Vejam-se a seguir dados de Eucalyptus saligna com 7,5 anos de

% de casca ao longo altura

30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
Base

25

50

75

100

Volume de casca no segmento

base volume casca total da
rvore (%)

Alturas da rvore comercial (%)

50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
Base at 25

25 at 50

50 at 75

75 at 100

Segmentos da altura comercial da rvore (%)

15

Em Eucalyptus saligna reflorestado, cerca de 65% do volume da

casca do tronco comercial da rvore encontra-se na metade inferior da
altura e cerca de 85% da casca at 75% da altura. Os ponteiros, que
oferecem toras finas , representam menos de 10% do volume comercial
do fuste, mas possuem cerca de 15% da casca do tronco. por isso, que
em algumas situaes esses ponteiros finos recebem manejo especial,
sendo destinados para biomassa inclusive sem serem descascados. Isso
porque so difceis de serem descascados, ou no campo, ou nos
descascadores industriais a tambor. Como geram toras finas, as
dificuldades no descascamento so inevitveis, bem como os
rendimentos so menores nessa operao.
A casca dos eucaliptos possui densidade bsica menor que a
madeira, j que ela mostra-se porosa na parte morta e pouco fibrosa
nas camadas internas vivas. Suas clulas so destinadas a reserva de
extrativos e transporte de seiva elaborada. Elas no tm funo de
sustentao da rvore, como as clulas de xilema. Por isso, no exigem
paredes muito espessas e com alta frao parede. At mesmo o
contedo de fibras bem menor que para a madeira.
A densidade bsica da casca do eucalipto varia entre 0,24 at
0,40 g/cm ( mais usual entre 0,3 a 0,35) e a da madeira entre 0,4 at
0,6 g/cm. Por isso, a proporo de casca no peso da rvore menor que
no volume. Valores mais usuais para as espcies de reflorestamento
mostram que a casca representa entre 8 a 12% do peso do tronco
comercial. No total do peso da biomassa da rvore, incluindo ramos
folhas, razes e tronco, a casca atinge entre 6 a 8% do peso, bastante
considervel.
A menor densidade bsica da casca, bem como seu tecido poroso,
faz com que ela tenha mais espao para reter gua ou ar. Por isso, e
tambm pela lavagem das toras nas operaes industriais, a umidade da
casca pode ser muito alta. Isso no acontece, quando as toras ficam
aguardando maior tempo antes de serem enviadas fbrica, ou para
descascar em tambores aps 3 a 4 meses da colheita, ou at mesmo
para picagem de toras secas, onde fica fcil se remover o residual de
casca das toras descascadas no campo. Existe altssima relao entre a
16

capacidade de reteno de gua de um material fibroso e sua densidade

bsica. Quanto mais baixa a densidade bsica (Db), mais espao existe
como vazios para serem preenchidos por gua. Uma madeira leve de
densidade 0,45 g/cm pode ter em sua saturao uma umidade de 61%;
uma madeira densa de densidade bsica 0,60 g/cm teria nessas
mesmas condies umidade de 50%. J uma casca de Db igual a 0,35
g/cm conseguiria ter quase 70% de umidade ocupando seus espaos
vazios na sua mxima capacidade de absoro, isso sem considerar a
gua livre nas superfcies que ela ainda poderia reter. Definitivamente
uma esponja. por isso, que a casca pode ser considerada um
combustvel de segunda categoria, pois acaba quase sempre carregando
muito umidade para as fornalhas das caldeiras. Essa umidade pode ser
interna da prpria casca da rvore ou gua adicionada na lavagem das
toras. Umidade e densidade das cascas so duas propriedades
fundamentais para se eleger opes para seu uso e manuseio.
No abate das rvores, tanto a madeira como a casca esto
bastante verdes ou muito midas. H uma ntima relao entre
densidade bsica e teor de umidade na mximo saturao , como j
mencionado. Para espcies que possuem baixa densidade bsica, como
E.grandis e E.nitens, a umidade altssima em ambos, no momento do
abate das suas rvores. Povoamentos de E.grandis, abatidos aos 8 anos
de idade, tm mostrado densidade bsica da casca to baixas como
0,28% e umidade da casca no abate de 71,8%. Essa umidade em geral
est muito prxima ao que seria obtida na mxima saturao do
material, ou seja, cerca de 74,6%. J a madeira das mesmas rvores
mostrou Db de 0,486 g/cm , com umidade ao abate de 53,63% e
umidade ao mximo teor de umidade de 58,59%. Resumidamente,
rvores recm abatidas so bastante midas, quer suas madeiras ou
suas cascas. Esses valores dependem da densidade dos materiais e das
condies fisiolgicas do povoamento.
Uma das grandes dificuldades para se medir a densidade bsica
das cascas de rvores do Eucalyptus que o mtodo se baseia em
saturar o material com gua para se obter o chamado volume verde ou
saturado. Para isso, o corpo de prova permanece imerso em gua por
17

alguns dias. Como a casca possui elevada solubilidade em gua , mesmo

fria, a perda de peso considervel. Isso exige uma correo do clculo
da densidade, determinando-se a perda em peso das cascas imersas em
gua. Toda vez que se realizar a avaliao da densidade bsica de cascas
de Eucalyptus, deve-se paralelamente se executar uma avaliao de
perda de peso devido a imerso em gua do material. A seguir, deve-se
corrigir o valor do peso seco antes de se calcular a Db. Essa perda de
material orgnico causa inclusive uma colorao escura na gua onde a
casca fica mergulhada. Perdas de peso de at 10 a 15% so relatadas.
Perdem-se: minerais, acares, corantes naturais, cidos orgnicos, etc.

5. FISIOLOGIA DA CASCA DO EUCALIPTO

A casca tem a funo de proteger a rvore e o xilema contra as

ameaas do meio ambiente. tambm atravs dela que a seiva orgnica
elaborada se transloca. Alguns dos compostos orgnicos formados pela
fotossntese so utilizados para o crescimento e outras atividades
fisiolgicas no local onde so gerados, nas prprias folhas. Entretanto, a
grande maioria transportada para outros locais pela casca interna ou
floema das rvores. L, onde requerida, a seiva ajuda a promover o
crescimento da planta, ou armazenada em ramos, razes, folhas e at
mesmo no xilema ativo ou alburno.
O floema responsvel pelo transporte da seiva para qualquer
lugar onde exigida na planta, desde os mais diminutos ramos ou folhas na
copa, at as mais frgeis razes debaixo do solo. A seiva orgnica
muito rica em acares, protenas, extrativos, cidos graxos, etc. Entre
seus componentes encontram-se sucrose, frutose, glucose, sorbitol,
manitol, amino-cidos, e nutrientes minerais (clcio, potssio, ferro,
mangans, magnsio, fsforo, etc.). As quantidades excedentes
demanda desses compostos qumicos so armazenadas em clulas de
parnquima, que as guardam na forma de amido, leos, gomas, ceras e
18

graxas, resinas, etc. Como depsitos de estocagem, a planta se vale das

clulas de parnquima nos tecidos vivos, como alburno, casca interna,
folhas vivas, frutos, razes. O veculo para esse transporte o tecido
denominado floema, presente na casca interna, a que est mais prxima
do cmbio vascular. O floema possui clulas vivas e clulas mortas, mas
ele muito ativo e dinmico. Em razo da grande concentrao de
compostos nutritivos na casca, a planta precisa proteger a seiva e o
floema do ataques de predadores. Essa outra funo muito bem
executada pela casca das rvores. Uma vez que as razes dependem de
receber seiva orgnica nutritiva elaborada pelas folhas, uma forma de
matar uma rvore remover um anel completo de casca na regio do
colo da planta. Esse anel denominado de anel cortical de Malpighi, ou
tambm denominado de anelamento da casca das rvores. As razes
acabam morrendo por falta de alimento. A principal funo das razes
recolher gua e sais minerais do solo e da soluo do solo. Para fazer
isso, as razes demandam muita energia. Quando falta comida e energia
nas razes, a rvore deixa de absorver gua e nutrientes, as folhas
caem, a fotossntese no mais realizada, finalmente a rvore morre.
Alguns predadores herbvoros que habitam nas florestas, como rates,
pres, e mesmo ovelhas, so perigosos s rvores, pois eles se
alimentam de casca de rvores na falta de outros alimentos que mais
lhes apeteam.
Fisiologicamente, a rvore do eucalipto utiliza suas razes para
buscar gua e nutrientes no solo. O fluxo de gua das razes at as
folhas ajudado por trs fatores principais: transpirao das rvores
pelas folhas; capilaridade e pela presso das razes, que empurram gua
para cima pelos vasos, porque absorvem muita gua passivamente devido
maior concentrao interna de suas clulas em relao soluo do
solo. Esse fenmeno, causado pela presso osmtica diferenciada,
consegue ajudar o fluxo de gua no interior da planta, das razes at s
folhas. Grandes quantidades de gua so absorvidas pelas razes das
plantas. Junto com ela, entram ons de sais minerais nutrientes, que a
planta do eucalipto busca para suas atividades vitais. Os principais so:
potssio,
clcio, nitrognio, fsforo, magnsio, ferro, enxofre,
19

mangans, etc. So os chamados nutrientes. A entrada dos mesmos no

interior da planta pode ser de forma passiva (sem interferncia das
razes) ou ativa (com a seletividade das paredes celulares das razes). A
planta em si pode no exigir muito os ons cloreto ou sdio em seu
metabolismo, mas eles acabam penetrando passivamente pelas paredes
celulares das razes, uma vez que so ons de tamanho pequeno, e
passam quase que livremente pelas paredes. Depois eles se concentram
no tecido vegetal e colaboram no delta de presso osmtica entre a
soluo das razes e a soluo do solo. J com ons grandes, como clcio
e magnsio, a planta necessita absorv-los do solo, de forma seletiva,
ajudando que eles passem atravs da parede celular das razes. Imagine
que esse fluxo de gua carregando ons sobe pelo xilema ativo (no caso,
o alburno ativo) at a copa. L , a maior parte da gua se perde por
transpirao atravs dos estmatos. A transpirao foi uma outra
forma inteligente que as plantas desenvolveram para ajudar que a gua
conseguisse subir at s copas das rvores. Entretanto, a planta no
tem tanto controle sobre a transpirao, pois pelos estmatos ela tanto
transpira como tambm precisa captar oxignio e gs carbnico para sua
fisiologia vital: respirao e fotossntese. Nas folhas, com a grande
transpirao ou perda de gua pelas plantas, os ons minerais se
concentram, juntamente com a seiva recm elaborada, bastante
concentrada e rica em compostos orgnicos. Isso faz com que as cascas
tenham composio orgnica e mineral riqussimas. Queim-las
simplesmente, como hoje se faz como biomassa, significa desprezar uma
riqueza inusitada que poderia ser desenvolvida para outras finalidades.
Entretanto, muitas vezes a queima mais uma forma de se livrar de um
resduo do que de buscar a melhor alternativa em termos de ecoeficincia.
A anatomia e a composio qumica das cascas dos eucaliptos so
complexas. O contedo fibroso baixo e a quantidade de clulas mortas
alto. Tudo isso, leva que a casca seja considerada mais um
contaminante a ser separado, descartado ou utilizado, do que uma
matria prima valiosa para o processo.

20

6. FORMAO DA CASCA DO EUCALIPTO

O termo casca das rvores se refere a todos os tecidos

formados para o lado de fora do Cmbio Vascular, que um meristema
secundrio. O processo como a casca formada que causa os
diferentes modelos de cascas nas rvores dos eucaliptos, ou entre
espcies, entre rvores e na prpria rvore.
As cascas dos eucaliptos so constitudas de dois tipos de
camadas ou regies de clulas:

Casca Interna

Casca externa
ou Ritidoma

Casca interna: quase que completamente viva, ativa e localizada

imediatamente ao lado do cmbio vascular, para o lado de fora em
relao medula do tronco. pela casca interna que se transloca a
seiva elaborada.
Casca externa ou ritidoma: constituda de tecidos quase que
completamente mortos em sua maioria. Forma uma barreira de
proteo para prevenir danos que possam vir do meio ambiente
(ataques de microrganismos, insetos, herbvoros, tempo muito seco
ou muito mido, temperaturas abaixo do ponto de congelamento da
gua, fogo ou incndios florestais, etc. O ritidoma ou casca
externa, como tambm chamada, contm clulas mortas de floema,
sem mais funo de transporte, alm de clulas de sber ou
cortia.

21

Xilema

Cmbio vascular

Casca

A casca formada pela atividade de dois tipos de meristemas

laterais, no apicais, ou cmbios: o cmbio vascular formado entre o
xilema ativo (alburno) e a casca interna; e o cmbio do sber ou
felognio.
Quando a rvore bem jovem, ainda um arbusto ou uma
mudinha, a epiderme ainda existe. A epiderme seria a pele da planta
jovem. Nessas plantas jovens, a casca constituda de floema, crtex
original e epiderme. Com a formao de mais clulas de cortia ou de
sber na casca, a epiderme acaba se colapsando e morrendo, pois as
clulas de sber logo morrem e se impermeabilizam para proteger a
rvore. A epiderme morre por falta de gua, alimento e pelo colapso
causado pelo aumento do dimetro do caule do vegetal em
crescimento. A epiderme substituda pelo periderme, que formado
logo debaixo da casca externa em crescimento no vegetal. Quando a
parte externa dessa casca externa morta se esfolia e cai ao solo, o
periderme exposto e passa a atuar como um tecido de proteo, uma
nova capa de pele, at mesmo parecido epiderme. Quando cai o
ritidoma, fica em geral exposto exatamente o periderme. Se ns
cuidadosamente rasparmos esse periderme, veremos que um tecido
vivo e ativo. Em caules maduros, a casca composta resumidamente
de floema, peridermes e crtex ou sber. Excepcionalmente, a
epiderme pode continuar viva por muitos anos, cobrindo a casca viva
da rvore. Isso s acontece quando a casca externa da rvore no
morre. A epiderme nesse caso precisa acompanhar o crescimento do
dimetro e se dividir para no colapsar. Entretanto, isso rarssimo.
22

Na verdade, quando a planta fica mais velha, seu caule cresce em

dimetro. O crescimento do dimetro devido atividade do cmbio
vascular, como j vimos, que forma xilema para dentro e floema para
fora. Para evitar que a casca se estoure toda pelo esticamento
causado pelo alargamento de seu dimetro, novos tecidos precisam
ser adicionados casca. O cmbio vascular cria novas camadas de
clulas de xilema secundrio para dentro e de clulas de floema
secundrio para fora. Por essa razo, as mais recentemente formadas
camadas de clulas da casca viva esto na sua parte mais interna.
Conforme a rvore fica mais velha, novas clulas de floema so
adicionadas e parte das antigas clulas de floema se tornam no
funcionais, colapsam e morrem. Entretanto, pouco antes de morrer,
algumas dessas clulas vivas de floema recuperam atividade
meristemtica, formando um novo tipo de cmbio denominado
felognio. Conforme esse novo cmbio comea a se dividir, formam-se
preferencialmente clulas para o lado de fora, que so as clulas de
sber ou felema. Algumas camadas menos abundantes se formam para
o lado de dentro, so as clulas do feloderme. Esses trs tipos de
clulas, denominadas felognio, feloderme e felema constituem o
periderme. As clulas derivadas do felognio no so fibrosas, esto
algo intermedirias a clulas de parnquima e clulas fibrosas.
Tipicamente, so clulas retangulares e achatadas na regio
transversal.
Os felognios aparecem de modificaes de clulas vivas na
casca interna. Elas adquirem de novo a capacidade de se dividirem
para promover o crescimento da casca em dimetro e em
circunferncia. Os felognios, conforme se dividem, originam os
peridermes. Esses peridermes se originam de forma errtica. Eles no
aparecem em toda a circunferncia da rvore. Por essa razo, que se
estabelecem regies mais frgeis que permitem o desprendimento
irregular do ritidoma, tambm de forma errtica. Essa sobreposio
de clulas vivas e mortas (floema, felema, felognio, feloderme,
clulas de sber, etc.) acaba criando zonas frgeis na casca. Por isso,
acabam-se desprendendo zonas de casca morta externa na forma de
23

casca que se solta e se esfolia, dando essa particularidade a muitos

dos eucaliptos. Na separao e queda do ritidoma, as camadas ativas
de periderme acabam sendo expostas de novo na superfcie da casca.
No floema, a seiva transportada pelos tubos crivados, que so
elementos similares aos vasos do xilema. Somente as camadas de
clulas mais jovens da casca interna que possuem tubos crivados
ativos, para transportar a seiva elaborada. Quando novas clulas de
floema so produzidas pelo cmbio vascular, os tubos crivados mais
velhos se tornam no funcionais, se impregnam com qumicos e se
colapsam tambm. O colapso resultado das presses feitas pelas
novas camadas de clulas sendo formadas nas partes mais internas da
casca, tanto pelo cmbio vascular, como pelo felognio.
Os peridermes, ou o felognio e suas clulas derivadas, so novas
camadas de clulas que aparecem de forma errtica, como j visto. Eles
no so to bem distribudos na forma de um anel ao longo de toda a
circunferncia, como o cmbio vascular. Os peridermes tm a funo
de promover uma acomodao no crescimento lateral da casca em
relao ao crescimento do dimetro da rvore. Ao mesmo tempo que os
peridermes promovem a gerao de novas clulas, elas passam a receber
uma substncia repelente gua, chamada de suberina. Com isso, a
casca externa vai-se tornando resistente penetrao da gua. A
suberina na verdade um grupo de substncias complexas constitudas
de cidos graxos e de ceras. Ela evita que a rvore perca gua atravs
da casca e evita a troca de gases entre a rvore e o ambiente. As
clulas que logo morrem devido ao da suberina so as nossas
conhecidas clulas de sber ou de crtex. O sber d tambm uma
proteo de isolamento trmico rvore, evitando que a rvore morra
em casos de incndios florestais, onde a casca externa evita o dano ao
cmbio e ao floema. O sber muito difcil de ser digerido, tem gosto
ruim e no atrativo a insetos, herbvoros e fungos. Entretanto, em
condies de muita umidade, algumas espcies de fungos e lquenes
acabam se adaptando a viver sobre a casca das rvores.
A casca pode tambm mostrar pequenos poros para permitir
trocas gasosas do caule vivo com o meio ambiente. So as lenticelas, ou
24

estmatos do caule. So pouco comuns em eucaliptos, aparecendo em

rvores de idades mais jovens.

7. ANATOMIA DA CASCA DO EUCALIPTO

O cmbio vascular apresenta dois tipos principais de clulas
geradoras de outras clulas: as fusiformes iniciais e as iniciais do raio.
As clulas fusiformes do origem s clulas alongadas do xilema
(elementos de vaso, fibras e parnquima axial) e do floema (elementos
de tubos crivados, fibras de floema, parnquima axial do floema). As
clulas iniciais de raio originam tanto as clulas de raio medular do
xilema como do floema. Os elementos de tubos crivados so muito
importantes na casca, pelas suas caractersticas de tecidos vasculares.
Eles correspondem aos elementos de vaso em forma e funo:
transporte de seivas lquidas. Eles possuem a funo de conduo por
apenas uma estao de crescimento. Quando eles perdem essa funo,
eles morrem e se colapsam.
Os parnquimas nos floemas secundrios possuem tambm duas
funes: transporte lateral e armazenamento de qumicos (compostos
energticos, compostos txicos e irritativos, etc.). As fibras nos
floemas podem ocorrer em feixes ou bem distribudas na rea da casca
interna. Suas funes esto ligadas ao fortalecimento da matriz
estrutural da casca. Elas so tambm de paredes espessas e ricas em
lignina.

Fibras de casca

25

Um outro tipo de clula bem lignificada e de paredes bastante

espessas so os conhecidos escleredeos ou clulas ptreas (stone
cells). Elas so o resultado de modificaes em clulas do raio medular
ou do parnquima axial. Os escleredeos so clulas bastante rgidas, de
parede bem espessa e altamente lignificadas. So por essa razo
chamados de clulas ptreas. s vezes, essas clulas possuem a
impregn-la alguma substncia de cheiro e sabor desagradvel. As
rvores de eucalipto fazem esse tipo de clula para tornar a casca
pouco apetitosa para insetos, herbvoros e outros animais. Essas clulas
se transformam em pontos de contaminao nas polpas, pois se no so
removidas pela depurao, podem causar defeitos tipo olho de peixe
nos papis calandrados.

Escleredeo
Quando os escleredeos no recebem a impregnao com suberina
ou outros compostos que dificultam sua degradao, eles so
denominados felides. Os escleredeos e os felides ajudam a evitar o
colapso das cascas em condies extremamente severas de
adversidades, isso devido suas paredes muito espessas. Eles possuem
distribuio bastante difusa na casca, mas s vezes ocorrem em grupos
numerosos e constituem srios problemas na polpao.
As bolsas de resina ou de goma (kino pockets) aparecem nas
cascas como resultantes de injrias traumticas nas mesmas, mas elas
podem ocorrer tambm em condies normais, conforme a espcie. As
cascas muito vermelhas em Corymbia e em Eucalyptus muitas vezes
26

esto associadas presena de resinas ou gomas de colorao vermelha

ou marrom. As clulas que originam bolsas de goma so clulas de
parnquima, produzidas pelo cmbio vascular. Antes do espessamento da
parede celular e da sua lignificao, essas clulas passam por uma
atividade meristemtica complementar e formam bolsas onde se
colocam as gomas e extrativos que elas produzem na casca.
Uma outra anomalia anatmica que surge em algumas espcies,
so as glndulas secretoras de leos essenciais. Elas se situam ao lado
de uma cavidade na casca e secretam o leo para o interior dessas
cavidades. Em geral elas so clulas vivas, por essa razo, se situam no
floema ou casca interna.
Olhando-se ao microscpio, as diferentes regies da casca so
muito diferentes. A casca interna pode-se considerar como uma
continuao do xilema, pelas semelhanas das suas clulas. J a casca
externa tem aspecto muito distinto e particular. Existem reas
regulares e no colapsadas que se mesclam com regies totalmente
colapsadas e irregulares. O colapso causa distores nos tubos crivados,
nas clulas de parnquima radial e axial. Mesmo os escleredeos
mostram aspecto colapsado devido s enormes presses a que esto
submetidos. As feixes de fibras ou falsos anis de fibras esto
distribudos mais uma menos continuamente no floema, cercados por
clulas de parnquima. Essas por sua vez, possuem freqentemente
cristais prismticos em seu interior. O felema, ou tecido de sber,
uma mistura de clulas lignificadas com clulas suberificadas. O
feloderme mais uniforme que o felema, parecendo-se com clulas de
parnquima.
Uma casca tpica de Eucalyptus pode conter cerca de 25 a 45%
de elementos fibrosos (fibras de floema e tubos crivados), 40 a 60% de
parnquima e raios e de 2 a 15% de escleredeos.
Em algumas espcies, como E.paniculata, os canais e bolsas de
goma so abundantes na casca. Em outras espcies, como E.grandis e
E.saligna, a presena de extrativos em cavidades da casca so tambm
observados com alguma freqncia.

27

A intensa presena de minerais na casca pode ser resultado de

muitas clulas de parnquima contendo cristais de oxalato e carbonatos
de clcio e magnsio. Esses cristais so armazenados pela planta para
uso posterior, mas eles tambm so teis para prejudicar a
palatabilidade e digestabilidade da casca.
Um dos mais extensos trabalhos realizados sobre anatomia da
casca de Eucalyptus foi feito por Vernica Angyalossi-Alfonso, em 1987.
Desse estudo, inclusive foi gerada uma chave taxonmica para separar
espcies de Eucalyptus baseados na presena e freqncias de diversos
elementos anatmicos da casca, como escleredeos, clulas
parenquimatosas, tipos de pontuaes, distribuio de parnquimas na
casca, presena de glndulas e cavidades de leos e gomas, etc.
A avaliao anatmica de polpas de casca de eucalipto tem
mostrado algumas caractersticas importantes, como sua alta populao
fibrosa (mais de 20 milhes de fibras ou fragmentos de fibras por
grama de polpa) e baixo coarseness (cerca de 4 a 5 mg/100 metros). As
fibras medidas inteiras mostram-se mais longas que as fibras da
madeira, em mdia cerca de 20% mais longas. A espessura da parede
celular varia entre 2,5 a 5 micrmetros.
Algumas dimenses relatadas para elementos anatmicos de
cascas de eucaliptos:
Elementos de tubos crivados: dimetros de 25 a 150 micrmetros, e
presentes em cerca de 30 a 60/mm por seo transversal de casca.
Clulas fibrosas do floema: 0,7 a 1,2 mm de comprimento, cerca de
10 a 20 micrmetros de largura, espessura da parede celular de 2 a 6
micrmetros.
Clulas de parnquima axial: 20 a 50 micrmetros de altura e 10 a 25
de largura;
Clulas de raios medulares: 10 a 20 raios por milmetro no corte
tangencial e altura de 60 a 250 micrmetros;
Escleredeos: clulas com mais de 6 micrmetros de espessura da
parede celular, sendo algo irregulares em forma, mas que lembram
uma clula de parnquima, mas com altssima espessura de parede. Os
28

escleredeos podem mostrar muitas pontuaes, pois se derivam de

clulas de parnquima.

8. COMPOSIO QUMICA DA CASCA DOS EUCALIPTOS

As cascas das rvores dos eucaliptos se constituem em armazns

de inmeros produtos qumicos, como acares, ceras, pectinas, lcoois,
leos, flavonides, gomas, resinas, suberina, celulose, hemiceluloses,
lignina, minerais, etc. Entretanto, para fins de produo de celulose e
papel, a preocupao sempre voltada para os teores dos componentes
estruturais como celulose, hemiceluloses, lignina e compostos extrativos
ou solubilizados por gua, soda ou solventes orgnicos. Os minerais que
so muito abundantes nas cascas, s vezes sequer so percebidos em
suas quantidades, pelo desconhecimento dos tcnicos sobre o tema.
As cascas so pssimas matrias primas fibrosas, j vimos que o
contedo em elementos que se assemelham a fibras no muito alto.
Existe na verdade muito mais clulas pequenas e clulas de parnquima,
denominadas genericamente de finos, do que reais fibras Alm disso,
esses elementos alongados so em geral mais fracos pois tm paredes
fracas e muitas vezes deformadas. Algumas de suas clulas, como os
escleredeos, chegam a ser contaminantes ao processo de fabricao do
papel, pois se no so descartados pelos hidrociclones, podem acabar
por trazer imperfeies s folhas de alguns tipos de papis. O teor de
elementos de tubos crivados, correspondentes aos elementos de vasos
das madeiras, tambm elevado.
As cascas so tambm materiais combustveis de segunda
qualidade, pois em geral so muito midas, volumosas e possuem altos
teores de cinzas.
Quimicamente as cascas se diferenciam das madeiras
principalmente pelos teores de extrativos e de minerais. Os extrativos
ocorrem em teores elevados, tanto os materiais solubilizados pela gua,
29

como pela soda custica, como pelos solventes orgnicos. Esses

compostos ou so acares facilmente solveis, ou so compostos de
impregnao, ou so sais minerais capazes tambm de serem dissolvidos
por gua quente. Os extrativos em gua quente nas cascas de espcies
comerciais de eucaliptos varia entre 5 a 20%. A maioria est presente
na casca interna, rica em seiva elaborada, praticamente compostos j
solubilizados em gua. As diferenas encontradas so muito grandes,
pois dependem da forma como foi a casca amostrada, da relao entre
casca interna e externa, e da situao fisiolgica da rvore. Quando a
casca fresca, recm retirada da rvore, ela tem dificuldades em
liberar material extravel em gua. Entretanto, quando ela secada e
depois submetida extrao, muito maior quantidade de material se
dissolve em gua. Como a preparao da casca para anlises implica em
se secar e depois moer a casca, os teores de extrativos em gua so
sempre aumentados devido a essa forma de preparao. A razo para
essa diferena que a secagem destroe membranas semi-permeveis
que envolvem os contedos celulares. Com isso, o leaching fica
favorecido. Os lixiviados de casca so muito ricos em DQO (Demanda
Qumica de Oxignio) e DBO (Demanda Biolgica de Oxignio). Esses
valores extrados da casca em termos de DQO variam de 0,15 a 0,40
gramas de DQO por grama de casca seca. H tambm contribuio
elevada da DBO, que eqivale para a casca em cerca de 20 a 30% da
DQO. Isso indica certa facilidade de decomposio de muitos
compostos dos lixiviados, apesar da toxicidade de muitos compostos
presentes nas cascas. O lixiviado obtido das cascas rico tanto em
compostos orgnicos, como em compostos minerais inorgnicos. Sdio,
potssio e fsforo so facilmente lixiviveis, enquanto clcio e
nitrognio so mais difceis. Por essa razo, os lixiviados de casca
apresentam alta relao C/N (carbono/nitrognio). Os pHs dos
lixiviados de casca so baixos, dependem do estgio de decomposio da
casca, mas em geral variam de 4,5 a 5,5. Sob condies anaerbias, o pH
do lixiviado pode ser inclusive menor ainda. A concentrao dos
lixiviados depender da relao de gua pela matria seca, do tempo de
exposio gua e das caractersticas da casca em questo. Existem
30

fbricas de celulose que fazem uma asperso de gua sobre as toras ou

sobre as pilhas de cavacos. O lixiviado ser tanto mais concentrado,
quanto maior for a presena de cascas nos cavacos ou toras.
Os extrativos em solventes orgnicos variam entre 2 a 10%,
dependendo do tipo de solvente empregado. Valores mais altos so
conseguidos em solues contendo lcool. Como a maioria dos
laboratrios costumam realizar anlises com diclorometano, os valores
de extrativos acabam inocentemente baixos, o que uma irrealidade
tpica do solvente empregado, que extrai pouco material das cascas. Os
resultados em DCM mostram se entre 0,8 a 2,0%, muito mais baixos
que os resultados para extrativos em lcool/tolueno ou lcool/benzeno.
No que diz respeito aos extrativos de natureza lipoflica, a casca
interna e externa se diferenciam bastante. Em ambos os casos, os
teores de extrativos so maiores que os encontrados nas madeiras
correspondentes. Logo, o teor de casca que acompanha os cavacos pode
ajudar a maximizar os problemas de pitch nas polpas e no processo. A
casca interna possui em sua composio, cidos graxos que so comuns
no xilema (beta-sitosterol, cidos palmtico, oleico e linoleico). A casca
externa possui mais cidos triterpnicos do tipo betulnico, urslico e
oleanlico.
A solubilizao da casca em soda custica a 1% tambm elevada
(entre 20 a 35%), cerca de mais que o dobro mostrado pelas madeiras
do gnero.
Como conseqncia dessas altas propores de extrativos, as
quantidades de carboidratos acabam sendo baixas: celulose Cross &
Bevan (40 a 45%), pentosanas (12 a 18%). Dentre os carboidratos, a
glucose a mais abundante (aproximadamente 70 a 75% do total dos
carboidratos), seguindo-se a xilose (20 a 30%) e a arabinose (2,5 a 5%).
Grupos acetil representam 2,5 a 3,5% e cidos urnicos de 3 a 4% do
peso da casca.
As determinaes de lignina encontradas na literatura so quase
sempre feitas pelo mtodo Klason (lignina insolvel em cido). Como a
maioria dos laboratrios no faz a parte solvel em cido da lignina e
tampouco faz a correo da lignina frente ao teor de cinzas presentes
31

na mesma, os resultados acabam prejudicados duplamente. Outro fator

a prejudicar os resultados que muitos analistas acabam realizando o
teste de lignina em material que no foi previamente extrado para que
a ensaio seja realizado em material isento de extrativos como
preconizado. Com isso, mais um ponto de discrepncia introduzido. Os
teores reportados de lignina Klason para cascas de eucaliptos variam
entre 12 a 20%, at mesmo pelas imperfeies analticas previamente
mencionadas, o que acaba diminuindo os resultados.
H tambm muita confuso cientfica no que se refere lignina
da casca. Isso porque na casca existem muitos compostos fenlicos e
at mesmo a suberina, que se confundem com a lignina nos ensaios
convencionais. H consenso entre os autores que os teores de lignina nas
cascas so inferiores aos de lignina nas madeiras da mesma rvore.
Alm disso, a lignina da casca estruturalmente diferente da lignina da
madeira, principalmente pelo menor teor de grupamentos metoxlicos.
reconhecido que a lignina da casca obtida pelos mtodos convencionais,
na verdade uma mistura de diversas substncias aromticas, prximas
lignina em alguns casos.
Outra grande riqueza das cascas seu teor de sais minerais. O
teor de cinzas da casca bastante alto. Isso porque a planta acumula
minerais na forma de cristais nas clulas de parnquima, ou os est
translocando livres ou adsorvidos na composio de constituintes da
seiva orgnica. Recentemente, com a cada vez maior conscientizao
para os problemas de exausto dos solos pela exportao de nutrientes
pela madeira e casca, esse fato passou a ser mais avaliado pelos
cientistas e tcnicos. A casca riqussima em minerais. Cerca de 3 a
10% de seu peso consiste de minerais na forma de cinzas. Uma enorme
quantidade de minerais ento exportado pelas retiradas de casca das
florestas de eucaliptos. Estamos aqui falando apenas dos minerais
presentes na composio qumica das cascas. H ainda minerais
exportados na forma de solo ou terra aderidos casca das toras, o que
colabora ainda mais para o empobrecimento dos solos. O solo que se
perde exatamente o solo mais superficial da floresta, aquele rico em
nutrientes em processo de ciclagem dos mesmos. exatamente desse
32

solo que algumas toneladas de razes finas por hectare de florestas de

eucaliptos buscam seus minerais para a nutrio das rvores do
povoamento.
Para fins de se calcular a quantidade de elementos minerais
presentes na casca de rvores comerciais de Eucalyptus, vamos simular
uma situao prtica de um povoamento clonal de E.saligna, com um
incremento mdio anual de 45 m/hectare.ano de toras comerciais com
casca. Esse povoamento aos 7 anos dar uma produo de 315 m de
madeira mais casca por hectare. Se a proporo volumtrica de casca
for de 12%, a distribuio entre casca e madeira no abate das rvores
ser de 37,8 m de casca e 277,2 m de madeira comercial. Admita-se
agora que a densidade bsica da casca tenha sido 0,35 g/cm e da
madeira de 0,50 g/cm. A proporo em peso de casca passar a ser de
8,7% e da madeira de 91,3%. Ao se produzirem 37,8 m de cascas por
hectare aos 7 anos, teremos um peso seco correspondente de 13,2
toneladas secas de casca. Sendo o teor de cinzas, mtodo analtico de
determinao, na casca encontrado como sendo de 6,5%, teremos uma
presena de 0,86 toneladas de cinzas nas cascas dessas rvores
colhidas em um hectare de florestas.
Admitindo-se que o teor de cinzas mdio na madeira de E.saligna
seja de 0,35% base peso seco, teremos uma quantidade de cinzas na
madeira total do povoamento correspondente a 0,49 toneladas de
cinzas. Significa que teremos muito mais cinzas exportadas pelas cascas
do que pela madeira, se ambas forem retiradas durante a colheita
florestal. Teores de cinzas superiores a 0,5% nas madeiras so
encontrados para algumas espcies de Eucalyptus, como E.globulus e
E.dunnii, que so mais acumuladoras de minerais do que E.saligna e
E.grandis. Mesmo que o teor de cinzas na madeira atingisse 0,6%, a
quantidade de cinzas minerais extradas pela madeira ainda seria
praticamente a mesma da extrada pela casca. Em resumo, a quantidade
de cinzas extradas pela casca das rvores significativa e na maioria
das vezes ligeiramente maior do que extrado e exportado pela
madeira do mesmo povoamento.
33

Como seria a composio mdia dessas cinzas das cascas?

Uma amostra de cinzas analisada para o nosso mesmo E.saligna do
ensaio, mostrou os seguintes teores de nutrientes:

Nutriente
nas
cascas
CLCIO
POTSSIO
MAGNSIO
MANGANS
NITROGNIO
SDIO
FSFORO
ENXOFRE
FERRO
ALUMNIO
SILCIO
BORO
COBRE
MOLIBDNIO
Total de ons
minerais
Total de cinzas

gramas do
nutriente/kg
cinzas secas
315
40
25
24
23,5
8
6
3
2
1
0,5
0,180
0,030
0,004
448,2 g/kg
1000 gramas
(amostra)

kg de nutriente Teor de minerais

extrado por
base casca seca
hectare nas
(%)
cascas
271
2,05
34,5
0,26
21,5
0,16
21,1
0,15
20,9
0,15
6,9
0,05
5,1
0,039
2,6
0,0198
1,7
0,0130
0,84
0,0065
0,43
0,0032
0,15
0,0012
0,026
0,00019
0,004
0,00003
387 kg ons
minerais/hectare
863 kg
cinzas/hectare

Resumo para o povoamento clonal de E.saligna plantado na regio

de Guaba-RS / Brasil, com 7 anos de idade:
Volume total de madeira colhida:

277,2 m / hectare
34

Volume total de casca nas toras colhidas:

37,8 m/hectare
Peso total de madeira colhida:
138,6 toneladas secas/hectare
Peso total de casca colhida:
13,2 toneladas secas/hectare
Peso total de cinzas na madeira colhida:
0,49 toneladas/hectare
Peso total de cinzas nas cascas das toras:
0,86 toneladas/hectare
A grande riqueza mineral das cascas de eucalipto o seu
contedo em clcio (macronutriente). Tambm so importantes os
teores de potssio, magnsio e do micronutriente mangans. Esses
minerais merecem ser administrados para a sustentabilidade futura do
stio. Export-los via retirada pura e simples, sem reposio significar
o empobrecimento gradual do solo e prejuzos para as futuras
produtividades das florestas em geraes subsequentes.
Voltaremos a respeito desse tema em nosso captulo sobre
Elementos minerais, exportao e ciclagem de nutrientes em
plantaes de eucaliptos, a ser lanado brevemente nesse nosso online
book.

9. DESCASCAMENTO DAS TORAS DE EUCALIPTOS

As fbricas de celulose so extremamente cautelosas quanto
qualidade da matria prima fibrosa. H boas razes para isso e todas
se relacionam produtividade, qualidade e custos operacionais.
Preferencialmente, a madeira a ser convertida em cavacos deve ser a de
toras de tronco, obtida de rvores sadias, sem ns, sem tortuosidades e
com o mnimo de casca. Significa que as toras necessitam de um
descascamento prvio, antes de serem convertidas em cavacos.
H inmeras razes para se descascar a madeira, mas a maioria
das empresas sabe que sua operao fabril facilitada e otimizada
quando a casca das rvores removida. Isso tem sido aprendido tanto
nos laboratrios, quanto pela prpria vivncia operacional.

35

As cascas das rvores dos eucaliptos trazem diversos problemas

operacionais e de qualidade dos produtos, tais como:
a) na estocagem da madeira com casca, a susceptibilidade ao ataque de
microrganismos maior;
b) na produo e classificao dos cavacos, h maior produo de finos e
de grumos de cascas e maior ocorrncia de entupimentos das
peneiras de classificao dos cavacos;
c) na estocagem dos cavacos em silos e em seu manuseio, muito maior
ocorrncia de entupimentos;
d) na alimentao e circulaes mssicas em digestores contnuos,
muito maior a ocorrncia de entupimentos das peneiras das
circulaes de licor;
e) maior entupimento das telas de filtros lavadores devido presena de
material fino;
f) aumento substancial no teor de slidos secos caldeira de
recuperao devido menor rendimento no cozimento e maior demanda
de lcali ativo para polpao;
g) dificuldades operacionais nos evaporadores devido incrustaes de
matria orgnica e de slica, exigindo mais freqentes lavagens;
h) muito maior formao de espumas devido presena maior de
extrativos nas cascas;
i) rendimento em celulose muito menor, podendo com isso causar uma
perda de produo diria da fbrica;
j) muito maior consumo de reagentes qumicos, tanto no cozimento
(lcali ativo), como no branqueamento (cloro ativo);
k) maior quantidade de ons metlicos que comprometem o
branqueamento ECF e TCF onde se usam compostos de oxignio;
l) frente menor densidade bsica da casca, ela ocupa um volume
dentro do digestor que poderia ser ocupado por maior peso de
cavacos de madeira. Consequentemente, a produo do digestor
menor quando h casca acompanhando os cavacos em relao a quando
se cozinha madeira isenta de casca. Significa que uma mesma fbrica
pode ter sua produo aumentada se deixar de consumir casca junto
aos cavacos.
36

m) a presena de casca provoca o escurecimento da celulose e muito

maior teor de sujeiras contaminantes, o que exige uma depurao
muito mais sofisticada;
n) a casca est sempre associada presena de outros contaminantes
como terra, areia, galhos e folhas. Todos prejudicam a qualidade do
produto e as operaes desde o cozimento at a produo do papel.
Alm disso, h tambm a abraso dos equipamentos causada por
esses contaminantes.
o) as resistncias fsico-mecnicas da celulose diminuem pela presena
de casca;
p) na preparao da massa, o controle da refinao prejudicado pelo
fato das fibras e finos da casca possurem drenabilidade mais lenta e
maior ndice de reteno de gua (Water Retention Value);
q) na mquina de papel, h dificuldades com a drenagem, com a
resistncia mido das folhas e com a qualidade do papel.
Por todas essas razes, alm de outras que sero relatadas mais
adiante, as fbricas costumam descascar as toras de eucalipto.
Entretanto, essa operao no simples. Pelo contrrio, sempre
difcil se obter um descascamento bem eficiente devido variabilidade
das toras em dimenses (dimetro e comprimento), bem como s
resistncia e adeso da casca. Por exemplo, as toras finas, de dimetros
abaixo de 7 cm, so muito difceis de serem descascadas, tanto no
descascamento no mato, como nas operaes em fbricas. Por isso,
algumas fbricas adotam operao mista, descascando as toras mais
grossas e picando as toras finas com casca, ou para biomassa
energtica, ou mesmo para produo de celulose, aceitando que parte
dos cavacos contenha uma certa frao de casca. Dessa forma,
convivem com uma certa dosagem de casca nos cavacos, sendo que isso
pode variar entre 12 at 30% do total de casca que as toras possuem.
Isso representa cerca de 1 a 3% de casca base peso seco dos cavacos.
As perdas e vantagens que isso acarreta sero objeto de avaliao mais
adiante.

37

Parte do problema para remoo eficiente da casca est na

prpria variabilidade que existe entre espcies, entre rvores e entre
dimenses das toras. Outro fator perturbador o tempo decorrido
entre a colheita (corte da rvore) e o descascamento propriamente dito.
A casca pode ser facilmente removida quando a rvore recm abatida
(umidade da casca entre 60 a 70%), Conforme ela vai-se secando, ela se
contrai e forma uma camisa difcil de ser removida por meios mecnicos
(umidade da casca entre 45 a 55%). S aps uma secagem muito intensa,
quando a casca comea inclusive a se soltar do tronco e a se arrebentar
naturalmente , que o descascamento fica facilitado de novo (umidade
da casca entre 35 a 40%). Por essas razes, as eficincias dos
descascamentos conhecidos muito varivel: entre 95% para as
condies melhores , at 65 a 85% para as condies intermedirias e
piores. Resumidamente, se quisermos descascar toras de eucalipto,
temos que saber e poder gerenciar bem esse processo. Toras recm
abatidas (at 3 semanas de corte), ou toras j praticamente secas (mais
de 3 meses de estocagem com casca) so as mais fceis de serem
descascadas. Tudo isso implica em operaes adicionais, manuseio ,
estocagens , maquinrio extra, e so todas somadoras de custos e de
capital de giro. Por essa razo, que apesar de todo conhecimento em
relao aos prejuzos causados pelas cascas, as empresas acabam
aceitando algumas ineficincias nessas operaes de descasque. Todas
essas exigncias conduzem a enormes engenharias de logstica na rea
florestal para compatibilizar os diferentes suprimentos em espcies,
idades, locais, qualidade de madeira, tempo ps corte, etc., etc.
As dificuldades no descasque esto associadas adeso da casca
madeira, espessura e teor de casca, ao tipo de casca, rugosidade e
resistncia da casca, ao teor de ns nas toras, ao dimetro das toras e
ao teor de umidade da casca. A adeso da casca na madeira est
correlacionada estao do ano, ao tipo de casca, ao teor de umidade
da casca e da madeira, anatomia da casca, dentre outros fatores. A
adeso da casca muito maior quando a rvore est sofrendo ou sofreu
algum stress significativo, como seca forte, incndio, ataque de alguma
praga, dficit de nutrientes no solo, etc.
38

O descascamento em si no uma operao simples. Existem

diversos mtodos para faz-lo e todos so conhecidos por no
removerem toda a casca e por causarem perdas de madeira. Outro
problema associado pode ser a disposio a ser dada casca e resduos
associados a ela. Quanto mais rpido e violento e drstico o mtodo,
maior a quantidade de madeira perdida na operao. Como os
descascadores nas fbricas precisam ser robustos e violentos, a perda
de madeira inevitvel. O descascamento pode representar perdas de
madeira que variam de 0,2 a 0,5 % para os descascamentos manuais ou
descascadores de campo mveis que se baseiam em facas ou correntes
para descasque. J para descascadores mais robustos como tambores
descascadores, a perda de madeira pode facilmente atingir 1,5 at 3%
(ou at mais). A eficincia de descascamento tambm varia bastante
entre esses mtodos. Para os primeiros tipos de descasque, onde se
perde pouca madeira, a eficincia bem maior, podendo facilmente ser
maior que 95% de casca removida. No caso de tambores descascadores,
quando se conseguem eficincias de 85% podemos ficar muito felizes,
pois elas variam de 60 at no mximo 90%. Muito pouco pelo esforo
envolvido.
As fbricas esto ento sempre espremidas pelo dilema:
descascar melhor e perder mais madeira ou descascar pobremente e
perder menos madeira. Em geral a opo do descasque manual ou de
descasque em modelos mveis pequenos pouco difundida pois
demandam muita mo-de-obra. Apesar disso, seus custos globais so
competitivos, pois so operaes simples, sem grande impacto nas
operaes silviculturais. Pelo contrrio, o impacto acaba inclusive sendo
benfico, pois nessas operaes a casca permanece no campo como
fonte de nutrientes s futuras geraes de florestas. Alm disso, a
baixa mecanizao causa menos impactos sobre os solos e sobre as
cepas das rvores, melhorando a conduo ou a reforma das florestas.
Economicamente falando, claro que a madeira a mais valiosa
das matrias primas e que a polpa o mais valioso e vendvel dos
produtos da fbrica de celulose. Um enorme valor adicionado pelas
fbricas de celulose quando convertem madeira de eucalipto para polpa
39

branqueada de mercado. Por essa razo, claro que as fbricas

precisam avaliar cuidadosamente essa operao de descascamento, que
pode variar entre o cu e o inferno para elas.
Um descascamento eficiente na fbrica pode conduzir a uma
polpa de melhor qualidade e a uma performance superior de toda a
operao industrial. Entretanto, as conseqncias podem ser a maior
perda de madeira e as dificuldades em se dispor os resduos de casca,
madeira e sujeiras associadas, como terra, pedras, folhas, etc.
Uma vez que a maioria das espcies de Eucalyptus so de difcil
descascamento, no somente a operao de descascamento que
precisa ser avaliada, mas todo o conceito, envolvendo todas as respostas
s inmeras perguntas que se sucedem, como as que envolvem: quem?
quanto? onde? como? por quanto?
As cascas de eucalipto no se fragmentam em pedaos pequenos
quando submetidas a foras dentro dos tambores descascadores. Isso
comum para Pinus, mas para eucalipto no. Elas tendem a se separar das
toras e formarem pedaos compridos como fitas ou cordas. Ao invs de
sarem dos tambores pelos orifcios laterais para sada de casca, essas
cordas acompanham as toras e vo para operaes subsequentes, como
lavagem das toras, picagem e classificao dos cavacos.
definitivamente um desafio para se vencer essa dificuldade. Enormes
quantidades dessas fitas de casca esto sempre entupindo os orifcios
das peneiras e dando trabalho extra e difcil aos operadores. Alm
disso, so causadoras constantes de perdas de tempo. Para se garantir
desses problemas, os gestores das fbricas trabalham com enormes
pilhas de cavacos para poderem dormir mais sossegados em relao ao
abastecimento dos digestores. S que sobrecarregam demasiado as
necessidades de capital de giro da empresa com seus estoques elevados.
Mais alguma coisa a se colocar entre o cu e o inferno. A vida do
operador do ptio de madeira definitivamente complexa, pois ele
precisa tentar administrar diferentes espcies, idades, tempos ps
corte, dimetros de toras, estao do ano, umidades, ritmos de
produo e de estocagens, etc. Algo a lhe trazer sempre desafios
motivantes, mas tambm estressantes. Entretanto, o que se v muitas
40

vezes a acomodao e a aceitao de que as perdas so inevitveis,

bem como as deficientes eficincias de descascamento.
Nas fbricas, temos que distinguir muito bem entre as eficincias
dos descasques ( nos descascadores da fbrica ou no campo) e o quanto
realmente entra de casca junto com os cavacos no digestor. Isso porque
existem outros mecanismos de se remover cascas ao longo do processo,
como as mesas receptoras de toras, as estaes de lavagem das toras,
as peneiras de classificao dos cavacos, etc. Pode-se por exemplo,
termos eficincias de descascamento de 85%, com toras carregando
ainda cerca de 1 a 1,5% de cascas. Entretanto, pelos diversos outros
mecanismos de remoo de cascas, podemos ter cavacos contendo entre
0,2 a 0,5% de casca em peso. Isso significaria um total de mais de 95%
de remoo de casca ao longo do processo. Paralelamente temos que
saber a que custo e com qual perda de madeira. Em geral as perdas de
madeira so toretes finos que se partem em pedaos pequenos (cerca
de 50 a 90 cm) ou so toras que se esmigalham e praticamente se
esfarelam pelas enormes aes mecnicas.

Perdas de madeira e fitas de cascas acompanhando toras ao picador

Quando as cascas esto soltas e secas, elas podem ser removidas
at com alguma facilidade na lavagem das toras e na etapa de
classificao dos cavacos. Entretanto, se elas so demasiadas e se essas
operaes complementares so deficientes tambm, facilmente os
cavacos adentram ao digestor com mais de 2% de cascas em peso, uma
lstima para quem investiu tanto em estaes de descascamento.

41

Quando o descascamento feito no campo, as cascas que

acompanham as toras que chegam fbrica esto em geral soltas e
secas, mais como contaminaes de manuseio e no so cascas aderidas
s toras devido mau descasque. Por essa razo, elas se soltam com
facilidade nas mesas receptoras e operaes subsequentes.
Os fornecedores de equipamentos esto sempre buscando
inovaes para melhorar o descascamento das toras dos eucaliptos. Elas
em geral consistem em espaamentos diferenciados entre os rolinhos de
acelerao das toras, ou em velocidades diferentes entre sees. Isso
faz com que as toras mais longas sigam e as cascas em fitas caiam pelas
aberturas. O problema que por a se perdem toretes pequenos de
madeira tambm. A seguir, a dificuldade manusear esses resduos.

Quando essas fitas de casca seguem para os picadores, elas so

tambm difceis de serem picadas. Podem embuchar ou sarem ilesas da
picagem. O resultado costuma ser uma massa amorfa, rica em finos, que
tende a se acumular a e entupir as peneiras de classificao dos
cavacos. muito comum a necessidade de uma limpeza manual a cada
turno nas peneiras de cavacos, para remover as cascas que entopem as
aberturas das peneiras. Uma enorme dificuldade, na maioria das vezes,
inesperada.
Por todas essas razes, muito comum se encontrar entre 1 a
1,5% de casca nos cavacos, isso com base em seu peso seco. Do ponto de
vista de qualidade e produtividade, esses valores no so bons.
Assumindo que as toras possuam entre 8 a 10% de casca base seu peso
seco, se continuarmos com 1 a 1,5% de casca nos cavacos, a remoo foi
42

de aproximadamente 85%. Nas fbricas que mostram 2,5% de casca nos

cavacos, a eficincia de todas as operaes de descascamento
envolvidas fica em apenas 70%. Muito baixa para o tremendo
investimento e esforo envolvidos.
Paralelamente s eficincias de descasque, que precisam ser
monitoradas e melhoradas, temos as perdas de madeira. Essas podem
ser de dois tipos: toretes curtos e madeira esfacelada. As perdas de
madeira em tambores descascadores podem facilmente atingirem 3 a
4% se pouco controladas. O pior dos mundos a combinao de baixas
eficincias de descascamento (cerca de 65 a 70%) com altas perdas de
madeira nessa operao (acima de 3%). Exemplos como esses no so
ocasionais, eles existem, infelizmente. Muitas vezes, essas
performances muito pobres encontram-se escondidas pela altssimas
produes e pelos ritmos alucinantes das fbricas, Sempre fica a
explicao que temos gargalos e restries devido a esses ritmos de
produo. O problema que poucos se aventuram a calcular as perdas
econmicas disso tudo. Na maioria das vezes, a rea de preparo de
madeira vista como pouco charmosa pelos dirigentes e pouco
merecedora de investimentos em muitas empresas fabricantes de polpa
e de papel. Curioso isso, tanta preocupao com o melhoramento
gentico das rvores e depois poucos cuidados na preparao dos
cavacos que constituiro a matria prima fibrosa fundamental para o
sucesso das operaes. Se queremos melhorar a madeira, engenheir-la
para o processo, devemos nos preocupar com sua converso a cavacos de
qualidade, seno onde estar a lgica disso tudo? Por descuido, ou por
ingenuidade, os valores reais dessas perdas e ineficincias quase
sempre so esquecidos.
Controles mais eficientes da operao de descascamento
dependem dos avanos dos recentemente engenheirados descascadores,
quer de operao dentro como fora das fbricas. Os novos tambores
esto sendo construdos para realmente descarregar as cascas, e para
no machucar demais as toras. A otimizao, a simulao por sensores
ticos (raios de luzes internos aos tambores), a operao e controles
online, esto sendo apresentados pelos fornecedores como alternativas
43

para: a) minimizar perdas de madeira; b)controlar mais eficientemente o

processo; c) melhorar a remoo de casca; d) maximizar a qualidade dos
cavacos ao digestor em termos de sua pureza, dimenses e
uniformidade. Com controles online atravs de scanners tambm
possvel se acompanhar o teor de casca nas toras saindo dos
descascadores e de toretes perdidos como madeira nas cascas
removidas pelo descascador. Com isso, o operador pode mais facilmente
fazer ajustes para minimizar as perdas e as contaminaes.
Apesar de todas essas melhorias, a operao demanda constantes
cuidados, j que vimos a altssima variabilidade do suprimento de
madeira s fbricas. A cooperao constante entre o pessoal das
fbricas e o pessoal florestal essencial. Tambm , importante que
cada rea conhea as limitaes das outras, para que juntas consigam
otimizar as operaes
Em operaes estado-da-arte em fbricas modernas com
descascamento dentro ou fora das mesmas, fala-se hoje em teores de
casca acompanhando os cavacos de menos de 0,5% (at mesmo 0,25%
razoavelmente atingido), em perdas de madeira no descascamento em
tambores de cerca de 1,25 at 2%, e em teores de madeiras na casca
enviada para biomassa de 15 a 35% base peso seco. claro, que na
utilizao da casca como biomassa, h nela a incorporao de finos e
rejeitos da classificao dos cavacos, o que aumenta essa proporo de
madeira na casca.

9.1 Descascamento na floresta

44

Atualmente, existe cada vez mais a tendncia de se descascar as

rvores na floresta. A razo principal ecolgica, mas os resultados
econmicos da advindos so tambm relevantes. A casca permanecendo
na floresta colabora para melhorias substanciais na conservao do stio
florestal e em sua produtividade. No importa qual seja a forma de se
descascar na floresta, o importante que a casca seja bem distribuda
pelo solo, de forma a no cobrir as cepas, pois se isso acontecer, a
brotao ficar prejudicada e a nova gerao de rvores ficar muito
desigual, com muitas falhas.
Existem diversos mtodos para se descascar as rvores de
eucaliptos nas florestas, alguns muito produtivos , outros promissores e
at mesmo alguns apenas como referncia de livro. Est nesse caso o
descascamento da rvore em p, usando um produto qumico para matar
a rvore, ou o anelamento da casca. Depois da rvore morta, a casca se
solta com facilidade, mas isso toma meses.
A forma mais primitiva de se descascar toras no campo o
descascamento manual, usando faces e machados. Isso demanda uma
enorme quantidade de mo-de-obra, quase sempre de baixos salrios e
de difcil obteno. H muitas ineficincias associadas e praticamente
s feita para toras muito grossas, onde existam limitaes nos
equipamentos descascadores. A produtividade muito baixa, os riscos
de acidentes e de incndios florestais aumentam dramaticamente. Por
essas razes, o descascamento manual tende a ser referncia de museu.
As modernas e competitivas fbricas de celulose no podem basear-se
em um exrcito de pessoas mal pagas para alcanar seu sucesso.
Primeiramente, porque esse exrcito de pessoas no estaria disponvel,
segundo, porque um processo muito pouco produtivo , e terceiro,
porque as pessoas so muito mais necessrias por seus crebros do que
por seus braos.
Existem mquinas de descascamento simples, portteis, mveis e
de muito boa eficincia. Elas so tracionadas por tratores agrcolas e
requerem de 3 a 4 pessoas para operar cada mquina. Cada tora
alimentada individualmente para os mecanismos descascadores, que so
45

facas ou correntes rotativas. A eficincia de descascamento

excelente, acima de 95% e as perdas de madeira so mnimas ( entre
0,2 a 0,5%). O fator limitante o fato que cada tora toma mais ou
menos o mesmo tempo para ser descascada, independentemente de seu
volume. uma operao linear e por isso depende muito da qualidade da
floresta sendo descascada. Quando uma floresta tem bom volume, com
toras de dimetros mdios de cerca de 20 cm, a produtividade de cada
mquina atinge 45 - 50 m/hora. Quando a floresta pobre, com
dimetros mdios de toras de 10 - 12 cm, a produtividade da mquina
reduzida a 15 - 20 m/hora. Outro fator limitante que as toras no
podem ser muito longas, em geral de 2 a 2,5 metros. tipicamente uma
operao para toras curtas. So requisitos bsicos para essa operao:
a) toras devem ser frescas, praticamente recm abatidas; b) os
dimetros devem estar entre 5 a 35 cm; c) as velocidades lineares de
alimentao devem ser de 40 a 80 metros de toras por minuto; d) as
toras abatidas pelos cortadores de rvores devem estar bem
organizadas para favorecer a produtividade das mquinas
descascadoras; e) a casca deve ficar muito bem espalhada nas entrelinhas da floresta, evitando se cobrir as cepas quando a floresta for
conduzida para nova rotao; f) as toras com dimetros acima de 35 cm,
precisam ser descascadas manualmente pelos operadores.
De qualquer forma, essas operaes apesar de robustas so de
muita facilidade. O conceito simples e a produtividade, a
confiabilidade e a disponibilidade das mquinas so boas. Existem
poucos fabricantes dessas mquinas no mundo ( www.demuth.com.br ;
www.morbark.com, www.valonkone.com, www.vkb.com, etc.).

Fonte: www.demuth.com.br

46

A operao ideal para esse tipo de atividade a colheita manual

feita com moto-serras e a utilizao dos descascadores mveis logo a
seguir. Cada unidade consegue descascar em mdia de 25 a 30
m/hora, em condies normais. Em uma jornada de 8 horas dirias
pode conseguir produzir entre 200 a 250 m. Existem empresas
florestais que esto operando em jornadas de 10, 12 ou 16 horas,
dependendo das condies e da poca do ano. Significa maior utilizao
da disponibilidade das mquinas. Isso mais vivel em reas mais planas
e mais limpas, j que a quantidade de pessoas grande e os aspectos de
segurana se multiplicam.
Seja uma fbrica de celulose no Brasil, produzindo 2000
toneladas de celulose por dia. Ela necessitar da colheita de cerca de
8000 metros cbicos de toras em suas florestas. Considerando que os
descascadores tenham uma produtividade de 225 m/dia e que sua
disponibilidade seja de 75%, fazem-se necessrias cerca de 45
conjuntos de mquinas para uma operao garantida de suprimento.
Umas outras 10 mquinas sero necessrias como reservas, j que h
sempre mquinas em manuteno ou paradas para afiao ou ajustes nos
elementos cortantes.
Definitivamente, trata-se de um razovel
exrcito de mquinas, tratores e de pessoas. A condio mais adequada
se dividir em diferentes frentes, evitando uma concentrao de
mquinas e pessoas em uma nica rea.
Uma outra forma para se descascar toras no mato consiste no uso
dos harvesters. Esses equipamentos foram desenvolvidos para cortar,
desgalhar e secionar as rvores. Entretanto, com um pequeno ajuste no
rotor, eles se converteram em eficientes processadores globais, ou
seja, entregam a tora secionada e descascada. Atravs da ao do
rotor, a casca esfregada, ralada e se parte, soltando com alguma
facilidade nas rvores verdes colhidas naquele exato momento. A
eficincia nesse momento no to grande, talvez seja de 80 a 90% de
descascamento. Alguma casca ainda fica aderida nas toras frescas.
Como existe um tempo entre a tora ser descascada e ser usada na
fbrica, ela acaba propositadamente secando e a casca se desprende
47

com maior facilidade, quer seja no campo, durante o manuseio e

transporte ou na fbrica. Como o processo no foi desenvolvido para
ser de alta eficincia em descascamento, exigem-se algumas
complementaes na fbrica para a remoo de residuais de cascas . O
ptio de madeira deve conter mesas receptoras de toras e estaes de
lavagem das mesmas capazes de remover grande parte do residual das
cascas. Os custos adicionais para remoo dessa casca residual so
aceitveis e os resultados finais so excelentes. Pode-se dizer que essa
forma de descasque coloca florestais e operadores de ptio em maior
harmonia, pois h vantagens para ambos. A integrao entre as duas
reas tambm acaba favorecida, pois o planejamento colabora para
melhorias nas eficincias. Como um presente para o solo, as cascas
removidas na floresta l permanecem para fornecerem nutrientes s
prximas geraes de rvores. Por todas essas razes que o pessoal
da rea florestal se encanta com essa forma de descascamento. A
remoo total de cascas na boca do picador chega a atingir 95% e as
perdas de madeira so mnimas (menor que 1%)

48

Os harvesters so equipamentos robustos, de altos custos e de

altssima tecnologia. Eles so mquinas muito bem aceitas pela
capacidade que possuem de operar em condies variadas e de cumprir
os planos de abastecimento, mesmo em situaes adversas. Para uma
operao tima e a baixos custos operacionais, eles tambm demandam
florestas de qualidades boas a excelentes. Isso porque tambm operam
baseados em nmero de rvores e comprimento de toras. A situao
ideal encontrada em florestas com rvores de timo volume ( entre
0,25 a 0,35 m por rvore), em espaamentos abertos (por exemplo 3 x
3 metros). Com rvores volumosas e espaadas, e trabalhando com
secionamento de toras longas ( entre 4 a 6 metros) a produtividade
aumenta bastante. completamente fora da realidade, usar mquinas
como essas para colher florestas com produes abaixo de 150
m/hectare no corte. Os harvesters so equipamentos adequados para
operaes com toras curtas ou longas , desde 2 at 6 metros de
comprimento. Quanto maiores as toras, maior ser a sua produtividade.
H uma opo interessante, que trabalhar com comprimento varivel
de toras, entre 4 a 6 metros. O prprio operador calcula, rvore a
rvore, qual o comprimento a secionar as toras, de forma que no sobre
nenhum torete curto na ponta da rvore como resduo.
Existem diversos parmetros a influenciar a produtividade dos
harvesters, sendo os mais importantes os seguintes: a) volume mdio
das rvores; b) variabilidade das dimenses das mesmas; c) declividade
da rea; d) comprimento de secionamento das toras ; e) competncia do
operador. Quanto melhor a floresta, maior as toras, melhor o operador,
maior a produtividade. Em geral, os harvesters produzem de 15 a 22
m/hora. Lembrar que nas produtidades esto includas operaes de
corte, desgalhamento, secionamento ou traamento e tambm
descascamento. Quando a floresta de baixa qualidade (rvores entre
0,10 a 0,15 m cada uma, ou menos) a produtividade cai para cerca de 8
a 12 m/hora, completamente inadequada para os investimentos com as
mquinas. A operao de descascamento diminui a produtividade de um
harvester em 10 a 30%. Essa produtividade fica mais prejudicada
quando as rvores so finas, j que o tempo de esfregar e ralar a casca
49

 o mesmo, tanto para rvores finas ou grossas. Quando as rvores so

volumosas, com 0,3 a 0,4 m cada, o descascamento onera a
produtividade em apenas 10 a 15%. Por essas e outras razes que a
mecanizao com harvesters mais vivel em florestas clonais
produtivas, com espaamentos mais abertos.
Alm disso, j vimos que a operao muito afetada pelo
comprimento das toras. Quando elas so curtas ( 2 a 2,5 metros) a
operao perde 20 a 30% de produtividade em relao a toras longas
(5,5 a 6 metros). H empresas que optam por comprimentos
intermedirios (3,5 metros) e outras por comprimentos variveis, para
otimizar o manuseio e as operaes subsequentes.
Existem inmeros fabricantes dessas mquinas robustas, quer
seja nos Estados Unidos, Canad, Finlndia, Sucia , etc. Uma boa
referncia se buscar um portal florestal onde todas essas mquinas
estejam expostas na web. Uma sugesto se navegar em
www.forestnet.com/archives/June_00/tech_update.htm . Nesse endereo
existem referncias de fabricantes como Valmet, Caterpillar, Hytec,
Lako, AFM, Davco, Kesla, Waratah, dentre outros. Pode-se tambm
visitar os endereos eletrnicos de grandes fabricantes como:
JohnDeere/Timberjack
www.deere.com/en_GB/forestry/forestry_equipment/index.html

Caterpillar

www.cat.com/cda/layout?m=62322&x=7

Komatsu

www.komatsuforest.com

Outra alternativa para se descascar no campo o processamento

integral da rvore em equipamentos robustos semi-estacionados, que
promovem o desgalhamento, o descascamento e inclusive a picagem da
madeira a cavacos. A operao de altssima mecanizao, sendo que a
rvore totalmente trabalhada de uma nica vez. A conseqncia a
menor utilizao de mo de obra, a otimizao das operaes da colheita
e a reduo de perdas. A mquina faz quase tudo, s no corta a rvore.
As dimenses dos cavacos e a limpeza dos mesmos no so to boas
50

quanto aos procedimentos tradicionais. H maior desuniformidade e

maior gerao de finos, maiores contaminaes com folhas e com casca.
Por outro lado, a grande vantagem apregoada que se usa a rvore
integral, da base at o topo. O inconveniente dessa operao a
gerao de grande quantidade de resduos de biomassa ao lado do
processador no campo. Os custos para espalhar a biomassa de volta na
floresta so significativos, mas as vantagens para a ciclagem de
nutrientes no campo tambm so muito bem vistas. Pode-se encontrar
esse tipo de equipamento em www.petersonpacific.com . Veja-se um
modelo a seguir:

9.2 Descascamento na fbrica

O descascamento na prpria fbrica implica em algumas

vantagens e tambm em diversas desvantagens. A primeira das
desvantagens responder pergunta o que se fazer com a casca
removida?" Essa quantidade de casca removida fenomenal. Em uma
fbrica produzindo 2000 toneladas de celulose por dia, o volume de
casca slida que entra na mesma de quase 1000 m/dia (ou mais de
300 toneladas secas/dia). S que essa casca se fragmenta e aumenta
enormemente em volume, devido aos pedaos gerados. Esse volume de
cavacos de casca ou casca fragmentada atinge ento cerca de 2000 a
2500 metros cbicos na forma de pilha de casca e cavacos das perdas
de madeira, e isso diariamente. Ao mesmo tempo, desde que a casca se
51

umedece devido a lavagem das toras, o peso de casca mida tambm

aumenta significativamente.

Tudo isso leva a uma gerao absolutamente fantstica de casca.

Se ela for usada como biomassa energtica pobre, ainda uma
utilizao eco-eficiente. Agora, se no houver usos para ela a no ser um
aterro de resduos, melhor se esquecer de pensar em descascar a
madeira na fbrica.

Tambor descascador
Vamos continuar as simulaes com nossa fbrica de 2000
tad/dia:
Produo de celulose branqueada:
2000 tad/dia
Quantidade madeira contendo casca para abastecimento:
8000 m/dia
Volume de casca aderida na madeira:
960 m/dia
Peso seco de madeira:
3600 tas/dia
Peso seco de casca :
330 tas/dia
Casca deixando rea dos descascadores (85% remoo): 280 tas/dia
52

 Casca a 45% de consistncia deixando descascadores:

620 t/dia
Densidade a granel(aparente) da casca fragmentada:
140 kg as/m
Densidade a granel da casca contendo madeira fragmentada
150 kg as/m
Densidade a granel mida da casca fragmentada:
310 kg/ m
Perdas de madeiras nos descascadores e picadores (3,5% em peso
seco base madeira, incluindo perdas no descascamento e tambm
finos da picagem):
126 tas/dia
Casca nos cavacos ao digestor:
45 tas/dia (1,3% base peso seco)
Madeira na biomassa total (constituda de casca mais madeira
rejeitada): 31% do peso seco ( 126 toneladas em 406,5 toneladas de
biomassa total)
Volume como tal aproximado de biomassa fragmentada (casca e
madeira rejeitada):
2700 m/dia
Peso mido da biomassa total (45% de consistncia):
900 t/dia
Esse nmeros com certeza variam de fbrica para fbrica em
funo de eficincias, matrias primas, umidades, etc. Entretanto, so
sempre de uma enorme magnitude. Por essa razo, merecem toda
ateno na sua gesto, controle e otimizao.
Como resultado desses nmeros gigantescos, a nica soluo
quando se descasca na fbrica se ter um uso para a biomassa gerada.
absolutamente impossvel se pensar em lev-la de volta s florestas,
ou ento em compostar essa enormidade de material, ou em transformla em um sub-produto com as tecnologias e mercados atuais. Em geral
resduos valem pouco, especialmente se for apenas como matria
orgnica. Se houver algum novo derivado por extrao de sub-produtos
novos e valiosos dessa biomassa residual, a situao poder ser
diferente, mas no momento s existem pesquisas e suposies. Pelo
menos com base nas tecnologias atuais, a soluo ter a casca e as
perdas de madeira como biomassa auxiliar ou complementar na fbrica.
H alternativas em desenvolvimento para a pirlise e produo de bioleo, mas esto ainda em fase de pesquisas. Embora existam muitas
desvantagens com a casca como combustvel, essa tem sido uma soluo
53

at muito bem-vinda em situaes de combustveis fsseis caros, como

leo combustvel e gs natural. Em fbricas que se valem dessa
alternativa, a biomassa da rea do ptio de madeira pode responder por
30 at 70% de toda a energia extra nas caldeiras de fora para mover a
fbrica em sua matriz energtica (sem considerar aqui o calor do licor
preto do ciclo de recuperao de licor). Essa ampla variao ocorre em
funo das peculiaridades de cada fbrica: o que fabrica, quais
combustveis utiliza, qual a umidade da biomassa, qual e eficincia das
caldeiras, qual a perda de madeira junto casca, etc. De qualquer
forma, a contribuio da casca nas matrizes energticas
inquestionvel. Uma das dificuldades que as fbricas ainda enfrentam
entender a matriz energtica sob a tica econmica e no apenas sob a
viso de calorias disponibilizadas pelos combustveis. Qual o real preo
da casca como combustvel? Como valor-la? Muitas fbricas ainda
esto considerando a casca como um combustvel barato, um subproduto, ou um presente das florestas para as fbricas. Chegam a
considerar a casca como combustvel de custo zero. Tamanha
ingenuidade s pode mascarar as concluses que advm de estudos mais
abrangentes sobre essa temtica. Voltaremos a esse tema de casca
energia em outros captulos desse online book.
O descascamento na fbrica requer energia, investimentos,
equipamentos robustos, reas grandes para armazenagem e manuseio, e
complexos planejamentos.
Existem basicamente dois tipos de mquinas para essa operao
de descasque nas fbricas:
A) Descascadores a tambor
Esse robustos, pesados e fortes equipamentos esto baseados
nas foras de atrito e de impacto desenvolvidas entre as toras dentro
de um tambor rotativo. Essas foras soltam e fragmentam as cascas. O
tempo de reteno dentro do tambor varia de 30 a 90 minutos. Em
geral, os tambores so bem largos em dimetro ( 4 a 8 metros) e longos
em comprimento ( 20 a 40 metros). Seu movimento rotatrio promove
54

frico e impactos fortssimos. A casca fragmentada deixa o cilindro

por fendas localizadas lateralmente, mas isso no muito eficiente para
os eucaliptos. A razo, lembrem-se, a forma como a casca se solta,
mais como fitas e cordas e menos como pedaos ou fragmentos
pequenos. Por essa razo, uma muito boa lavagem se faz necessria aps
essa etapa de descascamento para tentar remover os pedaos de casca
ainda acompanhando as toras. As eficincias desses descascamentos
variam de 70 a 90%, mas em geral as fbricas as apresentam entre 75 a
85%, mximo. A gua usada na lavagem das toras fica muito rica em
DQO e deve-se recicl-la o mais possvel. Atualmente, os descascadores
a tambor se movem quase secos, para reduzir o consumo de gua, que
varia de 0,1 a 1 m de gua por metro cbico de tora processada. Isso
tudo para compensar os volumes a mais de gua utilizados na lavagem
das toras. Muitas vezes at mesmo efluentes mais limpos e menos
perigosos do branqueamento so usados na lavagem das toras. Essa gua
deve ser reciclada em um circuito o mais fechado possvel. Como a
madeira se molha, h sempre demanda de gua nova para repor as
perdas.
As perdas de madeira nos tambores alta. Essa perda depende
das variaes em dimetro das toras. Quando toras de grande
dimetros so misturadas com toras finas, os danos e as perdas de
madeira so inevitveis. As toras finas se rompem, se fragmentam com
muita facilidade. Elas se partem em pedaos, lascas, cavacos, palitos,
todos os tipos de formatos e tamanhos. Essa tem sido a grande
realidade de nossas fbricas que esto recebendo toras de madeiras
cada vez mais finas, numa tentativa desesperada de se usar a madeira
da floresta at os mnimos de seus dimetros. Anos atrs, o limite
mnimo para recebimento de madeira nas fbricas era 10 cm. Depois
baixou para 8, depois 6 e agora j se fala e pratica 4 cm. O
comprimento das toras tambm explica muito das perdas de madeira
nos tambores. Mais longa as toras, maior a chance de se quebrarem mais
toretes e se esfacelarem mais.
Pelas razes expostas, algumas fbricas preferem no descascar
as toras finas, fazendo uma colheita diferenciada para elas. Toras com
55

dimetros abaixo de 7 ou 8 cm com casca, sequer merecem

descascamento. Elas so convertidas em cavacos ou para biomassa, ou
para alimentao dos digestores misturados junto aos cavacos de toras
descascadas. Conviver com essa casca pode at mesmo ser uma deciso
das mais sbias: tudo depende das limitaes e restries com que
convive a fbrica.

Ainda com relao s toras finas, como elas so difceis de

descascar, at mesmo no campo, pelas diminuies que causam nas
produtividades, as fbricas tem adotados diversas alternativas para
elas:
a) descascamento nas florestas usando descascadores mveis de facas
ou correntes, enviando as toras finas descascadas para um picador
especial menor na fbrica para convert-las em cavacos de processo;
b) picagem dessas toras sem descascamento, enviando os cavacos para
caldeiras de biomassa;
c) picagem dessas toras finas sem descascamento em picadores
desenhados para toras finas e misturando esses cavacos com casca
com os cavacos do processo, convivendo-se e tolerando certas
quantidades de cascas no cozimento;
d) venda da madeira fina como lenha.
Tambores descascadores so bons consumidores de energia
eltrica ( potncias de 300 a 1000 kW), em razo do nmero e tamanho
dos motores de acionamento que possuem. As paredes dos tambores
so de ao espesso e resistente. Existem tambores suportados e
56

movidos por gigantescos pneus, e outros por engrenagens. O controle do

tempo de reteno das toras no tambor se faz por portes que
restringem a sada, pela rotao e pelo fluxo de alimentao. As toras
de eucalipto, por serem de descascamento mais difcil que as de Pinus,
por exemplo, demandam tempos de reteno 40 a 50% mais longos
(tambores maiores como conseqncia).
Fabricantes de tambores descascadores e equipamentos
auxiliares dos mais conceituados podem ser acessados em
Com
www.andritz.com, www.metsopaper.com, www.fulghum.com.
certeza, existem nos mais diversos pases, outros fornecedores e at
mesmo empresas que so subcontratadas ou possuem licenas para
fabricao concedidas pelos fornecedores globais.
B) Descascador King
Essas mquinas pesadas e fortes promovem uma ao de rotao
que cria uma combinao de dois tipos de foras de frico: tora/rotor
e tora/tora. Com isso, a casca se solta. Alguns rotores possuem placas
de descascamento para aumentar a frico. Essa forma de esfregao,
menos agressiva s toras. Com isso, as quebras de toras bem menor.
O controle do descascamento feito pela acelerao da velocidade de
rotao. Maior a rotao, maior tambm a chance de se quebrar toras.
Sempre o eterno conflito de se descascar bem, mas de se perder
madeira. O equipamento tem a versatilidade de poder ser usado na
fbrica ou tambm no campo, semi-estacionrio. Maiores informaes
em www.carmanahdesign.com , conforme os dois desenhos a seguir:

Formas de se friccionar as toras no descascador

57

King debarker . Veja: www.carmanahdesign.com

10. INFLUNCIA DA CASCA DO EUCALIPTO NA PRODUO DE

CELULOSE E PAPEL

10.1- Avaliaes de vantagens e desvantagens

Existem muitos artigos disponveis na literatura tcnica mundial

sobre a influncia da casca na qualidade e produtividade de fbricas de
celulose kraft. Eles existem para diversas espcies de madeira, tanto
para conferas como folhosas, entre as quais os eucaliptos. H tambm
muitas comunicaes tcnicas industriais e debates sobre os problemas
causados pela casca nas fbricas de celulose e nas qualidades da
celulose e do papel. O assunto definitivamente quente e continuar
sendo pois no est e nem ser resolvido to cedo. Alm disso, h
alternncias de modismos: h momentos em que picar madeira com casca
e utiliz-la no cozimento o mximo da inteligncia; h outros em que
separ-la e queim-la o mais moderno. H agora o momento ecolgico
de se remov-la e deix-la no campo, para melhorar o solo, o stio
florestal e a sustentabilidade. Como ser isso tudo daqui h 10 anos? Se
faltar madeira, ser ela novamente olhada como fonte de fibras, mesmo
que de segunda categoria? Se faltar energia, ela virar o combustvel
preferido novamente? Se descobrirem qumicos valiosos na casca, ser
58

que ela virar matria prima para abastecer a indstria qumica em

outra cadeia produtiva? Enfim, o assunto inesgotvel porque a casca
est a: volumosa, presente, gerando resduos e despesas. No h como
fugir do problema , ou da oportunidade.
J vimos anteriormente as inmeras interferncias da casca no
processo produtivo de celulose e papel. Todos reconhecemos as
dificuldades, mas temos tido falta de competncia para uma real
quantificao dos pontos positivos e negativos, tanto em termos
econmicos como ambientais.
Talvez o maior de todos os problemas econmicos causados pela
casca seria a perda de produo em uma fbrica instalada. A maior das
vantagens em algumas situaes seria a colocao de material fibroso
disposio para aumentar o suprimento de fibras, se a empresa estiver
com escassez de madeira , e se o preo pago pela madeira estiver alto
demais. Outra grande vantagem da casca a de ser utilizada como
combustvel de baixo custo, mas de baixa qualidade tambm.
Independentemente dos diferentes focos, o nosso propsito
nessa seo discutir como a casca interfere na produo e qualidade
da celulose e papel. Em outro captulo do livro nos dedicaremos a ela
como combustvel.
J vimos no estudo da anatomia da casca que ela pobre em
fibras e muito rica em parnquima e clulas de sber: isso em relao
madeira. Vimos na qumica da casca que ela mais pobre em celulose e
lignina, mas rica em extrativos em gua e soda e em cinzas minerais.
Como conseqncia dessas caractersticas, a casca do eucalipto por si s
um material que conduz a mais baixos rendimentos em celulose (entre
30 a 40%, sendo 35% o mais usual para os eucaliptos de casca lisa);
demanda muito consumo de qumicos no cozimento ( lcali ativo entre 27
a 33% como NaOH) e conduz a polpas de baixssimas alvuras ( entre 12
a 20%). Afortunadamente, ela d poucos rejeitos, ou seja, sua anatomia
e estrutura permite fcil liberao dos componentes anatmicos.
Algumas desvantagens dos cozimentos de casca pura seriam: dificlimo
reduzir o nmero kappa e aumentar a alvura da celulose, mesmo com
dosagens elevadssimas de lcali ativo. Se quisermos cozinhar mais a
59

casca para melhorar essas propriedades, acabamos degradando ainda

mais essas fibras frgeis e reduzimos muito a viscosidade. Resultado:
baixas resistncias nas celuloses.
Certamente, ningum estaria considerando cozinhar a casca
isoladamente e com ela se produzir celulose branca para papel de
qualidade. At porque celulose de 100% de casca tem-se mostrado no
branquevel. Mesmo para papel escuro ela seria invivel pela alta
demanda de qumicos e pelas baixas resistncias oferecidas no papel.
O maior problema da casca est na contaminao dos cavacos de
madeira com a mesma e as conseqncias associadas a isso.
Uma forma pouco explorada para se reduzir o teor de casca
melhorar a seo de classificao dos cavacos nas fbricas. Certamente,
a primeira coisa melhorar o descascamento. Depois dessa operao, as
partculas de casca podem ser removidas mais facilmente pelas peneiras
de cavacos. Porque? A separao por peneiras baseada em tamanhos
de partculas e em seu formato. A peneira no to inteligente para
distinguir se a partcula de casca ou de madeira, ou se so pedras,
areia ou serragem. Desde que as partculas no estejam grudadas na
madeira, elas tm um mesmo comportamento nas peneiras. Exceto
quando esto na forma de fitas, que se enovelam e entopem as peneiras.
Uma vez que a maioria das fbricas no investe muito na rea de
preparao de cavacos, as peneiras quase sempre esto sobrecarregadas. Isso significa que esto trabalhando mal, s vezes muito
mal, mesmo! Com algumas melhorias nas peneiras de cavacos, os finos e
as partculas grandes poderiam ser melhores separadas. De forma geral,
a maioria das partculas de casca ou so finos ou so overs ou rejeitos
grandes (pedaos, fitas, cordas, lascas). Se utilizarmos furaes
maiores para remover os finos (por exemplo, entre 7 a 10 mm), uma
considervel proporo de finos de casca e de serragem de madeira
poder ser extrada. Os finos removidos contm ainda uma grande
porcentagem de areia e de solo. O melhor uso para esses finos pode ser
como combustvel ou trat-los para remover o p de madeira, os
pedaos maiores de casca e a terra, e depois usar os palitinhos para um
cozimento em separado em um digestor batch. A remoo do material
60

de maior tamanho, ou overs, uma tarefa difcil. A razo que entre

os overs temos lascas, cordas de casca, pedras, pedaos grandes de
madeira, etc. A quantidade de overs" retida pelas peneiras tambm
funo das aberturas das mesmas e do formato das furaes. Os
pedaos grandes de casca tendem a entupir as furaes, devido sua
forma irregular e sua maleabilidade, j que so materiais que se
amoldam facilmente s furaes e as entopem.

De preferncia, essas cordas e pedaos grandes de casca devem

ser removidos antes das peneiras que separam os cavacos. Os pedaos
de casca entopem as peneiras por causa de seu formato. Por isso, as
peneiras necessitam ter desenhos adequados, ou at mesmo uma peneira
adicional com buracos maiores para reter as cordas e pedaes de casca
e deixar passar os cavacos, mesmo os cavacos grandes, que ficariam
para ao de outra peneira mais abaixo. Mesmo com o uso de
classificadores especiais, a necessidade de se parar a instalao para
limpeza das peneiras freqente. Com isso, evitam-se os entupimentos
e a passagem direta de cavacos bons sobre ela (peneira afogada).
Todo esforo na preparao dos cavacos so recompensados, pois
o resultado ser um cavaco ao digestor mais limpo e com melhor
qualidade.
Podemos encarar o assunto casca nos cavacos sob dois enfoques:
a)em uma fbrica j existente, tendo seus cavacos continuadamente
contaminados com casca e com isso aumentando seus gargalos; b) em
uma fbrica nova, desenhada para incorporar os problemas que a

61

presena de casca traz, mas que necessita das fibras da casca por falta
de madeira ou pelo seu alto custo.
Para fbricas existentes, a presena de quantidades
significativas de casca nos cavacos ao digestor, traz inquestionveis
perdas de produo, a menos que a fbrica tenha muita folga nas sees
de alimentao do digestor, branqueamento, caustificao e forno,
caldeiras de recuperao, etc. Em resumo, que seja uma fbrica
operando abaixo do ritmo ideal. Entretanto, isso no deveria estar
ocorrendo, e se est por razes de mercado e no tcnicas. Fbricas
so construdas para operar produzindo em sua melhor eficincia e
ritmos.
Baseando-se nos conhecimentos acumulados sobre o assunto,
podemos afirmar que para polpao kraft de eucaliptos, ocorrem os
seguintes fatos relevantes:
A cada 1% de peso de casca nos cavacos de eucalipto, consumimos em
mdia entre 0,15 a 0,25% a mais de lcali ativo base madeira (como
NaOH) para cozimento;
A cada 1% de peso de casca nos cavacos temos uma reduo de 0,15 a
0,25% no rendimento em celulose (base madeira);
A cada 1% de peso de casca nos cavacos temos uma tendncia de se
aumentar o nmero kappa resultante em 0,3 a 0,4 unidades;
A cada 1% a mais no teor de casca aumentamos o total de slidos
secos gerados no licor em 12 a 16 kg TSS por tonelada seca ao ar de
celulose marrom depurada. Esse nmero aumentar mais 1,5 a 2 kg
TSS/tad em funo do maior nmero kappa da celulose e das
necessidades adicionais de soda ou licor branco oxidado na etapa de
deslignificao alcalina, alm da perda maior de rendimento nessa
etapa. Em resumo, o aumento de TSS total caldeira de recuperao
eqivaler a 14 a 18 kg TSS/tad de polpa encaminhada ao
branqueamento.
62

 A cada 1% de casca sobre o peso dos cavacos consumiremos cerca de

0,025 a 0,085% a mais de cloro ativo total no branqueamento, mesmo
com a tentativa de correes feitas para equivalncia de nmero
kappa no digestor e na deslignificao com oxignio. Isso porque a
polpa resultante da casca na mistura de fibras tem mais dificuldades
para alvejamento e reduo do nmero kappa.
H muitas situaes em que a fbrica tem problemas em demanda de
lcali ativo/efetivo e de cloro ativo no branqueamento. Os tcnicos s
vezes atribuem isso qualidade da madeira, mas o real problema est
na verdade no teor de casca que acompanha os cavacos.

Cozimento kraft de casca de eucalipto

(Nmero kappa polpa ~60; Alvura ~15%ISO; lcali Ativo = 27%)

Polpas kraft de casca (esquerda) e de cavacos de madeira (direita)

A casca ao entrar no digestor ocupa lugar de cavacos de madeira que
dariam maior produo e melhor qualidade. Independentemente de
todas as perdas relatadas nos itens anteriores, todas baseadas nos
63

pesos de casca alimentados ao digestor, temos ainda a perda de

produo devida ao volume ocupado pela casca nos digestores e que
poderiam estar ocupados com cavacos. Como a densidade da casca
menor e seu rendimento em celulose tambm, para o volume ocupado
pela casca teremos uma perda de produo em relao a se esse
volume fosse ocupado por cavacos. Isso ainda mais grave se a
fbrica est trabalhando em sua mxima alimentao de cavacos ao
digestor, independentemente se dos tipos batch ou contnuos. A
densidade a granel da casca de eucalipto de 135 a 145 kg
absolutamente secos por metro cbico. Para os cavacos, essa mesma
densidade de 165 a 175 kg/tas. Significa que se substituirmos a
casca por cavacos, conseguiremos colocar em mesmo espao dentro
do digestor cerca de 20 % a mais de peso de madeira. Como o
rendimento do cozimento da madeira bem maior (madeira cerca de
50% e casca 35%), a diferena definitivamente aumentada. Se
tivermos uma fbrica produzindo 2000 toneladas por dia de celulose,
seu consumo de pura madeira seria de aproximadamente 7500
metros cbicos de toras de madeira de eucalipto. Isso
corresponderia a cerca de 22500 m de cavacos por dia, com uma
densidade de 170 kg/m. Se tivermos 2% de casca em peso nesses
cavacos, o peso de casca nos cavacos seria de 76,5 toneladas secas e
seu volume 560 m. Se esse mesmo volume fosse ocupado por
madeira, estaramos alimentando 96,5 toneladas de madeira ao invs
de 76,5 toneladas de casca. Como os rendimentos em cozimento so
muito diferentes para a casca e para a madeira, as 76,5 toneladas de
casca renderiam cerca de 26 toneladas de polpa e as 96,5 toneladas
de cavacos de madeira renderiam 48 t. Resultado, se estivermos na
mxima alimentao do digestor, essas diferenas nos levaro a uma
perda diria de aproximadamente 20 toneladas na produo, ou seja
1%. Logo, a cada 1% de casca em peso, estaremos perdendo 0,5% na
produo diria na fbrica. A casca ocupa espao de madeira e
deteriora a produtividade da fbrica. Essa situao poderia ser
minimizada se conseguirmos compactar melhor a casca dentro do
digestor em relao aos cavacos. O fator de compactao para
64

cavacos em digestores contnuos varia de 1,4 a 1,8 conforme a regio

do digestor e conforme os cavacos estejam mais ou menos cozidos
(ou amolecidos). Para compensar a perda causada pela casca, teramos
que t-la mais compactada, com fatores entre 1.5 a 2,3.
A casca do eucalipto muito rica em cinzas, o que significa presena
de ons metlicos no sistema. Como j visto, a casca chega a possuir
de 10 a 20 vezes mais cinzas do que a madeira correspondente de sua
rvore. Elementos como sdio, alumnio, mangans, molibdnio, clcio,
fsforo, magnsio, zinco, ferro, boro, nitrognio e potssio, dentre
outros, so encontrados em propores de 2 a 20 vezes maiores na
casca que nas toras de madeira. Mesmo o on cloreto aparece na
casca, sendo mais freqente em regies onde as rvores so
cultivadas prximas ao mar. O acmulo desses elementos no sistema
inevitvel, quando a casca no apropriadamente removida.
Entretanto, na maioria das vezes, a polpa final branqueada no
mostra esse efeito detrimental devido s inmeras lavagens e
alternncias de estgios cidos e alcalinos no processo. Em razo da
presena desses elementos-trao na casca, deve-se ter ateno
especial durante branqueamentos ECF (Elemental Chlorine Free) ou
TCF (Total Chlorine Free). Nesses casos fundamental se fazer a
purga ou desativao desses elementos ao longo do processo
(lavagens cidas, quelao, depurao, etc.) para se otimizar a
produtividade da fbrica.
Alm desses relatos de srias implicaes sobre a produtividade
e a economicidade das fbricas, existem outras dificuldades que esto
relacionadas com a presena de casca:
a) so demandadas capacidades adicionais nos depuradores para manter
a limpeza da polpa em nveis satisfatrios;
b) os nveis de pitch e de espuma trazem custos extras em qumicos
utilizados para control-los;
65

c) a casca traz sempre contaminantes como areia e solo, alm de sua

composio mineral tpica. Isso tudo leva a maior abraso e desgaste,
aumentando as necessidades de manuteno.
d) A presena de casca nas pilhas de cavacos acelera a degradao por
duas razes: abaixamento do pH e aumento da atividade biolgica.
e) As pequenas partculas de casca so midas e grudentas. Elas tendem
a serem separadas nas peneiras de cavacos, mas muitas seguem
aderidas aos cavacos aos digestores. Quando os finos de casca so
abundantes nos cavacos, eles trazem os conhecidos problemas nas
circulaes de cozimento em digestores contnuos.
f) Quando os operadores controlam o digestor para descarregar polpa
com nmero kappa constante, o teor de casca varivel nos cavacos
um veneno. Desde que maiores cargas de lcali ativo so necessrias
para cozinhar a casca que tem dificuldades de ter o nmero kappa
reduzido, para garantir o mesmo nmero kappa o operador acaba
cozinhando demais os cavacos de madeira. A combinao do mais
baixo rendimento da casca com o problema de se sobre-cozinhar os
cavacos, acabam reduzindo ainda mais o rendimento do digestor.
g) Os finos de casca tendem a entupir as peneiras dos lavadores,
prejudicando a lavagem e aumentando o carry-over de filtrados. Isso
conduz a aumentos de consumos de qumicos nos estgios do
branqueamento.
h) Em muitos casos, mesmo com o grande aumento nas cargas de
qumicos no cozimento e no branqueamento, a alvura final da polpa
ainda poder ser inferior ou mais difcil de ser atingida
rotineiramente.
i) A casca uma fonte de pintas na polpa final branqueada. Isso um
tremendo problema, tanto para as polpas de mercado como para as
66

instalaes integradas. Observando-se ao microscpio, possvel se

notar muitos escleredeos ou clulas ptreas, clulas suberificadas,
feixes de fibras, feixes de casca interna, etc. Para reduzir os
problemas de feixes de fibras e de pelotes de escleredeos, as
fbricas procuram cozinhar ainda mais nos digestores, reduzindo
ainda mais os rendimentos. Os escleredeos e as clulas de floema
so muito comuns ocorrerem em grupos ou em feixes. Quando esses
grumos so separados e os escleredeos isolados, eles no so to
problemticos durante a fabricao do papel. Entretanto, em grumos
ou pelotes, eles podem causar o defeito de olho de peixe (fisheyes) em papel calandrado, ou pequenos furos e defeitos no
revestimento do papel.

Partcula de casca

Shive de fibras de floema e grumo de escleredeos

( Fotos cedidas por Econotech / Canad)

j) Os elementos anatmicos da casca e que possuem interesse papeleiro
so: fibras do floema, felema, escleredeos (quando bem
individualizados), clulas crivadas e tubos crivados. Existe uma
grande diferena em espessura da parede celular entre os
escleredeos/felema e entre as clulas crivadas /tubos crivados. Os
elementos mais desejados so as fibras de floema, que so similares
s fibras de xilema, at mesmo mais longas., Entretanto, feixes de
fibras de floema so tambm problemticos e trazem dificuldades na
fabricao do papel. As clulas crivadas e os tubos crivados tm
paredes finas e so facilmente colapsados e arrebentados nas
operaes de refinao da polpa. Juntamente com as clulas de
parnquima e clulas de sber, colaboram para aumentar o teor de
finos da polpa. Com isso, ajudam a entupir feltros e prejudicam a
67

drenagem, principalmente quando o fechamento dos circuitos de gua

mais acentuado nas fbricas. Polpas no refinadas de casca chegam
a possuir de mais de 20% de finos. H situaes, conforme o tipo de
casca, que esse percentual pode ser bastante alto. Seria possvel
nesses casos chamar a isso de polpa? Uma das mais imediatas
conseqncias a dificuldade de drenagem da massa na mquina e a
pior consolidao da folha. O grau de drenabilidade tambm
afetado, indicando um falso refino (aumenta o grau Schopper Riegler
mais devido aos finos e menos devido a refinao das fibras). A
resistncia a mido das folhas cai e as quebras de folha se tornam
freqentes.

Grumos de clulas de casca inclusive com presena de resinas

( Fotos cedidas por Econotech / Canad)
Pelas prprias caractersticas anatmicas e qumicas da casca, a
sua presena definitivamente afeta a qualidade da celulose e sua
performance na fabricao do papel. Deve-se portanto entender muito
bem essas relaes, quais as quantidades de cascas tolerveis, quais os
tipos de casca esto chegando na fbrica de celulose com a madeira,
qual a proporo de casca nos cavacos, nas toras e nas rvores, quais as
origens e tipos de madeiras, etc.
k) Um outro problema que a casca freqentemente traz a presena de
carvezinhos na massa, isso quando o povoamento florestal sofreu
algum incndio e a casca se queimou. Se o descascamento for pobre,
esse carvo no digerido no cozimento e contaminar a polpa. A
depurao de partculas de carvo reconhecida como muito difcil.
68

l) Existem espcies de Eucalyptus que desenvolvem uma casca rugosa,

esponjosa e que contem muitos extrativos. Elas so pobres em fibras
e ricas em clulas de sber. Essas espcies precisam ser muito bem
descascadas para evitar problemas adicionais no processo.
m) Em relao s propriedades intrnsecas das celuloses, no existem
dvidas que alguns prejuzos se fazem sentir, mais intensamente na
alvura e nas resistncias ao estouro, ao dobramento e trao. Os
efeitos no so mais significativos porque as fibras da casca ocorrem
em pequenssima proporo na polpa final. Mesmo que tivssemos
2,5% de casca nos cavacos base seu peso, a percentagem de polpa de
casca na polpa final seria de 1,7%. Levando em conta seu teor de
finos e perdas dos mesmos nas lavagens, engrossamentos de massa,
etc., possvel que isso seja menor que 1,5%, nesse nosso exemplo.
Por essa razo, baixa a influncia da casca em muitas das
propriedades finais da folha de papel. A polpa final s mostrar
significativas desvantagens em sua resistncia se for feita com
condies severas de cozimento e branqueamento, para compensar a
presena da casca para se alcanar os valores desejados de nmero
kappa na polpa no branqueada e alvura na polpa branqueada. H
inclusive algumas referncias favorveis, mostrando que a resistncia
ao rasgo pode ser melhorada devido s fibras mais longas da casca.
Tambm a opacidade pode ser algo maior pelo aumento do nmero de
partculas por grama de polpa.
Em fbricas j existentes, cada situao tem sua prpria
peculiaridade. Em razo do nmero de interaes e inter-dependncias
h que se ser cauteloso e minucioso nas anlises para se otimizar o
processo. As seguintes reas devem ser cuidadosamente analisadas e os
aspectos positivos e negativos identificados e quantificados para
facilitar as decises de melhorias e de investimentos adicionais. As
anlises precisam envolver aspectos tcnicos, econmicos e ambientais,
sem o que estaro incompletas.

69

 Abastecimento de madeira (disponibilidades, custos, qualidades,

etc.);
Abastecimento de energia (disponibilidades, combustveis e matriz
energtica, custos, limitaes, etc.);
rea de descascamento e preparo de cavacos;
Entradas e sadas do digestor (balanos e rendimentos);
Limitaes na rea de recuperao do licor (evaporadores, caldeira,
slidos gerados e processados, forno de cal, etc.);
Branqueamento da celulose;
Depurao e lavagem da polpa;
Qualidade da celulose;
Limitaes na fabricao do papel;
Qualidade do papel final;
Performance operacional da mquina de papel;
Demandas dos clientes em relao aos produtos;
Perdas e ganhos econmicos setoriais e globais;
Impactos ambientais, positivos e negativos;
Aspectos sociais e da qualidade de vida do trabalhador, tanto rural
como industrial.

10.2 - Quando h vantagens no uso da casca com os cavacos ?

H pelo menos duas razes importantes para se optar por se usar

parcialmente a presena de casca junto aos cavacos para cozimento
kraft:
A possibilidade de se consumir toras finas sem se descasc-las ( por
exemplo, dimetros menores que 6 ou 7 cm), reduzindo as perdas de
madeira na floresta e no descascamento, e simplificando toda a
operao nessas reas;

70

 Aumentar a produo de celulose no na fbrica, mas por hectare de

floresta plantada. Dentro de certos limites, mesmo com os problemas
conhecidos causados pela casca, a sua utilizao parcial acaba por
aumentar a produo de celulose por hectare de floresta.
Vejamos o seguinte exemplo prtico ( dados florestais e industriais):
Produo florestal (com casca) no corte da floresta:
350 m/ha
Quantidade de toras finas (dimetro menor que 6 cm):
20 m/ha
Quantidade de toras com dimetro maior que 6 cm :
330 m/ha
Casca nas toras mais grossas (12% em volume):
39,6 m/ha
Eficincia de descascamento nas toras grossas :
85%
Casca remanescente nas toras grossas:
5,94 m/ha
Perda de madeira nas toras grossas:
1,5%
Madeira perdida das toras grossas:
4,95 m/ha
Quantidade madeira mais casca ao digestor (toras grossas):
291,39 m/hectare
Quantidade de casca nas toras finas ( 15%):
3 m/ha
Produo de celulose das toras grossas (49,8% de rendimento e
densidade bsica de 0,50 g/cm):
72,56 t/ha
Produo de celulose das toras finas sem descascamento
(46% de rendimento e densidade bsica 0,45 g/cm):
4,14 t/ha
Produo total de celulose usando toras finas com casca: 76,70 t/ha

Pode-se perfeitamente observar que as toras finas, que

poderiam estar sendo descartadas como resduos florestais ou sendo
queimadas em caldeira de biomassa, foram capazes de gerar 4,14
toneladas de polpa adicionais por hectare, correspondendo isso a
5,7% de fibras adicionais por hectare de floresta. Em situaes de
falta de madeira ou quando houver limitaes de custo elevado da
matria prima fibrosa, essa definitivamente uma alternativa a
considerar, embora tenha-se depois que conviver com outros
problemas j discutidos e que necessitaro contnuas otimizaes de
processo. Importante nessas condies no s o balano econmico
71

pontual, mas sim um balano global da empresa. Muitas vezes, a

concluso pode ser que esse ganho no se justifica e prefervel
pagar-se mais por uma madeira de terceiros e que venha de mais
longe. Esse balano global pode ser feito em uma base fixa de tempo
para as duas situaes, por exemplo, um dia ou um ms de produo
na floresta e na fbrica. Todas as possveis implicaes e custos
associados devem ser levantados para uma mais sbia deciso.
No caso de fbricas futuras, ainda em projeto, a situao pode
ser completamente diferente j que o projeto poder levar em conta
todos os possveis gargalos j conhecidos e com seus impactos
avaliados. Com isso, a fbrica pode valer-se de simplificaes e de
alguma fibra adicional das cascas, embora v ter consumos de
qumicos mais elevados e qualidade de polpa e/ou papel algo
prejudicadas. As restries sero minimizadas pelo desenho
adequado da linha fabril. A empresa tambm estar ciente de seus
custos adicionais com equipamentos, manuseio, manuteno e seus
reflexos nos custos unitrios de fabricao.
H os que defendem contundentemente o uso de madeira sem
descascamento. Embora eles aceitem que ao se cozinhar a madeira
com casca se perde rendimento, fazem um clculo de economias de
madeira e no de perdas de produtividade. Relatam por exemplo que
ao se cozinhar 1 tonelada de madeira de eucalipto contendo 10% em
peso de casca, o rendimento depurado do cozimento com certeza
ser prejudicado em cerca de 2% a menor. Isso significa segundo
esses autores, que os 1000 kg de madeira com casca resultaro em
480 kg de polpa no branqueada e depurada (rendimento = 48%).
Entretanto, se essa mesma quantidade de madeira com casca for
descascada, ao se retirar os 10% de cascas, s teremos 900 kg de
madeira. Com um rendimento depurado de 50% ( 2% a mais que
anteriormente), a quantidade de celulose produzida ser 450 kg. Em
outras palavras, a mesma tonelada de material lenhoso que vem da
floresta possibilita um ganho adicional de 30 kg de polpa, ou seja, de
6 a 7% mais. Relatam ainda outros ganhos em mais fcil manuseio,
simplificaes na rea de preparao e manuseio da madeira, etc.
72

Isso mais que compensaria os custos extras com cozimento,

branqueamento, etc.
Sempre devemos olhar o animal por diversos ngulos. Se a
empresa tiver excesso de material lenhoso, ela buscar eficincias e
produtividade na fbrica. Se ela tiver restries de suprimento de
fibras, ela procurar otimizar seu suprimento de matria prima e
buscar redesenhar sua linha industrial. A grande verdade que
sempre que a empresa conseguir aumentar sua produo a partir de
uma mesma unidade fabril instalada, e isso se consegue quando se
tira a casca das toras, ela procurar fazer isso, mesmo que a fbrica
tenha sido desenhada para cozinhar madeira com casca.
Bem, isso um assunto sempre interessante para debates.
Quem teria razo? tipicamente um assunto para ser decidido casoa-caso. O que eu sei que ainda existem muitas empresas utilizando
madeira com propores elevadas de casca, ou por mau
descascamento, ou por optar por no tirar a casca das toras (parcial
ou totalmente). Por outro lado, h casos conhecidos de empresas
(Ripasa e Aracruz) onde as fbricas foram desenhada para funcionar
com madeira com casca e elas optaram depois a mudar para madeira
descascada. Por qu? De acordo com o que sei, para aumentar a
produo e a capacidade da fbrica com o mnimo de investimentos.
Em ambos os casos estamos falando de empresas que operam com
madeira de baixo custo.
As decises contraditrias que temos encontrado nas nossas
indstrias em relao ao descascamento podem ser entendidas com
base nas restries que cada empresa est encontrando. Dependendo
da porta em que se estiver olhando, sair uma deciso diferente. A
porta de entrada significa aquela em que entra a matria-prima
fibrosa. Se as fbricas esto curtas de fibras, a casca uma soluo,
no importam as dificuldades que ela traga no processo. Se a porta
de sada que for o problema, com necessidades de se melhorar a
qualidade do produto ou a quantidade produzida em uma fbrica
existente, a soluo se tirar a casca. Qual a restrio que temos?
Se conseguirmos produzir mais polpa na fbrica, com certeza
73

estaremos em uma situao mais vantajosa do que economizar a

matria-prima fibrosa. A polpa tem grande agregao de valor. Por
isso, aumentar a produo mais vantajoso do que economizar
madeira, concordam? A resposta pode ainda assim ser sim ou no:
depender dos fatores gargalos da empresa. Existem ainda outras
portas a serem abertas ou olhadas: a da energia ou do combustvel
caro ou escasso, a de um gargalo serssimo em alguma rea do
processo, etc., etc. Todas elas acabam mais levando a decises do
tipo para se descascar a madeira do que para se utiliz-la com casca.

10.3 - Desmedulando a casca do eucalipto

J vimos que a casca das rvores dos eucaliptos possuem uma

frao mais fibrosa constituda de fibras liberianas ou de floema, tubos
crivados, clulas crivadas e escleredeos. Elas tambm possuem clulas
pequenas e retangulares, basicamente clulas de parnquima e de sber
ou crtex. Essa ltima frao pouco desejvel na fabricao de
celulose, pois ela demandar alto consumo de qumicos e praticamente
no agregar muito rendimento na converso a celulose. Mesmo que os
finos gerados permaneam em parte na polpa, eles so mais do tipo
detrimental do que benfico. Remover esse tipo de material no fibroso
antes da polpao uma alternativa, a exemplo do desmedulamento que
se faz no bagao de cana. Existem diversas formas de se remover essa
frao fina e no fibrosa, mas em geral elas envolvem um desfibramento
(a seco ou a mido) e depois um peneiramento (igualmente a seco ou a
mido). Evidentemente a operao grosseira e nem todas as clulas
indesejveis so separadas e tampouco todas as fibras so recuperadas.
H sempre alguma perda de ambos os lados. A operao de
desmedulamento de cascas de diversas espcies de Eucalyptus mostra
rendimentos em fibras de 45 a 50%. Significa que cerca de 50 a 55%
do material separado como um p fino que poderia ser utilizado como
74

combustvel ou enviado para compostagem. Como o processo envolve

desagregao em desfibradores de discos ou de martelos, seguida de
peneiramento, a contaminao de guas e ar alta. Tanto se perdem
partculas do material, como material orgnico diludo que gera DQO,
alm das perdas de sais minerais. No se trata de uma operao em
vigor em fbricas de celulose de eucalipto, mas ela uma opo factvel
e promissora. Fbricas de celulose de bagao de cana se valem muito
dessa
operao
para
se
retirar
a
medula
do
bagao
(www.fmw.co.at/english/LPEinjahres.HTM
,
www.lenzingtechnik.com/products_lenzing/pulp_technology/pulping_technologies/d
epither.html )
Apesar de se remover praticamente a maioria das clulas
parenquimatosas e corticais no desmedulamento, a poro fibrosa da
casca continua a ser de difcil cozimento, em relao madeira. Com
essa operao de desmedulamento, muitas das dificuldades que a casca
oferece so significativamente minimizadas, pois a maioria dos finos
removida antes do cozimento, do branqueamento e da depurao.
Definitivamente algo a ser avaliado quando houver carncia de fibras
para a fbrica.

11. COBERTURA ORGNICA VEGETAL E COMPOSTAGEM DA

CASCA DE EUCALIPTO
A casca do eucalipto pode se transformar em um resduo
volumoso e inconveniente nas fbricas de celulose e papel. Mesmo
quando a casca utilizada nas fbricas como combustvel, sempre
existem volumes grandes de cascas rejeitados devidos contaminaes
com pedras, terra, etc. Por essa razo, essa casca suja no
recomendada ser encaminhada s caldeiras de biomassa. Uma
alternativa para ela a compostagem. Esse tipo de rejeito de casca
tambm contem folhas, ramos e outros contaminantes que entram sem
convite nas fbricas, acompanhando as toras nas cargas dos caminhes.
75

As fbricas de celulose esto conscientes que sempre haver algo

a se fazer em termos de resduos de cascas. Quando a casca disposta
em aterros sanitrios, um problema o lixiviado, muito rico em demanda
qumica de oxignio. As cascas de eucaliptos so muito ricas em
compostos solveis em gua e a contaminao inevitvel devido s
guas das chuvas e da lavagem das toras. Por essa razo, a melhor
soluo para o problema da casca no o aterro, mas a compostagem ou
o espalhamento da mesma sobre o solo como cobertura morta. Isso a
transforma de um resduo para um adubo orgnico valioso e desejado.
As resduos de casca so muito midos, volumosos e difceis de
serem manuseados. Eles exigem intenso manuseio e mquinas e pessoas
para isso. Entretanto, isso faz parte da soluo do problema. Mesmo
quando a fbrica descasca as toras e usa a casca como combustvel,
esses resduos so muito volumosos. A razo que as caldeiras rejeitam
cascas muito midas ou contaminadas. Apenas para se ter uma idia, as
cascas residuais da rea de lavagem das toras possui mais de 10% de
terra e areia base seu peso seco. Alm disso, so muitssimo midas
(mais de 65 - 70% de umidade). Definitivamente, esse resduo no um
bom combustvel. A compostagem ou a utilizao como cobertura morta
(mulching) so os usos mais viveis.
A quantidade de resduos de casca gerados pela rea de lavagem
de toras em uma fbrica padro de polpa de eucalipto varia de 40 a 100
quilos midos por tonelada de polpa seca ao ar. A umidade desse
material varia de 55 a 75%. Isso significa 10 a 25 kg absolutamente
secos por tonelada seca ao ar de polpa, ou 5 a 12 kg secos de casca por
tonelada seca da madeira utilizada no processo (cerca de 0,5 a 1% do
peso alimentado na fbrica). Definitivamente elevado.
As coberturas mortas e os compostos obtidos de casca de
eucaliptos e de outros resduos orgnicos esto crescendo em
importncia em nossa sociedade. Eles so teis em jardinagem,
horticultura, fruticultura e tambm em atividades de viveiros florestais
e reflorestamento. Existem muitas empresas que se valem do composto
de casca como parte da receita dos substratos para preparao de
mudas florestais em seus viveiros.
76

As coberturas mortas ou mulches so materiais naturais

(orgnicos ou inorgnicos) colocados no solo, acima da zona de
crescimento das razes das plantas com finalidades como: preservar a
umidade do solo, evitar o crescimento de ervas daninhas, ajudar na
fertilizao da planta. Os mulches tm outras contribuies
importantes como: reduo da compactao do solo, equilbrio da
temperatura, reduo da eroso e melhoria da textura do solo. Muitos
materiais podem ser convertidos em mulches: folhas e ramos mortos e
secos, casca de rvores, casca de frutas, bagao de cana, etc. Em
virtude da riqueza microbiolgica do solo, os mulches so gradualmente
decompostos de uma maneira natural, retornando carbono ao solo e
cooperando para a alimentao das plantas. Solos que recebem esse tipo
de matria orgnica so mais ricos em nutrientes e em vida biolgica,
so tambm mais midos e ajudam a planta a se defender melhor das
adversidades da natureza. Por essas razes, as coberturas mortas
melhoram a sade das plantas.
O uso de coberturas mortas comum na jardinagem e na
horticultura. As razes so inmeras, mas todo jardineiro ou horticultor
sabe que estar dando produtividade e mais beleza ao seu jardim ou
horta. Evitando o nascimento das ervas daninhas, as plantas desejadas
tero mais umidade e nutrientes para seu uso no solo.
Hoje, com uma sociedade mais voltada para o natural e o verde, o
uso de compostos orgnicos e de mulches so alternativas muito
valorizadas. Eles permitem que se reduza o uso de agro-qumicos como
herbicidas e adubos minerais. Uma vez que so baseados em resduos, a
compostagem e as coberturas mortas permitem que se reduzam o lixo e
os lixes no planeta.
A casca no o material ideal para mulching porque ela pobre
em nitrognio e competir com as plantas pelo nitrognio do solo.
Embora no to ideal como as folhas e seus galhos, a casca do eucalipto
constitui-se em um material de mulching vivel e amigo-do-meioambiente. Uma outra vantagem relatada da casca do eucalipto que ela
no atrai, pelo contrrio, repele, alguns insetos.

77

A utilizao de casca moda ou fragmentada de eucalipto para

condicionamento do solo necessita mais cuidados do jardineiro,
agricultor ou florestal que o uso de seu composto. A razo a demanda
inicial alta de nitrognio pela casca quando ela colocada em contato
com o solo. Para ser degradada pelos microrganismos, o nitrognio
precisa vir de algum lugar e se ele no for adicionado, ser tirado do
solo. Uma possibilidade ento se melhorar o mulch misturando alguma
fonte nitrogenada, deixando isso por um tempo para melhorar a
absoro do adubo pela casca. S depois aplicar ao solo. Duas questes
muito comuns so: qual a dosagem de nitrognio a ser aplicada? Qual a
melhor fonte de nitrognio?. sabido que a uria e o nitrato de amnio
so as que possuem mais rpida resposta. As dosagens variam entre 0,5
a 1,5% de N base peso seco de casca. Isso varia dependendo do teor de
folhas que a casca contiver. A fertilizao nitrogenada da casca
favorece o seu consumo de oxignio e aumenta a velocidade de
fermentao da mesma. Deve-se cuidar para evitar a perda por
lixiviao desse valioso fertilizante mineral adicionado, quando assim o
for. A adio de nitrognio requerida para se baixar a relao
Carbono/Nitrognio, que muito ruim nas cascas de eucalipto (ela
naturalmente alta, entre 150 a 250). Quando a casca est contaminada
com serragem de madeira, essa relao ainda pior pelo baixssimo teor
de nitrognio da madeira. Quando a casca est contaminada com folhas,
a situao melhora, pois o teor de nitrognio das folhas bem maior do
que nas cascas. Discutiremos mais esse assunto no captulo de ciclagem
de nutrientes nas florestas de eucalipto.
Como j vimos anteriormente, os resduos de cascas de eucaliptos
possuem grande variedade de formatos: serragem ou finos, cavacos,
pedaos grandes, cordas, fitas, etc. Essa situao no desejada para
quem produz o mulch. O ideal que as cascas sejam em fragmentos
uniformes, como acontece com aqueles obtidos quando se utilizam os
descascadores de campo mveis (foto a seguir). Quando isso no
acontece, as cascas precisam ser uniformemente fragmentadas em
pequenos pedaos ou cavacos. Existem disponveis no mercado
equipamentos para picar cascas .
78

A casca e a madeira so relativamente resistentes

decomposio. Elas so ricas em lignina e em outros compostos
fenlicos, o que aumenta suas resistncias ao ataque micro-biolgico.
Alguns compostos fenlicos podem at mesmo causar algum efeito
aleloptico (efeito prejudicial) em plantas daninhas ou mesmo na planta
onde o mulch est sendo aplicado para proteo. A mistura de algum
composto de clcio, preferencialmente algum resduo da fbrica de
celulose desejvel. Com isso, minimizamos o problema. As fbricas
kraft possuem sempre resduos de clcio como por exemplo a lama de
cal ou os grits da caustificao. possvel que durante a decomposio
do mulch que o pH possa subir ligeiramente acima de 7. Cuidados devem
ser tomados para evitar que algum micro-nutriente seja prejudicado em
sua absoro pela planta devido esse pH mais alto.
A concluso nesse assunto que a adio de uma cobertura morta
de casca de eucalipto necessita cuidados e acompanhamento. A prpria
situao atual muito comum de se deixar a casca no campo consiste em
uma operao de mega-mulching. Cuidados deveriam ser tomados,
acompanhando-se essa degradao e se enriquecendo o ambiente com
nitrognio ou clcio, quando requerido.
Os mulches devem ser adicionados superfcie do solo, nunca em
camadas mais espessas que 15 cm. Quanto melhor so os cavacos de
casca, mais espessa pode ser a camada da cobertura. Uma camada muito
espessa detrimental, pois evita que a gua da chuva alcance o solo ou
causa danos aos caules jovens das plantas. comum se ter plantas

79

estressadas ou at mesmo mortas no devido qualidade do mulch, mas

sim devido o excesso de cobertura morta.
Alguns maus usos para o mulch de cascas de eucaliptos so:
Pedaos de casca muito pequenos, tipo serragem de casca: eles
impermeabilizam o solo, no deixam entrar nem gua e nem oxignio
no solo.
Camadas muito espessas de casca, encostadas no caule das plantas:
as plantas jovens no possuem mecanismos muito bons para se
defenderem de ambientes muito midos e em intensa atividade de
degradao biolgica. Os microrganismos querem degradar matria
orgnica e o caule da planta tambm matria orgnica. A regio do
colo sempre uma regio sensvel nas plantas vivas. Com isso, a
planta pode sofrer stress ou morrer.
O excesso de mulching ou de gua favorece as condies para
doenas fungcas e para o ataque de insetos como grilos e besouros
perfuradores.
Em oposio aos problemas do mau uso, bem sabido que as
cascas de eucalipto quando usadas como mulch podem ajudar a
preveno de algumas doenas de fungos nas plantas, como aquelas
resultantes de ataques e infestaes de Armilllaria, Rhizoctonia,
Pythium e Phytophthora .
Por outro lado, a compostagem das cascas tem a vantagem de
eliminar fungos potencialmente causadores de doenas, devido
elevao da temperatura durante a fase termoflica da compostagem.
Compostos de casca podem por isso servir de substratos muito bons
tanto para prevenir doenas, como para serem inoculados com agentes
biolgicos favorveis s plantas, como micorrizas ou rizbios, nas
preparaes de mudas em viveiros.
A compostagem um processo que degrada as molculas longas e
complexas da biomassa, tornando-as mais simples. Os microrganismos
participam desse processo e trabalham praticamente sem cobrar nada
para fazer o trabalho. um processo biolgico, que pode ser conduzido
tanto em presena como ausncia de oxignio (aerbio ou anaerbio). A
80

vantagem da compostagem que podemos fazer um controle adequado

dessa degradao, interrompendo-a no momento em que o composto
resultante estiver pronto e nas condies requeridas. Os resduos de
rvores, como casca e madeira, so muito ricos em celulose, lignina e
outros carboidratos de cadeias longas. Uma ampla populao de
microrganismos toma parte nessa degradao.
Na decomposio biolgica da matria orgnica ocorre a
transformao dos compostos complexos em compostos mais simples do
tipo cidos hmicos e cidos flvicos. Parte do carbono perdido como
CO2 para a atmosfera e parte incorporado aos corpos dos
microrganismos, em suas clulas e sucos vitais. Por essa razo, h uma
perda de matria seca quando se faz a compostagem. Isso d origem a
um rendimento, at certo ponto difcil de ser medido devidos s
diferenas nos teores de umidade, s constantes mexidas nas pilhas ,
misturas de materiais, etc. De qualquer maneira, a perda da frao
orgnica da casca na compostagem varia de 45 a 55%, dependendo de
alguns fatores, o mais importante sendo o real momento que se encerra
a operao e se o composto est pronto ou maduro ou no. Muitas vezes
o composto ainda no est pronto, mas o fabricante para ganhar tempo
e rendimento, interrompe a sua compostagem e j o libera para
comercializao ou uso. Compostos verdes no so adequados pois
competiro com as plantas adubadas pelo nitrognio, da mesma forma
que um mulch.
Na decomposio da matria orgnica, os sais minerais e a terra
que contamina a casca acabaro disponibilizando ons nutritivos aos
microrganismos. A grade orgnica da biomassa fragmentada e os ons
liberados como nutrientes. por essa razo que esse fenmeno
tambm conhecido como mineralizao da matria orgnica.
Antes da compostagem, possvel se preparar os pedaos de
casca, fragmentando-os em pequenos pedaos, utilizando um picador de
resduos florestais. uma boa opo para se acelerar a decomposio,
entretanto, quando a casca tiver muitas pedras, isso no
recomendvel. Com essa preparao, o tempo de compostagem ficar
maior e aps a compostagem um eficiente peneiramento dever ser
81

feito para retirar pedaos de casca que no compostaram e as pedras e

outros macro-contaminantes.

Veja: www.forestproducts.com.au/machinery/diamond_hog.htm
Alguns microrganismos esto envolvidos nesse trabalho,
principalmente fungos e bactrias. Eles so classificados conforme a
temperatura em que so ativos e sobrevivem. Os microrganismos
mesoflicos desenvolvem-se bem entre 25 a 40C e os termoflicos
preferem temperaturas mais altas , entre 50 a 65C.
O primeiro estgio da decomposio mostra uma elevao rpida
da temperatura at cerca de 60 a 65C, em uma fase termoflica, muito
rica em atividade biolgica. O pH tambm mostra algum aumento nessa
fase. Depois, a temperatura cai gradualmente at a temperatura
ambiente e mantida nessa fase naturalmente: a fase mesoflica.
Quando a relao C/N est prxima a 20 o composto est quase pronto
e o processo de maturao deve ser continuado at que o real hmus
fique pronto (C/N de aproximadamente 10). Muitas vezes se inoculam
microrganismos desejveis, obtendo-se os inculos de compostagens
anteriores. possvel tambm se inocularem micorrizas ou rizbios no
composto, para uma venda com valor agregado.
O hmus o resultado final da decomposio, com uma relao
C/N entre 8 a 15 (mdia 10). O hmus rico em substncias do tipo
cidos hmicos e flvicos, alm de humina. Essas substncias so formas
estveis da matria orgnica decomposta.
Os cidos hmicos constituem-se na verdade em uma complexa
mistura de cidos orgnicos estabilizados, contendo muitos fragmentos
de lignina, a qual bem mais difcil de ser decomposta que os
82

carboidratos como celulose e hemiceluloses. Esses cidos so ricos em

grupos funcionais carboxlicos que tm a capacidade de capturar e reter
ctions do ambiente, como clcio, potssio, ferro, boro, mangans, etc.
Esse efeito de quelao um dos papis importantes dos cidos hmicos
para os sistemas naturais. Essas foras de reteno so baixas e as
plantas conseguem roubar os nutrientes para sua nutrio. Dessa forma,
estabelece-se um maravilhoso equilbrio. O hmus impede que os
nutrientes se percam do sistema e as plantas os tomam e agradecem.
Isso significa que o hmus, atravs dos cidos hmicos e
flvicos adicionam fertilidade ao solo. Alm de reter os ons que
encontram, como de adubaes, eles trazem em sua composio
nutrientes como nitrognio, fsforo e demais nutrientes que as plantas
apreciam e necessitam. Ele tambm promove uma melhoria biolgica no
solo onde adicionado, pois os nutrientes presentes so benficos e
ajudam nos processos vivos que ocorrem no solo. O prprio hmus
fonte importante de inculo biolgico. Outras funes importantes do
hmus so: melhoramento da estrutura, aerao, reteno de gua,
troca catinica e estabilidade do pH do solo.
A casca de eucalipto e a biomassa associada que a acompanha
possuem alta relao C/N. Isso significa que elas possuem mais
dificuldade de serem compostadas porque os microrganismos
necessitam de nitrognio para suas atividades fisiolgicas de
degradao dos compostos de carbono. Por essa razo, para se acelerar
a decomposio da casca do eucalipto, pode-se adicionar algum
fertilizante nitrogenado (uria), ou se mistur-la com alguma outra
matria orgnica mais rica em nitrognio (lodo secundrio de estao de
tratamento de efluente, cinzas de caldeiras de biomassa, lodos de
esgotos sanitrios, resduos de restaurante, etc.) . Nesses casos,
conforme a fonte nitrogenada, importante se monitorar a presena de
metais pesados no hmus. Outra coisa a se monitorar a presena de
patogenicidade do hmus, devido a contaminao com bactrias que
possam trazer alguma enfermidade a humanos. Os lodos de tratamento
secundrio biolgico, do tipo por lodos ativados, so ricos em
microrganismos e nutrientes. Eles so bastante eficientes para ajudar
83

na degradao da casca. Quando a casca biodegradada sozinha, o

tempo de biodegradao bem maior. Quando misturada com outros
resduos e com o lodo ativado, a estrutura da pilha fantstica, a
aerao mais abundante e a compostagem favorecida. importante
saber tambm que a mistura de diferentes substratos (lodos, cinzas,
casca, etc.) bastante mais onerosa e o resultado que trazem em
termos econmicos no so nada excepcionais. Por isso, importante se
avaliar muito bem quais as fontes que temos de matrias primas, quanto
elas valem, onde esto localizadas, quais os custos envolvidos e os
benefcios na compostagem. importante se avaliar muito bem se
devemos ou no misturar resduos diversos, em quais propores, de que
maneira, como controlar e o que ganhamos com isso. Muitas vezes o
ganho mais ambiental, com a soluo do problema dos resduos, do que
econmico, com a venda do composto.
A casca do eucalipto por si mesmo, embora rica em nutrientes,
no um substrato muito favorvel. Ns no podemos dizer que seja um
material problemtico, porque ela se degrada por si s, mesmo tomando
mais tempo. A razo a presena de compostos fenlicos,
especialmente taninos e outros compostos fito-txicos, produzidos pela
planta para se defender do ataque biolgico. Esses compostos
fitotxicos e inibidores do desenvolvimento microbiolgico so
abundantes na casca fresca, mas eles se decompem com o
envelhecimento da pilha de casca. Alm das pequenas propores desses
agentes fitotxicos, as cascas possuem grandes quantidades de
acares solveis em gua e fraes orgnicas lignocelulsicas que so
facilmente decompostas. Isso mais que compensa os problemas de
menor biodegradabilidade da casca.
Os extratos de casca contendo taninos e outros agentes
inibitrios aos microrganismos podem ser utilizados para o
desenvolvimento de colnias adaptadas a eles, em condies
laboratoriais e de bancada experimental.
Posteriormente, essas
culturas podero ser inoculadas nas pilhas de casca para auxiliar na
biodegradao. De uma forma geral, as cascas de eucaliptos no so

84

ricas em taninos anti-microbiolgicos, o que ajuda na sua converso mais

rpida a hmus.
A compostagem da casca necessria antes de se adicion-la
como meio de crescimento ou substrato para outras plantas. Ela se
constitui em um procedimento cientfico e tecnolgico. No se consegue
boa compostagem simplesmente se fazendo uma pilha de casca e se
esperando o tempo passar. Muitas operaes e controles so
necessrios. Podemos at mesmo dizer que uma outra atividade
produtiva tem que ser desenhada e operada. At certo ponto, isso tem
acontecido em muitas fbricas de celulose, pois a casca um de seus
principais resduos.
No Brasil, tanto a Aracruz Unidade Guaba, bem como a
Votorantim - Luiz Antnio (VCP) esto operando facilidades de
compostagem que so estado-da-arte. Com isso, fermentam e
decompem a casca e outros resduos orgnicos industriais como os
lodos da Estao de Tratamento de Efluentes. As duas empresas
possuem diferentes formas de fazer isso e diferentes orientaes de
mercado. A VCP composta seus resduos de forma misturada para obter
um hmus para aplicao na floresta. J a Aracruz Guaba, atravs de
sua parceira Vida Produtos e Servios em Desenvolvimento Ecolgico,
faz a compostagem da casca e lodos para compor um fertilizante
orgnico para venda a agricultores da regio, tudo devidamente
autorizado pelos rgo pblicos competentes.

Veja: www.vcp.com.br/Meio+Ambiente/Projetos+Ambientais

85

Veja: www.vida-e.com.br/vida_det-residuos_1.asp

O composto produzido a partir da casca do eucalipto pode

perfeitamente ser registrado nos rgos competentes que governam o
registro e a distribuio de fertilizantes orgnicos. Quando a
compostagem da casca associada com outros tipos de resduos
orgnicos industriais (lodos, esgoto sanitrio, serragem, cinzas de
carvo mineral ou de biomassa, etc.) h maiores exigncias para a sua
liberao pelos outros riscos associados, como patogenicidade, cheiro e
presena de metais pesados.
Um bom gerenciamento do sistema de compostagem deve sempre
estar bem atento matria prima inicial ao processo e tambm
qualidade do produto final. Esse ltimo deve ser inodoro, rico em
nutrientes (deve-se evitar de perd-los na compostagem), com adequada
relao C/N, boa granulometria, pouca umidade, isento de larvas de
vermes e de insetos, sem bactrias patognicas e sem sementes de
ervas daninhas. Tudo isso pode ser conseguido na compostagem atravs
da adio de gua, controle do pH, temperatura, adio de nutrientes,
tempo de reteno , isolamento da rea, etc.
Ao final da compostagem, aps se ter uma eficiente degradao
orgnica, alm de se misturar bem o composto j estabilizado, podemos
dizer que a casca se transformou em hmus, um maravilhoso fertilizante
orgnico.
Importante saber que as relaes C/N da casca inicial precisam
ser baixadas para valores entre 10 a 20 (mximo) para que o composto
possa ser aceitvel. A valores prximos de 20 a degradao da matria
orgnica est praticamente completada e em valores prximos a 10, o
86

hmus est pronto e estabilizado. Quando temos relaes de C/N acima

de 20, com certeza o processo de degradao da matria orgnica ainda
no se completou e continuar a ocorrer na casa do cliente.
Originalmente, a casca possui cerca de 40 a 45% de carbono
orgnico, dependendo do teor de cinzas prprias dela e dos
contaminantes de terra que sempre a acompanham. Sua relao C/N
bastante elevada pois ela tem baixo teor de nitrognio (entre 0,15 a
0,25%). Esses valores de nitrognio so mais altos quando a casca est
contaminada com folhas e diminuem quando contaminada com muitos
resduos de madeira. A relao C/N mais usual para o resduo
considerado como casca est entre 150 a 250. Como as folhas possuem
entre 0,8 a 1,5% de nitrognio, uma boa forma de se baixar a relao
C/N se ter bastante galhos finos com folhas misturados na casca.
Como j visto, aps a compostagem, a relao C/N baixa para valores
menores que 20. Isso conseqncia do abaixamento do carbono
orgnico para cerca de 25 a 30% e da elevao do nitrognio total para
cerca de 1,5% Todos os sais minerais nutrientes devem aumentar no
composto, se tomarmos medidas preventivas na compostagem, para
evitar suas fugas atravs da percolao atravs da gua de molhagem e
da gua da chuva. Por essa razo que fundamental que as
composteiras sejam bem desenhadas e operadas.
A explicao para a concentrao bem maior dos ctions
simples. Muitos deles estavam imobilizados como cristais na estrutura
anatmica da casca e no conseguiam ser solubilizados ou
disponibilizados para a anlise qumica. H tambm o fantstico efeito
dos microrganismos que ajudam na liberao de ctions presentes na
terra que sempre acompanha a casca. Com isso, os microrganismos
incorporam muitos nutrientes em sua frgil massa celular. Como a
matria orgnica da casca se decompe e perde carbono pela
degradao, os minerais se concentram, se bem guardados e protegidos
durante a compostagem.
Algo que precisa ser bem cuidado e conhecido qual o teor de
terra, areia e gua que a casca a ser compostada contm. Isso porque
em toda pesagem ou anlise qumica que se fizer do composto, esses
87

materiais podero afetar os resultados, principalmente se muito

variados. O prprio acompanhamento do processo de compostagem
atravs das anlises de C,
N,
Ca,
P,
K, umidade , pH e
micronutrientes, poder ficar mais difcil devido a esses
contaminantes.
A determinao do rendimento da compostagem difcil devido
presena de contaminantes como terra, alm da dificuldade de se medir
adequadamente a umidade da matria prima inicial e do composto.
relativamente aceito que o rendimento varia de 45 a 55% base frao
orgnica. Isso varia em funo do contedo orgnico, do tamanho e
estrutura das partculas e da proporo de cavacos e pedaos grandes
de madeira. Quando essas partculas so muito variadas em tamanho e a
casca possui muito contedo de pedaos de madeira, a frao no
compostada alta. Esses pedaos precisam definitivamente serem
removidos por peneiramento e separados do composto, seno o produto
e o consumidor ficaro prejudicados.
Quando a casca simplesmente adicionada como mulching sobre
o solo, em maior ou menor espao de tempo, ela tambm ser
decomposta por meios biolgicos e virar hmus. Existe portanto uma
diferena importante entre a casca em si, o mulching e o hmus. Todos
so matrias orgnicas, mas apenas a matria decomposta e com baixa
relao C/N pode ser chamada de hmus.
Muitas vezes o composto no pronto secado pelo fabricante de
hmus utilizando-se de leitos de secagem. Com a secagem, o material
perde o cheiro e d a falsa impresso de ser hmus pronto. Entretanto,
basta receber adio de gua e encontrar condies de ar e de
nutrientes, que ele volta a se decompor. Nessas condies esse material
ainda verde pode causar mais prejuzos do que benefcios s plantas.
O mesmo ocorre quando o hmus , mesmo pronto, no peneirado e
apresenta ainda pedaos de casca sem decomposio.
Conhecidas as dificuldades e sabedores dos parmetros
qualitativos, se tivermos a matria prima, poderemos mais sabiamente
iniciar o processo de utilizao e valorizao desse material.

88

Infelizmente, ainda por muitos, a casca considerada como um

resduo e, pasmem, enterrada em aterros sanitrios como se fosse lixo.

12. VALORIZANDO A CASCA PARA A SUSTENTABILIDADE DO

STIO FLORESTAL

A atividade de reflorestamento sempre viveu uma questo

filosfica conflitiva em se definir ou como uma atividade florestal ou
agrcola. Sempre tivemos defensores de que a atividade de plantar
florestas deveria ser entendida como agricultura produtiva, dentro da
regra planto, logo tenho direitos de cortar e colher. Contrariamente,
os defensores da ecologia no enxergam dessa forma, exigem novos
modelos de plantaes florestais ou at mesmo seu banimento. Como
sempre, a verdade deve estar intermediria entre os dois pontos de
vista extremados. Nem devemos ter florestas produtivas apenas para
mover a economia, nem devemos deixar de plant-las, nem devemos
tambm deixar as florestas preservadas indefinidamente, sem agregar
valor econmico sociedade. A prpria agricultura j mudou bastante
hoje. J se fala e se pratica a agricultura sustentvel, visando
preservao da capacidade produtiva do stio, as melhorias ambientais,
etc.
O modelo que privilegiava altssimas cargas de fertilizantes,
pesticidas e intenso preparo do solo, est gradualmente mudando para
modelos mais agro-ecolgicos e igualmente produtivos. O contra-ponto
atual a agricultura mais orgnica, com maior adoo de fertilizantes
orgnicos (hmus, compostos, coberturas orgnicas mortas) e de
89

controle biolgico de pragas, planejamento agro-ecolgico, etc. O mundo

muda, a agricultura muda e o reflorestamento tambm. Veja-se que o
controle biolgico de pragas, o preparo mnimo de solo, o planejamento
ecolgico dos povoamentos, so todas prticas usuais na rea de
florestas plantadas. Uso de fertilizantes orgnicos j ocorre em
diversas empresas que compostam seus resduos e os aplicam nas
florestas. O mesmo ocorre com a aplicao de cinzas da queima da
biomassa. Estamos mudando a silvicultura para modelos mais
sustentveis, sem dvida alguma.

Deposio de cinza da caldeira de biomassa para aplicao ao solo florestal

Os novos paradigmas florestais sugerem que devamos entender

os fatores que governam o crescimento e a produtividade das florestas.
Ao invs de forarmos que a rvore cresa s custas de macias doses
de fatores de produo, devemos entender o que a floresta precisa para
crescer bem e ser saudvel. Isso implica em se colocar mais cincia para
se otimizar a produtividade florestal, conservando a qualidade do stio
onde cresce a floresta. Crescer bem florestas plantadas significa
fazer melhor uso dos fatores de produo (gua, nutrientes, insolao,
etc.), desenvolvendo rvores mais eficientes em relao a esses
insumos. Com isso, precisamos combinar adequadamente os genomas e as
atividades conservacionistas e silviculturais.
Tanto os resduos florestais gerados na colheita das florestas,
como a deposio de serapilheira ao longo do crescimento das florestas
plantadas, podem participar nesse processo de tornar a silvicultura mais
ecologicamente correta. Ambos so fontes de carbono e de nutrientes
ao solo. A casca pode e deve participar ativamente disso. Essa uma das
90

razes de tanto debate sobre o que fazer com a casca: queim-la?

Compost-la? Deix-la no campo? Us-la como fonte de fibras?
H poucas dcadas atrs, as rvores de eucalipto eram
descascadas na prpria floresta e as cascas l ficavam. Isso era feito
de forma primitiva e manual. Galhos, folhas, casca e toretes finos eram
enleirados e depois tudo era queimado para no atrapalhar as atividades
florestais que se seguiriam (preparo do solo, reforma do povoamento,
etc.). Naquela poca se apreciava fazer isso, pois o fogo mineralizava
rapidamente a matria orgnica e colocava no solo uma camada de cinzas
fertilizantes, as quais eram apreciadas, apesar de seu fcil potencial de
perda na primeira chuva. Apesar da perda do carbono, do desnudamento
do solo, da eroso subsequente, da perda da biologia do solo, da
compactao do mesmo, as florestas plantadas respondiam bem, com
crescimento inicial rpido. Havia uma maior disponibilidade de
nutrientes para essa fase inicial de crescimento das rvores. Isso
acabou cegando muitos silvicultores por anos, at que a cincia provou o
bvio, sendo o fogo abolido nas atividades silviculturais, pelos problemas
ao solo e s culturas no mdio e longo prazos. Queimar os resduos
florestais hoje uma prtica obsoleta e danosa floresta. Ainda mais
que o reflorestamento feito em geral em solos pobres e j degradados
pela atividade de agricultura anterior. A queima destroe os resduos,
joga fora o carbono, desnuda o solo, mata a proteo superficial do solo,
aniquila a micro-vida, etc. O ganho que acontece s no curto prazo. No
mdio prazo, significa empobrecimento do solo, maior eroso, menos
biologia, menos vida, menos futuro. A imagem de crescimento inicial
favorecido devido disponibilidade das cinzas resultantes da queima foi
finalmente entendida como inadequada e abandonada.
O passo oposto tem sido deixar praticamente todo o resduo no
solo, tanto a serapilheira, como os resduos da colheita, incluindo-se a
casca das toras descascadas no campo. Existem tambm resultados
controversos. Muitos esperavam resultados fantsticos com essa
prtica e se surpreendem com uma reduo inicial do crescimento das
rvores. A ausncia de um bom planejamento no uso desses resduos
deixados no campo, bem como desconhecimento cientfico sobre seu
91

comportamento tm causado problemas em termos de: competio por

nitrognio para sua degradao; efeitos alelopticos para as plantinhas
jovens recm plantadas; aumento do ataque de insetos que se
desenvolvem sob essa manta orgnica; camadas de resduos muito
espessas e se transformando em um mulching mal aplicado; cobertura
de cepas pelos resduos, impedindo ou prejudicando sua brotao;
dificuldades no preparo do solo, na abertura do sulco ou de covas;
reduo do pH do solo devido a decomposio da matria orgnica; etc.
Hoje, a maioria dos florestais esto cientes acerca das vantagens
de se deixar resduos florestais no solo, inclusive a casca, para as
geraes futuras de rvores. As vantagens de proteo e conservao
do solo so reconhecidas. Entretanto, preciso saber deix-los e
gerenci-los. A gesto dos resduos pouco conhecida ainda. Temos
duas atividades principais a gerenciar: uma na colheita, na forma como
deixamos os resduos; a outra na atividade de silvicultura, quando
formos plantar ou conduzir a nova floresta de eucalipto. Uma outra
atividade a conhecer e gerenciar a deposio de folhas e galhos ao
longo do ciclo da rvore, que chamamos de litter ou serapilheira.
Todas essas deposies favorecem uma fantstica atividade biolgica
que acontece nas florestas que a ciclagem de nutrientes. Voltaremos
em captulo prximo nesse nosso livro sobre esse tema. Nesse momento,
importante conhecer que a casca, quando deixada no mato aps
colheita, participa ativamente nesse fenmeno fisiolgico. Isso porque
as plantinhas jovens j iro encontrar nutrientes que sero
disponibilizados pelas cascas, antes mesmo delas comearem a depositar
suas folhas e galhos como serapilheira.

92

J vimos anteriormente nesse captulo, a enorme quantidade de

casca que permanece no campo, quando o descascamento feito na
floresta. Em um povoamento produtivo, a casca pode representar entre
7 a 15 toneladas de matria seca por hectare, quando da colheita. Mas
essa no toda a contribuio da casca ao ecossistema. Lembrem-se
que a casca dos eucaliptos se solta em rvores a partir dos 3 a 4 anos,
no fenmeno conhecido como ritidoma. A deposio de serapilheira
tambm ocorre a partir da idade de 12 a 18 meses, com queda de folhas
e desrama natural dos galhos mortos. A partir dos 3 a 4 anos de idade,
a quantidade de serapilheira depositada no solo varia de 4 a 12
toneladas secas por hectare por ano. algo como 5 a 10 kg de matria
orgnica depositada ao solo por cada rvore. A casca que cai como
serapilheira corresponde a 10 a 15% desse total. Com isso, podemos
dizer que muitas espcies de eucaliptos que soltam cascas como
ritidoma, o fazem em quantidades que variam de 500 a 1500 kg de
casca seca por hectare e por ano. Quanto mais velha a floresta, maior
a deposio de serapilheira. Em resumo, temos uma contribuio notvel
da casca para a matria orgnica ao solo. Atravs disso, poderemos
restaurar a fertilidade, com a proteo de solos desnudados ao longo
de inmeras utilizaes anteriores. A combinao de deposio de
serapilheira e manuteno de resduos e casca no solo na colheita
florestal definitivamente protegero e melhoraro os solos florestais.
Quando a casca permanece no solo ela:
Melhora a adio de carbono ao solo, aumentando sua capacidade de
reter nutrientes;
Melhora a fertilidade do solo, devido contribuio da casca em
relao ao seu contedo mineral;
Protege o solo contra a eroso laminar superficial e contra as
enxurradas de chuvas;
Protege o solo contra as perigosas desestruturaes devido ao
impacto da queda das gotas de chuva;
Protege o solo contra a compactao devido intensas mecanizaes
hoje existentes no setor;
Ajuda a reter mais umidade no solo;
93

 Melhora a estrutura do solo, a sua porosidade, a sua micro-vida, etc.;

Reduz a mato-competio, pois abafa o crescimento inicial do mato.
Aps a enumerao das vantagens, porque ento resultados
contraditrios, principalmente os relacionados ao crescimento inicial e
sobrevivncia das mudas recm plantadas nas florestas? Certamente
pela falta de informaes e de planejamento das operaes florestais.
Necessitamos de um eficiente planejamento da colheita e
posteriormente, a silvicultura de plantio deve levar em conta que os
resduos so vantajosos, mas precisam ser tambm trabalhados para no
prejudicarem as mudas. Na colheita, o operador deve evitar concentrar
a casca em pilhas grossas, pior ainda quando sobre brotaes que sero
conduzidas. O ideal uma distribuio regular da casca sobre o terreno,
para as operaes de reformas que se seguiro, no caso dessa ser a
prxima operao. Devemos tentar evitar que a casca e a galharia e
resduos se concentrem ao lado das mudas, abafando-as ou competindo
com elas pelo adubo colocado. Se o plantio for feito atravs de
coveamento, devemos limpar bem ao redor das mudas, evitando que a
casca ou resduos de acumulem e toquem nas plantinhas.

Se por outro lado, o plantio for mecanizado e o preparo do solo

for por sulcamento, podemos perfeitamente limpar a rea onde ser
feito o sulco e o posterior plantio das mudas, colocando-se uma lmina
na frente do trator que faz concomitantemente duas operaes:
limpeza da faixa de plantio e sulcamento.

94

Um sulco limpo se far disponvel para o plantio das mudas.

Ganhamos melhoria da mecanizao; melhor sobrevivncia; melhor
crescimento inicial das mudas; reduo do ataque de insetos, fungos e
outros ataques de agentes biolgicos; reduo da competio por
nitrognio pela matria orgnica; reduo de efeitos alelopticos,
melhoria na sobrevivncia e na uniformidade do povoamento; etc.
Uma outra possibilidade silvicultural se usar alguma fonte de
nitrognio e de clcio e se aplic-la para ser incorporada naturalmente
sobre os resduos ou na linha onde est o mesmo. Essas fontes podem
ser algum resduo industrial (lama de cal, dregs ou grits, etc.), ou o
prprio composto de casca, como o fazem algumas empresas florestais.
O resultado uma combinao especial de prticas limpas, que
buscam a sustentabilidade e o mnimo impacto ambiental. Embora muitos
poucos trabalhos existam para mostrar os ganhos na produtividade
florestal, h indicaes de incrementos de at 10% a mais se a casca
permanece no campo aps a colheita e de 15 a 20% se for feito um
95

adequado gerenciamento dos resduos florestais. H indicaes tambm

que as perdas de solo por eroso so significativamente minimizadas
pela adoo da prtica de se deixar os resduos da colheita florestal no
campo.

13. COMENTRIOS FINAIS

As cascas dos eucaliptos so muito mais valiosas do que foi
possvel apresentar nesse captulo. Mesmo tendo tido um captulo
destinada a elas nesse Eucalyptus Online Book, deveremos ter
continuidade com a participao das mesmas em outros captulos do
livro e que se seguiro brevemente, um sobre ciclagem de nutrientes e
outro sobre combusto de biomassa de eucalipto para gerao de
energia. Aguardem, eles sero brevemente disponibilizados em
www.celso-foelkel.com.br ou em www.eucalyptus.com.br .

96

14.REFERNCIAS DA LITERATURA
ABREU, L.B. Fatores a se considerar para a integrao da colheita com
novos plantios florestais. Anais do XIII Seminrio de Atualizao sobre
Sistemas de Colheita de Madeira e Transporte Florestal, p. 335-368 ,
2004
ALFONSO, V.A . Caracterizao anatmica do lenho e da casca das
principais espcies de Eucalyptus cultivadas no Brasil. Instituto de
Biocincias. Universidade de So Paulo, 188 p., 239 ill., 1987
ALFONSO, V.A . Caracterizao anatmica da madeira e casca das
principais espcies de Eucalyptus do estado de So Paulo. Silvicultura, n.
28, p. 720-725 , s/d
ANDRITZ. Celulosa Arauco Overcoming the bark with a bite at
Valdivia.
Disponvel: http://fiberspectrum.andritz.com/articles.php?action=Show&id=49
Acesso em 11/01/2005
APARICIO, J.L. Rendimiento y biomasa de Eucalyptus nitens com
alternativas nutricionales para una silvicultura sustentable em un suelo
rojo arcilloso. Universidad Austral Chile, 171 p. , 2001
ASIASOCIETY.ORG. The native born. Contemporary aboriginal art.
Diponvel: www.asiasociety.org/arts/nativeborn/default.html
Acesso em 11/01/2005
AUCHTER, R.J. Effect of bark content on pulp properties. USDA
Forest Products Laboratory, 15 p., 1973
AUCHTER, R.J.; HORN, R.A . Economics of kraft pulping of unbarked
wood. Paper Trade Journal, p. 38-39, June 25, 1973
97

AUSTRALIAPLANTS.COM Eucalyptus bark types.

Disponvel: www.australiaplants.com/Eucalyptus_bark.html
Acesso em 19/12/2004
BALLINGALL, B. Bark.
Disponvel: http://farrer.riv.csu.edu.au/ASGAP/APOL25/mar02-4.html
Acesso em 19/12/2004
BAMBER, K. The wood anatomy of eucalyptus and papermaking. Appita
38(3): 210-216, 1985
BELLOTE, A. F. J.; SILVA, H.D.; FERREIRA, C. A. ; ANDRADE, G.C.
Resduos da indstria de celulose em plantios florestais. Boletim de
Pesquisa Florestal, Embrapa Florestas, n. 37: 99-106, 1998
BERLYN, R.; DRANFIELD, D.; HERBERT, H.; HERBERT, F. Improving
the performance of drum debarkers. In 91st PAPTAC Annual Meeting,
p. D653-D669 , 2005
BOLLEN, W.B. ; GLENNIE, D.W.; Fortified bark for mulching and soil
conditioning. Forest Products Journal, p. 209-215, June, 1963
BRAMUCCI, M. Determinao e quantificao de fatores de influncia
sobre a produtividade de harvesters na colheita da madeira. ESALQ.
Universidade de So Paulo, 65 p., 2001
BRENTWOOD AUSTRALIA. Industrial shredders. Multi purpose
shredding plants. Disponvel: www.brentwood.com.au . Acesso em
20/12/2004
BRITANNICA ONLINE. Tree.
Disponvel: www.britannica.com/eb/article?tocId=9108708

98

Acesso em 19/12/2004
BRITO, J.O . Utilizao da madeira com casca na produo de celulose
sulfato de Eucalyptus grandis e Pinus caribaea var. hondurensis. ESALQ.
Universidade de So Paulo, 119 p., 1978
BROWN, K.J. Effects of bark in the sulphate pulping of a Northern
oak mixture. Tappi Journal 39(6): 443-448, 1956
BROWNING, B.L.
The chemistry of bark. In: Chapter 12: The
chemistry of wood, p. 587-666, Interscience Publishers, 1975
BUSNARDO, C.A .; GONZAGA, J.V.; MENOCHELLI, S.; BENITES, E.P.;
DIAS, C.; FOELKEL, C.E.B. Umidade ao abate da madeira e da casca de
Eucalyptus saligna. Anais do 4 Congresso Florestal Brasileiro, p. 749753, 1982
CALDEIRA, M.C.; QUILH, T.; FERNANDZ, V.; PEREIRA, H.;
PEREIRA, J.S. Effect of water availability on the anatomy of bark of
Eucalyptus globulus. Instituto Superior de Agronomia, Universidade
Tcnica de Lisboa. 1p., s/d
CAPPAERT, I.; VERDONCK, O .; BOODT, M.D.E. Composting of bark
from pulp mills and the use of bark compost as a substrate for plant
breeding. Compost Science, p. 6-9, September/October, 1976
CARLSON, C.R. Mulching basics. Disponvel em:

http://grounds-ag.com/mag/grounds_maintenance_mulching_basics_covered

Acesso em 20/12/2004
CARVALHO, A . G.M.; GUERRINI, I.A .; VALLE, C.F.; CORRADINI, L. A
compostagem como processo catalisador para a reutilizao dos
resduos de fbrica de celulose e papel. Anais do 35 Congresso e
Exposio Anual de Celulose e Papel da ABTCP, 9 p., 2002
99

CENTRE FOR PLANT BIODIVERSITY RESEARCH.

Images
Eucalyptus. Images of bark.
Disponvel: www.anbg.gov.au/projects/eucalypts/images/images.html
Acesso em 22/12/2004

of

CENTRO EDUCACIONAL OBJETIVO. Os tecidos vegetais. Disponvel:

http://orbita.starmedia.com/~carabina1/os_tecidos_vegetais.htm . Acesso em
14/04/2004
CHANEY, W.R. Why do animals eat the bark and wood of trees and
shrubs? Resources Purdue University FNR-203, 6 p., 2003
CHOW, S. Some physical properties of bark in relation to utilization.
Environment Canada, 22 p., s/d
CODY, H. Woodyard modernization lower costs, improves fiber quality
at Saint Marys Paper. Disponvel: www.paperloop.com . Acessado em
19/01/2005
CHRISTENSEN, E. Advancing the state-of-the-art in screening barkfree and non-bark-free chips. Tappi Journal 59(5): 93-96, 1976
DEMUTH, Descascador de toras mveis. Novo Hamburgo, Brasil.
Disponvel: www.demuth.com.br . Acesso em 20/02/2005
DESCHAMPS, A .M. Biotechnological methods for valorization of bark
wastes. Universit de Technologie, Compiegne, p. 183-184 , s/d
DURYEA, M. ; ENGLISH, R.J. ; HERMANSEN, L.A. A comparison of
landscape mulches: chemical, allelopathic, and decomposition properties.
Disponvel:
http://www.treelink.org/joa/1999/march/06_COMPARISON_OF_LANDSCAPE_M
ULCHES_duryea.pdf

Acesso em 20/12/2004
100

ELLIS, E.
A burning question: bark utilization. Oregon State
University, p. 55-60, s/d
EINSPAHR, D.W.
Hardwood bark properties important to the
manufacture of fibre products. Forest Products Journal 26(6): 28-31 ,
1976
EINSPAHR, D.W.; HARDER, M.L. Increasing hardwood fiber supplies
through improved bark utilization. Tappi Journal 63(9): 121-124 , 1980
FABROWSKI, F.J.; MUNIZ, G.I.B. ; NAKASHIMA, T. ; NISGOSKI, S.;
KLOCK, U. Investigao da presena de leo essencial em Eucalyptus
smithii por meio de anatomia de seu lenho e casca. Cincia Florestal,
13(1): 95-106, 2003
FERGUSON, J. How bark is protection for trees.
Disponvel: http://serendip.brynmawr.edu/biology/b103/f02/web1/jferguson.html
Acesso em 10/07/2004
FOELKEL, C.E.B. Casca desmedulada de eucalipto: uma nova opo como
fonte de fibras para a indstria de celulose kraft. Anais do X Congresso
Anual da ABCP, p. 19 33, 1977
FOELKEL, C.E.B. Madeira do eucalipto: da floresta ao digestor. Anais
do I Congresso Brasileiro sobre a Qualidade da Madeira, 25 p., 1978
GARTNER, J.B. ; WILLIANS, D.J. Horticultural uses for bark. A
review of current research. Tappi Journal 61(7): 83-86 , 1978
GIBSON, A . C. General botany. Bark features. University of California
Los Angeles-UCLA
Disponvel:
www.botgard.ucla.edu/html/botanytextbooks/generalbotany/barkfeatures/fulltext
only.html

101

Acesso em 19/12/2004
GIBSON, A . C. General botany. Types of barks and functions.
University of California Los Angeles-UCLA.
Disponvel:
www.botgard.ucla.edu/html/botanytextbooks/generalbotany/barkfeatures/typesof
bark.html

Acesso em 19/12/2004
GRANTHAM, J.B.
Bark utilization: present uses and future
th
possibilities. In: 14 Annual Northwest Wood Products Clinic, p. 18-24,
1959
GROVE, T.S. ; OCONNELL, A . M. ; MENDHAM, D. ; BARROW, N.J. ;
RANCE, S.J. Sustaining the productivity of tree crops. Joint Venture
Agroforestry Program, 79 p. , 2001
HALL, J.B. Literature review of bark characteristics, wound response
and harvesting. School of Agriculture and Forest Science, University of
Wales, UK, FRP project 8305, 18 p., s/d
HARDER, M.L.; EINSPAHR, D.W.; PARHAM, R.A . Bark fibrous yield for
42 pulpwood species. Tappi Journal 61(11): 121-122, 1978
HARDER, M.L.; EINSPAHR, D.W. Levels of some metals in bark. Tappi
Jornal 63(12): 110-111 , 1980
HARKIN, J.M.; ROWE, J.W. Bark and its possible uses. USDA Forest
Service Research Note FPL 091, 56 p., 1971
HILLIS, W.E.; UDOMPONGSANON, P. A . The properties of fibres in
the bark of Eucalyptus globulus and E.regnans. Appita 43(5): 363-366,
1990

102

HOITINK, H.A. J. ; BOEHM, M.J. Biocontrol within the context of soil

microbial communities: a substrate dependent phenomenon. Annual
Review of Phytopathology, v. 37: 427-446, 1999
HOITINK, H.A.J., STONE,A.G. ; HAN, D.Y. Supresion de enfermedades
de plantas mediante compost. Agronomia costarricence 21(1): 25-33,
1997
HONG, C.Y.; UEYAMA, A . An example of utilization of wood waste
deposit: manufacture of fortified bark compost having a decreased
ability to support an outbreak of soil-borne plant diseases. Kyoto
University College of Agriculture, 13 p. , s/d
HORN, R.A . Kraft pulping of pulpwood chips containing bark. Paper
Trade Journal, p. 55-59, November 06, 1972
JACOBS. S.M. ; DREW, D.M. Using tree physiology to better
understand the effect of environmental factors on wood fibre
properties.
Disponvel:
http://tappsa.co.za/archive/APPW2002/Title/Using_tree_physiology/using_tree_
physiology.html

Acesso em 20/11/2004
JALONEN, A . Wood handling. Seminrio Tcnico Metso Paper.
Tecnicelpa, Portugal, 2004
KEAYS, J.L.; HATTON, J.V. The effect of bark on wood pulp yield and
quality and on the economics of pulp production. Canadian Forestry
Service, Information Report VP-X-126, 1974
KESLICK , J. A . Technical tree biological terms.
Disponvel: www.treedictionary.com/DICT2003/index.html
Acesso em 19/12/2004
103

KIEHL, E.J. Fertilizantes orgnicos. Editora Agronmica Ceres, 492 p. ,

1985
KOLESKI, L.; PRIMAS, F. Descascamento a seco de eucalipto em
tambores rotativos. Anais do X Congresso Anual ABCP, p. 35-39, 1977
LAI, Y.Z.; SAJDAK, R.L.; MROZ, G.D.; JURGENSEN, M.F.;
SCHWANDT, D.L. Wood and bark specific gravity determination as
affected by water-soluble extractives loss. Wood Science 13(1): 47-49,
1980
LEUGARDENS.ORG. Mulch special. Disponvel em www.leugardens.org, 4 p.
Acesso em 20/12/2004
MACHADO, P.L.O .A . Hmus da terra? Afinal, o que e para que serve?
EMBRAPA SOLOS (www.cnps.embrapa.br) . Publicado em 09/12/1999
MACKENSEN, J. ; FOLSTER, H. Study on sustainable nutrient supply in
fast young plantations. Deutsche Geselschaft fur, 79 p., 1999
MAIA, C.M.B.F.; BUDZIAK, C.R. ; PAIXO, R.E.; MANGRICH, A .S.
Compostagem de resduos florestais: um guia para a produo de hmus
atravs da reciclagem e aproveitamento de resduos florestais.
EMBRAPA FLORESTAS, Srie Documentos n. 87 , 28 p., 2003
McGRAW HILL HIGHER EDUCATION. Vascular tissue The phloem.
Disponvel: http://www.mhhe.com/biosci/pae/botany/histology/html/vasctis2.htm
Acesso em: 22/12/2004
McGRAW HILL HIGHER EDUCATION. Sclerenchyma cells and tissues.
Disponvel:http://www.mhhe.com/biosci/pae/botany/histology/html/scler1.htm .
Acesso em 24/12/2004
MANDARRK, W. Mimi spirit bark painting.
104

Disponvel: www.artareas.com/ArtAreas/home.nsf/Item/NT00003392
Acesso em 11/01/2005
MELLO, H.A . Aspectos da cultura e melhoramento gentico do
eucalipto e sua utilizao como matria prima para celulose e papel.
Anais do I Congresso Brasileiro de Celulose e Papel da ABCP, p. 53-73,
1977
METSO PAPER.
Gentlematic: total optimization of debarking.
Puunaulakatu, Finlndia, s/d
NEW SOUTH WALES DEPT. ENVIRONMENT & CONSERVATION.
The marvel of mulch. Disponvel: www.resource.nsw.gov.au . Acesso em
20/12/2004
NUNES, J.R.S. Anlise do volume e da percentagem de casca em
povoamentos de eucaliptos de origem hbrida, segundo a idade, local,
espcie e mtodo de regenerao. Universidade Federal de Viosa, 103
p., 1981
OLSSON, M.
Properties and decomposition of bark. Sveriges
Lantbruksuniversitet Rapporter n. 34, 16 p., 1978
PIGGOTT, R.R.; THOMPSON, R.A .
Drum debarker: key factors for
design and performance. Tappi Pulping Conference, p. 541-546, 1986
PORTER, L.J. Bark properties and uses Chemical. 16 p., s/d
POWERS, R.F.; TIARKS, A . E. Sustaining the productivity of planted
forests. 38 p., 1999
Disponvel: www.srs.fs.usda.gov/pubs/rpc/1998-06/rpc_98jun_38.pdf
Acesso em 20/12/2004

105

QUILH, T. ; PEREIRA, H. ; RICHTER, H.G. Within-tree variation in

phloem cell dimensions and proportions in Eucalyptus globulus. IAWA
Journal 21(1): 31-40, s/d
QUILH, T.; SARDINHA, R.A . Bark anatomy of Eucalyptus globulus.
Disponvel: www.efn.com.pt/dez95.html . Acesso em 19/12/2004
RESIDE, D.A .; GARVIN, B. Kraft pulping of unbarked chips: a
preliminary economic assessment. Tappi Jounal 61(5): 65-67, 1978
ROSA, C.A. B. ; FLORES, D.M.M. ; CARDOSO, G.V. ; FOELKEL, C.E.B.;
FRIZZO, S.M.B. Variao das caractersticas das rvores de Eucalyptus
saligna Smith em funo da altura do tronco. Universidade Federal de
Santa Maria, Simpsio de Ps Graduao, 7 p., 2001
ROSA, M.L. ; REIS, C.M.G. Anatomia vegetal. Escola Superior Agrria
de Castelo Branco. Portugal, s/d
Disponvel:
http://docentes.esa.ipcb.pt/lab.biologia/disciplinas/botanica/Anatomia.html.
Acesso em 10/05/2005.
ROSS, W.D. Bibliography of bark. Forest Research Laboratory,
Oregon State University, Bibliographical Series n. 6, 56 p., 1966
RUBBELKE, D.L. An introduction to plant tissue.
Lakeland Community College, s/d;
Disponvel:http://www.mhhe.com/biosci/pae/botany/histology/html/ptmodov.htm.
Acesso em 22/12/2004
SANTANA, R.C.; BARROS, N.F.; NEVES, J.C.L. Biomassa e contedo de
nutrientes de procedncias de Eucalyptus grandis e E.saligna em alguns
stios florestais do estado de So Paulo. Scientia Forestalis 56: 155169, 1999

106

SCHUMACHER, M.V. ; CALDEIRA, M.C.W. Estimativa da biomassa e do

contedo de nutrientes em um povoamento de Eucalyptus globulus subespcie maidenii. Cincia Florestal 11(1): 45-53, 2001
SCHWANKL, A . Bark. Thames and Hudson, 100 p., 1956
SILVESTRE, A .J.D.; PASCOAL NETO, C.; FREIRE, S.R. Componentes
lipoflicos da madeira de Eucalyptus globulus: composio e
comportamento durante a produo de pasta e papel. O Papel
Suplemento Tcnico Aveiro, 5(1): 5-15, 2005
SOLBRAA, K. Composting of bark. I. Different bark qualities and their
uses in plant production. Norsk Institutt for Skogforskning Report
34.13, p. 285-333 , 1979
SRIVASTAVA, L. Anatomy, chemistry and physiology of bark. In:
International Review of Forestry Research v. 1, p. 203-277, 1964
STAPE, J.L.; BALLONI, E.A.
O uso de resduos da indstria de
celulose como insumos na produo florestal. IPEF n. 40, p. 33-37 , 1988
THEFREEDICTIONARY.COM .

Wood, as a medium.

Disponvel:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/wood,%20as%20a%20medium . Acesso
em 24/12/2004.
TOHKALA, A . GentleBarking a log debarking method for better
economy. Metso Paper , 6 p., 2004
UNIVERSITY OF HAWAI, Botany: primary versus secondary growth.
Disponvel:
www.botany.hawaii.edu/faculty/webb/BOT201/PrimSec/primarysecondary5.htm

Acesso em 19/12/2004
UNIVERSITY OF WESTERN CAPE. Plant tissue types.
107

Disponvel: www.botany.uwc.ac.za/ecotree/celltissues/tissues.htm
Acesso em 24/12/2004
VALON KONE Ring debarker for eucalyptus. Lohja, Finlndia, s/d
VEIGA, R.A .A. ; BRASIL, M.A .M.; CARVALHO, C.M. Aspectos da
estimativa da porcentagem de casca em macios de eucalipto. Brasil
Florestal 7(26): 29-31, 1976
WALTERS, B. Small gums for small gardens.
Disponvel: http://farrer.riv.csu.edu.au/ASGAP/APOL31/sep03-2.html
Acesso em 19/12/2004
WATSON, A .J.; HIGGINS, H.G.; Pulping and papermaking properties
of unbarked small diameter eucalypt wood. Proceedings of the First
Latin American Congress of Pulp and Paper, Buenos Aires, 19 p., 1976
WAWER, A . Bark in hardwood chips: effect on mill operations. Pulp
and Paper Canada 76(7): 51-54, 1975
WEIER, T.E.; STOCKING, C.R.; BARBOUR, M.G.; ROST, T.L. Botany.
John Wiley & Sons, 6th Edition, 720 p., 1982
WEST VIRGINIA UNIVERSITY. Tree bark pages and website.
Disponvel: www.caf.wvu.edu/bark . Acesso em 18/01/2005
WIEDERMANN, A .; Kraft pulping of several unbarked European
hardwoods. Tappi Journal 55(8): 1209-1211, 1972
WONG, A. Problems of wood organics in the kraft pulping of chips with
bark. Pulp and Paper Canada 84(7):38-43 , 1983
YAMADA, M.; TOMA, T.; HIRATSUKA, M.; MORIKAWA, Y. Biomass
and potential nutrient removal by harvesting in short rotation
108

plantations. Proceedings of Site Management and Productivity in

Tropical Plantaion Forests, p. 213-226, 2001
ZIGERLIG, K. Aboriginal art.
Disponvel:

http://collectorsworld.org/topics/collections/item?item_id=24489&page=2

Acesso em 19/12/2004

109