CUADERNILLO PARA EL ALUMNADO

El prximo oriente

Convivencia y racismo

an es un joven treintaero que vive en el madrileo barrio de Lavapis, donde conviven

personas que pertenecen a distintos grupos raciales y religiosos, procedentes de diferentes pases. Trabaja
en la carnicera de Milagros situada en el mismo barrio y vive solo. Es una persona tmida, no demasiado
agraciado fsicamente, con dificultades para relacionarse con las chicas, invisible para los dems Su
hermano Abel, en cambio, tiene todo lo que le falta a Can: es atractivo, trabaja en un Banco, est casado
con una guapa mujer (Pino) y tiene dos nias.
Desde su ventana, Can observa en la casa de enfrente la vida de una familia islmica originaria de
Bangladesh que tiene en la planta baja un pequeo restaurante. Shakir es el padre y se comporta de forma
estricta con su mujer, Samaah, y sus hijas: Aisha, Ftima y Reemah.
Abel y su familia se van a trasladar a Canarias por motivo de trabajo y se desentiende de Aisha, con
quien haba estado manteniendo una relacin a consecuencia de la cual se ha quedado embarazada. Aqu
interviene Can, que se ofrece para hacerse pasar por el padre, casarse con Aisha y asumir el
mantenimiento y cuidado de ambos. Can se convierte a la doctrina musulmana para poder casarse y en la
misma boda, Shakir presencia una discusin entre los dos hermanos, enterndose de la verdad y sufriendo
un ataque que le dejar en coma en el hospital hasta que se produzca el nacimiento de Adn, su nieto. Con
la ausencia del cabeza de familia, Can asume la responsabilidad de sacar adelante el negocio del
restaurante, aunque eso suponga quebrantar algunos preceptos de la doctrina musulmana.
Pino, enterada de la oculta relacin de su marido, lo despacha de casa y Abel pretende reconquistar
a Aisha regresando a Madrid. Solamente el amor permitir un desenlace feliz.

Mejore su autoestima en diez das

Es el ttulo de uno de los libros que lee Can. Can y Abel son dos hermanos muy distintos, sin duda
conocers la historia de estos dos personajes bblicos, pero en la pelcula parece que sus caractersticas
personales no coinciden mucho con las del relato original.
Vamos a tratar de caracterizar a cada uno de ellos segn lo que hemos visto en la pantalla.
Trazando flechas, relaciona las caractersticas personales con cada uno de los personajes, puede
haber alguna que afecte a los dos.

MENTIROSO
INSEGURO
GORDITO
EGOISTA
RESPONSABLE
PATERNAL
GENEROSO
ACOMPLEJADO
DECIDIDO
SEDUCTOR
FALSO
SINCERO
DESAGRADABLE
SOLIDARIO
AFECTUOSO
HIPCRITA
PREPOTENTE
ATRACTIVO
IRRESPONSABLE
TMIDO

Escribe ahora tres caractersticas de las anteriores que consideres ms importantes en una
persona, naturalmente para ti tambin.

Can es un personaje que evoluciona y madura a lo largo de la pelcula, qu crees que le hace
cambiar de forma tan positiva? Y Abel, es un triunfador?

Abiertos a las personas, al futuro

Can ha colocado varios carteles detrs de su puerta: Por una Europa abierta, por una Europa de
los pueblos, de la cultura, del futuro; Abiertos a las personas, al futuro; Ninguna guerra.
A veces criticamos lo que desconocemos. Est bien que nos conozcamos a nosotros mismos, pero
tambin es necesario conocer a los dems, sobre todo a aquellos que ms se diferencian de nosotros. Para
evitar prejuicios, tpicos o ideas preconcebidas sobre otros, es saludable conocer a los que nos rodean.
Can se da cuenta del desconocimiento que tiene de la familia de Bangladesh que vive frente a l y
comienza a interesarse por ellos, sus costumbres, su cultura, su religin
En la pelcula aparecen varias secuencias en las que se habla de estos tpicos o prejuicios y otras,
sin embargo, contienen informacin sobre la religin y cultura de Bangladesh. Vamos a diferenciarlas

Trata de sealar, poniendo una X en la casilla correspondiente, si las frases estn relacionadas
con lo que entendemos como tpico o prejuicio o bien se trata de una informacin veraz sobre
tradiciones o creencias.
Tpico

Informacin

CAIN: porque es que ya confundo a los indios de Bangladesh con los de

Senegal, bueno es que ya los confundo hasta con los chinos
AISHA: Mi padre, como cualquier musulmn, nunca permitira que un nieto
suyo se educase fuera del Islam.
MILAGROS: Mira ah te doy la razn, si es que parece que los extranjeros
somos nosotros. Si fuera por ellos adems no vendera nada, ni una
escoba, con eso de que no comen carne de cerdo.
SHAKIR: Terroristas no ser verdaderos musulmanes. Si mata hombre, mata
todos, la humanidad entera.
CRISTOBAL: El sufismo es la parte ms mstica del Islam.
SHAKIR: Oracin cinco veces da. Primera antes salir sol, segunda medioda,
tercera media tarde
MILAGROS: Pero qu dices Si el islamismo no te deja comer cerdo! Con lo
rico que est el jamn! Si reduce el colesterol!

Seguramente conoces otros tpicos sobre algunos grupos sociales, de extranjeros, relacionados
principalmente con sus costumbres. Escribe alguno de ellos:

Fernando Colomo, el director, afirma en una entrevista que La gran mayora de mujeres
inmigrantes, sufre una doble marginacin, la primera por ser inmigrante y la segunda por ser mujer.
Vamos a fijarnos en los personajes femeninos de la pelcula. Adems de Virginia, que es la joven
con la que Can queda para cenar al principio y Pino, la esposa de Abel, aparecen: Aisha, su madre y
hermanas y Milagros, la carnicera.

 Escribe brevemente lo ms caracterstico de estos personajes, si son independientes, si tienen

prejuicios, cmo actan, cmo evolucionan en la pelcula

Aisha

Madre (Samaah) e hijas (Ftima y Reemah)

Milagros

En esta pgina Web encontrars informaciones interesantes sobre la convivencia y puedes hacer un
test para conocer tu nivel de intolerancia: http://www.intolerantesanonimos.org

Como pez en el agua

Los peces de las sobrinas de Can

necesitan agua para sobrevivir. Pero tambin les
resulta indispensable un lugar, una pecera, donde
desarrollarse y, por supuesto, necesitan el
alimento diario.
La cmara, dirigida por Fernando Colomo,
se mueve con soltura por esa gran pecera que es
el barrio de Lavapis, all nos encontramos con
vecinos de todas las edades y todos los colores,
procedentes de pases lejanos y prximos. Can
se mueve en sus calles como pez en el agua y
observamos en segundo plano una realidad
multicultural. La narracin cinematogrfica nos
permite asomarnos a las tradiciones y costumbres
de una familia originaria de Bangladesh de religin
islmica.

Dentro de esta pecera vaca escribe los diferentes rasgos, costumbres, tradiciones, modos de
vida...que hayas observado en la pelcula pertenecientes al modo de vida musulmn-oriental de
Bangladesh.

Vestidos largos
No comer carne de cerdo

De todo lo que has puesto en la pecera, subraya todo aquello que consideres que puede ser
perjudicial para la convivencia o que incluso puede ser contrario a los derechos humanos.

Conoces alguna costumbre o tradicin de otros pases o grupos tnicos que s sea contraria a
los derechos humanos? Escrbela.

La mayor parte de las costumbres, prcticas culturales, religiosas y sociales de otros pases o
de otros grupos tnicos son compatibles con las nuestras? Seala tu opinin.

NO

CONVIVENCIA

I__________

R_________

X__________

Si tu respuesta ha sido NO, conviene que completes las tres palabras relacionadas con esa
actitud. Puedes saber qu palabras son ordenando correctamente sus slabas y leyendo su
definicin.

BIAXEFONO :

Odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros.

RANTOLECIAIN:

Falta de tolerancia y aceptacin de los dems.

MORACIS:

Exageracin del sentido racial de un grupo tnico, especialmente cuando convive con otro u
otros y los considera inferiores.

Convivencia y racismo
EL PRXIMO ORIENTE
ORIENTE

FICHA TCNICA
Espaa, 2006. Color, 35 mm.
Duracin, 90 minutos.
Director: Fernando Colomo
Guin: Fernando Colomo y Joaquin
Oristrell
Produccin: Beatriz de la Gndara y
Gustavo Ferrada
Produccin ejecutiva: Beatriz de la
Gndara

Montaje: Antonio Lara y Maria Lara

Director de fotografa: Nstor Calvo
Msica: Juan Bardem
Vestuario: Vicente Ruiz
Direccin artstica: Ion Arretxe
Sonido: Julio Recuero
Montaje sonido: Bela Da Costa
Maquillaje y peluquera: Paloma Bosqued

FICHA ARTSTICA
Javier Cifrin (Can)
Asier Etxeandia (Abel)
Kira Mir (Pino)
Nur Al Levi (Aisha)
Ash Varrez (Shakir)
Lalita Ahmed (Samaah)
Gayathri Kesavan (Reemah)
Lakshmi Khabrani (Ftima)

Laura Cepeda (Milagros)

Vctor Benjumea (Cristbal)
Lilian Caro (Virginia)
Fernando Vivanco, Carlos Bauelos, Azmi Ayyashi,
Juan Rueda, Julin Teurlis, Carlos Olalla, Csar
Augusto, Magali Revollar, Luis Yez Y Christian
Esquivel

Los actores que componen la familia de Shakir viven en Inglaterra y tienen origen Indio, salvo Lakshmi Khabrani
(Ftima) cuyo padre es indio y vive en Madrid. La lengua que hablan en la pelcula es el bengal.

El guin se desarroll durante dos aos, al principio se iba a titular La suerte de la fea y sus protagonistas iban
a ser dos chicas, una guapa y otra fea, situndose la accin en el barrio de La Latina.

El rodaje en el barrio de Lavapis se prolong durante seis semanas, en sus calles, en sus casas y locales.

Todos los hombres y mujeres somos iguales, sin distincin alguna de etnia, color, fsico, sexo, orientacin sexual, edad,
discapacidad, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica,
nacimiento o cualquier otra condicin (Declaracin Universal de los Derechos Humanos de Naciones Unidas, 1948)