www.LaggJumpers.

com
Esta obra es propiedad intelectual de su creador.
Esta traduccin es hecha a modo de FanTranslate sin fines de lucro.
Misma traduccin de la novela Nekomonogatari (Blanca) fue hecha con colaboracin de
Matt B & Fortak y el Staff de Laggjumpers.com
[Basado en la traduccin de Canonrap]

As mismo, NO se hace responsable del mal uso de este material ni el contenido

encontrado en el sitio web ni aledaos.
De igual forma, esta traduccin es exclusiva para usuarios en www.Laggjumpers.com y
as debera respetarse la publicacin en otros sitios ajenos a la misma.

Se recomienda por el traductor:

El evitar el uso de servidores de descarga tales como MEGA, Rapidshare, Etc.
Nunca intentar lucrar con el material de un artista sin su consentimiento.
De ser posible, adquirir la obra original y apoyar al autor.
Fomentar la lectura y redaccin.
Fomentar la cultura de proteccin al ambiente, no impriman de no ser necesario.
Evitar el Reggeton, ballenato y otras modas chakas.

001

Esta historia es sobre m, Hanekawa Tsubasa, pero no

puede ser contada por m. Eso es porque no puede
definir cuanto de m soy yo en primer lugar. Estoy segura
que ha habido un maestro literario que escribi como, si
fuera a estirar su mismo pie, uno no pensara en los
dedos como parte de uno mismo, pero en mi caso, yo no
necesito siquiera estirar mi pie, porque estoy dudosa
de que siquiera este corazn sea mo.
Yo soy yo?
Que soy yo?

una forma de pensar y mientras que puede ser un

recuerdo, no es nada ms que la acumulacin de
conocimientos, algo como eso. Si fueras a decir que son
mis experiencias quienes me definen, entonces en ese
caso, si hubiera algn ser humano con exactamente las
mismas experiencias que las mas, estara bien el
llamarlo Yo?
Inclusive si existira una Yo fuera de mi misma, aun
seguira siendo yo.
De ser as, entonces desaparecera si yo no fuera yo
misma? Como pensara?, cuales serian mis
pensamientos?
Para empezar, el nombre de Hanekawa Tsubasa ya es
inestable.

Quien soy yo?

He cambiado mi apellido muchas veces.

Quien?... Yo soy yo.

Qu?... Yo soy yo misma.
Por ejemplo, puede que acaso estos profundos
pensamientos acerca de cosas absurdas como las
anteriores, pueden ser verdaderamente llamadas Yo?
Podra decirse que es as, si solo fuera a decirse. De
cualquier manera, esto es simplemente un pensamiento,

Es por eso que una identidad no puede aferrarse a mi

nombre ni siquiera un poco. La idea de que el nombre
es meramente un smbolo es algo que entiendo
completamente, incluso fsico, por as decirlo.
Cuando se afrontan excentricidades, el entender el
nombre del sujeto es lo ms importante de todo - o al
menos el primer paso, as que la mayor razn de porque

LAGGJUMPERS.COM

no he sido capaz de encararme a mi misma es tal vez

porque yo no reconozco mi nombre como algo propio.
En ese caso, debera conocer primero mi propio nombre?
Debo reconocerme a mi misma como Hanekawa
Tsubasa.
Desde luego, cuando pienso acerca de como Araragi-kun
no se habra detenido e indagado acerca de estas cosas,
la ridiculizacin de mi propio punto de vista se vuelve
risible. Me siento avergonzada cuando pienso acerca de
como Araragi-kun, incluso despus de convertirse en
vampiro o de convertirse en un no-humano o siendo
arrastrado a otro mundo por varias excentricidades,
siempre continuara siendo Araragi Koyomi, siendo
inquebrantablemente el mismo, inquebrantablemente su
propio ser.
Tal vez l no se da cuenta por s mismo.
A pesar de que se puede ver, tan claro como una flama,
por aquellos que lo rodean, que l continua siendo el
mismo sin importar el tiempo y el lugar,
inesperadamente, a pesar de que l no se d cuenta de
ello.
l no necesita darse cuenta.
Araragi Koyomi es, por seguro, Araragi Koyomi.

Esa es la razn por la que me gusta.

A Hanekawa Tsubasa le gusta Araragi Koyomi.
Despus de todo, estoy hablando de mi misma, puedo
empezar solo desde ah. Esa es la nica parte de m que
es verdad, extraamente. Como si, por ejemplo, cuando
me siento a estudiar sola en la biblioteca, yo
abruptamente escribiera Araragi Tsubasa en la
esquina.1
Eso es suficiente para mi historia.
En las sesenta aventuras de Sherlock Holmes, el gran
detective creado por Sir Arthur Conan Doyle, existen solo
dos historias que fueron narradas no por su asistente el
Dr. Watson sino por Holmes mismo. Esos son
problemticos trabajos tratados como engaos por los
Sherlockianos, pero al principio de una de las historias,
El soldado de piel decolorada el seor Holmes dice
esto:
Las ideas de mi amigo Watson, aunque limitadas, son
extraordinariamente pertinaces. Desde hace tiempo ha
venido hostigndome para que escriba uno de mis casos.
Quiz he provocado yo mismo esa persecucin, por
haberle hecho notar muchas veces la superficialidad de
sus relatos, acusndole de inclinarse hacia el gusto
1

LAGGJUMPERS.COM

popular, en vez de ceirse rigurosamente a los hechos y

a las cifras. Pruebe de escribir usted mismo, Holmes!,
me ha solido replicar, y ahora, despus de tomar la
pluma en la mano, me veo forzado a reconocer que, en
efecto, empiezo a darme cuenta de que es preciso
presentar el asunto de manera que pueda interesar al
lector.
Como es de esperarse, estaba encantada por el grado
en que Sherlock Holmes sobrepasaba a un hombre
normal, y habra ledo acerca de sus actos con emocin,
por lo cual yo estaba sorprendida por el repentino hablar
de su verdadera voz.

Este es un relato que dejara saber que yo,

exageradamente contada como una santa o la madre
Teresa por Araragi-kun, soy un simple ser humano.
Dejara saber que soy un gato, y un tigre.
Yo no pienso que pueda contarlo tan habilidosamente
como lo hara Araragi-kun, pero pienso que dar una
oportunidad y lo har lo mejor que pueda. Despus de
todo, indudablemente as es como cualquiera contara su
propia vida.
Entonces ahora.
Ha llegado la de despertar de la pesadilla.

Francamente, estaba desilusionada.

Porque l, un hombre que se ha mostrado a si mismo
como un terrible sper humano todo este tiempo, dira
algo tan humano ahora? Siento algo como traicin.
Pero ahora lo s, de su humanidad la cual podra no
soportar la brecha entre l mismo y el sper humano
del que habla Watson.
De su deseo de encontrar excusas.
Al final, su asistente le dice Pruebe usted mismo al
detective, y esas dos historias fueron publicadas - yo
dir en un principio, bueno, este relato es ese tipo de
historia para m.

LAGGJUMPERS.COM

002

Bueno, hablando de como yo, Hanekawa Tsubasa,

despierto; como Araragi-kun y sus hermanas, yo soy
despertada cada maana por Roomba.

Segn los rumores, las hermanas menores de Araragikun, Karen-chan y Tsukihi-chan, toman la iniciativa de
despertarlo cada maana. Ellas siempre van a
despertarlo sin falta, sin importar que sea un da de la
semana, un da de descanso o da de fiesta, o algo por el
estilo. Araragi-kun parece pensar que es una molestia
considerable, pero desde donde yo lo veo, ellos no
parecen nada ms que parientes cercanos.

Roomba, desde luego, no es el nombre del gato de la

familia Hanekawa, ni mi hermana sorprendentemente
llamada Hanekawa Roomba, sino una ordinaria
aspiradora automtica iRobot, o en trminos de nmero
de modelo, una Roomba 577.

De hecho, como de costumbre, estoy totalmente celosa.

Esta ajustada con un temporizador automtico para

empezar a trabajar a las seis cada maana, y cuando la
susodicha aspiradora inteligente choca y empuja contra
mi cabeza, yo despierto.

De verdad, lo estoy.

Que refrescante.

Cuantos hermanos en el mundo pueden ser tan queridos

para ser despertado de esa manera cada maana?
Aunque en este caso, tal vez el nico de quien estoy
celosa no es el mismo Araragi-kun, sino Karen-chan y
Tsukihi-chan quienes pueden ver su cara dormida cada
da.

As como deberan, como todas las aspiradoras la

Roomba hace bastante ruido mientras limpia, as que
durante el tiempo que se arrastra por el corredor y se
acerca a m, yo ya me encuentro despierta y aun as, el
hecho de que continuo recostada en la cama hasta que
mi cabeza es empujada, esperando con mis ojos
cerrados por el tope, es tal vez porque adoro la
sensacin de ser despertada por alguien y ser
despertada.

Oh, estoy totalmente celosa.

De verdad, lo estoy.

Como la Bella Durmiente, poticamente hablando.

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, tampoco es que pueda decirse que es potico

siendo la contraparte una aspiradora.

me hice amiga, Senjougahara-san, pensando que ella

estara bien escuchndolo,

La Bella Durmiente eso s que es algo, viniendo de mi

misma.

Eso se supone que debe significar algo para m?

Es lo que ella dijo.

Incluso en lo que respecta a la Roomba, verse con

alguien que est durmiendo en el corredor mientras
limpia, probablemente tambin le es una molestia.
S, yo duermo en el corredor.
Yo duermo en un futn colocado en el corredor del
segundo piso de una casa separada.

Para empezar, mi casa ni siquiera tiene un pasillo.

Desde la perspectiva de Senjougahara-san, quien vive
con su padre en un apartamento de una habitacin, este
podra parecer como la preocupacin de algo ostentoso,
y yo no me preocup de eso en primer lugar.
Bueno.

Una vez pens que esto era algo normal y bastante

obvio, pero aparentemente ese no era el caso. Como tal,
desde que perd a una amiga con quien hablaba acerca
de esto cuando aun no conoca la verdad, no he hablado
de ello en una manera particularmente abierta.
No es que particularmente quiera mi propia cama
despus de tan largo tiempo.
Se ha vuelto natural.

Tal vez est mal.

Yo imagino que tal vez yo no quiero hacer de esta casa
un lugar al que pertenezco. Es algo como lo opuesto a
marcar como los animales Tal vez quiero mantener mi
distancia de la casa.
Tan diminuta como sea posible.
No quiero que ningn rastro de mi misma se quede en
esta casa.

No quiero lo que es natural que cambie.

No es como si pensara que nunca tuve pensamientos
infantiles de querer tener mi propia habitacin, y cuando
habl de esto con una compaera de clase con la que

Tal vez es por eso.

LAGGJUMPERS.COM

 Dejando de lado el por qu debo hacer conjeturas y

suposiciones acerca de mi propio corazn, o porque
siempre solo puedo decir Tal vez.
Bueno, sin importar lo que quiera, en unos pocos
meses eso ya no importara, as que no debera pensar
tanto en ello.
Hablando conmigo misma, dobl mi fotn.
Yo no tengo ningn problema para levantarme en la
maana.
O mejor dicho, yo no entiendo la sensacin de estar
medio dormida.
Los estado de alerta o reposo de mi conciencia
probablemente son ms distintos de lo que necesitan ser.
Si solo pudiera dormir cuando me siento adormilada.
A veces me hace pensar eso.
Es probablemente porque estoy fuera de sincrona con
las sensaciones de las dems personas. Araragi-kun me
lo dice mucho. Las cosas que haces que t piensas que
son naturales son simplemente milagros para mi y cosas
as pero es ir muy lejos al llamarlos milagros.

No lo hago cuando estoy fuera, pero no puedo evitar

frecuentemente hablar para m misma cuando estoy en
casa. Si no lo hago, me siento como si podra olvidar
como hablar.
No estoy segura de que pensar de eso.
Justo como no estoy segura de que pensar cuando
recuerdo a Araragi-kun mientras digo mi soliloquio y
luego naturalmente me brota una sonrisa.
Guardando el futn en un closet, me dirig al bao a lavar
mi cara.
Despus de eso, me pongo mis lentes de contacto.
Cuando usaba anteojos, ponerme lentillas directamente
en los ojos pareca tan aterrador que ni siquiera quera
pensar en ello, as que desde luego, cuando recin
comenc, estaba tan asustada que quera ponerme las
lentillas con los ojos cerrados (metafricamente
hablando) pero no fue nada especial una vez que me
acostumbre a ello.
Te puedes acostumbrar a todo.
Mejor an, le quit la carga a mi nariz y odos, as que
son ms cmodos que los anteojos.

Mi soliloquio continu.

LAGGJUMPERS.COM

Es solo que, pensar en lo que sigo el prximo ao,

ambos, las lentillas y los anteojos se sentan como unos
acompaantes inconvenientes, as que ahora he
pensado que tal vez podra hacerme una ciruga LASIK
durante mis horas de escuela.

En verdad, me pregunto por qu.

Podra tambin decirle Buenos das a ella.

Arreglndome, me dirig al comedor.

Ah, aquellos a quienes debo llamar padre y madre
estn, como siempre, sentados en la misma mesa y
comiendo su desayudo de forma separada.
Ellos ni siquiera me miraron cuando entr en la
habitacin.
Yo tampoco los mir a ellos.
Simplemente entrar en mi campo visual no significa
mirarlos, si los ojos en mi corazn y mente siempre
notaran su mirada. Si es difcil ver con los ojos, entonces
es ms fcil no ver.
Solo la voz de la comentarista de las noticias en la
televisin, hablando de las noticias ms importantes de
hoy, resonando en el comedor.
Por qu es eso?

Por qu es que me siento ms cerca de la lejana

comentarista que de los dos que se encuentran en la
misma habitacin que yo?

Hablando de eso, me pregunto cuntos aos han pasado

desde la ltima vez que dije Buenos das en esta casa.
Intent buscar en mis recuerdos, pero no pude recordar
una sola vez. Recuerdo haberle dicho a Roomba como
cinco veces (como mencion antes, no lo dije estando
medio dormida, sino naturalmente. Esa aspiradora se
siente extraamente viva cuando est en movimiento.)
Pero yo realmente no puedo recordar una vez que lo
haya dicho a aquellos que debera llamar padre y madre.
Ni una vez.
Huh.
Eso es bastante preocupante.
Anteriormente, le dije a Araragi-kun algo parecido a,
planeo acercarme a mis padres por m misma pero
podra parecer diferente de la verdad. Bueno, no es algo
nuevo que mis palabras se encuentren llenas de
mentiras.

LAGGJUMPERS.COM

Yo estoy hecha de mentiras.

Tan alejada de la verdad esa soy yo, Hanekawa
Tsubasa.
Despus de todo, incluso mi nombre es falso.
Cerrando la puerta sin siquiera hacer un sonido, me dirig
no a la mesa sino a la cocina primeramente. Tena que
preparar mi desayuno, pero no puedo decir que no era
porque quera posponer el momento en el que tuviera
que sentarme con esas dos personas tanto como
pudiera.
Fue intil, o mejor dicho, resistencia hueca.
No se puede perdonar este nivel de resistencia.
Aun se tiene que convertir en una coup detat.2
En la cocina de mi casa esa, la cual no quiero llamar en
mi mente la casa Hanekawa hay bastantes utensilios
de cocina. Hay tres tablas de picar, y tres cuchillos.
Cacerolas y sartenes tambin son tres de cada una. En
todo caso, hay tres de todo. Lo que significa que, si,
significa que las tres personas viviendo en esta casa
todas usan sus respectivos utensilios.

coup detat : Vocablo francs referente a un Golpe de Estado,

desobediencia civil.

Hubo una ocasin en la que habl de esto con un amigo

y tambin lo perd.
Teniendo que reajustar el agua caliente cada vez que
uno de nosotros toma un bao, lava la ropa
individualmente; ocasiones como esas son muy
numerosas para mencionarlas, pero esto es extrao.
No pienso que esto sea para anda innatural, y sin
importar cuantos amigos perd por ello nunca sent la
necesidad de hacer la casa Hanekawa como las otras
casas por eso.
Todos nosotros salimos de casa ms o menos a la
misma hora, as que todos coincidimos en reunirnos
cuando tomamos el desayuno, pero es similar a
compartir la mesa con extraos en una cafetera, no hay
conversacin, y nadie hace nada como accidentalmente
hacer el desayuno para los otros dos.
Eligiendo mis propios utensilios, comenc con las labores
domesticas.
Tampoco es que planee hacer algo muy que merezca
llamarse elaborado para mi desayuno.
Despus de cocinar suficiente arroz para uno y preparar
sopa miso, huevos fritos y pescado, y tambin una
ensalada (suelen decirme que como demasiado, pero
soy del tipo que se llena a tope en el desayuno) divido la

LAGGJUMPERS.COM

comida en tres partes y la llevo a la mesa. Finalmente,

tengo un ltimo viaje para preparar t. No tendra que
hacer cuatro viajes y medio si tuviera algo de ayuda, pero
desde luego no hay manos caritativas en esta casa. Ni
siquiera la Roomba puede ayudarme tanto.
Pensando en que tan bueno sera si Araragi-kun pudiera
ayudarme, llegu a la mesa.
Gracias por la comida.
Despus de juntar mis manos y decir esto, tomo mis
palillos.
Nunca he escuchado a los otros dos decir algo as, pero
incluso si no digo buenos das y buenas noches,
nunca me olvido de decir Gracias por la comida o Ya
eh terminado de comer.
Nunca dejo de hacerlo, especialmente despus de las
vacaciones de primavera.
Despus de todo, esas son palabras pensadas para los
animales y las plantas que estaban vivas antes de
convertirse en comestibles, los cuales se convertirn en
mi carne y sangre.
Ellos son vidas terminadas por mi bien.
Y las acepto con gratitud.

LAGGJUMPERS.COM

bien podra ser una excusa para no tener que regresar a

esa casa.

003

Es por ello que la escuela me hace suspirar con alivio.

Despus de comer mi desayuno, me cambio mis pijamas
por mi uniforme, y salgo de la casa al poco tiempo.
Parece que a Araragi-kun le toma 80 pginas el salir de
su casa, pero eso no es para m. Esa es la diferencia
distintiva entre una familia con una habitacin que no
quieres dejar y una sin ella.3

Bueno, ya sea vagando o siendo una tutora.

O yendo a la escuela.
El hecho de que al final no tengo que regresar a esa
casa realmente no es algo para sentirse melanclico es
cierto.

Y as, hoy comienza un nuevo trimestre.

Me hace suspirar con alivio.
En mi corazn, se siente como si estuviera siendo
salvada.
El nuevo trimestre siempre ha sido mi salvavidas.
Los das de descanso son das de vagar aunque yo me
refiero a ellos as, solo puedo vagar por poco tiempo. Yo
tambin podra ser una delincuente juvenil. Mi posicin
desde el receso de verano era como tutora de Araragikun mientras se preparaba para los exmenes de ingreso
para la universidad con el propsito de aumentar sus
habilidades acadmicas, pero desde otra perspectiva,
3

Me hace sentir cmoda.

Referencia a Nekomonogatari (Kuro) donde Koyomi se pasa platicando

con Tsukihi del amor, pantis y la estudiante Ecchi (H-san) durante una
eternidad.

Para m, no es nada ms que regresar, nunca ir a

casa.
Al final, Tylryl y Mytul se dieron cuenta que la felicidad
estaba en su propia casa, pero para ellos donde estara
el ave azul que buscaron si no hubiesen tenido casa?
O acaso buscaban algo ms?
Tal vez lo que deberamos buscar no es el ave azul.
Si no el gato blanco.
Adems, hablando de forma negativa, incluso si el ave
azul de la felicidad estuviese en la casa de uno, eso no
significa que la bestia de las desgracias no estar
acechando ah de la misma manera.

LAGGJUMPERS.COM

Yo pensaba en esas cosas mientras caminaba, y dios

mo, es esa una nia con dos coletas que apareci en mi
camino?

Que ests haciendo aqu, Mayoi-chan?

Oh vaya, Hanekawa-san?

Dijo ella.

Con eso, la nia Hachikuji Mayoi se volte y se acerc

a m, dulcemente. Todo lo que ella hace es simplemente
adorable. Que tan consiente esta ella del hecho de que
es esta ternura suya lo que vuelve loco a Araragi-kun?

Oh, cielos.

As que regresas a la escuela a partir de hoy,

Hanekawa-san?
Si, as es.
Entregarse tanto a los estudios es un esfuerzo
extraordinario, no es as? De hecho, incluso yo, como
estudiante de primaria, recuerdo los das cuando pasaba
tantos obstculos y problemas. La aplastante cantidad de
tarea que tuve durante las vacaciones de verano podran
llamarse mis historias de guerra.
Huh
Las cosas que dice ella no encajan en la conversacin
cuando est hablando con alguien que no es Araragi-kun
mientras pensaba en esto, respond.

Estoy buscando a Araragi-san.

Yo debera ser la que diga Oh, cielos.

Yo entendera que se tratara de Araragi-kun quien
vagara mientras busca a Mayoi-chan, pero es en realidad
inusual para Mayoi-chan estar buscando a Araragi-kun.
De hecho, hablando de eso, no pas algo como esto
antes?. Entonces, fue debido a que Shinobu-chan estaba
perdida, no fue as? Podra ser que algo como eso
pas nuevamente?
Como pens al ver a travs de mi expresin y notando
mis innecesarias lagrimas, Mayoi-chan dijo. Oh, no es
nada de eso.
No es como si algo grande hubiese pasado. Yo solo
olvid algo en la casa de Araragi-san y lo quiero
recuperar.
Olvidaste algo?
Mira.

LAGGJUMPERS.COM

Mayoi-chan me mostr su espalda.

Al principio haba pensado que solamente era una
adorable espalda con nada sobre ella, pero cuando
pens en ello, era extrao que nada estuviera ah en
primer lugar. Uno de los encantos de Mayoi-chan reside
en como ella siempre lleva una mochila, en todo
momento y en todo lugar.
Como dijo, la mochila no estaba.

presionar sobre ese asunto. De cualquier manera, Mayoichan dej su mochila en la casa de Araragi-kun.
Aunque fue bastante audaz de su parte el dejarla atrs.
Pero, en ese caso, no podras simplemente ir a la casa
de Araragi-kun?
Sus coordenadas estn completamente erradas.
Porque esta ella aqu?

Que habr pasado?

Espera, qu? Qu acabas de decir, Mayoi-chan?
Olvidaste algo en la casa de Araragi-kun?
Si, fui secuestrada por l el da de ayer.
Mayoi-chan dijo con una voz preocupada, con su espalda
en direccin a m.
Ah fue cuando descuidadamente olvid mi mochila.
Secuestrada?
Fui arrastrada por l.

Fui a su casa primero, desde luego. Pero su bicicleta

no estaba ah, as que pareca que ya se haba ido.
Huh? Sera que Araragi-kun se fue temprano a la
escuela?
A m no me gusta pasar ni un segundo ms en esa casa,
as que salgo para la escuela tan rpido como sea
posible, pero en el caso de Araragi-kun, incluso si l
quisiera hacer eso, entonces sus hermanas en realidad
no lo dejaran salir, hasta el punto en que podra decirse
que es una especie de indulgente arresto domiciliario,
esa sera una importante razn para que l dejase su
casa tan temprano en la maana

Um, eso suena aun ms incriminatorio.

Si le preguntase otra vez, el secuestro podra ser
comparado con un ataque, as que no me atrever a

LAGGJUMPERS.COM

O, podra ser porque l no ha regresado desde anoche

porque tuvo algo que arreglar algo que era importante
por alguna razn.

Como planea encontrar a Araragi-kun buscando de esa

manera? Ella no segua su camino con algn indicio. Ella
simplemente no tena ninguno que seguir.

As que l no sali temprano.

Oh, no. He logrado encontrarme con Hanekawa-san,

as que mis habilidades de investigacin no estn tan
mal.

El simplemente no ha regresado aun.

Oh, yo no pienso eso. As eres t, Hanekawa-san.
Eres como una gran detective. Eso ciertamente es
posible. Puede que hubiera alguna situacin despus de
que logr arreglrmelas para escapar de la casa de
Araragi-kun.
Ignorare el desagradable hecho de como ella se las
arregl para escapar que parece ser una terrible
situacin por s misma. Siento que si la presiono en ese
asunto, muchos hechos lamentables surgirn.
Bueno, en cualquiera de los casos, viendo como que l
probablemente se dirigira directamente a la escuela
ahora, he estado laboriosamente buscando a Araragi-kun
de forma arbitraria.
No eres muy buena buscando a la gente, verdad,
Mayoi-chan?
Ella est siendo aleatoria.

Tu eres muy positiva

Bueno, tampoco es que no sepa que encontrarme a mi
es un golpe de suerte para ti Hanekawa-san.
Hm? Porque no? T eres un amuleto de buena suerte
en este vecindario, Mayoi-chan. Se dice que algo bueno
definitivamente pasar el da que alguien te ve.
Por favor no hagas extraas leyendas como esa
La fuente, desde luego, es Araragi-kun.
l es incomparable cuando se trata de esparcir esta
clase de rumores falsos.
El realmente tiene las habilidades de un cuenta cuentos
de fantasmas.
Entonces, le dir que te busque, cuando lo vea en la
escuela.

LAGGJUMPERS.COM

Te lo agradezco mucho.
Educadamente agachando su cabeza mientras deca
eso, Mayoi-chan se alej en la direccin que estaba
caminando, dulcemente.

El episodio entre Araragi-san y yo ser en la siguiente

novela!
No ser una sorpresa si lo dices as.
Ni siquiera es una sorpresa ya. Es un promo.

Desde luego, ella no tendra una larga conversacin

conmigo como ella podra con Araragi-kun. Tengo
envidia de como Araragi-kun puede hablar y ver cara a
cara a tan adorable chica, despus de todo, justo como
lo estoy de Mayoi-chan que puede hablar
interminablemente con Araragi-kun.

Al final, como Araragi-kun lo hace con Mayoi-chan, hice

una broma.

A Araragi-kun, puede que sea algo que se le da

naturalmente.
Pero para m, eso era por mucho un milagro.
Estoy celosa.
Bueno entonces, espero nos encontremos pronto otra
vez, Hanekawa-san!
Dndose vuelta una vez ms despus de tomar algo de
distancia, Mayoi-chan agit su mano.
Y yo la agit para ella.
Si! Nos vemos luego!

LAGGJUMPERS.COM

No es solo con las palaras. El mismo fenmeno ocurre

con la msica o los nombres.

004

T sabes lo que sabes.

Aquel que ha sufrido por una excentricidad ser atrado a
ellas eso dicen.

T sabes tanto como has sabido.

O algo por ese estilo.

El conocimiento se crea igual a la recoleccin y

reconocimiento.

Si eso significa que uno es atrado a lo extrao, llamado

a ellas, arrastrado por ellas, o rodeado o aplastado por
ellas, mientras ms piensas acerca de ello, ms
ntimamente enredado en cada uno de ellas y se
convierten en un caos sin sentido Segn Oshino-san,
parece que si te has topado una excentricidad una vez,
se vuelve ms fcil toparse con ellas por el resto de tu
vida.
l dice que no hay una razn detrs de esto, pero yo
creo que puedo encontrarle una. Es una razn
pragmtica, una que no es para nada fantasiosa.
Puede que sea un mal hbito mo, un hbito excesivo, de
darle una razn a todo y todos.

Es simplemente que lo sabes.

En otras palabras, una vez que eso ha entrado en el
ciclo de reconocimiento en tu cabeza, eso que siempre
has ignorado hasta el punto que ahora fcilmente saldr
a relucir en el rio de informacin que fluye cada da.
Las excentricidades estn en todos lados.
No pueden estar en ningn otro lugar.
Es simplemente acerca de que lo notes o no.
Es exactamente por eso que el primero es crucial.
La primera vez es la ms crucial.

Pero en esencia, es cosa de recolectar y reconocer.

En el caso de Araragi-kun, un demonio.

Todos hemos experimentado una vez, cuando aprendes

una nueva palabra, dicha palabra parece resaltar cada
vez ms seguido.

En el caso de Senjougahara-san, un cangrejo.

En el caso de Mayoi-chan, un caracol.

LAGGJUMPERS.COM

Estaba realmente deseando que eso que estaba

enfrente de m fuera una excentricidad.

En el caso de Sengoku-chan, una serpiente.

En el caso de Kanbaru-san, un mono.

Despus de todo era un tigre.

En el caso de Karen-chan, una abeja.

Un tigre.

En mi caso un gato.
Bueno, por qu repentinamente estoy hablando de
esto?, es debido a que eso es lo que se encuentra frente
a m en este momento.

Justo en frente de mis ojos, un tigre tranquilamente

caminaba.
Tena rayas de amarillo y negro.

Qu es? Te preguntas.

Un tigre exactamente como uno lo imaginaria.

Una excentricidad.

Justo acabo de ver a Mayoi-chan tan pronto como

dobl en la esquina, ah estaba el tigre. As que no,
incluso ponindolo en una frase esto no se acercaba
para nada a la realidad. Cero sensaciones de realidad.

Woa
Normalmente, alguien que se encuentre con una
excentricidad pensara as:
No es posible que los fantasmas puedan existir en este
mundo, no es posible que los espritus puedan existir en
este mundo, lo que estoy viendo ahora no es una
excentricidad as.
Ellos podran pensar de esa forma.
Pero justo ahora, yo estoy esperanzadamente pensando
completamente lo opuesto.

Como no se apegaba para nada a la realidad,

probablemente no sea real.
Probablemente era una excentricidad.
Mejor dicho, sera bastante problemtico que no fuese
una excentricidad, en toda la extensin de la palabra la
distancia entre el tigre yo es menos de cinco metros.
Estaba tan cerca que podra tocar sus rayas si estirara
mis manos. Si este tigre no es una excentricidad sino
real es decir, un tigre que escapo del zoolgico
entonces mi vida indudablemente termina aqu.

LAGGJUMPERS.COM

No estaba la distancia en la que puedo realizar un

escape.
Voy a ser devorada.
Mi vida ser aceptada con gratitud.
La batuta de mi vida ser pasada.
Por cierto, en la misma forma en que la tecnologa
avanzada es indistinguible de la magia, las
excentricidades que han progresado tanto son
indistinguibles de la realidad.
Este distintivo olor animal y ese gran sentido de
existencia; ambos, aunque no se apegaban a la realidad,
aun se sentan realistas, e incluso si no fuese real, se
siente como un gran trozo de realidad, pero debe estar
bien, mi querida comentarista de noticias no haba dicho
nada acerca de tigres escapando de los zoolgicos.

Con un tigre de verdad, eso habra sido desde luego

razn ms que suficiente para saltar y con un tigre
excentricidad, justo como si lo reconociera, tal vez aun
ms que eso, estara consiente de m. Eso era mala idea.
Inmediatamente desvi mi mirada.
Me remov de la vista del tigre.
Y no activ el actuar del tigre, pero aun as, no me pude
mover de donde estaba al final, sin importar de si era
un animal o una excentricidad, di una respuesta a
medias.
Si tan solo pudiera correr porque no estoy escapando
de aqu?

Entonces.

Ni por asomo rugi como el -garu como las bestias que

se ven en el manga.

Oh cielos.

Sin importar que este tigre sea real o excentricidad el

verlo a los ojos era una mala idea.

Podra salvarme si me escapo.

El tigre rugi.

Deteniendo sus patas, el tigre me mir.

Nuestros ojos se encontraron.

Porque no corro?

Me pregunto cunto tiempo ha pasado.

LAGGJUMPERS.COM

Parece que en momento as, expresiones tales como

parece durar horas, o por el contrario parecen no durar
nada, son usadas, pero siendo honesta, no estaba tan
calmada como poder pensar en cosas de ese tipo.
Mi mente estaba inesperadamente cerrada.

Probablemente no deb haberme dado la vuelta.

Si l deseaba pasarme de largo, deb haberlo dejado si
l deseaba desviar su mirada, esa era la mayor razn de
porque la ma no deba buscarlo.
Aun as

Incapaz de estar y tampoco de irme, yo misma era como

una excentricidad y por fin.

Blanco.
Blanco brillante y mentiras descaradas.

Hmm. Blanco.

Yo estaba intrigada por lo que el tigre haba dicho y,

impensablemente, sin alguna precaucin.

Dijo.
El tigre habl.

Me di la vuelta.

Excentricidad confirmada.

Que total tontera.

Blanco brillante y mentiras descaradas.

Diciendo eso (y sin poner ningn -garu al final de su
frase, obviamente) las cuatro inmviles patas del tigre
se balancearon, movindose lentamente, y me pas de
largo.
Nunca habiendo visto el ser vivo conocido como tigre tan
de cerca, nunca haba sido capaz de comprender todas
las medidas de lo que estaba a cinco metros frente a m,
pero cuando paso cerca mo, mostrndome que su torso
era ms alto que mi cabeza, una vez ms me di cuenta
de que era irrealistamente enorme.

La leccin que aprend durante el primer trimestre,

incluyendo la Golden Week, era prcticamente
inexistente. No puedo decrselo ya a Araragi-kun.
No, en mi caso.
Hice algo aun peor que Araragi-kun.
Ah.
Pero, desafortunadamente,
O tal vez debera no debera decir eso.

LAGGJUMPERS.COM

Actualmente, estaba claro que esa palabra no deba

usarse para nada.
Pero cuando voltee, no haba nada ah ningn tigre, ni
siquiera un gato.
Simplemente una calle.
La calle por la voy a la escuela, igual que siempre.
Bueno, esto es un problema.
Dije eso, no porque el tigre haya desaparecido, sino
porque mir al reloj que estaba en mi mueca izquierda.
Ocho treinta.
Parece ser que, por primera vez desde que nac, voy a
llegar tarde.

LAGGJUMPERS.COM

005

familiares de su padre, as que, dejando de lado como lo

viera Araragi-kun, la Senjougahara de cabello corto para
m era una novedad.

Escucha, Senjougahara-san, escucha! Me encontr

con un tigre de camino a la escuela hoy.

Ella tena facciones muy delicadas en primer lugar, as

que cualquier peinado le quedaba bien, ms o menos,
pero gracias a su corte de cabello, ese aire de Hija de
familia que ella tena durante el primer trimestre haba
desaparecido completamente.4

Ah, de verdad? Por cierto, Hanekawa-san, que te hace

pensar que estoy obligada a escuchar los detalles?
Dijiste Escucha! pero en serio me lo estas pidiendo, o
solo estas siendo positiva?
Despus de la ceremonia de apertura del semestre,
mientras todos se dirigan a los salones en grupos, me
encontr con mi compaera Senjougahara-san.
Entonces, le habl acerca de lo que me haba pasado
esta maana.

Mientras que causaba bastante controversia entre los

compaeros de clase (tal vez incluso ms que cuando yo
me cort el cabello) segn como lo veo; una estudiante
de preparatoria llamando hija de familia a alguien es
definitivamente cercano a un insulto, as que ser mejor
as.
Dijiste un tigre, Hanekawa-san? No un gato?

Cuando hice esto, Senjougahara-san hizo una expresin

un tanto molesta y me di una respuesta aparentemente
enojada. Como sea, en lugar de rechazarme ciegamente,

No. Un tigre, no un gato.

Que sucede?

No. Un tigre con rayas de tigre.

Ella me pidi que continuara.

No un tigre con rayas de cebra?

Durante las vacaciones de primavera, el cabello que se

haba dejado crecer hasta la cintura haba sido
drsticamente cortado, y ella se mud a la casa de los

Eso serian sus rayas normales, eso creo, pero no.

No era un gato con rayas de tigre?

= Shinsou No Reijiou = Hija de familia

LAGGJUMPERS.COM

No piensas que a ms gente le gustara nacer bajo el

signo de libra si se llamara Cebra?
No lo s.

O mejor dicho, las flores se marchitaron.

Viste a un tigre? Si eso fuera cierto, no es bastante
peligroso, Hanekawa-san?
Eso creo. Oh, pero no era un tigre de verdad.
Probablemente era una excentricidad. Hablaba.

Hmm. Senjougahara asinti,

Ven aqu.

Ah.
Y me jal de la mano.
Eso era verdad.

Ella me trajo a un lugar aislado.

Aun haba un poco de tiempo antes que las lecciones de
tutora comenzaran, as que ella quera alejarnos de la
multitud ciertamente no podramos hablar cuando los
ojos de la clase estaban sobre nosotras.
Estbamos detrs del gimnasio.

Como siempre, Senjougahara-san tena su descarado

punto de vista.
Ella era crudamente realista.
Si alguien me dijera que el panda era una especie de
espectro, yo lo creera.

A pesar de la descripcin daba un ambiente de

escalofros, el mantenimiento del rea alrededor del
gimnasio haba sido terriblemente descuidado desde el
gran xito del equipo femenil de bsquetbol el ao
pasado, as que en realidad era un lugar abierto y
desolado.

Mmm, puede ser.

El clima estaba bien tambin, as que encajaba el

ambiente en el florecimiento de una historia de amor,
pero para nosotras floreca una historia de fantasmas.

Tal vez., asinti Senjougahara-san.

No es la jirafa un Rokurokubi?5
Entonces el zoolgico es como una casa encantada
para ti?

Rokurokubi es un espectro de apariencia humana con la habilidad de

estirar su cuello como serpiente.

LAGGJUMPERS.COM

Ella era muy sincera.

No.

Pero Hanekawa-san, tu de verdad te topaste con algo

inesperado Aunque disclpame cuando digo que es
muy tu el hacer algo como eso. Un tigre, es decir. En
serio. Un tigre! Eso tiene mucho estilo. Un cangrejo, un
caracol, un mono y Karen-san, una avispa, no es as?
Esa ha sido la alineacin que hemos tenido y
repentinamente, un tigre. Todos hemos corrido la misma
carrera, mantenindonos al nivel, cuidndonos unos a los
otros sin apresurarnos, todo era bonito y amistoso, y
ahora esto. Debera haber una ley para gente que no
puede elegir su humor tanto como t. Odio decirlo, pero
esto puede ser incluso ms maravilloso que Araragi-kun
y su demonio.

Permteme.
Diciendo eso, Senjougahara-san acerc su cara a m y
me mir la piel de arriba abajo. Ella se qued viendo
como si estuviera a punto de lamerla. Y ms all de la
piel, ella examin mis ojos, mi nariz, mis cejas, mis labios
y parte por parte.
Cuando termin con mi cara, ella tom mi mano
nuevamente y escudrio mis uas e incluso las venas
que aparecan en la parte trasera de mi mano.
Que ests haciendo, Senjougahara-san?
Asegurndome que no haya nada extrao en ti.

Tambin, esa clase de punto de vista probablemente

sea algo nico en ti.

En serio?

Te hizo algo?

Al menos, ese era mi plan original.

No, no hizo nada supongo. Es solo que sera difcil

para m saberlo yo misma. Es por eso que te estoy
preguntando. Hay algo extrao en m ahora?

Entonces que estabas haciendo hace un momento?

Hmm. Bueno, el faltar es una cosa, pero llegar tarde no

es nada como t, Hanekawa-san. Pero no es eso a lo
que te refieres, o s?

Disfrutando la vista.
Ella se sacudi las manos.
Tan fuerte como le fue posible.

LAGGJUMPERS.COM

Senjougahara, con un
Ah, me mir con una
expresin de gran desilusin bueno, ella tal vez estaba
bromeando.
Sorprendentemente, a Senjougahara-san le gustaban
bastante las bromas.

mientras con indiferencia confirmaba el rea de mi

crneo.
Bueno.
Nada estaba creciendo.

Adems de eso recuerdo que Araragi-kun me haba

dicho acerca de las preferencias de Kanbaru-san.

Pero encontrase una excentricidad no significa que

algo anormal pasara inmediatamente as que
probablemente es demasiado pronto para sentirse
aliviado.

Y bien?

Eso es verdad.

Todo est en orden. Tu piel seguir tersa por otros

diez aos, por lo menos.

Tampoco es imposible que te despertases maana por

la maana convertida en un insecto.

Eso no es a lo que me refera.

Eso sera un cambio bastante drstico, supongo.

No hay nada, desde donde se aprecia al menos, no

hay ningunas orejas de tigre crecindote.

Al menos deberas dejarlo cercano a los tigres.

Espero que ella estuviera bromeando.

La gente se dara cuenta de que nos gusta Kafka.

Orejas de tigre?

Habiendo experimentado el que me hayan salido orejas

de gato en mi cabeza, eso no era algo que poda dejar
pasar como una broma, pero por ejemplo, era bastante
realista esa posibilidad que rea tanto como poda

Pero, en este caso, pienso que ser mejor que

discutieras esto con Araragi-kun. Desde luego, yo fui
afligida por un cangrejo espiritual y sufr mucho por
ello pero eso no me hace ms conocedora en los
mtodos de lidiar con ellos.

Bueno, s, eso es verdad.

= Tora Mimi.

LAGGJUMPERS.COM

Era como ella deca.

Mientras puede que seas afligido por las excentricidades,
no es algo por lo que puedas desarrollar experiencia.
Mejor dicho, se convierte ms y ms
desconocido mientras ms sabes de ellas.

en

algo

Incluso si lo discutiera con Senjougahara-san, solo la

estara molestando. O pero aun, podra incluso terminar
especulando acerca de sus heridas pasadas.
Pero Araragi-kun se ha tomado el da.
Qu?

De cualquier modo, una inesperada cantidad de veneno

haba sido sacada de ella durante las vacaciones de
verano, y estaba claro que incluso sus comentarios no
eran ahora ms que bromas.
La gente cambia.
Estoy feliz de decir que ella es un verdadero ejemplo de
ello.
Bueno, aparentemente, la lista de asistencia no es algo
de que molestarse despus de todo, pero me pregunto,
que piensa mi darling de ello.?7
No lo llames darling.

Senjougahara-san inclin su cabeza, ensimismada.

No estuvo l en formacin durante la ceremonia de
apertura?... Ni siquiera me di cuenta de que no estaba
cuando de verdad no estaba. Eso es peor que no darse
cuenta cuando el no est cuando de verdad esta.
Ella se ri.
Me dio escalofros.

Eso es un cambio muy grande.

La gente no ser capaz de asociar tu carcter con tus
apariciones previas.
Hablando de ello, me encontr a Mayoi-chan antes del
tigre esta maana. Segn dijo ella, supongo que l est
haciendo algo.
Algo, dices?

A veces, los vestigios de lo que Araragi-kun llama su

faceta de abuso verbal sale a la luz.
7

En realidad Senjougahara le llama Darling como hacia Lum de Urusei

Yatsura.

LAGGJUMPERS.COM

Senjougahara-san sacudi su cabeza, como si dijera,

dios mio.
Era algo como sobreactuado, pero tambin una precisa
expresin de incredulidad.
Tal vez eso es tpico de l.

Audaz?
O tal vez eso puede ser desvergonzada. Ese hombre
bajo ninguna circunstancia pensara que es una molestia
tratndose de ti. Tu sabes eso, no es as?
Bueno, no estoy segura.

Puede ser. Despus de todo, l es un hombre que solo

puede ver lo que tiene de frente.

Estaba perpleja por las palabras de Senjougahara-san.

Tal vez de verdad no se tanto de eso.

Has tratado de llamarlo? O mandarle un mail?

O es que estas siendo considerada por mi bien?
Hmm, bueno, probablemente no debera.
Desde luego que no. Nada de eso.
Yo siendo fiel a que no debera molestarlo, no cuando es
seguro que l est en accin. Si l estuviera en la
escuela, la primera cosa que hara sera discutirlo con l,
pero tengo ese pensamiento cuando quiero llamarlo o
escribirle un mail.
Es menos por ser reservada y ms de mi preocupacin
por su seguridad.
Ya veo.
Senjougahara asinti.
Aunque pienso que deberas ser un poco ms audaz.

Eso es bueno.
Fiu* esta vez, Senjougahara suspir.
Un suspiro profundo.
Bueno, no es seguro que algo pasar. Y tampoco hace
mucho bien el estar nerviosas hace ms dao que bien
el preocuparse, como una Yandere. Aunque viendo que
no podemos confirmar que el tigre no atacar a alguien
ms, en realidad piensas tener otra opcin adems de
hablar con Araragi-kun? No importa si es un tigre o un
len, porque justo como yo, no tienes la fuerza para
pelear contra la excentricidad. Como yo, tienes el

LAGGJUMPERS.COM

conocimiento pero no la experiencia: hablar es una cosa,

pero aun estamos verdes.8
Eso es cierto

con la excentricidad haba sido resuelto, Kanbaru-san

vive como si estuviera cargando una bomba todo el
tiempo.
O tal vez ella misma podra llamarse una bomba.

Su frase hace parecer que tena un diferente significado.

Era una lnea complicada, y yo no poda decir si ella lo
dijo a propsito.

Bueno, cuando lo pongo de ese modo, entonces

Araragi-kun es igual. Esa debe ser el por qu no lo llam.
Supongo.

Araragi-kun probablemente sera capaz de ver a travs

de ello y dara una extraordinaria respuesta.

A pesar de que s que esa no era la razn.

Pero yo no tengo la habilidad para hacer eso.

Ultimadamente,
dicho.

Solo Araragi-kun, quien mantiene un vampiro en su

sombra, puede pelear contra las excentricidades
bueno, Kanbaru tambin cuando esta de humor, pero yo
no le hara hacer nada sin razn.

No podra hacerme ms audaz cuando trato con Araragikun.

Cierto.

era

como

Senjougahara-san

haba

Mejor dicho, la razn era escalofriantemente clara

Hanekawa-san, alguna vez le has dicho, aydame a
Araragi-kun?

Haba escuchado algo de eso, vagamente.

Los vendajes en su brazo derecho creo.

Heh?

En ese caso, el problema no era reservacin sino un

problema ms realistapeligroso. Aunque su problema

La abrupta pregunta me regres a la realidad.

Estaba sorprendida.

= Yandere: Muchos ya sabran que estas chicas son

unas lunticas peligrosas.

LAGGJUMPERS.COM

Qu? aydame?... djame ver. Realmente no es algo

que
salga
en
las
conversaciones
diarias
probablemente no, creo.

Oh.
Hmm.
Podra ser visto de esa forma?

Ya veo. Yo tampoco.
Senjougahara-san mir al cielo mientras hablaba.
Despus de todo, l nos salv antes de que
pudiramos decirle mientras deca cosas como las
personas solo se salvan a s mismas como si lo hubiera
escuchado en algn lado.
No era como si l lo haba escuchado de algn lado, el
realmente lo escuch. Era la frase que Oshino-san
constantemente repeta.
No solamente fue con el cangrejo. Si, el caso con
Kanbaru, con Kaiki, y muchas otras cosas, el vino a
ayudarme en secreto y abiertamente. Pero, solo porque
l te salvara sin que le digas algo, no significa que no
necesites decirle nada.

De cualquier modo, la triste verdad era, que con eso

dicho, no poda negarlo completamente.
Yo misma no me acerco.
En lugar de eso, espero a que se me acerquen?
Esa no es quin soy yo, no es algo que pueda decir.
Haba una yo ms obscura dentro de m misma.
Dentro de m, estaba ms cerca que ningn otro.
Pienso que sera mejor si pudiera depender de l sin
reservas. Eso es lo que l siempre ha querido. Si
hubieras hecho eso antes, durante la Golden Week
Entonces

Hm? A que te refieres?

Mientras ella hablaba Senjougahara-san se detuvo en

lo que deca a mitad de la oracin.

A lo que me refiero es, que podra ser que estas

esperando que Araragi-kun venga a rescatarte incluso
mientras te mantienes en silencio.

Tal vez ella se sinti a la mitad que haba hablado de

ms.

LAGGJUMPERS.COM

Pero ella no se disculp, y simplemente pareca

incomoda aunque una disculpa tambin habra sido
problemtica.

Bueno.

No merezco una.

Hablando con franqueza, Senjougahara-san no estaba

tan rehabilitada como para simplemente volverse ms
linda.

Tal vez deberamos regresar al saln ahora.

Especialmente cuando esta con Araragi-kun.

Dije yo.

Araragi-kun solo conoce a la Senjougahara-san que esta

frente a l, as que podra tomar un tiempo para que l se
d cuenta de esto.

No estaba intentando particularmente ayudarla mientras

estaba incomoda, pero mirando a mi reloj, en realidad ya
era tiempo para regresar. Tendramos que correr a las
escaleras.
Deberamos.
Senjougahara-san asinti.
No te forzare, pero no es bueno intentar hacer algo por
ti misma si algo sucede. Tu aun tienes una fuerte
tendencia a hacer eso as que si no quieres causarle
problemas a Araragi-kun, entonces arrstrame a m
tambin, aunque no sera de mucha ayuda, al menos,
morira junto a ti.
Diciendo estas ridiculeces sin sentido, Senjougahara-san
camin hacia la escuela. Aunque ella se haba
rehabilitado, se siente como su, como decirlo, su poder
en esta rea se mantena en buena condicin.

No tengo urgencia en decrselo.

Como sea.
Y entonces, las dos regresamos juntas al saln a lo
mucho, corramos el riesgo de que las tutoras ya
hubiesen comenzado, pero por ese lado estbamos
cubiertas.
Bueno, no.
Hoshina, nuestro maestro tutor, ya estaba dentro del
aula.
Todo encajaba, las lecciones ya debieron haber
comenzado pero todos, el maestro y los alumnos,
estaban empujndose contra la ventana viendo a lo lejos,
y nadie estaba en sus asientos, as que no haba clase,
sino algo ms.

LAGGJUMPERS.COM

Que sucedi?
Que es lo que estn mirando?

Mir el abrazador fuego, quemando en algn lugar tan

alejado que solo pareca un punto, pero rugiendo tan alto
que el sonido nos alcanzaba.

Ah.

Y lo dije.

Junto a m, Senjougahara-san murmur.

Mi casa se est incendiando.

Ella era un poco ms alta que yo, as que ella not eso
antes que yo hablando correctamente, en el momento
que supe que todos estaban viendo algo, ella ya se haba
quitado los zapatos y se haba subido a una de las sillas.

Llame esa casa Mi casa.

En contraste con su apariencia, ella inesperadamente es

una chica activa.
Sin ser tan valiente, yo simplemente camin hacia all,
abrindome paso entre los compaeros, y mir por la
ventana.
Instantneamente supe lo que estaban mirando.
Fuego.
Sin pensarlo, qued anonadada.
Habl para m misma algo que raramente hago fuera
de casa.

LAGGJUMPERS.COM

006

Haba dos cosas de las que no estaba enterada.

La primera era que se poda ver la casa donde viva
desde la ventana del saln donde estudiaba todos los
das. No era como si pensara que nunca haba tenido la
oportunidad de pararme en la ventana y mirar para
afuera.
Porque no lo haba notado?

Parece ser que Araragi-kun tiene la equivocada idea de

que, como ser humano, tengo mucha paciencia pero
como los dems, tengo mis impulsos destructivos. Desde
que ambos experimentamos esa espantosa Golden
Week, hemos puesto nuestra confianza en mi
humanidad o no, tal vez el simplemente se ha hecho
de la vista gorda, sorprendentemente pero siendo
clara, yo misma haba deseado incontables veces que
una casa como esta deba simplemente desaparecer.
Pero no haba pensado que en realidad desaparecera.
O que sentira este sentimiento de prdida cuando lo
hiciera.

Porque no lo haba visto?

La haba visto, desde luego, pero no la reconoca
conscientemente bsicamente, esta era el contrario de
la lgica de aquel que ha sufrido por una excentricidad
ser arrastrado a ellas.
Pienso que podra haber sido que saqu esa casa de mi
propia conciencia.
Como sea, otra cosa que no tena en cuenta era la
inesperada cantidad de preocupacin que poda sentir
cuando la casa se incendi estaba estupefacta.

No le tena ningn apego ni nada por el estilo.

Nunca consider el pensar en ese lugar como mi hogar
tal vez lo habr dicho por accidente, pero eso era solo un
engao.
De cualquier modo, la inamovible verdad era que las
emociones alguna vez se apegaron a ese engao.
Me pregunto, si eso habr sido algo bueno?
He sido engaada.

Hasta el punto en que mi mente se qued en blanco.

Si, esa era la verdad.

Fue un golpe terrible.

O se trataba de algo malo?

LAGGJUMPERS.COM

La casa en la que pas quince aos de mi vida.

Lo ms importante desde luego era nuestra seguridad

pero no haba nada de qu preocuparse respecto a eso.
Yo estaba en la escuela, y era bastante improbable que
los otros dos a quienes debera llamar mis padres
hayan regresado a casa en la maana.

Ahora esta prdida para la eternidad.

Uno de nosotros tres,

Sin importar el hecho de que haba llegado tarde, solicit

que se me permitiera salir temprano a Hoshina quien
desde luego lo aprob y corr a casa, a pesar de no ser
Kanbaru-san, para encontrar camiones de bomberos y
espectadores acumulndose alrededor de la escena, el
incendio ya se haba acabado.

Ni siquiera uno pensaba en este lugar como su hogar.

El fuego haba sido extinguido.

Me entristec por ella, ms que por la casa.

Y todos ya se haban ido.

Ahora, dejando a Roomba de lado, muchas cosas fueron

quemadas, o mejor dicho, todo fue quemado, pero,
bueno, como no soy nada ms que una estudiante, no
posea muchas cosas en primer lugar, as que pensando
en ello no haba mucha razn por la cual molestarse.

Ambas parecan posibles en su propio modo, pero en

este punto, ya era muy tarde para cualquiera de las dos.
Despus de todo, ya se haba perdido.

No se haba esparcido a las casas vecinas, el incendio

quem la casa en cenizas y no dej nada en pie.
Esto siendo extremadamente ventajoso cuando se pida
el seguro por incendio seria una causa de esperanza en
esta situacin.
Era incomodo, pero tambin era lo ms importante.
Espera, eso no est bien.

Este era un lugar, no un hogar.

Pero supongo que esto significa que Roomba se quem,
y me entristec por la aspiradora automtica que
galantemente me despertaba cada maana.

Podra decir que el que toda mi ropa se haya quemado

seria un problema, creo.
O tal vez era lo mismo para aquellos a quienes debera
llamar mi padre y madre ellos probablemente tampoco
no tenan nada importante en esa casa.

LAGGJUMPERS.COM

Ellos probablemente dejan las cosas importantes para

ellos en donde trabajan.

Hanekawa ahora tiene un dialogo familiar, algo que no

habamos tenido en un largo tiempo.

Eso creo yo.

Dialogo?

Esta casa,

No, incluso puedo imaginar que esta cosa no algo que se

pueda llamar dialogo en una familia normal.

No era un lugar para dejar cosas importantes.

Esto no nada como una reunin familiar.

Se habran contaminado.
Bueno, en cualquiera de los casos, haba muchas cosas
que no saba y haba muchas cosas que, despus de
que la casa se quem me di cuenta de ellas por primera
vez.
Aunque no lo conoc directamente, puede ser que ese
estafador, Kaiki Deishu, lo llamara una merecida leccin.
No lo s.
No me importa.
No importaba si me importaba o no el hecho era que
haba sido dejada a la deriva a mitad de la calle.
Y mientras que haba lugares a donde iba durante los
das libres, no porque quera sino porque no quera
quedarme en la casa, sera una verdadera bendicin
encontrar ahora un lugar para pasar la noche en
cualquiera de los casos, gracias a esto, la familia

Intercambibamos nuestras opiniones.

No haba ninguna interaccin.
Naturalmente, muchas formalidades problemticas
resultaron de que nuestra casa se haya incendiado
pero incluso ahora, la razn del incendio era
completamente desconocida. Escalofriantemente, incluso
se sospechaba de un incendio ocasionado esto era un
problema tardado, y no haba nada que una nia como
yo pudiera hacer, as que discutimos que hoy la pregunta
ms imperativa al momento seria decidir, donde
dormiremos esta noche?.
No tenamos nada como un familiar o alguien de quien
pudiramos depender que viviera cerca, desde luego, no
haba cabida a discusiones, y debamos quedarnos en el
hotel ms cercano pero esto en si mismo era un
problema para la familia Hanekawa.

LAGGJUMPERS.COM

Era el mayor problema, o, podra decirse, el nico

problema.

Aunque yo claramente entenda que era as como me

senta, le di la menor prioridad que pude yo saba,

No habamos dormido juntos en la misma habitacin por

un tiempo considerablemente largo.

Que tan innatural seria.

Desde luego, yo duermo en el corredor, e incluso aunque

ellos son esposo y esposa, ellos tenan cuartos
separados, un cuarto de hotel ya sera bastante caro, y
necesitaramos tener un segundo y un tercero
Yo estar bien. Me quedar con una de mis amigas.
Antes de que la discusin desenvolviera aun mas, dije
eso.

Era escasamente humano que pudiera pensar que este

incendio era una buena oportunidad.
Eso era lo que Araragi-kun y Oshino-san me ensearon.
Esa era mi leccin.
Desde luego, me mantuve estoica hasta ahora, sin tomar
lo mejor de esa leccin pero senta que deba
regresarle a los dos lo que deba.
Tena ese sentimiento.

Yo anunci.
Es una buena oportunidad para que ustedes dos
tengan un buen tiempo a solas, como pareja.
Dije yo, habiendo entendido que haciendo esto, no por
principio sino porque as era como en verdad me senta,
era debido a mi terrible inhumanidad durante la Golden
Week, me di cuenta de que eso era lo que me afectaba.
No quiero pasar la noche en la misma habitacin que
estos dos.

Sera bueno si solo les diera a esos dos una ltima

oportunidad antes de que me convirtiera en adulta, antes
de que ellos intentaras divorciarse inmediatamente.
Eso pensaba.
Tomando todo en cuenta, habra tomado muchos meses
el reconstruir completamente la casa quemada, as que
en unas cuantas semanas hasta que ellos renten una
casa, con los quince aos que han estado juntos las
cosas deberan funcionar.
Eso creo.

LAGGJUMPERS.COM

Tuve ese pensamiento.

Quiero pensar eso.
Los dos consintieron rpidamente.
No me detuvieron para decir que me quedara en la casa
de una amiga. De hecho, ellos claramente estuvieron
encantados con lo que suger.
Bueno, pero desde luego.
Los dos juntos y solos era mejor que los tres juntos, as
que tal vez ellos estaban agradecidos por este incendio,
halando de qu se desharan de una molestia para ellos.
Ellos estaban encantados de lo que haba hecho.
Yo misma deba estar un poco loca de encontrar felicidad
en ello.

LAGGJUMPERS.COM

007

Aunque esta filosofa ya ha sido abandonada, l esta aun

bajo rehabilitacin, y nunca lo he visto hablando con los
chicos en clase.

Pero ahora tengo un problema.

De hecho, nunca lo he visto hablar con nadie ms que

con Senjougahara-san y conmigo.

Bueno, ya para empezar ya tena un problema, pero

ahora tengo uno ms grande, y es el hecho de que no
tengo ni una amiga que me deje quedarme con ella por
un tiempo.
Yo no tengo amigas.
Teniendo una personalidad un tanto problemtica, no
puedo decir que tengo muchas, pero, a mi modo, he
construido una red de amigos apropiada para cualquier
estudiante durante mi vida escolar.
Teniendo en cuenta que, mientras que Araragi-kun habla
de su escases de amigos sin mucho masoquismo como
algo cercano a un orgullo, en este momento, permtanme
testificar que l no dice mentiras.
No es una exageracin el decir que l no tiene amigos.
O mejor dicho, el por un tiempo se ha conducido a s
mismo para hacer los menos amigos posibles hacer
amigos debilita tu fuerza como ser humano, o algo as
dice l.
El seriamente pens, y dijo, eso.

l sabr que, justo como a Senjougahara-san le

llamaban una Hija de familia, l haba sido llamado un
tmido inmvil?9
Comparado con la situacin de Araragi-kun, yo aun tengo
amigos.
Amigos con quien me llevo bien.
Pero, cuando lo pienso cuidadosamente, nunca me he
quedado en la casa de un amigo antes.
No tengo experiencia en algo como quedarme como se
dice hmm.
Ahora que lo pienso, me pregunto, porque ser?.
Aunque odie pasar tiempo en la casa, en realidad nunca
haba intentado huir.
Araragi-kun probablemente dira algo como, eso es
porque eres una estudiante ejemplar, y mientras eso
9

= Fudou No Kamoku = Tmido inamovible.

LAGGJUMPERS.COM

parece ser verdad, tal vez era porque el punto de vista de

Senjougahara-san estaba en lo cierto.

cuadernos y otras cosas sin importancia, pero justo

ahora, eran mis nicas posesiones.

En otras palabras.

El sentimiento de ser como Anne Shirley, con mi sola

bolsa con toda mi fortuna, significaba que no era cierto
que estaba disfrutando la situacin actual, o eso
supongo, como persona, no estaba siendo totalmente
seria y el lugar a donde iba era, desde luego.

Alguna vez has dicho, Aydame?

No estaba limitado a Araragi-kun.
Puede que buscar la ayuda de los otros simplemente era
algo que no poda hacer no me gustaba pensar en
confiar algo tan decisivo a otra persona.

Las ruinas de la escuela de tutora que ya todos

conocemos.

No quera dejar de lado mi derecho a voto.

Parece que sola ser llamada Escuela de aprendizaje

Eikou10 cuando segua en funcionamiento.

Quera definir mi propia vida.

Este era el lugar donde Oshino-san y Shinobu-chan

vivieron durante casi tres meses y Araragi-kun tambin
durante las vacaciones de primavera, as que sin
importar su apariencia derruida, debe tener las
instalaciones para que una persona pase la noche ah.

Es por eso que me convert en un gato.

Me convert en una excentricidad.
Me convert en m.
Bueno, supongo que est bien. Por suerte, s a donde
ir.
Para darme nimos, dije eso en una forma que no
pareca que hablara conmigo misma, y part. El nico
equipaje que tena era la mochila que llev a la
escuela y como era la ceremonia de apertura en el
primer da del trimestre, solo contena tiles escolares,

As era como lo pensaba.

Estara agradecida si tuviera un piso y un techo, como
mnimo.

10

N.T.: Aqu si quiero hacer hincapi, esa traduccin es propia, ya que los
nombres no me gusta traducirlos porque siempre quedan mal. El nombre
verdadero es [ = Eikou Juku] que traducira como Escuela de
aprendizaje Mentes Sabias, nada cool.

LAGGJUMPERS.COM

Estaba bastante lejos el llegar a pie, pero como quera

comenzar a ahorrar dinero de aqu en adelante, no tom
el autobs.
Anteriormente, Oshino-san haba colocado un campo de
reflexin con el que nadie sera capaz de alcanzarla
incluso si quera hacerlo, pero ahora ya se ha removido.
Si solo sigo el camino,
Debera llegar sin problemas.
Naturalmente, no haba electricidad, as que tena que
hacer mi cama mientras aun haba sol.
Oshino-san y Araragi-kun hicieron sus camas
acomodando los escritorios y las sillas, no es as?
En ese caso, debera seguir sus ejemplos.
Pasando la cerca y entrando a las ruinas, la primera cosa
que hice fue dirigirme a las escaleras al cuarto piso
eleg el cuarto piso porque escuch de Araragi-kun que
Oshino-san viva en ese piso.
Juzgando por los patrones de vida de sus habitantes
previos, supuse que sera ms fcil vivir en el cuarto piso
comparando con los otros haba puesto todo lo que
tena en esta corazonada.
Pero en lugar de acertar, fall totalmente.

El primer saln en el que entr del cuarto piso tena un

agujero en el techo.
El siguiente no tenia piso.
Sin piso, y sin techo
Y algo debi haber pasado en el ultimo salo, como si
alguna clase de bestia hubiera arremetido con todo en
esa aula si tuviera que decirlo, era como si Araragi-kun
y Mayoi-chan se hubieran dedicado a destruir tanto como
quisieran.
Me sent un poco arrepentida de mi audacia.
No se supona que estuviera as de daada
Cuando dije por primera vez que me quedara en la casa
de una amiga, ya tena estas ruinas en mente, pero este
podra ser un ambiente ms severo de lo haba
imaginado.
Forzando una sonrisa y tratando de levantarme el nimo,
baj al tercer piso el primer saln de este piso al que
entr le faltaban el piso y el techo.
Pareciera que el agujero en el techo estaba conectado
con el suelo del cuarto piso que vi antes pero, que
paso aqu? Por el colorido de los bordes del agujero,
pareca que haba sido destruido recientemente

LAGGJUMPERS.COM

La construccin anti-terremotos de este edificio podra

ponerse en mucha duda, si esto se colaps por s mismo.
Con mi corazn latiendo me aventur al siguiente saln
y, finalmente, llegu a un aula que aun tena la
apariencia normal del techo, el piso y los muros.
Pero aun era demasiado pronto para sentirme aliviada, e
inmediatamente comenc a trabajar en hacer mi cama.
Esto se siente un poco como ir de campamento con las
chicas exploradoras, aunque, por supuesto, yo nunca me
un a las exploradoras.
Conocer algo significa que solo lo conoces.

Muy bien ya esta lista. Oshino-san sola usar ms de

un escritorio para su cama, pero como yo no soy tan alta
como l, con este tamao debe ser suficiente.
Era agradable. El hacer algo.
Aunque la cama que haba creado era toda una obra
aunque lo diga yo, no poda resistir y acostarme, aun con
mi uniforme.
Wow.
Esto no va a funcionar.

No es como experiencia.

Tan altas como eran mis expectativas, el dao en el

metal era as de extremo.

Es como haba dicho Senjougahara-san.

Realmente no iba a servir.

Era como si acumulara conocimiento, y al mismo tiempo

no acumulara nada.

Realmente me sent deprimida.

En realidad, atar los escritorios disponibles era, a pesar

de las apariencias, una tarea difcil. No tena una cuerda
para atarlos en primer lugar. Sal de las ruinas un
momento y fui a una tienda cercana a comprar algunas
cosas.

No haba diferencia entre esto y dormir en el suelo.

Mi expresin se volvi quebradiza.
Creyendo que una prueba de lado a lado era importante,
intent recostarme en el piso, y realmente se senta
como que no haba mucha diferencia.
No, de hecho, con el nmero de coyunturas del cuerpo
humano, era ms difcil dormir en los escritorios.

LAGGJUMPERS.COM

Que hombre tan escalofriante eras, Oshino-san.

El probablemente podra dormir en una cama de clavos.
Intente pensar en cmo Araragi-kun y Shinobu-chan lo
haban logrado, pero siendo Shinobu-chan una vampira y
Araragi-kun habindose convertido en vampiro cuando
vivi aqu, realmente no puedo usarlos de referencia.
No tengo ni la menor idea de cmo un vampiro se
sentira al dormir siendo que ellos duermen
cmodamente en un atad.

Segn haba ledo en algn libro que los peridicos, las

revistas o el cartn eran muy razonables para el
propsito de calentarse. Debera ser capaz de conseguir
cartn en las tiendas departamentales gratuitamente.
Considerando la cantidad de cosas que tena que
comprar, tendra que tomar el autobs para el viaje de
regreso, pero abandon esa idea. No tena sentido
ahorrar incluso las cosas que necesito.
La pobreza aviva el ingenio.
Esas son palabras tan hermosas.

Un futn, Necesito acolchar

Y es por ello que camin.

Diciendo esto, sal de las ruinas nuevamente.
Camin, lentamente.
Sal, llevando mi cartera en la cual tena una tarjeta de
debito dentro no era como si pensara que no poda
comprar cosas.
Adems, haba muchos menesteres que necesitaba
comprar en primer lugar, adems de cuerdas de vinil, y
no debera tomar mucho tiempo o esfuerzo era solo
que, en este punto, tengo que reducir incluso las tarifas
del autobs, as que no haba forma de que pudiera
comprar algo como una manta bordada, por eso tengo
que preparar alguna clase de remplazo.

Un paso firme cada vez.

Comida no perecedera, y agua, cosas como esas eran
absolutamente necesarias. Usar el cartn como colchn
y los diarios, no revistas, para cubrirme. Rasgar las
pginas seria una tarea esencial si usara revistas, y no
creo que pueda lograrlo, incluso si eran revistas viejas,
parece que tena cierta aversin a destruir material de
lectura. En este punto, para empezar los diarios ya estn
desechos.
Y ropas.

LAGGJUMPERS.COM

No poda dormir en mi uniforme Araragi-kun pareca

comenzar a pensar que no posea una sola prenda de
ropa regular, pero claro, eso no era cierto.
Esos dos no haban hecho una simple cosa como padres
para m, pero ellos tampoco eran tan irresponsables.
Ellos hacan lo mnimo.
Ellos pensaban que cumplan con su obligacin.
As que por lo menos me compraban ropa era
simplemente que de verdad no quera usarla.

LAGGJUMPERS.COM

No me qued dormida.

009

En lugar de eso, me despert antes de lo que tena

planeado, y lo ms all de eso, no simplemente me
despert, sino que fui despertada.

Hmm?
Nos acabamos de brincar un capitulo?

No debera haber nadie quien me despertara ahora que

Roomba se ha ido

O fue solo mi imaginacin?

Hanekawa-san!

Oh, bueno.
Si Roomba siguiera por aqu, estas ruinas ciertamente
serian
dignas
de
ser
aspiradas,
pero
desafortunadamente se haba quemado junto con la
casa, as que no poda seguir dependiendo de ella para
despertarme en la maana.
A pesar de eso, estaba bastante segura de que sera
capaz de despertarme a la hora correcta como todos los
das, y me despreocup.

Fui despertada por alguien que me jala.

Bajo mi condicin actual, una visin increble
repentinamente viniendo a mi contara como estar medio
despierta?... pensaba yo alegremente, mientras
esperaba que mi entendimiento pudiera darme algo para
reconocer.
Mientras miraba a Senjougahara-san enfrente de m,
jalando de mi cuello,11

El cuerpo humano tiene algo llamado reloj biolgico.

Pensando, alegremente.

El bio-ritmo permeado en el cuerpo no puede ser roto tan

fcilmente.

Te encuentras bien!? Estas con vida!?

Sin mencionar el hecho de que soy una persona que ni

siquiera conoce el significado de estar medio
despierta aunque pensaba de esa manera, la realidad
era diferente.

Heh?.. Que?.. Ohayou?12

11
12

La sujeta de la solapa. Ella es agresiva pero no tanto.

Si, romaji.

LAGGJUMPERS.COM

Aun incapaz de entender la situacin, yo hice algo que

no haba hecho durante mucho tiempo le di a alguien
los buenos das.

Ella me abofete.

Tambin estaba desconcertada.

Y abofeteada.

Despus de todo, esa Senjougahara-san de corazn fro

me estaba mirando directamente, con su cara sonrojada
y cubierta de lgrimas.

Pude haber sido capaz de esquivarla si hubiese querido,

pero su apariencia era tan amenazante que simplemente
dej que me golpeara.

Te encuentras bien!?

No, tal vez en verdad no habra podido eludirla.

Fui jalada.

Baka! Baka! Baka!

Senjougahara-san repiti su pregunta.

S-S.

No conforme con el primer golpe, Senjougahara-san

continu abofetendome mientras tanto, su mano se
volvi de revs para simplemente golpear mi pecho,
como un nio haciendo berrinches.

Asent.

No dolan para nada.

Estaba siendo aplastada por su calor.

Pero aun as era muy doloroso.

U-Una chica! Por si sola! Durmiendo, en un, en un

lugar como este..!! Que si algo te hubiera pasado!?

Aun sin tener ninguna idea del porque ella se encontraba

tan preocupada.

Siguiendo esto, Senjougahara-san finalmente me solt el

cuello y mordi su labio, pareca como ella tratara de
contener su llanto, y entonces.

Lo lamento.
Me disculp.

Baka!

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, aunque debera decir que me hicieron

disculparme despus de todo, no pens que habra
ninguna razn para pensar en lo que haba hecho, o en
otras palabras, mi pequeo juego de las exploradoras y
el sentimiento de que estaba experimentado algo
bastante interesante.

Le regres el abrazo.
Y contine disculpndome.
Al final, le tom treinta minutos a Senjougahara-san el
parar de llorar y entonces, dio la hora de que me
despertara, igual que siempre.

Pero, aun as,

No quedaba duda en que yo haba hecho que
Senjougahara-san,
esa
Senjougahara-san,
se
preocupara mucho por m
Aunque fue imprudente de mi parte, tambin estaba un
poco feliz.
Estaba feliz.
No. No te lo perdonar, No te lo perdonar.
Diciendo eso Senjougahara-san me abraz, como si me
estuviera estrujando, como si estuviera aferrada a m,
como si se lanzara hacia m.
Como si ella nunca me dejara ir otra vez.
Nunca te lo perdonar. Ni siquiera si te disculpas.
Si lo entiendo. Lo siento. Lo siento.
Aun as, contine repitiendo mis palabras de disculpas.

LAGGJUMPERS.COM

Oh. Lo lamento, apagu mi celular.

010

Dije yo.
Te llam muchas veces anoche.
Dijo Senjougahara-san, habiendo vuelto a su
personalidad normal, una belleza helada como si nada
hubiera pasado. La velocidad del cambio era digna de mi
asombro. Aun as, el rea alrededor de sus ojos estaba
roja, as que aun no se haba relajado del todo.
Por otro lado, parece ser que me mov mucho mientras
dorma y despein mi cabello, probablemente por causa
de la cama (podran llamarme Sper Hanekawa) as que
supongo que tampoco me vea completamente
relajada.13
Solo pensaba en lo que increble que era Senjougaharasan para controlarse y actuar normalmente, como si las
lagrimas de hace un momento hubiesen sido una
actuacin.
De verdad, ella es bastante linda.
Casi hizo que me dejara de importar la apariencia de mi
cabello.

Pens que la vida se volvera difcil de ahora en

adelante, as que pens ser ms austera.
No estaba usando el telfono como alarma despertadora
porque tena confianza en mi propio reloj biolgico, pero
desde luego, haba tambin una razn ms pragmtica.
No estaba completamente segura de si en la escuela me
permitiran usar los conectores o no (mi maestro me
dejara si le explicara la razn, pero ultimadamente, el
uso de los telfonos celulares est prohibido en la
escuela).
Cielos, tu s que eres una santurrona puedes usar
los conectores de aqu y de all.
Eso se llama robar.
He recorrido toda la ciudad, gracias a ti, y logr
averiguar que dijiste que te quedaras en la casa de una
amiga despus de preguntarle a muchas personas
diferentes pero nadie me dijo con quien te ibas a
quedar.
Cu.. Cuantas personas?

13

Referencia a los Saiyan de Dragon Ball Z

LAGGJUMPERS.COM

A todas las que conozco.

Ya veo. Entonces, conociste a mi padre y madre.

Tu de verdad nunca has llamado a esas personas

padre y madre verdad?

Para Senjougahara-san, quien alguna vez haba

desarrollado un miedo profundo a los extraos y alcanzar
la epitome de la desconfianza humana, este era un
crecimiento.
De todos modos, debido a su crecimiento, la noticia de
mi desaparicin ahora es conocida por toda la clase

Senjougahara-san dijo con indiferencia.

Inclusive ms indiferente que lo acostumbrado.
Ella pareca disgustada.

Adems, lo lamento. Tambin fui a ver a tus padres.

Anteriormente, no serias capaz de decir lo que ella est

pensando del todo solo con leer su expresin, pero sus
emociones han estado apareciendo en su rostro
recientemente.

Heh?

Alegra y tristeza.

Esa era una sorpresa.

E ira.

Eso significa que fue a visitar el hotel donde se

quedaban?

Pareciera que ella haba recibido toda una bienvenida.

Bueno, genial.

Bueno, supongo que cualquiera con la paciencia y

conexiones sera capaz de encontrarlos ellos no
exactamente se estaban escondiendo, y ellos tenan una
direccin postal.

Las cosas serian ms fciles si esos dos simplemente

pudieran mejorar su apariencia externa Oshino-san
tambin recibi una horrible bienvenida durante la
Golden Week pero me pregunto, pudiera ser yo quien
dice eso cuando yo misma no pienso en decir algo
decente en la situacin actual.

De hecho, Senjougahara-san probablemente los visito,

asumiendo que yo los estaba siguien- que yo estaba
ah.

Sencillamente no puedo imaginarlo.

LAGGJUMPERS.COM

Parece que has pasado por mucho. No es que quiera

ser entrometida.

Es por eso que me emocion cuando te encontr y

empec a llorar, dijo Senjougahara-san.

A diferencia de Araragi-kun, ella sabe muy poco de mi

situacin, la discordia y distorsin de la familia
Hanekawa, pero aparentemente sin intencin de
involucrarse demasiado, ella velozmente regreso la
conversacin a su rumbo original.

Esa una tierna excusa.

Una demostracin de habilidad de la Senjougahara-san

que conozco.
Ya recuerdo porque es que la admiraba.
Despus de eso, comenc a buscar aleatoriamente, y
finalmente, pens en este lugar cuando estaba
amaneciendo. Bueno, pens en este lugar desde el
principio, pero ni siquiera quera considerar que una
chica de tu edad pasara la noche en unas ruinas como
estas pero por si acaso, solo por si acaso, busqu en
este lugar al final.

Estar despierta toda la noche se dice estar en vela,

por cierto.14
Una chica de tu edad vagando por las calles de
noche suena bastante peligroso para m.
No tengo forma de responder a eso.
En verdad no soy del tipo que piensa por adelantado ,
dijo Senjougahara-san.
Ahora que lo veo, ella estaba vistiendo jeans y una blusa,
un estilo muy sencillo. La forma en que ella estaba
cubierta en sudor me dijo que en lugar de vagar ella
haba estado corriendo como Kanbaru-san.
Te lo agradezco.

Mm. Mm? Espera, ests diciendo que pasaste toda la

noche despierta, Senjougahara-san?

Le agradec brevemente, y lo mas indiferente posible, y

me baj de la cama.

Lo que digo es que me qued despierta toda la noche,

Hanekawa-san. Estar despierta toda la noche, es a lo
que le llaman perforar la noche para abreviar.

No dola.

14

Explicar eso pierde sentido si no es japons, lo puse lo mas mexicano

posible.

LAGGJUMPERS.COM

No pensaba el ser yo un excelente ser humano, sin

importar cunto me lo diga Araragi-kun, pero parece ser
que tengo algo de talento haciendo camas.
Me imagin a mi misma convirtindome, tal vez, en una
creadora de camas en el futuro.
Se puede aprender estudiando en Alemania o algo as?
Est bien, era algo que decid por mi misma y
juzgando por tu situacin, parece que he hecho algo
bastante intil.
Desde luego que no. Ahora que lo mencionas,
finalmente me di cuenta de lo peligroso que fue. Se dice
que un incendio puede causarle pnico a cualquiera, as
que parece que el incendio me puso de un humor muy
extrao.
Puede ser. De hecho, espero que ese sea el caso
haces cosas increblemente peligrosas normalmente,
sabias eso?
En serio?
Seducir a Araragi-kun, es una.
Hmm.

No pude pensar en una respuesta.

No he estado tratando de seducirlo del todo, y aun as no
puedo objetarlo.
La teora de que fui yo quien lo hizo de la forma que es,
era inesperadamente persistente entre la gente.
El realmente era un ermitao antes cuando nos
conocimos por primera vez. Poco queda de aquello hoy
en da.
Es por causa ma?
Bueno, tambin estaba el asunto del tigre, y eso en
cualquiera de los casos, yo ciertamente no me
preocupara demasiado. Me disculpo, nunca habra
sabido. Ahora, vamos.
Ir? Ir a donde? A la escuela?
A mi casa.
Senjougahara dijo eso como si pensara que era obvio.
Dir esto una vez ms por tu bien, pero si te atreves a
resistirte, una grapadora ir a tu boca, y se cerrar al
lado de tu cuello. Cualquier cosa para llevarte conmigo,
Hanekawa-san.

Un Hmm es todo lo que pude decir.

LAGGJUMPERS.COM


Viendo que aparentemente eso fue lo que ella le hizo a
Araragi-kun hace mucho tiempo, de verdad no hay forma
de que yo me resista a lo que ella diga.

LAGGJUMPERS.COM

 Padre tiene trabajo hoy y no regresara, as que

qudate aqu por hoy, Hanekawa-san.

011
A pesar de que la misma residente lo haba dicho, la
apariencia externa del apartamento donde vive
Senjougahara-san, Tami Kurasou, era impresionante
desde el punto de vista de que era un edificio de antes
de la guerra. Se siente la misma imagen de la
vulnerabilidad.
Araragi-kun con afn de sonar arrogante deca, que en
trminos de resistencia de terremotos este lugar era ms
peligroso que aquellas ruinas (aunque pienso que solo
era su forma de expresar su preocupacin por
Senjougahara-san) pero inesperadamente, mientras
suba la escalera exterior me di cuenta de que ese no era
el caso, estaba construida fuertemente.
Tal vez esto es a lo que se refiere la gente cuando dice
que las viejas construcciones son ms resistentes que
las recientes estructuras construidas instantemente.
Incluso la seguridad del lugar era incomparable.
Haba un candado en la puerta!
Ahora que ya entr a una casa, me doy cuenta de que
tan peligrosas eran esas ruinas
Fue peligroso.

Oh Puedo?
Padre no regresara a casa hoy, de hecho.
Porque necesitas reafirmarlo como si estuviramos en
una comedia romntica?
Senjougahara-san tena sentido del humor un tanto
marcado, antes y despus de su rehabilitacin.
Cuarto 201.
Quitndome mis zapatos, me excus y entr.
Ella realmente no tena un pasillo.
Era una ordenada habitacin 12 x 9, no haba muebles
exceptuando por estanteras y un bal de cajones.
Pareca posible que ellos intentaron acomodarlos en el
espacio de la habitacin por no tener muchos muebles
pero bien Senjougahara-san no pareca el tipo de
persona quien tendra muchas cosas en todo caso.
Estaba segura que su padre era igual.
A pesar de las apariencias yo sola vivir en una
mansin en aquel entonces, yo te habra dejado una
habitacin entera sin pestaar, pero esto es todo lo que
puedo hacer por ahora.

LAGGJUMPERS.COM

Senjougahara-san puso una cara como si realmente no

entendiera.

No lo digas como Lupin.

Que pensaras si te dijera que fui a diferentes tiendas y
gast un total de 90,000 yen porque de verdad quera
ganar el Fiat de Lupin de Ichiban Kuji?

Ella probablemente no lo hizo

Pensara que tienes una suerte horrible.

Y Pensar que fui yo la que lo dijo.

Era natural, yo tampoco lo hice.

Como si me hablara a m misma.

Me sent.
Y mir alrededor de la habitacin.
Este lugar me tranquiliza de alguna manera.
De verdad? Pienso que Araragi-Kun siempre se ve
muy incomodo.

Que es un Hogar en primer lugar? Yo ciertamente

viv por 15 aos en la casa Hanekawa que ahora no
existe, pero por supuesto, por definicin, para
argumentar el caso lgicamente, era el hogar y como
yo misma dije cuando la vi quemndose, ese era mi
casa.
Pero aun as.

Dudo que haya un chico que pueda mantenerse

calmado en la habitacin de una chica pero es, bueno,
agradable aqu.
Incapaz de reunir mis pensamientos, yo simplemente dije
las cosas que se me ocurrieron.
Se siente como un hogar.

Por qu es que me siento ms tranquila en esta

habitacin 201 que en el pasillo de aquella casa?
Por qu mi corazn se siente cmodo aqu?
Por lo menos, yo no siento que es mi casa. Despus
de todo no ha sido tanto tiempo desde que me mud
aqu.

Oh?
Dijo Senjougahara-san.

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, desde luego, mi anterior casa ya no est ahora.

Toma un descanso de la escuela hoy, Hanekawa-san.

Senjougahara san dijo quitndose su blusa empapada en

sudor.

Por supuesto.
La casa donde Senjougahara-san haba vivido la casa
que haba sido conocida por todo el vecindario, que
verdaderamente se justificara el uso la palabra
mansin, era ahora un terreno vaco.

Diciendo esto como una chica a otra, ella hizo una

escena extremadamente buena cuando ella, bueno, se
desvisti.
Inclusive, era digno de admirar.

No, no era siquiera eso.

Yo descansar tambin.

No es solo una carretera ahora?

Huh?

Lo dudo.

Estoy cansada. Naturalmente.

Yo claramente observ mi propia casa quemarse, incluso

si fue a lo lejos como se siente, que la casa de uno se
convierta en algo del pasado?

Ahora que miro cuidadosamente,

Senjougahara-san estaban borrosos.

No lo s.
No lo s as que dej de pensar en ello.
Si.
Ya no me molestar ms.
Ya no me molestar mi propia calma.

los

ojos

de

Podra caer por el abrazo de mi cama ahora mismo.

Esa es una increble forma de expresarlo.

Puede que sea una antigua miembro del equipo de
atletismo, pero parece haber sido hace mucho tiempo.
Mis piernas estn temblando. Y t, Hanekawa-san,
pareca como que hiciste una buena cama, pero no hay

LAGGJUMPERS.COM

forma en que hayas podido dormir bien en un lugar como

ese.

Adems, no planeas seguir estudiando ms, no es

as? Entonces no hay razn para preocuparse ms
acerca de tu asistencia o de tus notas.

Bien eso es verdad, tal vez.

Bueno eso es verdad, pero
Y tu cabello luce horrible.
Pero esas son las reglas.
Por favor no hables de mi cabello.
Yo quiero obedecerlas.
Nerviosa, voltee de frente a Senjougahara-san.
Porque son las reglas.
Pero es solamente el segundo da del segundo
trimestre, tomar un descanso ahora sera
No crees que es anormal para alguien cuya casa
acaba de incendiarse el vagar por la escuela al da
siguiente como si nada hubiera pasado? Insensible es
la palabra que la gente usa para describir a las personas
que piensan como t.
Quitndose
sus
jeans,
Senjougahara-san
estrictamente, encarndome en su ropa interior.

dijo

Su posicin me deca que ella tercamente rechazara

cualquier desacuerdo.
A pesar de que llevaba puesto tan poco, nadie podra
parecer ms valiente.

Por dios, solo descansa. Si debes ir a la escuela,

entonces tendrs que vencerme primero.
Diciendo esto, Senjougahara-san tom una postura de
artes marciales chinas.
Una perfectamente grandiosa Mantis Religiosa
Shakiiin.
No tienes que agregar tus propios efectos de sonido
Este bien, entiendo. Har lo que t me dices por hoy,
Senjougahara-san. Y para ser honesta, Realmente
quiero descansar y relajarme. Gracias por hacerme hacer
esto.
Si tu lo dices.

Y nadie podra parecer ms sensual.

LAGGJUMPERS.COM

Adems, entrometerme en asuntos de otras personas

como ahora no es algo que yo suelo hacer
Senjougahara-san dijo, algo avergonzada, pero lo dudo,
personalmente, pienso que ese tipo de intromisiones era
justo como ella.

Dijo eso, y termin la llamada.

Y, como pensaba nada ocurri.
Est bien.

Eh. Oh, Pero est bien para ti tambin el tomar un

descanso?

Dijo ella.

Yo, Bueno, en cuanto a m, yo planeo ir a la

universidad basada en recomendaciones. Sin importar mi
registro de asistencia, daar mi record de estudiante
serahmm, es cierto.

No est bien. Para nada.

Senjougahara-san aparentemente se preocup por un

instante, entonces inmediatamente sac su celular. Justo
cuando me preguntaba a quien estaba llamando,
Senjougahara presion su nariz, y fingiendo una voz
ronca.

Entre ms grande es la mentira ms difcil es mostrarla.

Est bien, Hay un doctor que conozco de hace tiempo,
puedo pedirle una nota falsa.

Cof, cof, ah, es usted Sensei? Habla.. cof, habla

Senjougahara. Parece ser que he pescado la influenza,
parece ser un nuevo brote. Cof, si? Mi temperatura? Est
promediando en cuarenta y dos grados. Justo acabo de
descomponer el aire acondicionado con la fiebre. No hay
equivocacin, esto es por la ola de calor de este ao.
Estoy nadando en mi sudor. Siento como si me fuera a
desmoronar podra infectar a toda la clase, pero puedo
ir a la escuela? No? Oh, ya veo, ya entiendo. Que
desafortunado. Yo realmente quera escuchar su clase.
Bien entonces

Qu tipo de doctor pondra su carrera en riesgo por el por

el bien de una estudiante de preparatoria fingiendo estar
enferma?

Influenza? Porque mentiste acerca de eso? Que

tiene de malo un simple resfriado?

No hay forma de que l te ayude con eso.

Senjougahara-san era buena diciendo mentiras, pero al

mismo tiempo no lo era.
Podras volver a ponerte algo de ropa? Es un poco
incomodo si te quedas usando solo eso.

LAGGJUMPERS.COM

Hmm? Pero voy a tomar una ducha.

No, espera, detente un segundo. De hecho, solo

detente. Eso son un poco inapropiado.

Oh, Ya veo.
Oh, Hanekawa-san, no es como que si tuviera motivos
ocultos. O acaso no confas en tu amiga?

No tomaras una tambin?

Oh, Si, por favor prstame tu ducha.
Ahora que ella lo menciona, siento como si estuviera
completamente cubierta de polvo.
Y sud un poco mientras dorma, as que la ropa interior
que compr en la tienda tambin estaba en un estado
lamentable.
La talla se siente un poco equivocada en primer lugar.
Pero tu primero, por supuesto.

Despus de mi sugerencia, ella dijo eso tentadoramente.

Y tambin, con una gran sonrisa.
Una que incluso dudo que haya visto antes Araragi-kun,
una sonrisa que brillaba como el sol.
chicas,

no

hay

nada

de

No me malinterpretes. Yo no soy como Kanbaru.

Senjougahara dijo eso con una cara seria.
Yo solo quiero verte desnuda. Nada ms.

Parece ser que estos nuevos rasgos de carcter fueron

agregados a Senjougahara-san.

Porque eres tan reservada? Entremos juntas.

Ambas somos
avergonzarse.

Si la amiga pudiera decir algo as en una situacin

como esta, entonces tal vez

qu

Yo previamente haba escuchado acerca de las

preferencias de Kanbaru-san, pero ahora me pregunto
acerca de la relacin que tuvieron cuando eran el Valhala
Combi durante la secundaria, y como era, tal vez no solo
era un asunto unilateral.
Por favor, Hanekawa toma un bao conmigo!
Esta Senjougahara-san era un personaje demasiado
nuevo.

LAGGJUMPERS.COM

Quien sera capaz de seguir esto?

Si.

Si trabajamos juntas, podremos vencer a SengokuChan!

Pues no lo niego.
Tambin, tengo lmites.

Que no la historia ya estableci que aun no sabes

nada de ella aun?
Y ahora comentarios metaficticios.
Tengo que ser cuidadosa.

Quiz podra decirse que no me gusta que otros

rudamente se entrometan en mis asuntos a pesar de que
yo suelo hacerlo de igual forma mi relacin con
Araragi-Kun era exactamente as.
Y por qu esto termin as?

Al igual que tengo que ser cuidadosa de Senjougaharasan.

Bueno, est bien. Ambas somos chicas despus de
todo, as que no me molesta tanto despus de todo.
Oh. Me sorprende que accedieras.

Pero no hay razn para mantener mi distancia y actuar

distante con alguien quien me abofete mientras
derramaba lagrimas de sus ojos.
Mmm.
La cara de Senjougahara-san se puso roja.

Senjougahara-san regres a su forma usual.

Ella hizo un puchero, como si estuviera de mal humor.

Estoy diciendo esto como la que te invit, pero haba

pensado que eras el tipo de persona que tendra una
lnea que jams cruzara, incluso con una amiga.
Ajaja, una lnea? Qu? Como alguien quien nunca deja
a nadie entrar a su habitacin, o nunca juega con nadie
fuera de la escuela, gente como esa?

Ella tambin haba sido hermosa cuando estaba

inexpresiva, pero esta Senjougahara-san, con su rostro
lleno de expresiones, era tambin muy hermosa.
Tanto que tal vez debera ser yo quien le pidiera que se
baara conmigo o es eso decir demasiado?

LAGGJUMPERS.COM

Ah.

Oh, no te preocupes por esos, yo envi esos porque

estaba preocupada.

Y fue entonces cuando son el celular de la mano de

Senjougahara-san. Pens que tal vez Hoshina-sensei se
haba dado cuenta que tan innatural haba sonado
Senjougahara-san y la llam de nuevo, pero
aparentemente ese no era el caso.
Fue el sonido para un mensaje de texto, como sea.

Tu enviaste 956 mensajes en una noche?!

Ms de la mitad de los mensajes en mi carpeta de
recibidos parecan haber sido empujadas y haba
desaparecido de la memoria.
Se supone que esto es mi culpa?

De quin es?

No debera pedir una disculpa por esto?

Araragi-Kun. Hmm. A juzgar por el contenido, pienso
que tu recibirs lo mismo.
Huh?
Porque no revisas? Puedes usar el contacto de all.
No te preocupes, no te pedir que pagues por ello.
Agregar esa lnea al final te hace realmente sonar muy
tacaa
Diciendo eso, saqu mi celular fuera de mi bolso y lo
conect. Sin esperar a que sonara por s mismo, revis
mis mensajes.
Nuevos Mensajes ---- 957 objetos.

Mientras pensaba en ello, me apresur a revisar el

ltimo mensaje en realidad haba sido enviado por
Araragi-Kun.
no regresareaun note preocupes.
Tampoco haba un tema ni firma el mensaje era tan
vago, llamarlo como sencillo sera una exageracin. Era
un correo urgente, aunque l lo haba escrito con tal
emergencia el no habra querido desperdiciar tiempo con
maysculas, puntuacin adecuada o espaciado.
Tal vez esto era de esperarse, pero parece que
Araragi-kun est de nuevo en eso y esta vez, parece
ser bastante serio.
Senjougahara-san, pareciendo haber recibido el mismo
mensaje, dijo eso, mezclado con un suspiro.

LAGGJUMPERS.COM

Incluso, pareca sorprendida.

Realmente no s qu sucedi entonces, pero juzgando
por el mensaje, suena tan mal como las vacaciones de
primavera, o peor.
Tu tambin piensas lo mismo?

Al algn punto, Senjougahara-san intent llamarlo (y con

un poco de vacilacin en ello tambin) y, con casi ningn
indicio de haber hecho algo audaz, ella cerr su celular y
lo puso en su soporte de carga.
Bueno, l es un chico, supongo que no tenemos que
preocuparnos por l debe estar bien. Una vez que
regrese, Le presumir que tom un bao contigo.

Si. Bueno, por lo menos se tom el tiempo de mandar

un mensaje esta vez, tal vez l ha madurado en aquel
entonces, l realmente no pareca ver nada excepto por
lo que estaba frente a l.

No creo que se molestara por eso.

Eso es verdad.

Deja de gesticular.

Tendr algo que ver con Mayoi-chan?

No era tan indecente como lo era atractivo.

Bueno, Mayoi-chan estaba solamente buscando

recuperar su mochila, y esa es la nica razn por la que
ella estaba buscando a Araragi-kun, entonces ella no
debera estar relacionada en lo que Araragi-kun est
envuelto en este momento

Pero esto significa que tendremos que lidiar con el

tigre nosotras mismas.

Las curvas del cuerpo de Hanekawa-san son as por

aqu, y continan as

El tigre?
El tigre el que vi cuando iba a la escuela.

Pero, por alguna razn, lo senta de esa manera.

El tigre gigante.

Y con una absoluta certeza.

Esto no es bueno. No debera estar conectado.

El tigre que hablaba.

LAGGJUMPERS.COM

Hablando de eso, esa fue la razn por la que

Senjougahara-san dijo que se preocupaba tanto.

Mirar tu cuerpo desnudo por l.

Pero el tigre

Por favor solo hazlo para ti misma.

Hm? Me pregunto si el tigre no habra la causa del

incendio... estaba equivocada? Ya fue esclarecida la
causa?

Muy bien.

No, aun no lo sabemos...

Bueno, yo no sabra que hacer incluso si hubiera

resistido.

Senjougahara-san acept rpidamente.

Pudo haber sido provocado.

Ah, s, ahora que pienso en ello, Araragi-kun ya no
siente excitacin de una chica desnuda o en su ropa
interior.

Eso fue lo que los bomberos dijeron.

El tigre fue la razn

En serio?

no lo sabemos.
Ya veo. Parece que deb haber puesto un pie delante
del otro. Como lo hara un miembro del equipo de
atletismo.
Por favor no desperdicies tan impresionante mirada en
una broma de ese nivel.
Ahora, Hanekawa-san, ya es hora. Deberamos tomar
nuestra ducha, tambin por l.
No creo que haya necesidad de hacerlo por l.

Si, l ha aumentado su nivel despus de experimentar

aquellos pocos meses. As como me dice l, solo el acto
de usar falda es ertico.
Desde ese punto de vista, en realidad no hay mucho
que pueda hacer una chica para proteger su cuerpo.
Oh cielos, solo mirar esos dobladillos ondearse en el
viento, dice l.
As que l ya ni siquiera necesita mirar dentro de ellas,
eh

LAGGJUMPERS.COM

Eso s que es un alto nivel.

O, mejor dicho
Si
Bueno entonces, ayudmonos a enjuagar nuestros
pechos.
Quisiste decir enjugar nuestras espaldas, cierto?
Por cierto, Hanekawa-san.
Pensando que no habra sido bueno el alargar la
conversacin mas all, yo apresuradamente comenc a
quitarme
mi
uniforme,
pero
Senjougahara-san
repentinamente me hizo una pregunta.
Con una sonrisa en su rostro, que no podra diferenciar
entre verdadera o fingida.
T aun, est enamorada de Araragi-kun?
Si. Todava lo estoy.
Respond inmediatamente.

LAGGJUMPERS.COM

012

se tomaba das libres como le placa, asistir a clases y

exmenes a medias, a veces a ninguno, podra ser yo la
nica quien piensa en l de esa manera.

Ahora seia buen momento para hablar un poco de

Araragi-kun.

Despus de volvernos amigos le pregunt o ms bien

casualmente investigu acerca de los detalles, pareca
que, en trminos de Araragi-Kun pintearse las clases o
ser negligente con las clases y exmenes, era muy
parecido a aquello durante las vacaciones de primavera
o la Golden Week.

La historia de Araragi Koyomi.

La historia de Araragi Koyomi, el novio de Senjougaharasan, y mi amigo.
Conoca de Araragi-kun desde antes de las vacaciones
de primavera, no lo conoca todo, pero conoca de
Araragi-Kun.
Pareca el no darse cuenta, pero el ciertamente era una
celebridad de la Preparatoria Naoetsu.
El no solo destacaba.
Francamente, l se vea como si estuviera en una lnea
policiaca.
O sera ms correcto decir que l era intimidante, tal vez.
Si, intimidante.
Justo como a m me molestaba ser tratada como una
estudiante de honor, a l le disgustaba ser tratado como
un delincuente, pero bueno, si haba un estudiante que

Cmo si fuera nada, l se convirti en un vampiro

durante las vacaciones de primavera, su vida no cambio
completamente porque l se haya convertido en un
vampiro involucrado con las excentricidades, ms bien, el
siempre ha sido Araragi Koyomi.
Incluso los actos de las Hermanas de Fuego, Karen-chan
y Tsukihi-chan, de los cuales con amargura se queja con
una terrible expresin, fueron tratados como si fueran
nada, nada ms que una pequea piedra en el camino
de su tiempo en la secundaria.
No, de lo que esas 2 me dijeron, cuando l estaba en
secundaria Araragi-kun era mucho ms peligroso, sus
actividades extracurriculares tentaban las leyes. No,
siquiera era una exageracin decir que peleaba contra
esas leyes directamente. Apenas podra creer que logr
vivir para convertirse en un estudiante de preparatoria y
convertir mi asombro en admiracin.

LAGGJUMPERS.COM

A pesar de que pareca ser verdad, que Araragi-Kun

haba hecho lo mismo tanto en la secundaria como en la
preparatoria, haba una gran diferencia en la fuente de su
motivacin.

mismo ya ha olvidado. De esa manera, tal vez

convertirse en un estudiante de preparatoria y calmarse
fue algo normal.
Todo lo que l hizo

Que sucedi? Al punto que obstinadamente l se negaba

a hablar de ello desde las vacaciones de primavera, y
hasta el momento ninguno de sus amigos, incluyndome
a m, lo saba, pero pareca que Araragi-kun tuvo un tipo
de cambio mental cuando l estuvo en su primer ao de
preparatoria.
Se poda decir que fue la razn por la cual se convirti
en un fracaso, como el dira.
l lo exageraba a propsito, as que quizs no era
nada ms que el hecho que dej de estudiar. No haba
ninguna ley establecida para que la mentalidad de una
persona solo pueda cambiar con un gran incidente.
Tanto el intento cambiar o no, Araragi-kun era todava
Araragi-kun.
Incluso si el distante Araragi-kun que conoc por primera
vez era el resultado de ese cambio, l era aun el mismo.

Era solo.
Normal.
O Tal vez.
Las vacaciones de primavera y la Golden Week.
Los casos con Senjougahara-san, con Hachikuji-chan,
con Sengoku-chan, con Karen-chan, tal vez esos fueron,
para l, cosas insignificantes comparadas a lo que
experiment en secundaria.
E incluso ahora, en este mismo da, el estaba actuando
en algo.
En algn punto, me enamor de l cuando
exactamente, ser una historia para otra ocasin.

A pesar de lo mucho que cambi, l era aun Araragi-kun.

Esto fue simplemente recordando cuando Araragi-kun
era un estudiante de secundaria, cuando l era ms
excitado, ms activo y de sangre-caliente algo que l

LAGGJUMPERS.COM

ruinas. Fue un tranquilo y profundo sueo, que senta

como haba aliviado las capas de fatiga que envolvan a
mi alma.

014
?
Acabamos de saltarnos otro captulo?

Bien, estaba un poco sorprendida de despertar y ver la

cara dormida de Senjougahara-san, creo.

Que est sucediendo?...

No ser que el numero 13 fue omitido debido a su mal
agero?. En el pasado, Araragi-kun haba dicho que l
entenda esa clase de inamovilidad en lo que se refiere a
omitir el numero 13 aunque l se preguntaba como
influenciaba a la persona quien por primera vez lleg a la
idea de omitir el 4 debido a su asociacin con la
muerte y luego se propag por doquier este juego de
palabras eso debe haber sido, pero eso no significa
que el 13 deba ser omitido solo por eso.15
???
Bueno, eso en particular no me incomoda, solo
continuemos Era pasada la tarde en el momento que
despert.
Nadie me despert.
Como Senjougahara-san haba dicho, sent como que
dorm mucho ms pacficamente aqu que en aquellas

No, no solo un poco. Honestamente estaba

impactada.

bastante

La nica manera de llamarlo sera un espectculo.

Sus
facciones
eran
extremadamente
finas
aparentemente, la belleza de sus ojos cerrados daban un
aire completamente diferente de cuando sus ojos estn
abiertos.
En particular, las delicadas facciones de Senjougaharasan, tan extremadamente finas parecan como si fueran
hechas a mano, como si ella estuviera hecha de
porcelana, y aun as ella estaba innegablemente
embelesada en una forma imposible de un trabajo
artstico, as que inclusive yo no poda evitar sentir mi
corazn acelerarse.
Pum Pum Pum Pum.
Mi fatiga fsica haba desaparecido, pero no poda estar
medio despierta despus de tener mi presin sangunea

15

Esto hace referencia a () Shi= Muerte que en la numeracin

japonesa s el 4 se pronuncia de esa misma forma.

LAGGJUMPERS.COM

tan elevada precipitosamente tan pronto al despus abrir

mis ojos.

No se sinti tanto como un despertar sino ms bien

como un volver a la vida.

As que Araragi-kun siempre haba tenido esta vista de

su cara dormida toda para s mismo, Heh.

O tal vez un encendido.

Con solo la mnima pizca de contenido para adultos

entrando en mi mente, mi cara se puso completamente
roja por s misma.
Estoy actuando como una idiota.
Estoy siendo una idiota.

Siendo activado.
Pareca ser que Senjougahara-san tampoco era del tipo
de estar medio despierta incluso a pesar de su
apariencia uno pensara que ella sufra de baja presin
sangunea.
Bueno, aparentemente no haba relacin entre la baja
presin sangunea y el despertarse en la maana de
todos modos.

O, tal vez no.

Ni siquiera Araragi-kun podra haber monopolizado esto,
no aun despus de todo, Senjougahara-san viva con
su padre.
El nico que ha visto la cara de su hija dormida ms que
ningn otro.
El nico quien la haba observado ms que ningn otro.

Si debiera sugerir algo, entonces tal vez la baja azcar

en la sangre si podra estar relacionada.
Buenos das, Hanekawa-san.
Buenos das, Senjougahara-san.

Solo podra ser su padre.

Bueno, eso decimos, pero es probable que ya no es

hora para eso.

Bien.

Es verdad. No es as.

Oh.

Qu hora es?

Repentinamente, Senjougahara-san abri sus ojos.

Umm.

LAGGJUMPERS.COM

Girando mi cabeza, una vez revis el reloj colocado

sobre la cajonera.
La una y treinta.

No poda solo sentarme quieta y no hacer nada despus

de que ella me haba hecho tanto a m, creo, as que
comenc a lavar su espalda aqu y all.
En el bao que no era lo suficientemente grande,
estbamos, literalmente, completamente abiertas la una
con la otra. No estoy segura de como deba expresarlo,
pero ciertamente me siento como que cruc una lnea.

A.M.? o P.M.?
P.M., Por supuesto.
Que tanto planeas dormir?

Si hubiera estado en frente de una lnea, yo ciertamente

la cruc.

Inicio del Flashback despus de eso.

Despus de eso, Senjougahara-san y yo realmente
tomamos una ducha juntas como era mi primera vez
experimentado el tomar una ducha con alguien ms,
simplemente reportar varias vergonzosas e incomodas
cosas pasaron.
Debido a esto, la iniciativa fue tomada completamente
por Senjougahara-san quien realmente me lav aqu y
all. Ella pareca muy acostumbrada a ello, y sus manos
eran claramente habilidosas para alguien con experiencia
en ese acto.

Podras decir que era un punto de convergencia.

Por lo menos, no hubo ya ninguna razn en particular
para retenerse cuando estaba con Senjougahara-san, as
lo senta. Verdaderamente, haba sido llevada a la fuerza
ah por ella, y aun siento algo de resistencia a la idea de
quedarme en la casa de alguien ms.
Pero despus de que ha cuidado tan bien de m en un
solo da, poda pensar esas cosas honestamente.
Era el sentimiento que tena.

Ella estaba acostumbrada en juguetear con chicas!

Yo honestamente pensaba eso.

Es lo que me hizo pensar.

Hablando de ello, eso era algo que no haba hecho por

un buen tiempo.
Que significa ser honesta?

LAGGJUMPERS.COM

Que significa pensar?

No he cambiado nada.

Solo terminara en un balbuceo incoherente si lo

considero muy a fondo.

Es por eso que tengo tanta envidia de Senjougaharasan y aun as tengo un aprecio por ella, y nunca podra
llegar a odiarla.

Aunque ahora que pienso en ello. Sejougahara-san

tambin era el tipo de persona que construa firmes
muros alrededor de su corazn.
Antes cuando ella haba sido equivocadamente llamada
hija de familia, ella nunca habra hecho algo como
dejarme quedar en su casa o tomar una ducha conmigo,
o inclusive correr por toda la ciudad buscndome en
primer lugar.

Yo honestamente pensaba eso.

Despus de juguetear en la ducha por cerca de treinta
minutos (nadie estaba ah para detenernos) salimos al
vestidor sintindonos refrescadas.
Nos secamos nosotras mismas y nos pusimos ropa
interior.

Pens en varias de las cosas que ella debi haber

superado estos cuantos meses, de su peso.

Desde luego, supongo que te rehusaras a probarte mi

ropa interior, Hanekawa-san, pero por lo menos toma mis
pijamas.

Que pattica debo ser que debo experimentar varias

cosas por mi misma y aun as, al final, no he superado
una sola cosa.

Dijo Senjougahara-san

Si.
Yo no he superado nada.
Incluso despus del tormento de la Golden Week o el da
antes del festival cultural.

Yo ir y tirar esos harapos de la tienda de descuento.

Pareciera que lo sacaste de una tumba de un templo, me
encargare de sacarlo a la basura.
Eh? Are? Tan mal esta?

No he crecido para nada.

LAGGJUMPERS.COM

Hidoi16

Est bien. Tengo un guarda ropa bastante amplio.

Senjougahara-san sacudi su cabeza, pareca irritada

por su goteante cabello.

En ese caso, te lo agradezco.

Tom una ropa interior nueva de las que haba comprado
en la tienda.

Era un comentario con mucha franqueza.

Ropa como esa no fueron hechas bajo la suposicin
de que la gente la usara fueron hechas para maniqus.
O para confirmar la funcionalidad de un gancho de
abrigos, o algo as.

Despus de eso, me puse la ropa para dormir tomada de

la cajonera de Senjougahara-san.

Era una sensacin extraa, llevar la ropa de otra

persona haba una sensacin de apertura distinta de
cuando te pones ropa.

Estaba tan mal?

Se senta como si algo hubiera sido permitido.

Como no haban espejos en las ruinas, nunca tuve la

oportunidad de revisar como me vea con esas ropas
pero quizs parte de lo que hizo llorar a Senjougahara
cuando me vio durmiendo en mi cama hecha por m era
debido a que estaba durmiendo con esas ropas.

Aunque, como Senjougahara-san era alta y su talla de

ropa era ms grande que la ma, la sent un tanto floja de
lo necesario.

Hmm.

Desde luego, el rea alrededor de tu busto luce

incmodamente ajustado. Esplendido.
No, en realidad no esta tan ajustado

Bueno, eso no es bueno.

Tampoco es algo que dar por hecho.
Pero, puedo? El tomar prestadas tus pijamas-
Despus de esperar a que Senjougahara-san se pusiera
sus pijamas, nos secamos el cabello entre nosotras.
16

Clase de JAPONES con Lagg: = Hidoi = Terrible. Suena mejor

Senjougahara dicindolo con su tono tsundere. Dudas?

LAGGJUMPERS.COM

No tom mucho tiempo aunque tuvimos el cabello

bastante largo durante el primer semestre, ahora ambas
tenamos el cabello corto como un Kappa.17

No se le va a olvidar eso, verdad?

Me estaba preguntando, estar bien dejarlo crecer
despus de la graduacin.. o algo as?

Pronto estuvimos secas.

Despus de la graduacin, mmm

Me hizo pensar como si faltara algo.

Pero Hanekawa-san, desde que te cortaste el cabello
despus del festival cultural, te ha crecido otra vez, no es
as?
Hm?, Ah, s. No he ido al estilista desde entonces.
Te lo estas dejando crecer nuevamente?
Mmm en verdad no lo s. En realidad solo me di
cuenta hasta que me lo cort pero no me haba dado
cuenta cuanto tiempo me tomaba el cuidarlo y
mantenerlo largo no lo crees?

Senjougahara-san repiti mis palabras con un tono

desagradable.
Para ser honesta, aun suena un poco dudoso para m.
Yo realmente no creo que t no necesites ms
educacin, pero ir a la universidad ser difcil. Como yo
lo veo, el viajar por el mundo es lo mismo que ir a la
universidad.

Hmm. Bueno, ah si tienes un punto, creo.

Este tema de conversacin se ha tomado ya muchas

veces, pero me hace pensar que, en verdad, es porque
ella puede decir las cosas as de directas es por lo que
me agrada Senjougahara.

Verdad?

As es, yo no ir a la universidad.

Como cuando te despertaste.

Es por ello que no necesito preocuparme de las

asistencias o calificaciones.

Cierto.
17

= parecido a un Kappa

Decid viajar por el mundo aproximadamente dos aos

una vez que me grade la mayora de los planes ya

LAGGJUMPERS.COM

estn hechos. Arreglar un itinerario muy detallado har

que se sienta como una excursin, as que hice un plan
muy escueto.
Hasta ahora, solo Araragi-kun y Senjougahara-san estn
al tanto de mi futuro.
Como es Araragi-kun, l no intento siquiera detenerme.
Como es Senjougahara-san,
oposicin.

ella

est en

silente

Viendo la forma en que pudiste dormir en esas ruinas

sin importarte siquiera me hace oponerme aun mas. Aun
ms decidida, por decirlo as. Te das cuenta de que no
todos los pases son seguros como Japn, verdad? Si
algo pasara, sera muy tarde, lo sabes. Todos los
hombres del mundo estaran tras de tu piel.

En serio, tal vez debera ponerte un collar y encerrarte

en una jaula
Senjougahara-san, Senjougahara-san. Lo que dices es
algo horrible para este pas tan seguro.
Y no lo haces por tu orgullo?
Senjougahara-san ignor mi queja.
Hablando de eso, Araragi-kun me dijo que ella tambin
ignora muchas de sus replicas.
Tal vez ella solo es despistada.
Tampoco es que sepa contra quien ests haciendo
esto: Araragi-kun, Oshino-san, quizs contra mi o
puede ser alguien ms. Esos padres tuyos por ejemplo.

Mi piel?

Solo me imaginar tu piel broncendose mientras vagas

por los trpicos de verdad me hace caer en
desesperacin.

Eso me hizo callar por un momento.

La cara de
desesperada.

Quiz eso era verdad no, no lo es.

Senjougahara-san

de

verdad

Porque ser que se centra tanto en mi piel?

lucia

Me hizo pensar.

No estoy siendo orgullosa. Yo no decidira mi propio

futuro basada en el orgullo.

LAGGJUMPERS.COM

Bueno. Si tu lo dices.

Lo quiere?

Solo quiero algo que pueda cubrir todo de lo que he

carecido ah, si, como dicen hoy en da un viaje de
autodescubrimiento.

Absolutamente.
Afirm
Pero, lo dudo.

Autodescubrirte.
As es, yo ya me conoc a mi misma durante la
Golden Week as que tal vez sera lo ms correcto
decir un viaje para crearme a m misma y descubrir una
nueva yo.

Ni siquiera s completamente lo que siente Araragi-kun

por m de cualquier modo, terminamos de secarnos el
cabello en el transcurso de nuestra Girl Talk.18
Luego Senjougahara-san sac un futn del closet.

Hmm. Bueno, dudo que yo pueda cambiar tu decisin

que tan firmemente que hiciste contigo misma. Puede
que ests decidida pero de todos modoseres
orgullosa.

Hay otro juego, para mi padre, pero no lo s. Supongo

que una chica de preparatoria se rehusara a dormir en la
cama de un cuarentn. As que, no hay mas opcin, vas
a dormir en el mismo futn que yo. Hanekawa-san.

Dijo Senjougahara.

En voz baja.

Decisin apresurada.

Si algn da te sientes con ganas de arrepentirte,

puedes detenerte en el momento que lo desees. Puedes
volver incluso a la mitad de tu travesa. Nosotros nunca
pensaremos que es una vergenza. Si nosotros.
Obviamente me estoy refiriendo a que Araragi-kun
tambin quiere detenerte.

Daijobu! Daijobu! Daijobu! No te hare nada malo! Solo

vamos a dormir juntas! No te pondr ni un dedo encima!

Pareca tener cierta habilidad, en la forma en que trataba

de ganarse la confianza y perdindola al mismo tiempo.
18

= Girl Talk

LAGGJUMPERS.COM

No tratar a Hanekawa-san como una Dakimakura!19

Creo que ya empiezo a entender porque sales con
Araragi-kun.
La sospecha era de que posiblemente fue Senjougaharasan, y no yo, quien hizo que Araragi-kun cambiara su
forma de ser apareci repentinamente en mi cabeza.
Y cuando lo pens detenidamente, durante aquellas
vacaciones de primavera, record que Araragi-kun era
bastante similar.
Bueno, entonces no es culpa ma.

? Are? Ah s. Entonces porque no puedes usar el futn

de tu padre?
Al llegar a cierta edad, una hija podra claramente sentir
alguna aversin hacia su padre, inclusive si son familia o
no, porque si son familia, ella no querra usar el mismo
futn que usa l esa era la razn que tena en mente,
pero eso no pareca ser el caso, no ahora que ella usara
la almohada.
Qu? Pero si usara el futn de mi padre, no tendra la
oportunidad de dormir contigo, cierto?
Ya veo.

Bien, ya entiendo. No me preocupara inclusive si no

hubieras dicho nada.

Era una razn extremadamente lgica.

Aunque una muy difcil de entender para m.

Ah si? Gracias.
Senjougahara-san me agradeci sin razn aparente.

Y como yo estoy enamorada de mi padre, si realmente

usara su futn estara muy excitada para dormir.

Ella era una chica que entraba en el rango de lo

sospechoso con facilidad.

Eso es ms de lo que necesitaba saber.

Bueno, entonces puedes usar mi

Hanekawa-san. Yo usare la de mi padre.

19

almohada,

Qu clase de familia es esta?

Bueno como no tengo la menor idea de lo que es una
familia, esa no era una broma que pudiera hacer en ese
momento.

= Dakimakura.

LAGGJUMPERS.COM

 De cualquier manera, cada casa tiene su propia

relacin interfamiliar Araragi-kun y sus hermanas, por
ejemplo. No es su relacin claramente anormal?

Habiendo vivido en la misma casa, pas quince aos

junto con esos dos, y aun soy incapaz de hacer una
familia con ellos era algo que no deba presionar.

Pues s, lo es!

Inclusive aquella casa,

Sin siquiera pensarlo, estuve enrgicamente de acuerdo.

Puesto a secas, la relacin entre esos hermanos era algo
peligroso.
Era algo que haba estado en conflicto bajo toda lgica, y
peor an, recientemente comenz a moverse hacia un
final feliz.

Ya no exista ms.
Sin una casa no podemos volvernos una familia.
Ahora, deberamos acostarnos? Cubrecama no,
Hanekawa-san.
Es imposible confundir la pronunciacin
Cubrecama y Hanekawa, sabias eso?20

entre

La situacin era extremadamente peligrosa.

Me presentaron a Karen-san y Tsukihi-san el otro da,
y la cantidad de respeto en sus ojos cuando vean a su
hermano comparado a eso, mis sentimientos por mi
padre bien entran en el rango de lo normal.

Lo nico que hay en comn es inicio, y las palabras se

pronuncian totalmente diferentes. No se podra confundir
como accidente, pero como las expresiones
de
Senjougahara-san se han vuelto ms variadas, ahora
resulta casi imposible saber cuando est hablando en
serio con solo mirar su apariencia.

Hmm.
La hora eran las ocho de la maana en ese momento.
Haba una innegable sensacin de que ella uso un peor
ejemplo para tratar de verse normal, pero mejor no
presiono este asunto.

Solo podramos haber llegado a la escuela si realmente

nos apresurramos, pero ya le haba reportado a
Hoshina mi intento de ausentarme de clases.
20

Ese es un chiste muy cmico y

LAGGJUMPERS.COM

Me acurruqu en el futn con Senjougahara-san.

Nos dimos las buenas noches.
Incluso aunque hacia mucho no lo haca, se sinti como
si fuera la primera vez que lo deca. Despus de todo, le
poda dar los buenos das a Roomba, pero no poda
darle las buenas noches.

LAGGJUMPERS.COM

confortable? O
dakimakura

015

era

el

futon?

fue

mi

nueva

Fin del recuerdo.

No no.
Es la 1:30 pm creo, esa si fue una buena siesta. Te
acabas de despertar, Hanekawa-san?

Nada de abrazar.

Si, Algo por el estilo.

Bueno, tienes hambre, Hanekawa-san? Pensaba

preparar el desayuno o el almuerzo.

Jeje. Quien iba a pensar que yo despertara en la

misma cama que Hanekawa-san?

Ah, que bien. Djame ayudarte

Por favor no hagas que esto suene como una Pillow

Talk21
Regularmente soy muy sensible, as que tengo el
sueo muy ligero, pero hoy dorm bastante bien. Me
pregunto por qu ser? Quiz se deba a mi almohada.
Con eso te ests refiriendo a la almohada de tu padre,
o a tu dakimakura?
Aunque tampoco es que ninguna de las opciones me
acomode.
Pero, tambin yo dorm tan bien que ni siquiera so con
nada. Era la almohada de Senjougahara-san tan

Hay algo que te desagrade?

No
Ya veo.
Senjougahara-san se arrastr fuera de la cama y se
dirigi al vestidor, ella probablemente deseaba lavarse la
cara para manipular el cuchillo nicamente despus de
estar bien despierta.
Sali del vestidor y entr a la cocina.
Aunque digo que entr a la cocina, siendo esto de seis
tatamis, estaba en el mismo cuarto.
Hm~,hm~, hm~

21

= Pirotoku = Pillow talk:

LAGGJUMPERS.COM

Senjougahara-san
tarareaba.

se

pona

un

delantal

mientras

Por alguna razn, pareca estar de buen humor.

Quiz le gusta mucho cocinar.
Recuerdo que Araragi-kun previamente se haba
lamentado que no haba podido probar la comida de
Senjougahara-san,
aunque
hablando
de
ello,
ltimamente ya no le he escuchado nada de eso. Me
pregunto si eso se deber a que ya ah probado la comida
de su novia.
Oye, Hanekawa-san.

Por cierto, Hanekawa-san. Sabias que se puedes

escribir Moyashii con los mismos kanjis que Moe?,
basado en eso, no se puede evitar pensar que los
moyashiis son deliciosos.22
No. Yo no creo que el sabor pueda cambiarse solo por
algo como eso.
Entonces, as va a ser?
Senjougahara-san se volte hacia m haciendo una pose.
Una pose en la que me apuntaba con el cuchillo como
una espada.

Qu?

El que te llamen Moyashii, en realidad no es un gran

cumplido!?

Si yo me pusiera en hadaka apron. T te pondras

Moe?

Ser Moyashii

Me enfadara.
Entonces, Senjougahara-san asinti, y comenz a sacar
ingredientes del refrigerador.

Siendo honesta, no pensaba que fuera algo interesante,

pero con esta chica moviendo un cuchillo frente a mi cara,
no era conveniente hacer ninguna objecin.
Pero a esta chica en realidad le van los cuchillos.

Era como si ya hubiera dejado eso por la paz.

Lo cual por cierto es bueno, ya que no s como
enfadarme con alguien.

22

= Moyashii = germen de frijol.

LAGGJUMPERS.COM

Hanekawa-san, del koshihikari? O sasanishiki?23

Quizs. Tenemos una marca misteriosa de arroz.

Ah, pues parece que ya est decidido que comeremos

arroz

Misteriosa?

Desde luego. Me comera una van, podra llamarlo pan

de maana, pan de medio da, o pan de noche.

Bueno, en la palabra misterio viene incluido arroz,

no es as? 25
No tiene nada que ver.

Eso suena genial

La marca podra tener algo que ver con lo batido.26

Aunque yo normalmente les llamo desayuno, almuerzo y

cena.24

Esa broma, no est atrasada como unos quince aos?

Parece que las teoras de Senjougahara-san tienen

bastantes huecos.

En aquel entonces se hablaba mucho de los problemas

que representaba eso.

Bueno, aunque si terminara leyendo Yu breedo como

Taburetto esta teora tendra uno que otro agujero.

Desde luego, esos problemas eran comunes hasta que

dejo de ser un tema popular.

No, tendra muchos agujeros.

Descuida. Mi padre tiene una arrocera porque es muy

malo cocinando. Esta es, una muy cara. Incluso podra
hacer que el resto de la cocina se sienta mal.

Adems, el koshihikari y el sasanishiki, en tu casa

siempre los tienen?

= (Nazo) Misterio, si se fijan bien, aumente el tamao de la fuente

25

23

= Koshihikari = Sasanishiki : ambos son dos

tipos de arroz populares en Japn uno se cultiva en el norte y otro en el sur,
pero no recuerdo cual, no soy tan culto en eso de la gastronoma nipona.

para que vean que dentro de Nazo, esta (amerika) que significa Arroz
en este caso, tambin se puede usar para el pas, pero nos vale madre,
vamos a dejarlo en arroz!! U
26

24

= Asa, Hiru, Yu. = Maana, tarde, noche

Aqu sin Kanjis, porque el chiste es en ingls: Burando (Brand =Marca)

Burendo (Blended= Batido)

LAGGJUMPERS.COM

Si.

Simplemente quera hablar de ello con naturalidad, con

Senjougahara-san.

Se nota.
Pero qu puedo decir?, si hasta parece que costara lo
que cuesta rentar este apartamento durante un mes.

No quera ocultarle nada a Senjougahara-san, quien se

haba preocupado tanto por m.
Yo preparo toda mi comida.

La arrocera de la casa Hanekawa era, de una antigedad

considerable, que se considera un secreto.
Hanekawa-san, tu cocinas?

Ya veo.
Yo tambin pas por un periodo en que tambin tena
que hacerlo, dijo Senjougahara-san.

Si, cocino.
Despus de todo, yo no me llevaba bien con mi madre.
El responder muy directamente habra involucrado la
situacin de la familia Hanekawa y causara incomodidad
en otros, as que era problemtico el solo hecho de dar
detalles, pero parece ser que estando con ella, pens
que podra ser clara hasta cierto punto.

Se divorciaron, no es as?
Si, no la he visto desde entonces me pregunto qu
est haciendo ahora? Espero que sea feliz.

Adems, Senjougahara-san ya haba conocido a

aquellos que debera llamar mis padres, as que no haba
necesidad de mantener las apariencias a propsito. Sin
mencionar, que ya haba hablado con ella acerca de que
dorma en el pasillo antes

A pesar del tema, su tono de voz no mostraba gran

preocupacin el cuchillo que cortaba los vegetales no
pareca detenerse.

No.

Bueno, supongo que todos tienen su propia historia.

No se trataba de lo que deba decir, o si haba necesidad

o no.

Tienes razn.

Si eso era natural o innatural, no lo s.

LAGGJUMPERS.COM

Quiz ella lo haba calculado cuidadosamente, pero en el

preciso momento que la arrocera hizo el sonido de que el
arroz estaba listo, Senjougahara-san apag la estufa y
comenz a servir comida para dos de la hoya.
Le pregunt si haba algo en que poda ayudarla, pero
ella se neg, pidindome que la dejara terminar. Parece
ser, que ella no quera que interrumpiera sus
movimientos.
Despus de eso, acomodamos los platos sobre la
chabudai obviamente le ayud con mi parte.27
Itadakimasu.

Ah, Oishi.28
Arasou?
Senjougahara-san pareca estar sorprendida.
Araragi-kun parece nunca estar complacido, para ser
honesta, esperaba que t fueras ms crtica.
Ms crtica
O ser que, Araragi-kun no est complacido con este
nivel?...
Hmm.

.
Gohan, sopa miso, vegetales salteados con pollo.
Curiosamente me hizo sentir feliz el hecho de que no
intentara preparar algo muy rebuscado y cocinara
platillos sencillos, pero explicar algo como eso me habra
costado mucho, as que no me atrev a decirle nada a
Senjougahara-san.
Com

El realmente no pasa suficiente tiempo con chicas.

Incluso si no fuera algo que a l no le gustara, debera
pretender al menos que est feliz.
Aunque supongo que as es el.
Yo pienso que esta delicioso, aunque supongo que hay
diferencias en los gustos de cada quien.
Lo que tratas de decir es que tu y yo tenemos gustos
semejantes. En comida y en hombres.

27

Cultura para Jumpers!: Chabudai ( ) es el nombre

tradicional de las mesitas en las que comen en Japn, reptanlo, es una
palabra que les ahorrara muchas vergenzas si van a Japn. Chabudai

28

= Oishi = Delicioso.

LAGGJUMPERS.COM

Se me salpic la sopa miso.

Senjougahara de verdad es estricta cuando se trata de
su novio.

Pero que psimos modales los mos.

Senjougahara-sanquizs tu, estas siendo demasiado
franca
No, bueno, pens que tal vez tambin podamos hablar
de ese tipo de cosas. Que podamos abrirnos nuestros
corazones la una con la otra.
Un paso en falso, y la brecha entre nosotras podra
hacerse incluso ms profunda
Ella s que es una temeraria.
Bueno, me siento aliviada de que ella decidiera
acercarse a mi as para mi es difcil meterme en sus
asuntos.

No tiene intencin de alabarlo.

Entonces, de que quieres que hablemos?
Podra ser que, podamos hablar acerca de las cosas
que odiamos acerca de Araragi-kun.
Claro!29
Despus de eso, pasamos las siguientes tres horas en
una amena discusin.
Me emocionaba hablar mal de alguien.

Bueno, en todo caso, Senjougahara-san porque no

sacamos todo y hablamos de lo que nos gusta de
Araragi-kun?
No, si hiciramos eso, incluso en el peor de los casos
de que esta conversacin saliera de esta habitacin, muy
probablemente l se volver muy engredo. Sera mejor
que no.
Ya veo

29

Aqu en realidad dice = pero como no se traducirlo, le puse

lo mas adaptable!... funciona en varios niveles! xDD

LAGGJUMPERS.COM

probablemente sera golpeada una vez ms. De hecho,

no me sorprendera si fuera pateada.

016

...No tengo idea.

Bueno, casi es hora de preparar la cena, es hora de
que hablar acerca de cmo sern las cosas a partir de
ahora.
Senjougahara-san termin nuestra conversacin actual,
al parecer a regaadientes, como si estuviera
anunciando el final de la fiesta.
Por alguna razn, se siente como si ambas hubisemos
rejuvenecido.
Definitivamente estamos brillando.
Porque nos sentimos tan unidas?
A que te refieres?
Me refiero a, qu hars de ahora en adelante
Hanekawa-san? Incluso si te quedas esta noche, que
hars a partir de maana? Tienes algn plan?

Ya veo.
Senjougahara-san asinti solemnemente.
Su expresin era bastante seria, era casi imposible el
pensar que vena de una chica que hasta ahora haba
estado criticando los errores de su novio tan
abiertamente.
Ya he dicho que ella tiene una amplia gama de
expresiones, pero esto era ms como un personaje de
dos caras.
Para ser honesta, quiero que te quedes aqu a partir de
maana... Tenerte bajo mi control seria lo mas
preferente.
Control?
Observacin.

Yo...
El cambiar las palabras no ayuda...
Si fuera a decir Ah, cierto, entonces regresar a la
escuela en ruinas
incluso como una broma,

No parece haber mucha diferencia entre las dos.

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, lo que ella quiso decir, en esencia, era que

estaba preocupada, as que probablemente estaba
siendo honesta.

Que personalidad tan problemtica tiene.

Pero, como podrs ver, nuestra casa es muy

pequea... mi padre regresar maana, y yo desde luego
no puedo dejarte dormir y vestirte en la misma habitacin
que l.

Hmm.

Desde luego.

Pero entonces que voy a hacer?

Eso sera bastante cuestionable.

Bueno, podemos hacer que funcione por un da o dos.

Har que mi padre salga mientras nos cambiamos.

Y sera una increble molestia para su padre que la

compaera de clase de su hija durmiera en la misma
habitacin.
Qu tal si se enamora de ti? Eso sera terrible.
Es eso lo que te preocupa?
Podra llegar el da en que yo tendra que llamarte
Madre.
No. No ser as.
Y porque dices eso? Estas diciendo que mi padre no
es lo suficientemente bueno para ti?
Senjougahara-san me mir bastante seria.

Pareciera que en realidad est enamorada de su padre.

Debido a ese punto... de hecho, incluso sin ese punto...

no podra permitirle que me dejase quedar aqu despus
de maana.

No puedo hacer que el padre de alguien ms haga

eso...
Qu clase de invitada sera si lo hiciese?
Por cierto, Hanekawa-san, que crees que pasar con
tu familia ahora?
Ni idea de ellos.
Pensando que ya no tengo la necesidad de forzarme a
llamarlos padre y madre en frente de Senjougaharasan, prefer referirme como ellos.
Dudo que vayan a quedarse en un hotel para siempre,
as que probablemente rentaran una casa cerca. Eso

LAGGJUMPERS.COM

sera lo ms econmico. Aun tenemos nuestro seguro

contra incendios, as que hasta que la nueva casa sea
construida con ese dinero, ellos rentaran un lugar para
vivir.
Me pregunto, cuanto les tomara a los constructores?
Si es el mismo estilo de casa, probablemente serian
como 30 millones de yenes.

No ser construida a tiempo.

Aun no s con exactitud que har, pero no estar a
tiempo.
La casa por la que he vivido por quince aos se haba
hecho cenizas... para cuando sea reconstruida solo ser
otra casa.
Lo he perdido todo.

No, no cunto dinero, me refera a cunto tiempo.

Eso era todo.

Oh.

No importaba si estuviera hecha a tiempo o no... al final,

solo haba sido mala suerte.

Ese fue un error embarazoso.

Pens primero en el dinero.
Hmm, eso depender de cmo la construyan, pero
incluyndole todas las formalidades, probablemente sera
alrededor de seis meses.

Bueno, dejando de lado eso, es cierto que tendrs un

lugar para dormir si se las arreglan para rentar un lugar
pronto, correcto?
S. Bueno, aunque seguira siendo el corredor.
El corredor? Ah cierto.

Seis meses...
Dijo Senjougahara-san en otras palabras.

Por su reaccin, pareciera que Senjougahara-san haba

olvidado lo que le dije anteriormente.

Ya te habrs graduado y viajaras por el mundo para

ese entonces.

Pero esas fueron todas sus reacciones juntas.

... Es verdad.

Bueno, siempre hay algo... me refiero, a en una casa.

LAGGJUMPERS.COM

S, siempre hay algo.

Tengo una buena idea, Hanekawa-san. Quieres orla?

En ese caso,
Senjougahara-san repentinamente alz la mano y tom
su celular de su base para cargar y abri el calendario.
El problema es donde te quedaras hasta que
encuentren un lugar para rentar... se quemaron tus libros
y cuadernos tambin?
Si.

Podra llamarse una estrategia. Yo soy Hitagi la

estratega. Un crossover que solo podras soar de
universos paralelos.
...............
Ella le llama Crossover, pero solo esta apilando
elementos del otro lado.

Asent.
Las nicas cosas que se salvaron fueron tus tiles y la
cartera que traa conmigo el mismo da. Probablemente
pueda pedir prestados los libres del maestro si se los
pido.
Ya veo. Entonces por ese lado no hay que
preocuparse.
Mientras hablaba, Senjougahara-san hizo algo en su
celular con una mano... desde mi ngulo no pude ver
exactamente que fue, pero a juzgar de que tan rpido
estaba apretando las teclas, ella probablemente ya no
estaba mirando el calendario.
Estaba escribiendo un mensaje?

Una buena idea?

Probablemente pasara una semana antes de que tus

padres encuentren un lugar para rentar... bueno,
probablemente podamos arreglar eso.
Hmm.
Para ser honesta, este plan o estrategia o lo que sea no
parece muy atractivo... si tuviera que encontrar un lugar
para quedarme, incluso en el peor de los casos, solo
tengo que visitar el hotel donde esos dos se estn
quedando, y todo estara arreglado.
Ultimadamente, era solo un problema de mi propio
egosmo, y no era algo por lo que Senjougahara-san
tuviera que esforzar su cerebro o preocuparse.

LAGGJUMPERS.COM

Es por ello que los detalles de esa idea eran de poca

importancia.
Estaba feliz de que Senjougahara-san considerara todo
eso por m.
Quiero escucharlo. Dime por favor.
Y con eso dicho.
Oh, no s si debera. Quiz lo haga, quiz no.
............
Despus de su rehabilitacin, la personalidad de
Senjougahara-san se ha vuelto de ser simplemente
directa a ser molesta.

LAGGJUMPERS.COM

017

ama, nya, Hanekawa Tsubasa duerme, los captulos que

se saltan son debido a que es mi turno en escena nya.

Despus de eso, ellas cenaron (para futuras referencias,

ellas comieron pan por alguna razn. La cocina no solo
tena una arrocera, sino tambin una panera.
Aparentemente, el pan es una guarnicin del arroz.)
Tomaron un bao juntas de nuevo, se lavaron la una a la
otra y para recuperar energa para el siguiente da,
Senjougahara Hitagi y Hanekawa Tsubasa se durmieron
antes de las diez.

Solo soy una excentricidad as que no lo entiendo, pero

gracias a los conocimientos de mi ama, s que dormir no
solo significa descansar el cuerpo, sino descansar la
mente nya... no soy exactamente del tipo que piensa, y
cosas como la espiritualidad no tienen mucho sentido
para mi, as que en realidad no lo s, pero
aparentemente, ese pensamiento que los seres vivos
tienen parece ser una gran carga nya.

Y esa es mi seal para despertar-nya.

Es por eso que los humanos pasan un tercio de cada da,

un tercio de sus vidas enteras, en el acto de dormitar
nya.

Yo, nya, como todos ustedes saben soy una nueva

excentricidad basada en el gato frustrante, l que aquel
Aloha llamaba Black Hanekawa nya.
Silenciosamente, sin hacer ningn ruido, me deslic
fuera de la cama (a diferencia de una aspiradora,
moverme silenciosamente es la especialidad de los gatos
nya).
Mnnnnh, Nyaaaa~!
Y me estir.
Supongo que todos ya se haban dado cuenta, as que
probablemente no necesite explicarlo, pero cuando mi

Todos duermen.
Incluso mi ama duerme.
Pero esta vez, el llamado sueo no es solo para
descansar su mente nya... es difcil decir de cuanto est
enterada mi ama, es decir, yo soy estpido e incluso yo
lo s, mi ama es realmente muy lenta cuando se trata de
su propio sufrimiento, tan lenta que ella bien podra no
sentirlo para nada, pero ver la casa en la que vivi
durante quince aos quemarse haba sido un terrible
impacto para su mente, lo que es igual, que su alma nya.
La tercera aparicin de Black Hanekawa.

LAGGJUMPERS.COM

Supongo que contado la Golden Week, y justo antes del

festival cultural, esta es mi tercera aparicin nya.
Como sea nya, podra decirse que el Yo de la Golden
Week, el Yo de antes del festival cultural y el Yo de este
momento somos diferentes seres... o como los humanos
diran, diferentes personas nya.
Nya? o debera decir diferentes gatos?
Como sea, justo como no se puede decir la diferencia
entre los humanos, para un humano las diferencias de
apariencia individual de los gatos frustrantes... de Black
Hanekawa, no es algo que ellos puedan identificar, no
cuando son bsicamente iguales nya.
El punto es, si ponemos todo como artculos, solo
usaramos un un y nunca un ellos. Quiz sera ms
fcil decir que no tenemos una forma plural nya?

Y luego mir al espejo.

El cabello se transform a un blanco puro.
Orejas de gato salan de mi cabeza.
Grandes y redondos ojos de gato. Cuando despert por
primera vez en las ruinas de la escuela, ah no haba
espejos y todo lo que poda hacer era imaginarme que
estaba pasando (y aunque confo totalmente en mi ama,
incluso sin mirarme al espejo, con esos pantalones,
poda decir que algo no estaba bien con su sentido de la
moda) y cuando despert esta maana, aun estaba
bastante adormilado y no hice nada, pero los gatos
somos nocturnos nya, mi cerebro ni siquiera funciona
cuando esta puesto el sol.
As que bsicamente, esta es la primera vez que me miro
en un espejo nya.

Si un humano viera los rastros de luz, ellos no veran la

Flama A, Flama B y Flama C, solo veran Flamas.

Hmm. Las orejas de gato se ven totalmente diferente

con el cabello corto nya.

As que no soy Hanekawa C, pero tampoco soy

Hanekawa 3... solo soy Black Hanekawa nya.

Lav mi cara mientras pensaba en esas cosas tan

importantes.

Espero que todos puedas tener eso en mente nya.

La gente en este pas sola decir que si un gato se lavaba

la cara llovera al da siguiente, pero esto no tiene nada
que ver nya.

Nyaaa-Nyaan-Nyaaa.
Diciendo eso me dirig al vestidor.

LAGGJUMPERS.COM

Sal del vestidor y tom la llave de encima del ropero.

Desde luego es la llave de la puerta principal nya.
Ese humano bastardo Araragi Koyomi probablemente
pens antes que yo era tan estpido que ni siquiera
saba usar una llave, djame decirte nya, eso solo es un
montn de mentiras, yo tambin se usar una llave. No
subestimes a las excentricidades humanoides nya.
Movindome sigilosamente... sigilosamente para no
despertar a Senjougahara Hitagi, quien es como una
amiga de mi ama, silenciosamente abr la puerta, e igual
de silenciosamente la cerr nuevamente.
Bueno, dije que era una amiga nya, pero se supone que
ella es la enemiga de mi ama. Probablemente es raro
para m el ser cuidadoso con ella, pero nya, solo estoy
siguiendo los deseos de mi ama.

Prefiero seguir usando mis dedos, gracias.

Nya-nya-nyaa-nyaa.
Por cierto, probablemente haya personas preguntndose,
si yo estoy afuera mientras mi ama est dormida, no
quiere eso decir que ella no descansa nada?
Gracias por preocuparse nya.
Pero no pasa nada.
Est bien nya.
Yo soy un balance para la mente de mi ama, por as
decirlo... bsicamente, sana la mente de mi ama cuando
yo estoy fuera, incluso si no estoy haciendo nada nya.

Ni siquiera una vez,

Y no es un problema del todo fsico porque esto no es

agotador. Soy una excentricidad, as que incluso cuando
uso un cuerpo humano, muevo la carne utilizando
principios diferentes, as que el cuerpo de mi ama
probablemente este ms descansado ahora que cuando
est durmiendo nya.

Nya.

Adems, pinsenlo por un segundo.

No me puse zapatos.

Sin importar que tan buena sea mi ama haciendo camas,

no hay forma de que puedas dormir bien un escritorio
con un colchn de cartn sin que te duela todo... esa
cosa no es una cama, es un arruina-peinados nya. Y es

Al fin y al cabo mi ama,

nunca ha odiado a esa mujer.

Es difcil moverse con esas cosas nya.

LAGGJUMPERS.COM

muy bueno y tierno el dormir en la misma cama que una

amiga que llorara por ti, lo que es mucho mejor que
donde dorma antes, pero es bastante normal el no
dormir en una cama extraa y con una nueva almohada
nya.

Como El Nio nya. El Ninya?

No puedo hacer mucho al respecto nya.
Solo, asegurarme de que ella no tenga pensadillas.
No puedo hacer mucho excepto salir as nya.

No quiero alardear, pero el hecho de que no termine as,

y que mi ama tenga su refrescante sueo embellecedor,
es todo gracias a mi nya.
Yo soy la encarnacin del estrs de mi ama, en otras
palabras, el smbolo de su cansancio, as que
eliminndome a m as, mi ama puede tener paz y
tranquilidad.
Aunque esa puede no ser toda la historia, el hecho es
que mi ama no sabe que significa estar medio despierta
gracias a m tambin nya.
Ese humano bastardo me compar con una pesadilla,
pero yo no s si sea una coincidencia o l en verdad es
sagaz... yo soy como el sueo mismo de mi ama.
Sus sueos nya.
Adems, como dijo el humano bastardo, la forma en la
que aparezco es como si fuera el efecto secundario de
una excentricidad, el eco de ella... al final, solo soy un
fenmeno y nada ms nya.

Esto es lo mejor que puedo hacer para cuidar el lado

mental de mi ama... aunque, eso es casi como hacer
nada.
Pero nya, como deca el Aloha, incluso las
excentricidades tienen una razn especifica, as que
quiz, incluso si solo soy un eco, solo una alucinacin,
aun as tengo un propsito nya.
Bueno, no puedes hacer lo que no puedes hacer.
Yo solo har lo que pueda.
Tanto como pueda nya.
...Hmmmm.
Viendo de ese modo, el yo de ahora y el yo de antes
somos seres realmente diferentes... yo no siento la
necesidad de hacer que las cosas funcionen o forzar
para que se resuelvan nya.
Parece que me he suavizado, aunque lo diga yo mismo.

LAGGJUMPERS.COM

Pero claro, los gatos son suaves.

Es solo que las direcciones equivocadas de mi ama la

llevaron a ser la estudiante modelo... aunque ella ha
dejado esa actuacin de estudiante modelo tambin,
cortndose el cabello y quitndose los anteojos.

Nya, eso no est bien.

La ama es quien se ha vuelto suave.
Nosotros decimos excentricidades y humanos, pero
ultimadamente, mi ama y yo somos el mismo ser, as que
si mi ama se suaviza, entonces yo tambin me
acurrucar.

Ha habido muchas opiniones acerca de eso de la gente

que la rodea, pero para m, no es nada sino algo bueno
nya.

No necesito esperar a que sea invierno nya.

Yo desaparecer por completo algn da.

Ni siquiera necesito dormir bajo un kotatsu.

Desaparecer, irse.

Mi ama ha pensado mucho acerca de Senjougahara

Hitagi y su renacimiento, y se emociona mucho acerca
del renacimiento de ese bastardo Araragi Koyomi (ella se
emocion por su programa de rehabilitacin) pero incluso
mi ama ha renacido, comparada con la de antes, eso
creo yo.

Esto es un periodo de transicin nya... en el que mi ama

est siendo completada.

Quiz no renacida pero si reestructurada?

Yo puedo mirar a mi ama desde adentro, desde dentro
de su corazn... yo entiendo eso de ella nya.
Bueno, su situacin familiar era algo as nya.
Probablemente sera extrao si ella
empezado a ir en la direccin equivocada.

no

hubiera

Concuerdo con Senjougahara Hitagi en eso.

Podra decirse que es algo como que yo soy una ilusin

de su pubertad nya.
Sin importar que tanto tengas que esperar hasta que
puedas salir a descubrir el mundo, para cuando regreses,
todos habrn olvidado del amigo imaginario que hicieron
cuando eran nios nya.
Bueno, sera una mentira decir que no es un tanto
solitario, pero este ha sido mi rol desde el principio, y yo
no ir contra ese flujo.
Con cada encuentro viene una despedida.

LAGGJUMPERS.COM

Las excentricidades somos iguales.

Aun as, esto es suficiente para un salto de quinientos

metros.

Solo tengo que hacer lo que pueda...

Nya-nya...Aqu?
No baj las escaleras, sino que salt al techo de este
apartamento, Tami Kuraso, y cuidadosamente observ
todo en un crculo alrededor mo.

No hay necesidad de mantenerse en silencio desde tan

lejos, as que aterric con un estruendo, estrellndome
directo en el asfalto.
Era un camino, sin un solo auto pasado en la noche.
Y justo en frente de m,

No... Aqu.
Haba un tigre nya.
Bueno nya.
Mmm. Mmmmm. Aqu vamos nya.
No me tom mucho tiempo el encontrar a mi objetivo...
as que tan pronto como lo hice, sin hacer un sonido,
vol.
Si, los gatos pueden volar nya.
Nya, eso es mentira.
Pero el poder de salto de Black Hanekawa puede
sobrepasar montaas... aunque como estaba siendo
cuidadoso de no hacer ruido, no ser esta vez.
Si realmente quisiera saltar en serio, el apartamento bajo
mis pies se habra colapsado. nya.

LAGGJUMPERS.COM

Hmm.

018

Un gato frustrante no, no es as. T no eres un gato

frustrante. Y aun as no puedes ser ninguna otra cosa.
Que eres t?
El tigre Un tigre tan irealisticamente gigante, que con
solo mirarlo confunde tu sentido de perspectiva me
miraba e inclinaba su cabeza, con curiosidad.
Es algo bastante raro de ver nya, un tigre inclinando su
cabeza.
Me hace querer tomarle una foto para subirla a mi blog
nya.
No ests del todo mal nya de hecho, una pequea
parte de mi es diferente y mi base es diferente, pero, no
soy tan diferente nya.
Intent parecer amistoso y sonrea tanto como poda
cuando dije eso.

No es bueno juzgar basado en las apariencias, pero

parece que no estamos haciendo una buena relacin con
nuestra primera impresin nya.
El gato frustrante que yo conozco, es una
excentricidad de bajo nivel, sin sentido de existencia, a
veces es y otras no. Pero tu
Nya no puedo discutirte eso.
No vale la pena discutir por algo as.
Un gato frustrante usualmente no tiene una forma fsica
nya, as que probablemente sera ms correcto llamarlo
una leyenda que una excentricidad adems, aun si no
fuera ese el caso, desde el punto de vista de este sujeto,
la mayora de las excentricidades pareceran no existir
aunque las considerara existentes o no.
No necesito aclarar el hecho de que el tigre es una bestia
sagrada nya.

Es eso? Parecer bastante diferente para mi

Hay muchas cosas diferentes, sabes. Incluso cosas

como yo nya.

Pero el tigre entrecerr sus ojos y no cambi su

expresin nya.

Ya veo.
El tigre asinti.

LAGGJUMPERS.COM

Sin inters, nya.

Como si algo como yo ni siquiera mereciera tomarse el
tiempo nya.
Bueno, algo como tu difcilmente merece mi tiempo.

Desde luego lo s no me interpondr en tu camino.

Es lo ltimo que se me ocurrira nya. Realmente no soy
del tipo que piensa, pero definitivamente conozco mi sitio
nya.

Incluso lo dijo.

Verdaderamente no eres del tipo que piensa la duda

recae en si logras entender tu propia posicin.

Eso s que es molesto nya.

Este tigre realmente se pone grosero.

Aun as debo preguntar tu propsito. Al ser de la

misma clase de excentricidad, has de saber lo que
significa obstruir mi camino.

Pero vaya que si habla mucho para no ser una

excentricidad con forma humana nya.

De la misma clase?

Y bien? Entonces por qu te quedas ah?

Esta vez, yo inclin mi cabeza.

Yo y eso, como excentricidades deberamos tener
orgenes totalmente diferentes oh, no se refiere a eso
nya.
Es solo, el mismo tipo de animal.
Gato y Tigre probablemente se refiere a eso nya.
Bueno, muy bien.
Nya.
Dije yo.

De hecho me pone incomodo.

Solo estoy aqu para decirte algo nya no me interesa

por qu has venido a esta ciudad o por qu ests aqu
ahora. Solo haz lo que te plazca, haz lo que quieras que
trates de hacer. Lo que sea que eso se suponga, nya,
eso no merece mi tiempo. As es como somos las
excentricidades. Pero
Dije yo.
Esto podra llamarse una declaracin de guerra nya.
Si tratas de lastimar a mi Ama ms de lo que ya lo
has hecho te matar nya.

LAGGJUMPERS.COM

Ya veo.

Hmm. Eso no significa nada para m.

Acept mis palabras.

Dijo el tigre nuevamente.

El tigre asinti y dio su silente consentimiento.

No me interesa si le agrado o no, pero quisiera que este

sujeto me prestara ms atencin nya.

Digiriendo mis palabras.

Masticndolas mordindolas a fondo.
Asinti.
Pensaba que te conoca de algn lugar Tu, Tu eres
Ella. As que tu estas poseyendo a la chica?

Una excentricidad que apoya a un humano. Eso es

bastante peculiar. Como sea, una excentricidad como tu
debera entenderlo mejor que nadie. Los rasgos de las
excentricidades no se pueden reprimir. Ese es el
problema de quien v.

No la estoy poseyendo nya quiz si fuera un gato

frustrante de verdad. Pero yo soy ella misma.

Esa Ama tuya me vi es todo lo que importa.

El tigre finalmente record quien era yo, nya, quien era la

Ama, y le expliqu un poco. Si no lo explico ahora, no lo
entendera nya incluso aquel especialista de camisa
hawaiana no tenda del todo.

Dijo el tigre,

Nadie sabe la verdad tras las excentricidades nya.

Pens que algo andaba mal se senta que nos

dirigamos directo a una pelea.

Nos hemos hecho iguales, nya, o mejor dicho, nos

hemos vuelto uno. Yo soy la Ama, y la Ama es yo ella
es la personalidad dominante, desde luego, pero a veces
yo tomo la iniciativa. Porque soy yo la parte fundamental
de su mente, el instinto primario nya.

Y me mir.
Salt en ese instante nya.

Este sujeto es terriblemente violento y terriblemente

intolerante
As que salt.

LAGGJUMPERS.COM

Salt,
Y sal volando.
No solo di un paso para atrs, sino que hice algo mayor,
un salto de poder... como si estuviera volando, como
para saltar una montaa.
Pero,
Despus de cinco minutos de vuelo, hice una pirueta de
aterrizaje en las afueras de la ciudad, y justo en frente de
m, quien sabe como logro adelantrseme
Estaba el tigre.
Es intil.

Totalmente intil. Ella la chica me vi. Ese es el

nico punto crucial, ese es el nico punto importante. Yo
ya he comenzado.
Si la ma fue una declaracin de guerra.
Entonces lo del tigre era como un ultimtum nya.

LAGGJUMPERS.COM

 Bueno, esta sera la primera vez que te conozco

Black Hanekawa-san, no es as?

019

Nya, por as decirlo.

Te puedes limpiar los pies antes de entrar?

Cuando regres al apartamento, Senjougahara Hitagi
estaba ah esperndome con una toalla nya.
Elimin mi presencia y me asegur de cerrar sin hacer
ningn sonido, pero parece que ella ya estaba despierta
antes de eso.
Tengo el sueo ligero. Soy bastante sensible, despus
de todo. Ya te lo haba dicho, no es as?
No a m, no lo hiciste.
Pero t eres Hanekawa-san, no es as?
Toma ella me mostr una toalla, como si fuera lo
normal hacerlo.

Ya veo.
Esta vez, Senjougahara Hitagi me ofreci su mano vaca.
? Que es lo que deseas nya?
Bueno, es la primera vez que te conozco, pensaba que
debamos estrechar manos.
Casi no puedo creer lo que estoy escuchando, as que le
dije.
Mi habilidad especial como Gato Frustrante es el
Energy Drain que est permanentemente activo. Solo
tengo que tocar a alguien para absorber su energa no
hay forma en que estrechemos manos nya.
Energy Drain. Ya lo haba odo antes.

Yo solo la tom sin molestarme en discutir.

Me limpi la planta de mis pies como me dijo. En verdad
no lo haba notado, pero ya entiendo a lo que se refera,
porque la toalla se volvi totalmente negra, as que mis
pies estaban realmente sucios nya.

Dijo Senjougahara Hitagi normalmente.

Pero no absorbers todo si solo nos tocamos un
instante, cierto? As que podemos estrechar manos, por
lo menos.

LAGGJUMPERS.COM

Esta mujer es justo como esperaba.

Intent decir algo pero me rend.

No parece haber forma de hacerla desistir sin importar lo

que diga nya.

Bueno.
Esto no es como si yo, o mi ama,

As que no dije nada, y solo sujet su mano solo por un

instante nya.

Realmente quisiramos verla sufrir nya.

Uuh.

Pero sent una presin en algn lugar de mi corazn

cuando no vi reaccin de ella.

Y, por ese instante, Senjougahara Hitagi solt un

gemido y no hizo nada ms.

Esforzndose, ella

La sensacin de fatiga atacndola en este momento

deba ser suficiente para que cayera de rodillas, pero ella
ni siquiera pareca sufrir dolor nya.
Mi Energy Drain no es tan poderoso para hacerla
desfallecer en un instante, desde luego, aun as, no es
algo que un humano normal pudiera soportar nya no
solo eso, sino que incluso estrech su mano nya.

Encantada de conocerte, y por favor, cudala.

Dijo eso, de hecho, sonriente.
Cuida de Hanekawa-san.

Supongo que puedo decir que no lo imagin as.

Pero, probablemente as es como se siente mi Ama un
sentimiento de justo como esperaba nya.
Justo como esperaba.

LAGGJUMPERS.COM

Tampoco era que pensaba que su energa haba sido

absorbida por el gato frustrante.

020

Despertaste bastante temprano, Hanekawa-san aun

son las seis de la maana.

Por qu?

Si

Esta vez, nos saltamos tres captulos de una vez.

Que paso mientras estaba dormida?
Esto est bien, no es as?
Tampoco es como si estuviera pasando algo extrao,
cierto?

De hecho depend de mi reloj biolgico para despertarme

hoy aunque Senjougahara-san viva ms cerca de la
escuela que yo, as que pude haber dormido un poco
ms.
Bueno, no hay nada de malo con despertar temprano.
Pero t tambin estas despierta, Senjougahara-san.

Buenos dasHanekawa-san.
Fui a trotar en la maana.
Mientras estaba recostada aun con la confusin, dijo
Senjougahara-san, quien estaba frente a m.
Oh, pens.
Senjougahara-san, en contraste con el da de ayer, ella
pareca bastante distrada o quiz, mejor dicho ella
pareca estar distrada y adormilada, ella simplemente
pareca completamente exhausta.
Pero qu clase de condicin causara que te sintieras
cansado inmediatamente despus de despertar?

Dijo Senjougahara-san, levantndose lentamente.

Tengo que esforzarme bastante para mantener esta
figura, sabes mi cuerpo transforma todo lo que como
en carnes.
Transforma todo en carnes?
Era eso alguna clase de eufemismo para engordar
fcilmente?

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, parece ser que haba habido alguna circunstancia

nica con respecto al peso de Senjougahara en cierto
punto, as que, quiz ella realmente era muy sensible con
respecto a controlar esa parte de ella.
Ella tampoco era una modelo, para ser honesta, pensaba
que Senjougahara-san se vera ms linda si ganara un
poco de peso.
No hay necesidad de tener los brazos y piernas tan
delgadas, o si?
Casi da miedo verlas, como si pensara que podran
romperse.
Estoy tan celosa de como tu cuerpo transforma todo en
pechos

Ella es tan suave.

Mis ojos me hacan dudar.
Los movimientos del cuerpo de Senjougahara-san eran
delicados como la seda, parecan como de un CG.
Impresionante. Es como una clase de molusco.
Disculpa. Puedo tocarte un poco?
Eh? El seno izquierdo o derecho?
No. Tu espalda.
Mi omoplato izquierdo o derecho?
Esos fetiches no es algo que vayan conmigo.

Transforma todo en pechos?

Esta chica es buena con las respuestas.

Qu clase de metabolismo hace eso?

Eso es algo que no se me da a m.

Yo tambin paso por mucho, sabes.

Mientras pensaba en eso, rode a Senjougahara-san a

su espalda, y la empuje mientras ella abra sus piernas
en un Split de ciento ochenta grados.

Las chicas s que la pasamos mal.

Senjougahara-san se lav la cara, se cambio en shorts y
una playera, y comenz a hacer sus estiramientos para
salir a correr.

Su cuerpo se presionaba en el suelo plcidamente.

Uwa.

Ni siquiera haba necesidad de que la empujara.

Cero resistencia, cero friccin.

LAGGJUMPERS.COM

Como puedes ser tan flexible..? no hay algo malo con

tus articulaciones? De hecho, es como si tus
articulaciones estuvieran separadas

No, gracias. Pero har el desayuno mientras sales a

correr. Comamos juntas cuando regreses.
No te gusta correr?

Mmm. Es solo que me gusta estirarme en una forma

masoquista.

No exactamente.

Porque tenias que agregar esa ltima parte?

Como dato, me gusta el ejercicio.

Ese gratificante, crujiente sentimiento por dentro es

irresistible.

Una carrera por la maana era algo que haca

habitualmente, pero no hoy.

He llegado al punto en el que mi cuerpo ya no hace

ningn sonido. Es realmente aburrido.

Era simplemente que, si furamos a correr juntas,

entonces cuando regresemos, seguramente terminara
con Senjougahara-san y yo duchndonos nuevamente, y
no veo necesario agregar esas imgenes como service
en todos lados.

As que aburrido, eh

Sera algo sucio en ms de una manera.

Bueno, despus de todo, estirarse es algo que da

mejores resultados mientras ms lo haces.

De hecho, Senjougahara-san, porque no solo no lo

dejas por hoy? Te ves algo cansada.

Aunque, tampoco parece que te de tanto problema.

Quiz son los frutos o mejor dicho, los vestigios de su

enteramiento de cuando estaba en el equipo de
atletismo.
Tu tambin vienes a correr conmigo, Hanekawa-san?

Quiero correr porque estoy cansada.

Realmente eres una atleta, cierto?
Como antiguo miembro del equipo de atletismo, incluso
el entrenamiento mental estaba bien hecho.

LAGGJUMPERS.COM

No pareca que necesitara ser irracional y forzarla a

quedarse, as que despus de ayudarle con sus
estiramientos (aunque al final no pude ayudarle en
ninguna forma que justificara el uso de la palabra) la vi
salir y regres a la cocina.

LAGGJUMPERS.COM

Oh, no, solo espera, por ahora, solo quiero confirmar

esta increble situacin.

021

Hmm... Hmmm.
Senjougahara-san coloc el pepino de la ensalada en su
boca, y su cara tom una expresin indescriptible.
Pens que no deba hacer un desastre en la cocina de
alguien ms, as que el desayuno que prepar fue muy
simple.
Una baguette que sobr del da anterior, leche caliente,
una ensalada con verduras frescas crudas y huevos
sobre tocino, sunny-side-up. Que, cuando se alinearon
sobre la mesa hicieron que Senjougahara comentara se
ve delicioso.
Todo haba estado bien cuando ella beba su leche en un
respiro, pero su actitud cambi al tomar un bocado de
ensalada.

Habiendo dicho esto, Senjougahara-san tom una vez

ms un bocado de ensalada y lo mastic, continuando,
ella comi silenciosamente los huevos y la baguette,
mientras lo haca, no cambi su expresin.
No fue exactamente lento, podra decir ms o menos lo
que Senjougahara-san estaba pensando al ver su
expresin, pero. Eh?
Hice algo mal?
Pensando en esto, nerviosamente prob la comida que
yo misma haba preparado, pero no le encontr nada de
malo en particular.
Al menos, no haba quemado los huevos o mezclado
detergente con los ingredientes ni nada de eso.
En dado caso, qu era lo que le disgustaba a
Senjougahara-san?

Fue un giro de 180 grados.

Hanekawa-san, te molesta?

De todos modos, era yo quien la miraba perpleja, y

Senjougahara-san.

Qu pasa?

Hmmm
Dijo expresiva.

LAGGJUMPERS.COM

Um Senjougahara-san?

Te diste cuenta de la mantequilla y la mermelada en el

refrigerador?

Sabes lo que es aderezo, Hanekawa-san?

As fue, despus de todo lo trajiste ayer. Oh, lo siento,

generalmente tomas un poco?

Huh?
Fui sorprendida de repente por una pregunta.

Hmmm

Bueno, s, claro, es la cosa que se pone en

ensalada de vez en cuando, no?

la

Ya veo, ya veo.
Como si comprendiera la cuestin, Senjougahara-san
asinti profundamente.

Sin embargo, Senjougahara-san no sali de su asiento

para conseguir la mantequilla, pero rompi la baguette en
partes y tranquilamente mastic las piezas.
En silencio.
Tengo algunas preguntas ms para ti.

Cul es tu opinin sobre el three-way, la lucha entre

los que ponen salsa Worcester, salsa de soya, y la
pimienta en sus huevos?

Por favor, adelante.

Oh, he escuchado de personas como esas, ellas

ponen cosas sobre sus huevos.

Mis hbitos alimenticios?, son realmente normales,

creo.

Oh, s, s.

Qu hay del sushi con salsa de soya?

Senjougahara-san asinti con la cabeza ms y ms.

Yo no lo dipeo.

Como si viniera
experimento.

un

resultado

favorable

de

su

Acerca de tus hbitos alimenticios, Hanekawa-san.

Qu hay de salsa en tu tempura?

Yo no lo dipeo.

LAGGJUMPERS.COM

Qu hay de la granola en tu yogurt?

Me sent como si estuviera en algn tipo de test

psicolgico, pero llegados a este punto comprend que
ella estaba insatisfecha con

Yo no le pongo.
Pones salsa de tomate en tu hamburguesa o el
omelette?
No les pongo nada

Oh, ya veo, lo siento, tu eres el tipo de persona al que

le gusta aderezo en su ensalada, no? Senjougaharasan?, por eso te veas tan extraa.

No pongo nada sobre l

No!, no me haba dado cuenta hasta ahora que haba

un tipo de persona que no pone aderezo en la ensalada.

Qu hay de, sal en tus bolas de arroz?

Dijo Senjougahara-san.

Qu jarabe pones en tu pancake?

Me gusta simple.

Es la primera vez que veo unos huevos fritos as de

simples, y la primera vez que me traen sencillamente
pan um, Hanekawa-san? Sientes algn tipo de rechazo
o ests en contra de aadir sabor a tu cocina? Sin
sazonar, satisfecha con lo natural, tal vez.

Cunta azcar en tu caf?

Uh?

Lo tomo negro, gracias.

Me tom un poco de tiempo para entender lo que

suceda, y despus de preocuparme por eso un rato,
respond.

Yo no las mezclo.
Qu tipo de jarabe te gusta con tu helado?

Ya veo
Y as Senjougahara-san termin sus preguntas.

Oh, no.

LAGGJUMPERS.COM

No es as, yo pienso que la ensalada sabe bien y de la

misma manera sin importar si es con salsa Worcester,
salsa de soya o pimienta ,puedo comer los huevos de la
misma forma, y me encanta tanto kinoko no Yama y
Takenoko no Sato. 30
Yo no estaba hablando de tu gusto en chocolates.

Aunque supongo que el gato ya se haba ido, incluso

antes de percatarse de ello.
Dijo Senjougahara-san y dej sus palillos.32
Era muy extrao que acabara todo de todas formas , de
una manera constante y sin parar.

Replic Senjougahara-san.

Ya he terminado de comer.

Oh, maravilloso.

Habiendo dicho eso, para empezar con--

As que vala la pena hacer bromas.

Lo que haba dicho acerca de tener gustos similares

contigo ahora es nulo y sin valor.

Pero, no se cocina un sabor igualmente bueno, an sin

sazn?

--Con esto ella continu.

Parece un punto clave.

Yo estaba anonadada.

Eh?, pero yo solo estoy diciendo que todo es lo mismo

aun si hay sabor o no, sabes?

Eres como el opuesto de un comensal caprichoso,

Hanekawa-san, pero eso tambin es diferente de no
tener gusto y disgustos.

Esto es lo que quiere decir la gente cuando dice deja

que el gato salga de la bolsa por s mismo.31

Lo siento Senjougahara-san, aun no entiendo lo que

me estas tratando de decir.
Es el gusto de la familia, tal vez?

30

Dos tipos de chocolate producidos por Meiji Seika Kaisha, Ltd.

31

El original: Tou ni ochizu, Kataru ni ochiru ("no caer en la

pregunta, pero ir cayendo a medida que se habla") es un refrn que describe el cuidado que
tenemos cuando respondemos a alguien ms, pero la indiscrecin cuando nosotros mismos
empezamos la conversacin.

32

A raz de lo anterior: , cado incluso antes de haber preguntado

LAGGJUMPERS.COM

Ignorando m pregunta, Senjougahara-san dijo esto

prdida en s misma.
Oh, no, tal vez tu puedes simplemente aceptar
cualquier gusto cualquier comida es buena mientras te
puedas hacer de sus nutrientes, hablando drsticamente.
No, los nutrientes tambin son innecesarios siempre y
cuando puedas llenar tu estmago, no?
Por favor no hables de m de esa manera, como si
fuera una especie de guerrero.
As que los sabores no son ms que una molestia, si tu
simplemente disfrutas el sabor natural, al final, supongo
que eres simplemente una persona permisiva, tal vez es
un lujo quejarse sobre el condimento.
Mi propio sentido comn se curv fcilmente, dijo
Senjougahara-san, mirndome fijamente, cuando yo an
no haba acabado mi comida.

--Aceptando todo y cualquier cosa, verdad?

Al final, Senjougahara-san escogi las palabras que
haba usado antes.
Es que tener algo que no te gusta es tan importante
como tener algo que s?
Y an, no es solo aceptar todo y nada?
Es acaso lo mismo para m y Araragi-kun tambin?
Hm?
La conversacin acaba de cambiar?
El tema solo cambi?
La escala de la charla simplemente se ampli?
Nono fue as.
La conversacin no cambi ni el tema tampoco.

Pero sabes?, me pregunto acerca de esa manera de

vivir, Hanekawa-san, esto no era solo acerca de tus
hbitos alimenticios, Tu solo estas--

La escala era la misma de antes.

Senjougahara-san pareca estar eligiendo sus palabras.

El estilo de vida de Hanekawa Tsubasa.

Qu raro en ella!.

Nuestros gustos no son similares, a lo mucho mis

gustos pueden ser simplemente incluidos como parte de

Esto era sobre mis hbitos de vida.

LAGGJUMPERS.COM

los tuyosno, no se le puede llamar gustos a tu parte,

creo que puede ser mejor no hacerlo, llamarlo como tal,
despus de todo un gusto de todo y nada significa
encontrar que todo y cualquier cosa es lo mismo.

Hey, Hanekawa-san.
Aun mirndome, Senjougahara-san dijo.
Fue, solo un poco.
Solo un pococon el tono inexpresivo que haba usado
una vez en el pasado.
Realmente te gusta Araragi-kun.
Y me pregunt otra vez.
A ti te gusta Araragi-kun. verdad?
Y repiti nuevamente.
Puedes decirme de nuevo, si te gusta Araragi-kun?

LAGGJUMPERS.COM

eso en s mismo ya era malo, esto probablemente entra

en el marco de cosechas lo que siembras.

022

Y tambin de cado en su propia trampa.

Por supuesto, tanto Senjougahara-san como yo tenamos
previsto asistir a las clases de hoy, pero justo antes de
que nos furamos, Senjougahara-san se dio cuenta de
que, gracias a la superflua mentira del da anterior, es
decir, su afirmacin de que tena influenza, ella no poda
ir a la escuela por una semana.
As que esto es lo que significa, por los planes se
ahogan los estafadores.
Ella dijo, pero me pregunto, porque desde mi punto de
vista pareca algo ms cmico: entre lneas, ahogarse al
tratar de practicar sus movimientos en tierra firme33
Ahora tengo que quedarme tranquila en casa por una
semana, porqu llegamos a esto?, se siente como estar
en arresto domiciliario, incluso sin haber hecho algo malo
.
Aunque yo lo llamara un desarrollo divertido, a la vctima
Senjougahara-san le pareca una situacin seria y se
vea muy estresada, sin embargo viendo como menta,

33

Pap se enojar conmigo.

.
Ella, una chica de tercer ao tena miedo de que su
padre se enojara con ella.
Aww, eso es adorable.
Pero, Araragi-kun tampoco va a ir a la escuela por un
tiempo tampoco, as que esto es justo y necesario, no?

Cuando trat de decir esto, no tanto como una fuente de

consuelo, sino que de hecho era sarcasmo.
Tambin es cierto.
Ella rpidamente se detuvo agarrndose la cabeza.
Las parejas de idiotas son verdaderamente horribles.
Por lo tanto, fui a la escuela por m mismacomo lo
esperaba, una tormenta de preguntas aguardaban por
m.

El original: tatami suiren se traduce en "la prctica de natacin en el suelo" y se

refiere a cuando uno est haciendo algo que en realidad es intil o superfluo.

LAGGJUMPERS.COM

No se poda evitar un cierto grado de curiosidad o

espritu de expectacin entre la clase, As que estaba
feliz de que todos se preocuparan por m de esa manera.

Hmmmpareciera que me lo dices por el simple

hecho de decirlo, solo pinsalo.
Sin embargo,
explicacin.

Las clases comenzaron hoy.

Al hojear los libros de texto que haba tomado prestados
de Senjougahara-san, no los necesitar por una semana
de todas formas, reflexionaba sobre lo que
Senjougahara-san haba dicho esta maana.
Yo haba pensado que una persona inteligente como
t, podras encontrar el mundo muy inspido, tu sabes
ya sabes mucho, as que pens, tal vez no vuelvas a
sentir el entusiasmo o la anticipacin, pero tal vez eso
solo sea as parcialmente, ya que no hay ninguna
garanta de que tengamos la misma interpretacin del
trmino inspido. S, mi suposicin era incorrecta en
primer lugar.
Nunca imagin que alguien as podra existirdijo
Senjougahara-san, alguien que no senta aversin por lo
tedioso o lo inaceptable.

Senjougahara-san

no

acept

mi

He pensado en esto antes, sabes?la diferencia entre

t y Araragi-kunambos estn tan ansiosos de
sacrificarse por el bien de otra personas, pero desde mi
punto de vista, podra parecer que los dos son
completamente diferentes, hasta el punto de que no se
parecen en absolutoen pocas palabras, Araragi-kun
parece un impostor mientras t eres el original, las cosas
que hacen son las mismas, as que me preguntaba por
qu era aspero, despus de probar tu comida, creo
que ahora lo entiendo.
Lo entiendes?
Parece salido de un manga, sin embargo, conoces la
verdadera naturaleza de alguien cuando pruebas su
cocina
Dijo Senjougahara-san

Por supuesto, me opuse a toda prisa.

Oh, noyo nunca antes he pensado que el mundo sea
inspido, y no me gustan las cosas aburridas, y si algo es
inaceptable, yo pienso que est mal.

Al igual que en Oishinbo 34

34

Oishinbo, Oishi: delicioso y Kuishinbo: alguien que le gusta comer, es un manga

de los noventa, imaginaran de que trataba

LAGGJUMPERS.COM

 Por qu lo mencionas justo despus de haberlo

evitado?
T y Araragi-kun, sus percepciones del peligro son
diferentes. Por ejemplo, si por el camino est el cuerpo
de un gato atropellado por un auto por cierto, el hecho
de enterrarlo estara bien, creo que eso es lo que haras,
y tal vez Araragi-kun hara lo mismo, quejndose de esto
y lo otro como l hace.
..
Estoy segura sin embargo, que la diferencia es que l
se quejara. Te preguntaras por qu tanta gente haba
ignorado al gato muerto pasando como si no hubieran
visto nada?, entonces, por qu?; porque enterrarlo sera
peligroso por supuesto, supone un gran riesgo, que los
dems miembros de la sociedad humana sepan que eres
una buena persona, la probabilidad de que se
aprovechen de ti es extremadamente alta.
Bien los nios a propsito actuaran peor de lo que
realmente son, sintiendo que hacer cosas buenas es
embarazoso, la razn no es la vergenza, sino que la
bondad es un punto dbil frente a la omnipresente
malicia del mundo dijo Senjougahara-san de una
manera vacilante.

Ella expuso su propia teora de las mascotas35.

Araragi-kun probablemente entiende que actuar mal es
lo ms segurol comprende cuan arriesgado es ser
una buena persona, ha repetido sus actos como un
aliado de la justicia en numerosas ocasiones,
entendiendo la posibilidad de morir, o en el mejor de los
casos, el riesgo de perder. As es como l era en la
escuela media, y as es como ha sido en la secundaria,
esa fue la causa de su fracaso escolar, pero el debi
haber comprendido la probabilidad de obtener ese
resultado de ante mano, lo hizo al mismo tiempo que
comprenda todo bueno, dudo que su comprensin de
la situacin le permitiera predecir su propia muerte y
renacimiento durante las vacaciones de primavera, por
supuesto.
Vacaciones de primavera
En ese momento, l sinti remordimiento.
No hay duda que Araragi-kun haba sentido
remordimiento por las acciones que haba tomadosin
embargo,
No hay duda en que se enfrent a l.

35

Creo que se refiere al libro de Stephen King

LAGGJUMPERS.COM

As fue, sin lugar a dudas, tal y como Senjougahara-san

lo dijo.

Me molesta incluso el cmo puedes decir que mi

comida es deliciosa, con sentimientos como esos.

Comparada con l, yo.

Senjougahara-san...

Comparada con l, tu no entiendes en absoluto

bueno, tal vez eso es incorrecto, incluso tu deberas
entender que existen riesgos, y sin embargo no piensas
para nada en ellos, esa es, muy probablemente la
esencia del asunto. T no te arrepientes de nada, de
actuar en contra de todas las cosas maliciosas e
inadmisibles. Mejor dicho, has aceptado todo, imagino
que todo esto podra orse como una expresin de lo
increble que pareces ser, pero es completamente
diferente, siempre he tenido un gran respeto por ti
Hanekawa-san, pero ahora ese sentimiento ha
desaparecido en un instante.
Es cierto, como dijo Senjougahara-san, nada de lo que
dijo se sinti como un elogio.
No senta, en lo ms mnimo, que esas fueran palabras
de elogio.
En realidad, Senjougahara-san estaba-Enojada.
Como cuando ella me haba encontrado durmiendo en
las ruinas esa maanao quizs ms.

Por ejemplo Hanekawa-san, qu piensas de mi vida?

Dijo ella.
Senjougahara san abri sus brazos, llamando la atencin
a la habitacin 201 de Tami Kurasou.
Qu piensas de mi estilo de vida?, de nuestra inestable
familia de un padre y una hija viviendo en un lgubre
apartamento de una habitacin, no tener una baera sino
una ducha que a veces no tiene agua caliente, nuestra
cocina que realmente es muy pobre con solo una estufa,
y el hecho de apagar la secadora si la lavadora est
funcionando?
Que, qu pienso?
Tu no piensas nada, cierto?, no sientes lstima o
repugnancia, no? S, estoy segura que sera maravilloso,
siempre y cuando estuviramos en una novela o un
comico si esto fuera tal vez el relato de una gran figura
histrica, entonces sera absolutamente maravilloso,

LAGGJUMPERS.COM

incluso me sentira inspirada, pero eres un ser humano

real Hanekawa-san, qu piensas de eso?
Dijo Senjougahara-san.
A pesar de que continu con su tono de voz usual, se
sinti como si estuviera haciendo un gran esfuerzo para
contenerse, y si no tena cuidado, su reaccin se hara
ms severa.
Despus de todo, como la persona en cuestin,
considero este estilo de vida absolutamente malo, uno
podra pensar que esto es infinitamente ms cerca de
vivir como un verdadero ser humano, que cuando viva
en una mansin antes de que mis padres se
divorciarannunca he tenido tales destellos de
iluminacin sabes, nunca he pensado ni una sola vez
que hay que vivir en la pobreza para convertirse en un
ser humano. De hecho, creo que la pobreza opaca el
ingenio. Y mi padre, l est trabajando duro para pagar
nuestras deudas y permitir que salgamos de esta vida, l
trabaja con tal descuido que no sera sorpresa que
eventualmente enfermaratodo esto por la sensacin de
peligro que siente, que no puede dejar que esto contine.

Pero t no tienes ese sentido del peligro, dijo

Senjougahara-san.

Reconoces que est presente, pero no tienes sentido

de el peligro en lo ms mnimo, por eso puedes pasar
toda una noche en unas ruinas.
Pero si lo pones de esa manera
Eso fue duro.
No poda objetar, incluso si hubiera querido.
Tal vez eres demasiado puratan blanca como la
inocencia misma, no entiendes tu propia insensibilidad al
tolerar las necedades de un idiota, o tu crueldad en el
inadecuado indulto ante el fracaso de una persona,
mucho menos darte cuenta que no es nada, pese a
referirse a los defectos como virtudes, no entiendes para
nada afirmando que lo negativo es algo que no se puede
deshacer, no puedes simplemente aceptar todo. S lo
haces, nadie se molestara en hacer las cosas por s
mismoel deseo de avanzar y mejorar se perderay
sin embargo, no tienes ningn recelo por las cosas tontas
o inadmisibles en lo absoluto. Sin pensarlo, corres a la
realizacin de buenas obras, a pesar de que sabes que
se van a aprovechar, y lo tratas como algo lgico cuando
te conviertes en el rebelde del grupo, puede haber algo
tan terrible?, vivir al borde del acantilado de esa manera,
es un milagro que hayas sobrevivido hasta ahora con
todos tus miembros juntos, y solo por eso te admiro. En

LAGGJUMPERS.COM

resumen, no eres una buena persona, no eres un santo o

alguna santa madresimplemente eres dbil a la
oscuridad, en dado caso eres un fracaso como ser
vivo.

fue solo que, mientras estaba sentada en clases, fue

inevitable que todas las palabras se convirtieran es un
ejercicio intil, ya que me llamaron ms la atencin los
dibujos que Senjougahara-san haba hecho en los
espacios en blanco de sus libros de texto.

Fracaso.
Era la primera vez que me llamaban as, me sent
ligeramente deprimida.

Cada pgina del libro tena un dibujo de FullMetal

Alchemist en l.
Tambin eran ridculamente buenos.

Al final, como era hora de ir a la escuela, nuestra

conversacin lleg al final llegado ese punto. Pero, en el
camino, e incluso en mis clases, las palabras de
Senjougahara-san resonaban sin fin en mi mente.

Y ella es una estudiante de preparatoria a punto de ir a la

universidad?

No eres una buena persona, simplemente eres dbil a la

oscuridad.
Dbil a la oscuridad.
Fracaso, fracaso, fracaso en otras palabras.
Blanco.
Blanco puro.
Blanca como la inocencia misma.
Blanco brillantey mentiras descaradas.

LAGGJUMPERS.COM

 Oh!

023

Senjougahara-san se estaba sintiendo probablemente

muy frustrada.

Despus de caminar por el pasillo durante un tiempo,

haba una figura que pareca reconocer directamente
frente a mera Kanbaru Suruga.

Al final, no haba entendido ni la mitad de lo que

Senjougahara-san dijo, de lo que haba tratado de decir,
pero aun as, tengo un presentimiento. Eso fue lo que me
pareci.

Kanbaru-san venia de otro lugar, bamos en direcciones

contrarias (pero a pesar de que ella slo caminaba,
pareca de alguna manera feliz. A esa distancia, me di
cuenta que estaba tarareando una meloda) y ella me
not al mismo tiempo.

Y en realidad fue solo un sentimiento.

Ooh!

Nada ms que un sentimiento.

Ella dijo, con una voz que era inconcebiblemente alta

para el pasillo, y entonces corri hacia m, a una
velocidad igualmente inconcebible para el pasillo.

Lleg la hora del almuerzo, y sal del saln, me dirig a la

cafetera para almorzarnormalmente me preparara el
almuerzo, pero claro, no poda hacer mucho en la cocina
de alguien ms.
No, despus de todas las cosas que Senjougahara-san
me dijo, probablemente no sera capaz de hacer mi
almuerzo, incluso en la cocina de mi propia casa.
Mi propia casa.
Si realmente existiera, tal vez, como una persona normal,
mi cocina tendra esa cosa llamada sazneso pens.
Y entonces.

Como si se hubiese teletransportado.

Llegaron las dos colas de su cabello despus de un
breve retraso.
Bien, bien, Hanekawa-senpai, ha pasado tiempo, me
alegra ver que ests bien.
Si.
Ella es muy enrgica, no?
No era solo jovialidad.

LAGGJUMPERS.COM

Sin saber que responder, simplemente asent.

A juzgar por su recepcin, ella todava no saba sobre el
incendio en la casa Hanekawa, bueno, teniendo en
cuenta la personalidad de Kanbaru-san, no pareca
imposible que actuara as de enrgica, incluso si lo
saba.

Hasta el punto donde ella haba aplicado para esta

escuela, preparatoria Naoetsu, simplemente para
seguirla.
Aunque Araragi-kun aparentemente haba logrado
ampliar ese horriblemente estrecho campo de visin.
Bueno.

Ella era muy amable, pero tena cero consideraciones

por los dems.

Me hizo sentir muy envidiosa de su desenvoltura.

As era la personalidad de Kanbaru-san.

O tal vez debera decir su perseverancia.

La verdad, ahora mismo voy a ver a Senjougaharasenpai.

Al menos, Senjougahara-san no se sentira frustrada con

ella.
Ella era, fuerte.

Dijo la corts pero desconsiderada Kanbaru-san.

Ella era reconfortanteno sera as como Senjougaharasan piensa de ella?

Est en el saln?
Oh, um

Kanbaru Suruga-san, preparatoria Naoetsu, segundo

ao.

Eso era lo que esperaba.

Ni siquiera necesitaba decirlo.
Nunca se me cruzara por la mente que Kanbaru-san
corriera de esa manera por un asunto urgente
relacionado conmigo Kanbaru-san era esencialmente
desinteresada en todos, salvo Senjougahara-san.

La kouhai de Senjougahara-san desde la secundaria (en

otras palabras, uno de mis compaeros de escuela en la
secundaria, pero que no haba conocido entonces,
simplemente haba escuchado de ella unilateralmente) y
juntas, eran conocidas como El Vallhala Combi.

LAGGJUMPERS.COM

Eran el Vallhala Combi, debido a las palabras Dios ()

en Kanbaru () y campo de batalla () en
Senjougahara (), y campo
() en ambos
nombres, posteriormente me enter que esto se le
ocurri a Kanbaru-san, pens que era un nombre muy
limpio, pero despus de escuchar que lo nombr ella
misma, percib la suave fragancia de la decepcin.36

Cuando ella estaba activa, Kanbaru-san tena un corte de

pelo corto como corresponde a un atleta, pero Kanbarusan de ahora tiene su cabello largo como alguna una
vez lo tuve, pero no lo suficiente para ser trenzado.

Ella fue una de las celebridades de aqu, por cierto. En la

preparatoria Naoetsu, una escuela dirigida a los
asistentes de las universidades en el futuro y donde los
deportes y actividades de los clubes fueron dejados a un
lado, fue una estrella que gui de manera sorprendente
el equipo femenino de baloncesto hasta llegar a los
nacionales (aunque a decir verdad, los profesores haban
parecido preocupados por esto, como si quisieran decir,
que no podan ver para que lado soplaba el viento?).

Femenino.

Dejando de lado su velocidad monstruosa al hecho de

que su cabello creci, Kanbaru-san se haba adquirido un
aspecto ms,

O mejor dicho, se volvi ms encantadora, as que

pens.
La razn de que ella cambiara de esa formafue la
misma razn del cambio de Senjougahara-san.
Fue probablemente debido a Araragi-kun.
Fue la ampliacin de su campo de visin?

Bueno, por supuestocomo puede deducirse por las

vendas en su brazo izquierdo, ella ya se haba retirado.
Debido a un mono.

Ahora me haba convertido en su cmplice.

Para Kanbaru-san, eso fueun mono, no?

Sin embargo era inevitable.

Aun as, pens.

36

Senjougahara-san est tomando un descanso hoy

tiene influenza.

Como se explica en Bakemonogatari, Kanbaru est escrito

literalmente como "campo de Dios" y Senjou en Senjougahara
significa 'campo de batalla'.

Si nos remontamos a la fuente, fue una mentira que

Senjougahara-san dijo por mla nica opcin que tena
era contar la misma historia.

LAGGJUMPERS.COM

Tal vez hubiera estado bien decirle a Kanbaru-san la

verdad, pero honestamente, ella pareca del tipo persona
habladora.

Bueno, lo ms probable es que ella simplemente est

usando una expresin (dudo que ella entienda el
verdadero significado de la frase).

Se senta del tipo de chica que es demasiado franca y

dejara salir cosas que es mejor no decir, peor an, ella
no mostrara ningn remordimiento.

Este sera el momento en que Araragi-kun sin reservas

hara un insulto y corregira su equivocacin.

No se molestara en discutir el punto, sino que dejara

abierta la puerta detrs de ella cuando se fuera.
Oh, influenza?

Pero como yo no soy tan ntima de Kanbaru-san,

simplemente le devolv una vaga y silenciosa sonrisa.
Sonrisa!
Oh, eso no es cierto.

Dijo Kanbaru-san, un poco sorprendida.

Ella entendi.

As que esto es lo que la gente entiendo por hasta el

diablo consigue quemarse, uh?37
..
Esa fue una manera horrible de hablar de una senpai.
Corts y sin embargo desconsideradao como Araragikun lo dijo, Kanbaru-san en corts pero descorts, y
esto de hace un rato es un ejemplo fcil de entender

Fue una simple alegra que sent.

Pero, Hmmm, es difcil medir la distancia con el amigo de
una amiga (Tanto en la ruta de Senjougahara-san, como
de Araragi-kun).
Aunque, tal vez en este caso, que el amigo sea Kanbarusan es an ms problemtico.
Hmmm, veo, Senjougaraha-senpai no est aqu. Huh,
bueno, qu debera hacer ahora?

37

El proverbio oni no kakuran literalmente significa "insolacin

de un ogro", pero se refiere a cuando una persona fuerte o saludable de
repente se vienen abajo con una enfermedad. Kanbaru probablemente
sabe lo segundo, pero en realidad no sabe lo que significa kakuran.

Yo haba pensado con seguridad que ella girara sus

talones y volvera a clases una vez que se enter que

LAGGJUMPERS.COM

Senjougahara-san no estaba, pero Kanbaru-san en su

lugar se cruz de brazos y pareca muy preocupada.
Si no me daba prisa en ir a la cafetera, el lugar se
llenara con los estudiantes que van regularmente, pero
no poda dejar a Kanbaru-san aqu as.
Necesitas algo de Senjougahara-san?, si no te
importa, te puedo escuchar tambin.
Mmm

Usando telfono en la escuela, no apagarlo mientras est

en la escuela, o el recib un mensaje justo ahora, lo que
significa que lo recibi durante las clases, todas esas
cosas que habra querido traer a colacin fueron
suprimidas.
Por el contenido del mensaje.
Ven sola a las segundas aulas del piso a las 9
esta noche, tengo que preguntarte algo .
Qu crees que significa?

Kanbaru-san lo pens por un momento.

Qu quieres decir con qu significa?

Bueno, supongo que lo har Hanekawa-senpai.

No haba lugar para la interpretacin de un mensaje tan
corto era impensable que existiera algn tipo de
cdigo.

Y ella dijo esto.

eso fue simplemente grosero.

El tono del mensaje fue duro (debera ser aulas de clases

del segundo piso) lo que simplemente quiere decir que
tena prisa.

Ni siquiera fue corts.

Sent que realmente debera llamarle la atencin.
La verdad, ahora mismo recib un mensaje de Araragisenpai.

No significa, que tiene unas preguntas para ti, as que

l quiere que vayas sola a las aulas del segundo piso a
las 9 de la noche?

Pero la contundencia de Kanbaru-san me hizo callar

mientras me mostraba la pantalla de su celular.

As que eso es lo que es

Hmmm, murmur Kanbaru-san.

LAGGJUMPERS.COM

Su expresin era seria.

As que supongoque Araragi-senpai va a faltar a
clases hoy tambin, eh?
S

Pero esto con Araragi-senpai va a ser un problema

tambin, encuentro en las aulas del segundo piso es
demasiado vago, sabes cuntos edificios hay aqu en
Naoetsu?
No, no la escuela, el probablemente se refera a la
escuela abandonada.

Asent.
Ella era aguda en ciertas formas extraaso mejor
dicho, era misteriosa a la hora de determinar con
precisin el tema principal en una conversacin.

Oh, ya veo.
Dijo Kanbaru-san, como si se percatara en ese mismo
momento.

En verdad no es algo a lo que hay que prestarle

atencin.

Ella estaba aburrida de alguna forma extraa.

En ese caso a lo mejor no es influenza l ha

estado ausente desde que inici el segundo periodo.

Pero entonces, porqu no solo me llam, he intentado

llamarle sin parar por un tiempo, pero no contesta.

Solo para estar segura, le pregunt nuestra maestra

sobre esto, y aparentemente l no vino a la escuela ayer
tampoco, con Senjougahara-san, Araragi-kun y yo
ausentes al mismo tiempo, se haban producido una
oleada de especulaciones en la clase.
Especulaciones salvajes deseara que no las hicieran.
Por favor, no una oleada precisamente.

Me qued en silencio, claro, haba encontrado falta en
que Kanbaru-san estaba haciendo llamadas dentro de la
escuela no, fue porque, debido a esta nueva
informacin no tena ni la menor idea de la situacin en
la que se encontraba Araragi-kun.
Pens que se trataba de algo relacionado con Mayoichan, pero, por qu llamara a Kanbaru-san?

Hmmm, pronunci Kanbaru-san una vez ms.

No era propio de l.

LAGGJUMPERS.COM

Simplemente no tena ningn sentido.

No fue frustrante.

As que bsicamente, l me est invitando a salir! no

contesta, as que debe estar preparando una sorpresa!

Pero ese tipo nico de pensamiento era preocupante.

A juzgar por el contenido, no piensas que es algo un

poco ms serio?
Una sorpresa?, en serio?, sus pensamientos son tan
alegres.
Fue an ms sorprendente que ella estaba hablando
enserio.

Um, Kanbaru-san
Hm?, qu pasa?
Estaba pensando en decirle algo, pero al finalno pude
poner las palabras juntas, y.
Ten cuidado.
Ypor favor cuida a Araragi-kun.

Como si simplemente hablar con ella fuera agotador!

Fue lo nico con lo que me las arregl.

Ah, ya veo, ya veo, en ese caso, entiendo. Haba un

libro que quera leer esta noche, pero si Araragi-senpai
me quiere, entonces no tengo otra opcin, tendr que
superar todos los obstculos y responder su llamada.

Ok, ahora bien, gracias por ensearme tanto,

Hanekawa-senpai!

Superar los obstculos?

Me enter del incendio en tu casa, as que pens que

estaras deprimida, pero no parece que sea as, eso es
muy bueno justo como esperaba de ti Hanekawa-senpai!

Ella misma dijo que solo tena un libro que quera leer.
Su manera de hablar era tan exagerada, por no decir
teatral, que en el peor de los casos, entre ms seria se
volva, ms pareca que por el contrario se burlaba del
orador. Su personalidad era desventajosa en ese
aspecto.

Oh, no de nada.

Huh?
As que s lo saba.

LAGGJUMPERS.COM

Increble, la recepcin que me dio aun sabiendo eso.

Oh, no.
Qu quiere decir, con que no parece que este deprimida?
Bueno, que ests bien!

No era un error que Araragi-kun estaba en algn tipo de

dilemaeso ya era un hecho, y sin embargo, el llamar a
Kanbaru-san significaba que la cosa que quera
preguntarle era algo necesario para escapar de dicho
dilema.
l no estaba simplemente pidiendo ayuda.

Kanbaru-san levant la mano, y regres por la direccin

en la que vena.

Haba algo mucho, pero mucho ms grave.

.

No corriendo, caminando.
Haba pensado en advertirle sobre correr en el pasillo,
pero al parecer ya no era necesario.
Tena un preocupante comportamiento errtico.

Por eso sent que era algo absurdo.

Deba ser una necesidad para que Araragi-kun le enviara
un mensaje a Kanbaru-san, as que pensar que buscaba
la ayuda de Kanbaru-san y no la ma era lo absurdo.

.
Pero me pregunto.
Como Kanbaru-san se haba ido, deba ir corriendo a la
cafetera bajo circunstancias normales, tambin tena
que recuperar el tiempo perdido, pero no di un solo paso
fuera de donde estaba.
Lo que resonaba en mi no fueron las palabras finales
de Kanbaru-san.
Lo que enredaba mi mente era la situacin en la que
estaba Araragi-kun en esos momentos.

La frustracin que Senjougahara-san senta era algo

que yo entenda muy bien y estaba a punto de consentir
pero fue realmente inesperado que ella me llamara
blanca debido a eso.
Al ver cmo me senta de celosa de Kanbaru-san, por
recibir el mensaje de Araragi-kun.
Ciertamente estaba molesta.

LAGGJUMPERS.COM

Estaba molesta de que Araragi-kun no me hubiera

enviado el mensaje a m.

LAGGJUMPERS.COM

Era un hombre de cabello gris plateado sujeto en la parte

posterior.

024

Intensos sentimientos de odio hacia m misma me

asaltaron en mi camino de regreso.
Haba pensado en pedirle a Kanbaru-san que me dejara
ir con ella, pero viendo que el mensaje deca que fuera
sola, era algo de lo que tena que abstenerme por lo
menos, entenda eso.
As que lleg la hora de decidir sobre si debera decirle a
Senjougahara-san sobre esto, como Araragi-kun es su
novio, lo correcto sera decirle, pero sin duda la
preocupara a su manera, y era una chica que
decididamente se enojara con l.
Llegu a Tami Kurasou, sin poder llegar a una
conclusin.
Oh, bienvenida Hanekawa-san, llegas tarde.
S, fui al supermercado y compr algunas cosas para
reemplazar las que us esta maana oh.

Con su traje elegante, realmente pareca una persona

seria para usar una expresin de otra poca, se vea
como un soldado de las empresas.
Por otro lado tena una imagen de abogado, o burcrata,
o algo por el estilo pero yo saba que era algo
diferente.
Lo haba escuchado de Senjougahara-san.
Que su padre trabajaba como consultor en alguna
empresa de propiedad extranjera.
Encantado de conocerte.
Y.
l me salud primero.
Estaba sentado en la mesa, pero deliberadamente se
levant e hizo una reverencia.
Soy el padre de Hitagi.

Y.

Eh um

Cuando abr la puerta me di cuenta que haba alguien

ms en la habitacin de Senjougahara-san.

Estaba perpleja.

LAGGJUMPERS.COM

En efecto, Senjougahara-san me dijo que su padre iba a

volver hoy, pero no pens que llegara tan temprano.

Sin apartar los ojos de su padre, me sent al lado de

Senjougahara-san.

Como se esperaba de un empresario, no est atado por

el tiempo, y me sent un poco ridcula por el asombro.

Lo siento, Hanekawa-san, mi padre termin su trabajo

ms rpido de lo esperado, as que volvi a casa ms
pronto de lo que pens.

Soy Hanekawa Tsubasa, disclpeme, me tom la

libertad de quedarme anoche en su casa.

Me susurr Senjougahara-san.

Ya veo.

No, est bien.

Asinti el padre de Senjougahara-san.

Yo fui la entrometida en primer lugar, le susurr.

Y entonces se qued en silencio se senta como una

especie de persona taciturna.

Pero si ese es el caso, podras haberme llamado o

enviado un mensaje.

Pareca un hombre extremadamente silencioso,

Oh, bueno, quera darte una sorpresa.

Aun cuando yo segua en la puerta sin haberme quitado

los zapatos, me lanz una mirada y.

.....
Ralamente me sorprendi.

Voy a hacer un poco de t.

Y pensar que Araragi-kun tiene sorpresas como esta da

a da, su vida debe ser, a pesar de las apariencias, todo
un reto tambin.

Se dirigi a la cocina.
Y puso la tetera sobre la estufa.
Con sus acciones y palabras, la tensin desapareci y
logr quitarme los zapatos.
Conteniendo el aliento.

Tu padre es muy elegante.

Dije.
No como un simple cumplido.

LAGGJUMPERS.COM

Ahora veo, que independientemente de lo grave que

haba sido, el autoproclamado amor de Senjougaharasan por su padre tena sentido si ests viviendo sola
con tu padre, todos los varones de tu misma edad no
pareceran nada ms que nios.

En cuanto, a lo que parece.

. No, no debo.
Puedo analizar el padre de una amiga de esta manera?
Pens que ya haba renunciado a hacer esas cosas.

Araragi-kun haba logrado tener xito frente a tal, bueno,

era un sentimiento complicado, pero en verdad era
increble.
Es del folklore comn que las mujeres se enamoren de
hombres que se parecen a sus padres. Pero en ese
sentido, el padre de Senjougahara-san, que en ese
momento preparaba l t, y Araragi-kun eran
completamente diferentes.
No es que fueran simplemente dos tipos de personas,
uno podra incluso pensar que eran opuestas entre s.
Aunque Araragi-kun le gustaba mantener un aire de
frialdad, que incluso fue llamado Tmido inmvil, l
realmente es bastante hablador junto al padre de
Senjougahara-san que era verdaderamente taciturno,
estaban en extremos diferentes.
Adems el padre de Senjougahara-san era montono
pero elegante, tena ese aire de pap, el tipo de padre
que puede encontrarse en cualquier lugar, pero
realmente no como un hombre, por as decirlo.

Cierto.
Al parecer la repentina aparicin del padre de
Senjougahara-san me haba alterado un poco, deb
haberlo sabido.
No, era una persona tan asombrosa que pude decirme a
m misma deb haberlo sabido.
Una chica normal yo no lo era de todos modos.
Para empezar, por supuesto que estaba nerviosa
despus de todo, yo ni siquiera posea la imagen de un
padre o de un pap.
Haba alguien al que debera llamar padre.
Pero aquel al que debera llamar padre no saba
mucho de esa persona.
Yo no s nada.
Pas algo fuera de lo comn en la escuela?

LAGGJUMPERS.COM

Como si declarara que el hecho de que su padre

estuviera
aqu
estaba
cerrado
para
discutir,
Senjougahara-san cambi el tema de conversacin.

De todos modos ella no estaba molesta con Araragi-kun,

sino con Kanbaru-san.

Ese tipo de carcter era realmente un ejemplo a seguir.

La punta de la cuchilla no estaba dirigida a su novio, sino

a su kouhai.

Fuera de lo comn?

Inmediatamente me arrepent de lo que dije.

Hoy fue Araragi-kun a la escuela?

Yo sera la causa de la ruptura del Vallhala Combi?

Al parecer eso era lo que verdaderamente haba querido

preguntar.

Dejndome atrs para ser necesitada por Araragi-kun,

qu voy a hacer con esa mujer? En primer lugar, tomar
sus entraas.

Estaba un poco perdida, pero sintiendo que sera extrao

no decirle nada, le cont lo sucedido en la escuela.
Un mensaje a Kanbaru?
Si, parece que necesita la ayuda de Kanbaru-san para
el asunto que est tratando en estos momentos de
todos modos, el mensaje era muy corto, as que no
comprendo por qu necesita encontrarse con Kanbarusan.
Que molestia.
Senjougahara-san fue sorprendentemente
diciendo esto con una expresin de disgusto.
Eso no fue un simple enojo, fue rabia.

franca,

Senjougahara-san, tu personalidad volvi a ser la

misma de antes.
Oh.
Al darse cuenta de ello, Senjougahara-san puso en sus
propias mejillas una sonrisa.
Que lamentable fue, ver una sonrisa forzada como esa
Probablemente hay una razn, creo que por eso
quiero decir. l dijo que hay algo que quera preguntarle,
y adems, a diferencia de las dos; no hay todava una
rareza en el brazo izquierdo de Kanbaru-san?
S aun la hay.

LAGGJUMPERS.COM

La mano de mono.

Qu quieres decir?

Dijo Senjougahara-san.

Vas a ir al lugar del encuentro, no?

Independientemente de su situacin, si vas all, sers
capaz de hacerle frente a Araragi-kun, no?

En otras palabras, en lugar de Kanbaru, tal vez lo que

necesita es su brazo izquierdo.
Bien, es solo una suposicin.

Lo tuve en cuenta, pero no pienso hacerlo, tengo la

sensacin de que voy a conseguir la manera si hago

Yo dudaba de que se tratara de algo tan simple, pero

como idea general, esta posibilidad era bastante alta.

Ya veo.

Si l necesita prestarse de la fuerza de combate de

Kanbaru significa que las cosas se han desarrollado
en batalla una vez ms?
Bueno, es difcil de decir, pero si hablamos de fuerza
de combate, Araragi-kun tiene a Shinobu-chan en estos
momentos no est escrito en piedra que necesite
ayuda para pelear.
Todas esas eran simples conjeturas.
Sin conocer la situacin en la que se encuentra Araragikun, Senjougahara-san y yo jams seriamos capaces de
llegar a una conclusin sin importar lo mucho que
hablramos.
Bien?, qu vas a hacer, Hanekawa-san?

Senjougahara-san asinti con la cabeza mi respuesta.

Entonces tampoco ir.
En serio?
Despus de estar segura del todo en que Senjougaharasan insistira en ir ella misma, me esperaba un
argumento muy slido, as que en lugar de ser
inesperado, se sinti como si hubiera evadido mi
pregunta.
Y yo ya estaba pensando en formas de detener a la
resuelta e insistente Senjougahara-san.
Me qued con la falta de noticias como prueba de su
bienestar de todos modos, a diferencia de la poca de
del demonio de Kanbaru, no parece que est ocultando
algo. En todo caso, l est siendo muy honesto, si l le

LAGGJUMPERS.COM

envi un mensaje a Kanbaru, fue a sabiendas de que nos

lo dira a nosotras dos.
Eso era cierto.

Are? Hay alguien ms?

Inclin mi cabeza ante su comentario.

Sin embargo.

El demonio de Araragi-kun y el mono de Kanbaru-san

son las nicas rarezas an a nuestro alrededor, no?

No irs?

As es, Nyah!

Yo no.

Por alguna razn, Senjougahara-san respondi con el

tono de un gato.

Respondi Senjougahara-san a mi pregunta directa.

Al igual que t, Hanekawa-san, dudo que pueda lograr
algo incluso si voyy creo que hay otras cosas que
puedo hacer tambin,

Sent que deba presionar la pregunta un poco ms, pero

en ese momento, el padre de Senjougahara-san trajo te
para los tres, por lo que nuestra conversacin susurrada
lleg a su fin.

El significado de las profundas palabras que agreg era

completamente desconocido para m pero por el
momento, pareca que era todo lo que iba a ser.

Bueno, incluso si hubiera tomado un poco ms de tiempo

para preparar l te, la conversacin habra terminado
aqu de todos modos.

La falta de noticias era prueba de su bienestar.

Porque fue en ese momento cuando omos un sonido

golpeando la puerta de la habitacin 201 de Tami
Kurasou, que no tena portero, por cierto.

Y un testimonio de su fe en l.
Vamos a dejarlo en estos convenientes trminos
A pesar de que parece que no se trata solo de
Araragi-kun y Kanbaru con restos de rarezas dentro de
ellos.

Ah, parece que han llegado.

Viendo la forma en que Senjougahara-san se pudo de
pie, pareca ser un invitado esperado.

LAGGJUMPERS.COM

Sin embargo, aunque esperaba quien podra haber sido,

yo no saba quines eran, y me tens ligeramente, pero
despus que Senjougahara-san abriera la puerta y vi las
chicas al otro lado, entend todo.
Era de lo que el programa de Senjougahara-san haba
hablado ayer.
No necesitaba ms explicaciones.
Y ellas no necesitan ninguna introduccin.
Al otro lado de la puerta estaban las hermanas menores
de Araragi-kun, Araragi Karen y Araragi Tsukihi, las Fire
Sisters.

LAGGJUMPERS.COM

025

La siguiente conversacin al parecer tuvo lugar en algn

momento
Vaya, vaya, si es Karen-san, que coincidencia
encontrarte en un lugar como este.
Eres Senjougahara-san, no?, s que es una
coincidencia, que corras haca m en frente de mi casa.

Si, es casi como si hubiera buscado el camino exacto

para llegar a tu casa con el GPS de mi telfono celular y
te hubiera esperado para emboscarte, jejeje
Ajaja, realmente puede haber gente tan estpida como
para malinterpretar eso el mundo est lleno de idiotas,
sabes? No muy a menudo se encuentran personas tan
inteligentes como yo, lo s es una verdadera pena. Oh,
pero Senjougahara-san, qu pas con la escuela?

Oh, bromeaba, yo s, por supuesto. Solo fue un

Gahara Joke. Debido a circunstancias inevitables estoy
descansando hoy, tu escuela todava est en media
jornada, cierto, Karen-san?
Pero llegas realmente a mala hora Senjougahara-san.
Probablemente queras ver por accidente a Onii-chan,
pero la suerte quiso que l est fuera en este momento
se fue a algn sitio en cuanto inici el nuevo periodo,
ha ido a encontrarse con s mismo otra vez. l debe ser
capaz de hacer un Kamehameha cuando vuelva.
Hacer un viaje para encontrarte la verdad no implica
ese tipo de entrenamiento no importa.
Debe ser capaz de Incendiar un Eva cuando vuelva
Dudo que Araragi-kun tenga ese tipo de talento Oh,
hablando de eso, me record de pronto; lo que quiere
decir que tambin es una gran sorpresa para m, pero,
Sabias que hubo un incendio en la casa de Hanekawasan?
Huh?

Escuela? Qu es eso?
Oh, bueno, supongo que est bien si no lo sabes

Oh, lo siento mucho, esa fue una pregunta tonta.

Araragi Karen, aliada de la justicia, la peleadora de las
hermanas de fuego con cuyos nicos esfuerzos la paz de

LAGGJUMPERS.COM

este pueblo se mantiene, es impensable que no sepa de

un incidente tan enorme.
Oh, s, cierto, lo saba. Si eso fue terrible, justo estaba
pensando en ir a visitarla y ver como se encuentra.

un lugar donde dormir. Oh, hablando de eso, hoy fuiste

normalmente a la escuela, no? Karen-san. Te has estado
divirtiendo mientras Hanekawa-san est sufriendo?
..

Huh, en serio?

Oh, lo siento. Esto no ayudara en nada incluso si lo

habl contigo. Puedes ser la hermana de Araragi-kun,
pero ests en secundaria despus de todo. Sera esperar
demasiado tratarte como a Araragi-kun. Onii-chan es
Onii-chan y Karen-san es Karen-san.

No lo sabas?

..

Oh, lo s, lo s. Estaba pensando en eso, porqu lo

dijiste primero Senjougahara-san?

S, realmente llegu a mala hora, no?. Porque si

Araragi-kun estuviera aqu ahora, nunca abandonara a
Hanekawa-san. Pero, oh, las hermanas de fuego (),
bueno

Por suerte sucedi mientras ella estaba en la escuela,

por lo que no result herida. Sin embargo, como su casa
se quem, ella no tiene donde dormir esta noche.

Lo siento por eso, pero es extrao la verdad. Que en el

mundo entero una chica tan buena como Hanekawa-san
no tenga una cama para tener una noche de sueo
reparador, nada puede ser ms indignante. Realmente si
la justicia existe en este mundo, me pregunto qu es lo
que est tratando de hacer en este momento.
.
Bueno, gracias a esa denominada justicia que no es
ms que palabras, me tom deliberadamente un da libre
en la escuela para ayudar a Hanekawa-san a encontrar

()!?38
Lo siento mucho, s que no pueden hacer nada sin su
querido hermano al lado, por lo que este tipo de
conversacin solo te molesta no? Sabes, no era mi
intencin molestarte mientras disfrutas de la vida al
mximo, que es exactamente lo contrario de lo que
Hanekawa-san hace en este momento. Est
38

LOL literalmente

LAGGJUMPERS.COM

perfectamente bien que Hanekawa-san sufra, no?

Bueno, hemos estado hablando aqu por mucho tiempo
pero ya debo irme, en vista de que ahora s que al igual
que la cama de Hanekawa-san, no existe la justicia en
este mundo.

Llegu a la casa Araragi.

En la sala de la casa

Espera!

Bueno, sintete como en tu propio hogar Tsubasa-san.

Eh?, qu pasa?
Hanekawa-san tiene una cama y la justicia existe!
..
Por lo tanto, Senjougahara-san tuvo xito en su plan
manipulando hbilmente a Karen-chan, o lo que sea
no es que yo creyera que fue exactamente hbil.
Ms bien se senta como que sali en espera de la
oportunidad y caminando hacia arriba esta le golpe la
cabeza.39
Como tal.
39

No plane nada de lo que pas, todo lo hizo la simple

Karen-chan, el verdadero objetivo del plan era Tsukihichan.

La referencia original es muy compleja: Hace alusin a un antiguo

proverbio Chino (Shou Zhu Dai Tu) describiendo actos insensatos que
dependen enteramente de la suerte para un resultado favorable. Se deriva
de una ancdota en la que un agricultor fue testigo de un conejo que
accidentalmente rompi su cuello contra el tronco de un rbol, y
pensando que, si miraba el tronco del rbol todos los das, no tendra
necesidad de trabajar por la comida nunca ms.

As es, slo piensa que ests en tu casa, pinsalo todo

lo que quieras Hanekawa-san.
Dijeron Karen y Tsukihi-chan ofrecindome algo de
beber.
Hbilmente se las arreglaron sin necesidad de ponerse
de acuerdo, dividiendo las tareas entre Karen-chan quien
tom un t de cebada frio de la nevera, y Tsukihi-chan
que sac las tazas de cristal de la alacena.
El trabajo en equipo de las hermanas de fuego ()
quiero decir, que las hermanas de fuego como pude
verse son bastante impresionantes.
Se comunican sin necesidad de palabras.
Mi propio hogar huh.

LAGGJUMPERS.COM

Realmente no era la primera vez que haba entrado a la

casa-Araragi, haba venido de visita muchas, muchas
veces antes, en particular como tutora de Araragi-kun
(aunque nosotros no estudibamos en la casa, pero si en
la biblioteca). Y en particular, cuando Karen-chan
colaps por la fiebre alta, me puse cmoda y me qued
all hasta altas horas de la noche.
Sin embargo, cmo decirlo? aunque sea tarde, esta fue
la primera vez que fui recibida como un invitado .
Me senta extraamente nerviosa.
O mejor dicho, tena una sensacin de malestar.
..
Araragi Karen-chan.

Por supuesto, sus personalidades o ms bien rasgos de

carcter son muy diferentes, Karen-chan es una
entusiasta de los deportes de combate juvenil, mientras
que Tsukihi-chan parece amable, pero en realidad es
muy adulta por dentro.
Lo que me sorprendi fue ver como haban cambiado
sus peinados desde la ltima vez que estuve con ellas.
La caracterstica cola de caballo de Karen-chan haba
sido cortada y ahora llevaba un corte estilo Bob (usaba
un flequillo como el que Senjougahara-san y yo tenamos
antes) mientras que Tsukihi-chan tena su cabello
envuelto en una gruesa trenza alrededor se su cuello
como una bufanda (no era caliente para usar en
verano?).
De cualquier modo, ests tan helada Tsubasa-san.

Y
Llevando solo su taza de t Karen-chan se sent en el
sof.

Araragi Tsukihi-chan.

helada, probablemente quera decir que estaba siendo

reservada.

Las hermanas menores de Araragi-kun.

Cuanto ms las vea, ms se me parecan a l.
Incluso se podra decir que son su vivo retrato.
Tienen un extrao parecido, como trillizos de diferente
edad.

Si no tenas un lugar para dormir, lo primero que

debiste hacer fue buscar m ayuda. Quiero decir, la
verdad estaba esperando que lo pidieras Hanekawa-san.

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, supongo que era difcil para ti decirlo, as que te

traje yo misma.

altura cuando estaban de pie, por lo que ya no se

parecan tanto).

Todava no se haba dado cuenta que fue manipulada

por Senjougahara-san.

Por cierto, este se llama t de cebada no?, as que si

se trabaja lo suficiente se puede convertir en cerveza?

La mentira de que ella supo todo el tiempo de la

calamidad en la casa Hanekawa, ahora era
profundamente creda por nadie ms que por ella misma.
Yo no estaba preocupada por su futuro, solo porque era
muy peligrosa como estudiante de secundaria.

Karen-chan de repente dej la cautela y empez una

pequea charla.

As es, Karen-chan me trajo por s sola.

No era una conversacin que deberamos tener cinco

minutos despus de que me recibi en su casa.

Habiendo dicho esto, Tsukihi-chan lleg trayendo

consigo tazas para ella y para m, sonriendo al lado de
Karen-chan. Al parecer ella, haba aceptado
deliberadamente la propuesta de Senjougahara-san.
S.
Ella fue muy sagaz.
Por cierto. Karen-chan est en su tercer ao de
secundaria mientras que Tsukihi-chan en el segundo.
Sentadas juntas de la misma manera e igual ropa (el
segundo uniforme de la secundaria Tsuganoki) de verdad
parecan gemelas (A pesar que haba una diferencia de

Ella debe tener un increble sentido de la distancia en

cuanto a relaciones interpersonales.

Por favor, djame calmar mi tensin primero.

La materia prima de ambos es la cebada, pero en el t
la cebada es tostada mientras que en la cerveza se
fermenta as que, bien,
Dejando de lado si trabajar lo suficiente fue la expresin
correcta, sin duda eran familiares en trminos de bebida.
Yo quera decir que estaba completamente equivocada
pero, hmmm, la pregunta de Karen-chan fue
inesperadamente al punto en cuanto a la esencia de la
materia.
Hmmm, as que supongo que no es de extraar que
tomar t de cebada te ponga de gran humor.

LAGGJUMPERS.COM

Una conclusin decepcionante, sin embargo.

La habitacin de Araragi-kun.

Karen-chan tom de un trago la taza de t ella estaba

muy jovial.

Sep, no tiene sentido tener inutilizada esa cama

elstica.

Y de hecho, ahora que miraba la Taza de cerca, esta era

de muy buena calidad.

Yo lo saba.

Era cristalera Baccarat?

Por otra parte, era la esencia del plan que Senjougaharasan haba concebido.

Incluso si no era as, era casi una falta de respeto

llamarla taza.
Por otra parte, a juzgar por el modo en que las trataron
Karen y Tsukihi-chan, ellas no saban el valor de esa
vajilla.
Podra ser que la familia de Araragi-kun sea adinerada?
Bueno, de todos modos..
Dijo Tsukihi-chan, lanzando una mirada de reojo a Karenchan.
Pareca que usaba el desenfreno de Karen-chan,
precisamente porque ella era su hermana.
S no tienes donde quedarte, puedes permanecer en
nuestra casa el tiempo que consideres suficiente, y como
Onii-chan est afuera ahora mismo, puedes usar su
habitacin.

Era difcil de expresar, pero era imposible no sentir algo

ms que un poco de culpa por este plan que se
aprovech de la inocente sinceridad de Karen y Tsukihichan, as como del sentido de justicia de las hermanas
de fuego sin embargo, ya que la forma en la que se
sentan era resultado de sus propios afectos, no poda
permanecer tan framente reservada.
En la investigacin se predigo como me sentira acerca
de esto, Senjougahara-san convirti esa idea en parte de
su plan sin avisarme.
As que al final, yo no supe nada.
Ella se encarg de tomar el papel de villana.
Era demasiado misterioso para m, en qu tipo de estado
mental est para organizar a otra chica (a m, de todas
las personas) para quedarse en la casa de su propio
novio, pero en ese caso, tal vez es debido a tendencias

LAGGJUMPERS.COM

auto-punitivas que tuvo hace mucho tiempo y que retena

hasta ahora.

Y un fracaso como ser vivo.

Ella soport el dolor.

Tsubasa-san, pasa algo malo, te ests distanciando.

Tienes una mirada realmente estpida en tu cara.

Eso era lo que haba hecho por m.

Cuando pienso en eso, las palabras de antes de Karenchan finalmente atravesaban mi corazn.

Realmente no contuvo sus palabras, verdad?

Qu quiere decir con una mirada realmente estpida?

Helada reservada.

Supongo que fue realmente un Shock tener un

incendio en tu casa, eh?, la nica vez que vi algo as fue
en Nagasawa-kun de Chibi Maruko-chan.

Lo primero que debiste hacer fue buscar mi ayuda.

Y estaba esperando que me lo pidieras.
Al igual que cuando Senjougahara-san me hizo quedar
en su casa, yo ciertamente no busqu ayuda por mi
cuenta. Pens, est lgica es todo lo contrario de la de
Oshino-san las personas se salvan as mismas.
Yo probablemente
desesperacin.

me haba

entregado

la

No pens en salvarme a m misma.

Tambin me haba hecho recordar lo que Senjougaharasan me haba dicho esa maana.
Yo simplemente acept la carencia de gusto.
Soy dbil ante la oscuridad.

Oh, no, estoy bien.

Dije.
Y dije que estaba bien a pesar de que eso no era
posible.
Bueno, est bien, voy a aceptar tu ofrecimiento de
quedarme aqu por lo menos hasta que Araragi-kun
vuelva a casa.
No saba cundo sera eso, pero bueno, simplemente
hasta que se de el caso de que esos a quienes debera
llamar padre y madre encuentren un lugar para rentar, o
lo que sea que pase primero.

LAGGJUMPERS.COM

No tena idea de ninguno de ellos, por lo que no se poda

evitar no importa lo mucho que pensara en ello.
Gracias por esto.

Soy la mayor de las chicas, por lo que siempre he

querido una hermana mayor, sabes? Puedo llamarte
Onee-chan mientras ests aqu?
Karen-san dijo algo que son ms como lo que dira
Sengoku-chan.

Lo mismo por nosotras.

Vamos a pasar un buen rato.
De alguna manera, cuando nos tombamos de las
manos.
Nosotras logramos formar una especie de anillo.

Tsukihi-chan vea a Karen-chan con una sonrisaquin

podra decir que la hermana mayor estaba aqu?
Entonces, me di cuenta de algo.
O ms bien, era algo que haba pensado desde el
principio.

Vamos a bailar Ballet o algo as?

No s cmo Senjougahara-san haba explicado la
situacin con la familia Hanekawa (En realidad
Senjougahara-san no saba nada de mi situacin familiar)
pero estaba sinceramente agradecida de que ellas no me
preguntaran al respecto.
Tendremos una fiesta de pijamas, Tsubasa-san!

Oh, cierto, ya que voy a estar aqu por un buen tiempo

debera decrselo a sus padres.
De todas las veces que haba visitado la casa Araragi
antes, por la intencin de Araragi-kun, Karen-chan y
Tsukihi-chan no haba conocido adecuadamente a su
madre.

Entonces que tal lucha libre o algo as!?

No importaba cuanto quisieran Karen y Tsukihi-chan que

me quedara, si sus padres se reusaban no tendra ms
opcin que irme.

No, gracias.

Hmmm, me pregunto.

No ser capaz de tomarlo en cuenta.

LAGGJUMPERS.COM

Al tratar con una chica de preparatoria que durmi aqu y

all, como una especie de refugiada del servicio de red
local, no sera el juicio de un adulto con buen sentido
darle un sermn y persuadirla de regresar con sus
padres?

Araragi-kun no pareca tener un buen trato con sus

padres.

Debera estar bien, creo.

Que antinatural.

Dijo Tsukihi-chan.

Hey, Karen-chan, Tsukihi-chan, para futuras

referencias, me dijeron que sus padres trabajan juntos,
verdad?

Pap y mam son nuestros padres y los padres de

Onii-chan despus de todo, as que sus personalidades
son similares a las nuestras.

Pero, un sentido de justicia?

Por no hablar de un sentido apasionado de justicia?

Sep.

Ambos tienen un apasionado sentido de la justicia, por

lo que definitivamente no le dirn a alguien en problemas
que se vaya.

Asintieron al mismo tiempo.

Por alguna razn Tsukihi-san pareca muy confiada.

Y qu es lo que hacen?

Hablando de eso, no tena ni una remota idea de cmo

eran los padres de Araragi-kun.

Sus voces sonaron al unsono.

Adems eso era obvio, pues nunca nos habamos visto

antes, porque Araragi-kun era reacio al tocar este tema
era parte de la naturaleza de un chico de preparatoria
guardar silencio sobre sus padres, yo nunca lo haba
molestado en particular por eso y en primer lugar

Hoy deberan regresar a las seis

Son policas!
..
As que esa es la razn por la que Araragi-kun hizo todo
lo posible por ocultarlo; pens, y a la vez sent que el
infierno verdaderamente se haba congelado.

LAGGJUMPERS.COM

entender la lgica del porque los productos finales fueron

similares.

026

Ha habido, desde luego, un poco de controversia.

A pesar de que sus hermanas los haban descrito como
poseedores de un apasionado sentido de la justicia, la
pareja Araragi tuvo un buen sentido como corresponde a
los adultos (y oficiales de polica) y se convirti en una
controversia de si sera una buena idea.

En contraste, si el ritmo de vida que llevan y el men son

diferentes para cada uno de los miembros como en la
casa Hanekawa, ellos no se pareceran en absoluto.
Ser por eso que se dice que hay una cierta sensacin
de identidad en una familia cuyos miembros se parecen
unos a otros de esa manera, la familia de Araragi-kun
era saludable.

Sin embargo, despus de decir siendo ese el caso, es

inevitable, al final me permitieron quedarme ms fcil de
lo que esperaba, aunque ciertamente no muy
entusiasmados.

Al ver cmo eran durante la cena, me dejaron participar y

me hicieron sentir.

Karen-chan y Tsukihi-chan tambin dieron su mejor

esfuerzo en tratar de persuadirlos al respecto.
Sin duda se sentan como los padres de Araragi-kun.

Era un concepto tan nuevo, y me permit involucrarme,

aunque me estremec un poco al ser interrogada
continuamente por la madre de Araragi-kun, respecto a
su hijo.

Despus de todo, ambos se parecan a l.

Despus de eso lleg el momento de tomar un bao.

En ese sentido, mientras que el parecido entre familia

era en efecto cuestin gentica, al parecer el aspecto
indirecto del ciclo de la vida tambin fue un gran factor.
Viendo que viven bajo el mismo techo, van por la vida al
mismo ritmo y comen del mismo men; sus cuerpos
fueron hechos de los mismo materiales, as que es fcil

Hablando de eso, haban pasado tres das desde que

us una baera.

Lo que era tener una conversacin familiar.

Al parecer se haba convertido en algn tipo de regla

para ellos ltimamente, pero Karen-chan y Tsukihi-chan
entraron al bao juntas eso fue muy impactante!

LAGGJUMPERS.COM

La verdad no eres nada pretenciosa, cierto Tsubasasan?

Esta fue la conversacin que tuvimos en dicha baera.
Las tres estbamos apretadas, como en una especie de
experimento de cuantas personas podrn caber en una
cabina telefnica, as que en otras palabras como dijo
Karen-chan, ese espacio era demasiado pequeo para
cualquier interpretacin de sensualidad.
Quiero decir, tal vez es porque soy una idiota, pero
cuando hablo con gente inteligente en la escuela,
muchos de ellos me hacen pensar, wow, es realmente
listo. De alguna manera sacan y juntan palabras muy
difciles, y formar cosas que a nadie le importa. Pero t
eres inteligente Tsubasa-san, y me hablas al mismo
nivel, eso es verdaderamente genial!

Pero al parecer, as es como es Karen-chan. Las

personas que son muy listas la verdad, esas personas
de primer nivel que son buenas en esas cosas, si se
trata de deportes o cualquier otra cosa, suenan
sorprendentemente normales cuando hablas con ellos y
pierden totalmente ese aire que tienen. Pero es
probablemente porque se trata de algo real, por lo que no
tienen de que darse aires.
.
Hubo cierta incomodidad cuando sent que estaba siendo
elogiada, aunque era cierto lo que Tsukihi-chan haba
dicho sobre personas de primer nivel con un alto grado
de normalidad, y tena razn en ese sentido, pero en mi
caso no era as.
Yo no soy normal.

Es cierto.

Yo no soy inteligente.

Secund Tsukihi-chan.

Dudo que alguien pueda ser ms pretencioso, ms

idealizado que yo me di cuenta de eso durante la
Golden Week y antes del festival cultural.

Su cabello era muy largo una vez que lo soltaba para el

bao.

Tanto as que quise rechazarlo.

Al parecer la velocidad en la que creca estaba ms all
de la de Kanbaru-san.

Tanto as que sent odio por ello.

Realmente monstruoso.

LAGGJUMPERS.COM

 Siempre he pensado en cmo se veran las cosas

desde la perspectiva de una persona inteligente.

Las diferencias entre la perspectiva de Karen-chan y

Einstein, y Karen-chan y Tsukihi-chan, probablemente no
eran tan discrepantes entre s.

Dijo Karen-chan.
Me gusta el como si incluso miramos lo mismo,
podramos ver algo diferente. Quiero decir, para m es
solo una lista, pero tal vez para Einstein la verdad es
una bella secuencia.
Oh, no haba pensado en ello.
Respond vagamente.
La cuestin era de todas formas, difcil de responder.
De hecho, el sentido necesario para comprender el valor
de artilugios matemticos como o la proporcin aurea,
slo existe dentro de una pequea parte de los genios
sin embargo. Yo realmente no crea que la inteligencia
sea un requisito necesario para ello.
Incluso entre la gente inteligente, deben haber quienes
vieran a como nada ms que una lista, pens; y
quienes hagan todo lo contrario.
Se trata simplemente de una cuestin de diferencias
individuales, y no una condicin establecida.

Por ejemplo, en una novela narrada en primera

persona, creo que si se dice desde un punto de vista
diferente ser una historia completamente distinta. Como
la forma en que la el libro de los casos es narrado por el
Dr. Watson se siente completamente diferente cuando lo
hace el propio Sr. Holmes.
Hablando de eso, el libro de los casos de Sherlock
Holmes es una historia corta donde tambin exista un
narrador omnisciente.
Sin embargo, como era desde un punto de vista objetivo,
no es correcto decir que se tratara de un mundo que
posea modificaciones.
No es necesariamente cierto que Dios no pueda cometer
errores.
Por ejemplo.
l accidentalmente cre a los humanos.
.. Aunque, ahora que haba tenido un contacto tan
ntimo con el bello cuerpo de Karen-chan, sus msculos
estaban tonificados por el entrenamiento, y la
encantadora figura en contraste ms joven de Tsukihi-

LAGGJUMPERS.COM

chan, empec a preguntarme. Araragi-kun no siempre se

lleva bien con hermanas como stas?
Y no poda evitar obtener algo as como un conocimiento
detrs de sus excentricidades.
Y etctera etctera.

Por otro lado, si me la quitara ahora, parecera que estoy

extraamente consciente de ello o, no, esa es solo
una excusa.
Ahora que me la haba puesto, senta un poco
resistencia a sacarla de nuevo.

de

Hmm, ya veo, el tamao es perfecto!

Entonces me levant de la baera.

La ropa interior que compr en la tienda se haba
acabado y pens que poda vivir reutilizando esta
noche, pero Karen-chan me prest un nuevo par de
shorts.
Y tambin me prest una pijama.
Sera extrao de mi parte actuar reservada, as que
humildemente los acept.
Uh?, pero no es talla de hombre?

Y como tal, dije algo normal que no se equiparaba al

intento de ocultar mi vergenza, y comenc a cepillarme
los dientes antes de acostarme.
Puedo...?
Aunque, ciertamente no puedo decirle a Senjougaharasan sobre esto.
Luego, las dos me dirigieron a la habitacin de Araragikun.
Ahora que realmente lo pienso (aunque era algo que ya
saba sin necesidad de pensar) yo haba invadido la casa
Araragi sin el consentimiento de Araragi-kun,
prestndome de su pijama y su cama. No sera una
exageracin llamarme una especie de rufin que acaba
de hacer lo que le vino en gana.

Hm?, oh, eso. Es que son de Nii-chan.

Ahhhh.
Acabo de ponerme la pijama de Araragi-kun
Me mir en el espejo.
Qu pasa con este sentimiento? Como si hubiera hecho
algo que no deba.

Peor an, l ni siquiera saba que yo estaba aqu con el

permiso de su familia y de su novia.

LAGGJUMPERS.COM

Pensaba que al menos debera enviarle un mensaje,

pero en m condicin actual, no tena idea de en qu
situacin se encontraba l, as que naturalmente vacil.
Usar tu pijama por ahora, Araragi-kun.
Si le enviara un mensaje, suponiendo que pudiera
recibirlo, tuve la sensacin de que tendra un efecto
considerablemente negativo para la situacin en que se
haba metido.
Adems mirando el reloj (me haba dado cuanta cuando
entr antes, la habitacin de Araragi-kun, tiene cuatro
relojes, aun as l no me parece una persona puntual)
ya eran las nueve, cuando se me ocurri que deba estar
encontrndose con Kanbaru-san en ese momento, yo,
oh, hm bueno.

Incluso si quera estudiar, ni siquiera tena los libros de

texto que me haba prestado Senjougahara-san.
Mientras pensaba que tal vez ira maana a la biblioteca
para sacar algunos libros para la escuela, me encontr
mirando el estante de libros de Araragi-kun.
Aunque Karen-chan dijo que poda usar cualquier cosa
de la habitacin, yo por supuesto no poda hacer lo que
quisiera en la habitacin de Araragi-kun. Sin embargo,
podra ser perdonada por mirar los libros de su estante.
Su alineacin haba cambiado
vez que estuve aqul me
libros, por lo que parecera que
los libros que est leyendo
terminados en el armario.

bastante desde la ltima

dijo que no desechaba
l era del tipo que coloca
en la estantera y los

Dud.

Sorprendentemente haba muchas novelas.

Bien, buenas noches Tsubasa-san, puedes usar lo que

quieras de la habitacin.

Por la manera en que usualmente se comporta y habla,

se podra pensar que solo lee comics.

Buenas noches Hanekawa-san, nos vemos maana.

Despus saqu una novela extranjera al azar, y me sent

a leer frente al escritorio durante una hora, no obstante,
la sensacin proveniente de la silla y el escritorio de
Araragi-kun signific que las palabras no entraran a mi
mente en lo absoluto.

Dijeron las hermanas de Araragi-kun, dejndome sola en

su habitacin, sin saber qu hacer.
No es que hubiera algo que pudiera hacer adems de
dormir.

LAGGJUMPERS.COM

Por el momento apagu la luz y me acost en la cama,

eran pasadas la once.
Aun as, despus de darme cuenta que actualmente
estaba poniendo mi cabeza en la almohada de Araragikun y durmiendo en su cama mientras usaba su pijama,
me era imposible dormir. Y no fue hasta despus de que
el minutero lograra superar la marca de la hora que logr
conciliar el sueo.
No deba culpar a Araragi-kun.
Sera impropio de mi parte pensar tal cosa.

LAGGJUMPERS.COM

027

Me levant de la cama, me puse en cuatro patas y estir

mi espaldaeso es lo que hacen los gatos nyah y
entonces dije esto para confirmar conmigo mismo.

Mi ama finalmente se qued dormida despus de las 12,

as que como siempre, lleg mi turno, fase Nyah.

Pero, qu es todo esto? Ya que estoy afuera nyah,

debe significar que mi ama est sintiendo de nuevo
algn tipo de estrs Pero no s exactamente lo que es
nyah, pensara que es por el incendio en su casa, pero
viendo que sigo saliendo hasta este momento, parece
que no se trata solo de eso nyah.

Pero, nyah, pensar que me despertara en la habitacin

de ese bastardo humano, me hace recordar la Golden
Week-nyah.
Un capricho del destino. Todas la miles de formas en que
nos hemos reunido- nyah.
Mi ama tambin se siente mal por esto nyah.
No es que yo no pueda entender el verdadero motivo
detrs de la meditacin de Senjougahara Hitagi nyah, no
es que est seguro de que tengo razn, pero de todos
modos en ese caso, es frustrante nyah.
No es como si no pueda hacer algo al respecto nyah.
Despus de todo, yo soy la Ama misma.
No puedo hacer nada que mi ama no hara nyah es un
triste sentimiento de impotencia, ahora que lo pienso
nyah,
Ahora.

Al parecer, esta es la forma en la que voy a ser esta vez.

Durante la Golden Week, yo era prcticamente igual a mi
ama, y antes del festival cultural, yo estaba tan
conectada con mi ama que podran haberme llamado su
personalidad interior pero esta vez. Parece que
Black Hanekawa est casi completamente aislada de ella
en trminos de personalidad nyah.
He ganado independencia como excentricidad por haber
salido tantas veces nyah? Estoy muy mal de la cabeza
as que la verdad no lo s, pero si ese irritante Aloha
estuviera aqu, probablemente tendra una explicacin
diferente.
Pero los momentos cuando estoy saliendo seguro son
cada vez ms convenientes es ciertamente flexible,
como solo aparezco cuando la ama est durmiendo

LAGGJUMPERS.COM

nyah. Las ltimas dos veces, ella tuvo que trabajar muy
duro para que yo volviera a entrar, Nyahaha, incluso
necesit la ayuda del pequeo vampiro malcriado.

A pesar de que ella llevaba una sonrisa ahora, me

preguntaba por qu se vea ms linda cuando no tena
expresin en lo absoluto nyah.

Y, a quin te refieres con pequeo vampiro

malcriado?

Se adelant la vampiro y dijo.

Nyah?!

Hmmm.
Ella es totalmente engreda nyah.

Alguien contest mi monologo nyah.

La puedo ver ahora, pero, en un momento o es desde
un momento? Ella estaba sentada en la habitacin, no,
sobre la habitacin. En el techo, con sus manos
alrededor de sus rodillas, como si hubiera estado all
desde que comenz el universo.
Una pequea nia rubia.
Era Oshino Shinobu nyah.
Cuando la vi antes, tena un casco con goggles encima,
pero parece que dej de usarlos nyah.

La verdad he peleado con ella en dos ocasiones y en

ambas he perdido, as que por supuesto, realmente
puede hacer lo que le plazca. Y no importa si soy Black
Hanekawa o Gato frustrante, ya que como excentricidad
no puedo llegarle siquiera a la planta de los pies nyah.
Ha pasado tiempo gato, no tengo el conocimiento de
porqu merodeas en la cmara de mi amo, pero,
supongo que buscar la razn detrs de la aparicin de
una rareza sera de mal gusto.
Yo no soy como ese mocoso Aloha, dijo la vampiro.
Hmmm.

Y adems de eso.
Cuando la vi antes, adems del tiempo durante la Golden
Week, ella era inexpresiva, pero ahora como debo
decirlo? Me estaba mirando con una terrible sonrisa en
su cara nyah.

Pens que me preguntara, por qu ests aqu? Pero

supongo que iba en ambas direcciones.
Espera nyah, no se supone que tienes que estar
encerrada en la sombra de ese humano bastardo?

LAGGJUMPERS.COM

As es como se supone que es nyah.

s dnde est mi amo ni en que condicin se encuentra.

Estoy completamente en la oscuridad

Si mi ama recuerda correctamente.

As que, ya que ella est aqu es extrao que ese
humano bastardo no est adherido sobre el techo
nyah.
No vea nada aterrador como eso hasta el momento
nyah.

Al detenerse a mitad de la frase la vampiresa solt un

gruido y me mir con desprecio nyah.
Confirtelo no har prcticamente ninguna diferencia.

Ella simplemente lo dej.

Correcto sin embargo una pequea irregularidad ha

surgido.

No es que no fuera la decisin correcta nyah.

Dijo la vampira sentada sobre el techo.

Yo ni siquiera entenda conversaciones de ms de tres

lneas nyah.

En este momento, la sociedad entre mi amo y mi

persona en otras palabras, entre Araragi Koyomi y
Oshino Shinobu, se ha roto.
Se ha roto?

De todos modos, parece que ese humano bastardo se

encuentra ahora en un gran predicamento. Quiero decir,
en serio, no estara en una situacin grave si cort con
ese vampiro nyah?
Como aquella vez con el mono.

Nyah? Inclin mi cabeza.

Precisamente, qu es lo que est pasando con l ahora?
Qu se supone que significa nyah?
Con lo cual quiero decir que hemos vuelto a la forma
que tenamos antes de la llegada del mocoso Aloha
no, las cosas han empeorado an ms, por desgracia no

No tengo ninguna razn para preocuparme por l (de

hecho odio a ese sujeto), pero si mi ama se entera, ella
definitivamente se preocupar de esa manera, es
bastante conveniente que sea yo el que este afuera,

LAGGJUMPERS.COM

tanto as, como que la vampiro apareciera mientras mi

ama estaba durmiendo.

esto, en lugar de elegir una excentricidad, eligi a la

muchacha por su herencia.

Se me haba ocurrido que tal vez mi amo regresara a

casa, pero era una dbil esperanza, y ahora tambin
tengo que sufrir con tu presencia. La venganza es un
plato que se sirve frio 40

Su herencia?

.
Hasta yo saba que haba usado mal el proverbio nyah.

Bueno es una gran noticia la que acabas de darme,

no fue un tonto recado despus de todo, tal vez recibas
mi elogio. Planeaba succionar tu sangre para matar el
aburrimiento, pero como smbolo de mi gratitud, me voy a
abstener.

Aunque entiendo lo que estaba tratando de decir.

Tiene algunas ideas extravagantes atravesando su

cabeza nyah.

Nyah, no estoy hecha para este tipo de cosas, pero ver

si puedo ayudarla.

Cerca nyah, cerca.

No con lo del proverbio, con lo del humano.

Tu amo debera estar en la escuela abandonada esta
noche, alrededor de las 9 fue a encontrarse con la mujer
mono nyah.
Un encuentro con el mono? Para que le servira tan
tarde? ah, ya veo, si est claro para mi ahora que
incluso mi seor posee cierta presencia de mente en
40

En el texto original Shinobu se refiere al proverbio japons "Edo no Kataki wo Nagasaki de

Utsu", literalmente "sorprendente en Nagasaki un enemigo de Edo", lo que podra significar
que tiene una ocasin inesperada para vengarse de los agravios del pasado, o atacar a alguien
sin relacin para sentirse mejor despus de una prdida, considerando la situacin ella estaba
mal con cualquiera de las dos

Oh ms bien, no sera mejor de mi parte hacer

justamente eso como gratitud? T eres su estrs, y si te
absorbo podra proporcinale alivio de alguna manera.

Ah? Voy a tener que decirle que no a eso nyah.

Ahora que lo menciona, ese es exactamente el caso, de
hecho, fue gracias a que ella me succion que mi ama
qued salvada en dos ocasiones, pero las cosas son un
poco diferentes ahora nyah.
La diferencia entre el yo de ahora y el de antes.

LAGGJUMPERS.COM

Debe ser el hecho de que tengo una misin en toda regla

nyah no es una razn lo que le conviene a una
excentricidad, sino una misin, algo que diferencia a una
excentricidad, no es que sepa lo que es, sin embargo.
Tiene que haber algo.

Cuando llegamos a eso, yo s mejor que nadie que tan

sin sentido es esa cura temporal, es solo una solucin
por la fuerza bruta nyah.
Ms no debo olvidarlo nyah.

Hmm, ya veo, eres una nueva especie de

excentricidad, algo en lo que ni el mocoso Aloha ni yo
estamos bien instruidos, pero vamos a darte una ligera
evaluacin, de acuerdo? A saber, el t de ahora y el que
habas sido hasta ahora son similares a Terminator y
Terminator 2.
Esos ejemplos son muy fciles de entender nyah, pero
es algo que un vampiro como tu deba usar?
Ella sigue las tendencias y las modas.
Sorprendente nyah.

Aunque estoy saliendo claramente, no soy ms que la

personalidad interna de mi ama, por lo que no debera
ser tan abierta.
Debera ser escasa y sigilosa.
Sin embargo, el exterior y el interior son dos partes
de la misma materia, bueno, tal vez exager, pero son
similares a una pieza de un vestido reversible. Pareces
estar realizando un trabajo intil, como mi amo lo hace, o
mejor dicho, dos tontos argumentando en crculos.
Hmp?

Es lo que ese humano bastardo te deja ver nyah?

Bueno, cualquiera que sea el caso, mi esquema de tu
sangre es solo una cura temporal, o ms bien algo para
sacarte del apuro y nada ms. No es una mano que est
dispuesta para usarla una y otra vez.
Eso es cierto nyah.

Dije.

Bueno, esto no es ms que una historia trivial, de las

del tipo con que tu ama ha llenado su base de datos,
pero este es mi propio recuerdo, con su propio
significado, por lo que cllate y escucha. Es una
ancdota de Napolen, de dice que l slo dorma tres
horas al da.
Ahh.

LAGGJUMPERS.COM

Cierto, esa historia es parte del conocimiento de m ama

nyah.
La verdad, es muy famosa, es una historia que
cualquiera sabra incluso ese bastardo humano
analfabeto.
Es realmente increble la forma en que dijo mi propio
recuerdo nyah.
As que qu nyah? Esto tiene que ver algo con la
forma en la que estoy saliendo mientras mi ama duerme
nyah?
No, no tena la intencin de relacionarlo, pero escucha
de todas formas.
Estoy escuchando nyah.
Mientras que al mismo tiempo, el emperador fue
famoso por su amor a los baeras, de deca que pasaba
ms de seis horas al da en ellas, en los tiempos que
corren sera Shizuka-chan.

De este tema ya se ha dicho mucho, pero con el

tiempo, incluso Shizuka-chan sera regulada la verdad,
ella ya est bien y verdaderamente regulada, y ahora que
estamos en eso, como suba de tono la secuencia del ED
en esa nostlgica serie, era Paman. Pako siempre tena
las bragas afuera en plena pantalla pero supongo que
a estas alturas; aunque acabo de recordar que Shows
como esos ya estaban siendo regulados incluso antes de
que las leyes fueran propiamente establecidas, la verdad
es una triste historia.
Siento interrumpir mientras hablas de esto como si
fuera algn otro asunto, pero es por entes como t que
se establecen leyes y reglamentos nyah.
Rogando su perdn, pero probablemente no es el
momento para que ella se preocupe por el Sr. Fujio
Fujiko.41
Cierto, cierto, si, divagu-
Sep, eso de que me hiciste callar y escucharte, en
definitiva va a ser cortado en la edicin nyah.

.
Hemos pasado de Terminator 2 a Doraemon nyah
Algo andaba mal en la forma en que su conocimiento se
inclina a algn rea nyah.

Pero aun as, todava no saba qu era lo que la vampira

estaba tratando de decirme.
41

El creador de Doraemon y Perman, dos mangas clsicos donde los Panty

Shots fueron muy usados como dispositivos de humor

LAGGJUMPERS.COM

Es todo??? Para mi nyah.

Dijo la vampira.

aade un misterio a otro es posible llegar a una

conclusin adecuada. En pocas palabras, lo que estoy
transmitiendo es que temas que se consideran asuntos
separados podran conectarse de forma inesperada no
tiene sentido considerar el interior y el exterior por
separado, si t eres Black Hanekawa, una parte de la
personalidad de Hanekawa Tsubasa, eso no es
incorrecto pero no hay una marcada diferencia entre
las dos.

Con un tono muy dramtico.

Esa es mi creencia.

Ahora vamos, seguramente l deba dormir en el bao!

Dijo la vampira con una desagradable sonrisa.

Que poco dorma el emperador y cuan largos eran sus

baos, las dos famosas historietas nyah, a final de
cuentas no son suficientes para ser ancdotas.
Bueno. Cuando me enter de esas historietas, un
pensamiento vino a mi.

Desde mi punto de vista, las Excentricidades y los

humanos no son tan distintos entre s.

Ah.

tsu.

Ya veo, est tratando de conectar las dos ancdotas

dejando a un lado cual era la verdad (segn los
conocimientos de mi ama, el emperador trataba asuntos
de gobierno incluso en el bao) Esa es una manera de
verlo nyah.

Al orla decir eso.

As, uniendo esas dos, en cierto modo inclinaciones

antinaturales y considerndolas juntas, se puede llegar a
una conclusin sumamente racional. Como se poda
aadir un menos a otro para producir un ms, si se

Me hizo sentir un poco a gusto muy poco nyah.

Soy lo mismo que mi ama, uh.
Yo ya lo saba, lo haba reconocido, incluso lo haba
afirmado pero ahora, alguien realmente lo estaba
diciendo.

LAGGJUMPERS.COM

Pero en ese caso, resultara ser una mala, muy mala

idea que te dejara chupar mi sangre nyah.
Eso es cierto, lo mejor es una muerte natural, tanto
desde los ojos de un especialista como los de una
excentricidad.
As que, vampiro.

Un tigre?
Sep, un tigre nyah.
Un tigre.
Mamfero de la familia de los felinos, del orden de los
carnvoros.
en estos momentos ronda por la ciudad.

Dije.
Pens en algo justo despus que la vampira lo
mencionara, se me ocurri algo.

Excentricidades tigre hay muchas, unas cuantas de mi

propio conocimiento, sino las que el mocoso Aloha
conoce

Si quieres agradecerme, podras responderme una

pregunta nyah?

Fcilmente hay ms de cincuenta, dijo la vampira.

Hmm? No me importa, pero alza rpido, debera

regresar debajo de mi amo, el reloj marc las nueves,
pero no debi de haber permanecido en el mismo lugar
a prisa, no sea que ese tonto intil realmente se deje
matar.
Pareca que lo estaba tomando con calma, pero al
parecer incluso ella estaba siendo presionada contra la
pared.
As que hice lo que me dijo y fui directo al punto.
Conoces a alguna excentricidad tigre?

Nyaah.
Eso es un problema nyah.
Yo ni siquiera saba esos nmeros nyah.
Nyah, yo s lo que mi ama sabe pero en ese caso,
no podemos averiguar realmente cual es nyah. S que
es una muy mala, pero cuando se trata de su verdadera
identidad no puedo pensar en nada.
Si, se necesita un nombre para poder obtener su
verdadera identidad ya seas t Black Hanekawa o
Oshino Shinobu, si no sabes su nombre no sabes su

LAGGJUMPERS.COM

verdadera forma eso es ciertamente terrorfico. Nada

puede ser ms aterrador que aquel que no es nada, el
miedo de una sociedad annima que no comenz en la
poca actual; no hay ms pistas aparte de que es un
tigre?
Es un tigre enorme nyah.

La vampira dijo esto, y se levant nyah.

Sus pies estaban pegados al techo, as que supongo que
se levant, es una expresin rara para usar.
Y supongo que se puede decir que fue como una dama o
algo as, por la forma en que elegantemente cerr sus
muslos sobre su vestido para evitar que se callera nyah.

La mayora de los tigres lo son, uno pequeo sera

ms revelador.

Aunque su cabello rubio qued al revs nyah.

Hmmm, es verdaderamente rpido, se puso delante

mo en un flash nyah.

Para empezar, no puede ser que una excentricidad

desconocida merodee est ciudad sin que yo sepa sobre
ella.

La mayora de los tigres son rpidos, un tigre inmvil

sera ms revelador.
Hmm, y hablaba nyah.

Hmm?
Ahora que lo menciona, eso es cierto nyah.
Ella puede dejar criaturas de poca monta como yo hacer
lo que les plazca, pero si una excentricidad realmente
fuerte como esa cosa estaba vagando por los
alrededores, no hay manera de que no llamara la
atencin del rey de las excentricidades nyah.

Hablaba?
Reaccion la vampira nyah.
Y muy claramente nyah.
Una excentricidad en forma de bestia y que sin
embargo habla es decir, debo decir que es raro. Pero al
or esto ha hecho que su verdadera forma sea an ms
misteriosa.

La vampiresa de sangre fra, sangre caliente y sangre de

acero.
Despus de todo, las excentricidades son solo una
fuente de alimento para ella.

LAGGJUMPERS.COM

Pero aun as, no es como si fueras t ahora, no? La

verdad no lo s pero, desde que el humano est en una
situacin difcil y su vnculo se rompi.
Con mayor razn, en una situacin como esta, yo no
podra dejar de notar alguna excentricidad este es un
rayo cado del cielo, hmmm, realmente viste a ese tigre,
cierto?
Oh, nyah.
Eso es cierto.

tranquilamente a lo largo del techo y que pareca estar a

punto de abandonar la habitacin a travs de la ventana.
Iba probablemente en camino a la escuela abandonada
nyah.
hmm, pens
Ella no lleg a decirme la verdadera forma de la
excentricidad, por lo que no hay razn para quedar bien
con ella nunca ms, pero nyah es verdad que malgast
su tiempo nyah.

Lo hice, pero antes de eso.

En ese sentido, supongo que voy a devolverle el favor

nyah.

Mi ama lo vio nyah, as que yo tambin.

Sin embargo, no es por ese humano.

Por lo tanto ese puede ser el punto de discordia, en

definitiva, fue una excentricidad vista por nadie ms que
ustedes dos, un tigre que solo ustedes dos pueden
contemplar.

Hey, vampiro.

..
Es una posibilidad, perdname por no ser de ms
ayuda.
Voy a considerar otra forma de mostrar mi
agradecimiento, dijo la vampira que caminaba

Qu pasa gato?
Te llevar hasta all nyah, es solo un salto para mi
llegar hasta esas ruinas nyah.

No seas tan cautelosa nyah, t no puedes volar ahora
mismo, y tus saltos no son lo suficientemente grandes
como para estar cerca a volar nyah. No es problema para
mi nyah, te puedes ahorrar treinta minutos.

LAGGJUMPERS.COM

vampiro volvieron pero que ese bastardo perdiera su

inmortalidad es realmente malo nyah.

Hmp?
Entonces la vampira.
Aunque vacil por un segundo (la verdad, pareca como
si en realidad no lo quisiera) Ella cay ligeramente desde
el techo y aterriz en el suelo, o mejor dicho, cama. Era
muy elstica por lo que termin rebotando hacia arriba y
girando sin razn, pero fue realmente increble cmo se
las arregl para caer correctamente nyah.
Puedo confiar en ti?
Pens que era posible, muy posible la verdad, que esa
orgullosa vampira rechazara mi proposicin, pero se
decidi casi de inmediato nyah.
Supongo que era por lo grave de la situacin nyah.
Eso es nyah.
Ahora que lo pienso aunque ella me habl de eso de
inmediato, que ella hubiera roto su vnculo con ese
humano no era solo un gran problema, eran noticias
increblemente malas.
Quiero decir, esto no significa que ese humano ha
perdido su inmortalidad nyah?
Al ver como ella caminaba y se sentaba sobre el techo,
tal vez quiere decir que, a la inversa, sus rasgos como

No es su inmortalidad l por qu de cmo se las arregl

para sobrevivir tanto tiempo?
Sin embargo.
S, puedes confiar en mi nyah.
Asent.
Pero solo lo ms cerca que pueda as es como se
siente mi ama nyah, incluso si ese humano est en una
situacin difcil, ella no quiere meterse en su camino
nyah.
Oh no puedo decir que es algo que esa mujer haya
dicho, pero es una buena decisin. Si, ella ha sufrido
parte de este dolor en esas vacaciones de primavera,
una y dos veces, gracias a su comportamiento engredo
e inflexivo mi amo estuvo sumido en una situacin
incluso ms desesperada.
Mmm
Tambin lo recuerdo nyah.
Yo no exista en ese tiempo, pero tengo esos recuerdos.

LAGGJUMPERS.COM

A mi modo de ver, ella no solo lo sumergi en una

situacin ms desesperada, pero nyah, supongo que
ms o menos fue eso nyah.
Aprender de los propios errores es inevitable, haz lo
que te plazca, eso es suficiente como ayuda.

Rumbo a la noble escuela abandonada pero,

La vampira y yo no podamos direccionarnos a ese
edificio, aunque al menos lograramos dirigirnos por ese
lugar.
De hecho hice esa rea mi objetivo y salt nyah.

Ok nyah.

Solo que,

Sostuve a la vampira.

Solo que no pudimos llegar l.

Cargndola como a una novia nyah.

Cuando aterrizamos, el edificio que debera estar all, las

ruinas de esa escuela abandonada, no estaban.

Tan pronto como la toqu se activ mi Energy Drain,

pero a la vampiro no pareca importarle nyah.
Que nervios nyah.
Abr la ventana y puse mi pie en el marco, estaba
descalza como de costumbre, pero, nyah, puedo
limpiarme cuando vuelva; tenia suerte, esa habitacin
cuenta con algunas de las toallas hmedas que ese
humano usa para asear nyah (le gusta la limpieza nyah).

Solo algunas piezas y partes quemadas.

Las ruinas de la escuela abandonada, donde Araragi
Koyomi Y Oshino Shinobu se haban escondido alguna
vez, donde Oshino Meme haba vivido durante varios
meses, un lugar lleno de recuerdos para mi ama y
Senjougahara Hitagi, para Kanbaru Suruga y Sengoku
Nadeko, haba sido completamente incinerado nyah.

Ahora que haba llegado, cmo entr la vampira a la

habitacin nyah? Se me ocurri de repente, pero
supongo que preguntar sobre esa anormalidad no me iba
a llevar a ningn lado as que no lo pens y solo salt.
Vol.

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, dejando de lado esta perspectiva en broma de

cuarta pared.42

052

Bueno, eso podra ser perdonado.

Qu acaba de pasar?!

hasta empec a sentirlo antinatural.

52?!

Cuando estuve en la cama en esas ruinas.

Es como si hubiramos duplicado nuestra puntuacin en

una sola noche!
Cmo no voy a estar preocupada por esto?!
No puedo solo dejarlo pasar! No puedo, no puedo!
Qu rayos estaba pasando mientras dorma?
Qu tan grande fue la aventura para tener que saltarse
25 captulos?!
Es el equivalente a la parte de la novela que no ha sido
tratada!
..
Y as.

Sent que, al igual que cualquier otra persona, que tuve

un sentimiento de apego hacia el lecho que me esforc
por hacer, esa sensacin rebosante hacia algo hecho en
casa, y eso me ayud a compensar y tener un sueo
profundo y no era impensable, como el da anterior lo
haba pasado en condiciones tan severas, estar en casa
de Senjougahara-san tuvo un efecto de inversin y
compensacin, por lo que me permit tener un sueo
profundo.
El primero y el ltimo parecen contradictorios, pero
cuando se los mira juntos, no es imposible consentir
ambos puntos.
Al igual que los dos episodios de Napolen.
Sin embargo, dejando de lado el momento exacto en
que haba pensado esos episodios sobre el emperador
42

En el teatro la cuarta pared se refiere a la distancia entre los actores y el

pblico, la expresin denota el romper esa pared figurativa para incluir al
pblico en la experiencia

LAGGJUMPERS.COM

(Se senta poco probable que esos sean de mi propia

concepcin ).
Dorma profundamente en la cama de Araragi-kun?

Puede que sea una exageracin que fuera

completamente incapaz de dormir, pero en todo caso,
debera haber sido bastante superficial.
Sin embargo esta sensacin de frescura.

Yo?
Me alivi completamente de todo el estrs del da?

Una maana vigorizante.

Era ciertamente fuera de lugar.

Incluso me haba calmado mentalmente?

Era verdaderamente sospechoso y extrao.

Eso era simplemente imposible.

No quise ponerlo de esa manera, pero me sent tensa en
cuanto entr a la cama, descaradamente hablando,
estaba muy excitada y no poda dormir en absoluto.
Estaba
experimentando
fsicamente
lo
que
Senjougahara-san haba dicho sobre no poder dormir en
cama de su padre, y as, no pude para nada dormir
cmodamente, por no mencionar que en el momento
estaba usando la pijama de Araragi-kun.
Incluso podra decir que senta a Araragi-kun sobre mi
cuerpo.
Hablando como una chica, el nico sueo que poda
tener de esa forma sera uno en el que nunca me
despertara.

Claramente anormal.
Hmmm.
Lentamente me levant y me inspeccion, si algo me
haba pasado, debera haber algn tipo de rastro.
Era solo mi imaginacin?
Era yo? O, no, simplemente una persona ms
desvergonzada en la que estaba pensando busqu
alguna prueba.
An debera quedar algo.
E inmediatamente lo encontr.
En primer lugar, la pijama prestada de Araragi-kun,
aparte de estar empapada del sudor resultante de mi
sueo tena un leve olor a tierra.

LAGGJUMPERS.COM

Ese olor a tierra puede ser difcil de visualizar, as que

tal vez es mejor decir que es el olor del exterior.
Dej la casa mientras dorma?

Me baj de la cama, y mir el cesto de basura que

estaba al lado de la mesa, como haba predicho, haba
unos pocos pauelos usados dentro de ella, sucios de
tierra y grava.

Cmo un sonmbulo?

Como tal, mir mis manos.

Murmurando para m, me inclin y sent de forma

inadecuada, con las piernas cruzadas al igual que
haciendo calistenia antes de trotar, y est vez revise mis
pies, principalmente, las plantas.

Estaban limpias, justo como las plantas de mis pies, pero

no era el caso de los espacios entre mis uas.

Pero no haba nada en ellas.

Una forma muy salvaje de nail-art.

Simplemente pies de tala 23.5.

Dicen que la prueba de un crimen se encuentra en las

uas pero esto no es una broma.

Hermosamente limpias.

Diciendo esto, me dirig a la ventana.

Pero
Dije, y mis ojos se volvieron haca la caja de pauelos de
la parte superior del escritorio de Araragi-kun (que
probablemente muy recientemente empez a ser
utilizado realmente para estudiar).
Como esperaba, estaba un poco fuera de la posicin que
tena ayer.
Por cerca de tres milmetros.

Una pequea cantidad de suciedad se aferraba a ellas.

Bueno, no estaba segura que haba dejado la habitacin

de esa manera, pero recordando lo sucedido en la
Golden Week, dud que hubiera hecho el esfuerzo de
salir conscientemente atravesando la sala, bajando las
escaleras y por la puerta principal.
Al ser la salida ms cercana, la ventana deba ser la
opcin ms lgica, y esa especulacin demostr ser
correcta, aunque slo por suerte, ya que la cerradura de
la ventana estaba abierta.

LAGGJUMPERS.COM

Y yo haba comprobado la noche anterior que estuviera

cerrada, por supuesto, antes de irme a dormir.

Para dar el golpe final, volv a la cama y levant la

almohada.

Era una precaucin obvia, despus de haber

experimentado cuan molesta poda ponerse conmigo
Senjougahara-san, y aun as, esto,

Era la almohada de Araragi-kun aunque en este caso

no hizo la diferencia.

En otras palabras alguien debi abrir la ventana

mientras yo dorma, y viendo que no haba nadie en la
habitacin adems de m, la que abri la ventana no
poda ser otra ms que yo.
Dejando de lado si soy una criminal o no, se siente
como si fuera un delincuente siendo arrinconado por un
detective.
En primer lugar, los culpables que aparecen en las
novelas de detectives, nunca dejaran pedazos de
informacin por todo el lugar de una manera tan visible,
el detective ni siquiera se interesara. l probablemente
solo les dejara el caso a los oficiales de Scotland Yard
sin embargo,
Inesperadamente, casos en los que el culpable era un
Bakeneko, eran lo suficiente para los grandes detectives
de los viejos tiempos, eso crea yo.43

43

Bakeneko, es un monstruoso gato sobrenatural del folklore japons

Si cuando me hubiera convertido en eso, me acost as

fuera por un momento
Ahi est, la prueba definitiva.
Arranqu una sola hebra de cabello de la almohada.
El cabello es algo que est en constante recrecimiento
independiente del sexo, as que algunos cuantos siempre
se caen durante el sueo aunque eso era algo obvio,
el problema es que este cabello era Blanco.
Cabello blanco.
O, no, en este caso debera llamarse pelaje blanco?
S, no era como el cabello de un ser humano, sino como
el pelaje de un animal.
As es!... haba cambiado de nuevo. En el Gato
frustrante en Black Hanekawa.
No quera creerlo, o siquiera considerarlo, pero con las
circunstancias solidificadas a tal grado, era intil escapar
de la realidad.

LAGGJUMPERS.COM

No estaba bien seguir negando la verdad, como lo haba

hecho el da antes del festival cultural, incluso cuando las
orejas de gato salieron directamente sobre mi cabeza
pensando en eso, se me ocurri la posibilidad, y confirm
mi propia apariencia en el espejo sobre la mesa.

todo era una suposicin, pero me hallaba un 90% segura

de que estaba en lo correcto.
Despus de todo, slo esta lnea de pensamiento podra
explicar mi sentimiento de frescura.

Estaba todo bien, no haba crecido nada.

No obstante estaba de vuelta.

An no.

Haba regresado por m misma.

Divagu completamente pero se me ocurri que

Araragi-kun, siempre tiene un espejo equipado en su
escritorio, es sorprendente que pudiera ser algo as como
un narcisista.

Tal vez me estoy acostumbrando a convertirme en

Black Hanekawa as como Araragi-kun aprendi a usar
su inmortalidad de vampiro.

Que chico tan extrao!

Inmortalidad
Me pregunto por qu en alguna parte de mi mente se
qued colgada esa palabra, hmm, no est muy claro.

Bueno, siguiendo.
Pero, ahora que considero todo en orden adems de
las orejas de gato, esto es significativamente diferente a
la vez pasada, y la anterior a esa. No he tenido esos
dolores de cabeza, y volv a la normalidad a pesar de
que Araragi-kun no est aqu

Honestamente qu fue lo que sucedi mientras

dorma?

Todo son conjeturas a partir de ahora, pero es muy

probable que, durante la noche que pas en las ruinas, y
la noche que me qued a dormir en la casa de
Senjougahara-san, asum mi forma Black Hanekawa

Pero puedo imaginar porqu me estoy convirtiendo

en Black Hanekawa otra vez

Tena la certeza de que haba pasado algo.

Algo, extremadamente importante

El incendio en mi casa.

LAGGJUMPERS.COM

No podra ser otra cosa.

Black Hanekawa es la encarnacin de mi estrs m
personalidad interna, abraza las emociones que yo no
puedo.
No solo estaba a punto de liberar violentamente mi
estrs si esa fuera la causa, las huellas que dej atrs
seran mucho ms visibles.
Sent que eso era solo una observacin optimista, sin
embargo.

Debido a la ansiedad por lo del incendio de mi casa, yo

simplemente podra faltar otra vez eso no escapaba de
m, pero ahora que lo haba confirmado, yo simplemente
estaba empujando dicha ansiedad sobre otras personas,
y me resultaba difcil de hacer.
Y, para ser honesta, yo quera preguntarle a Kanbarusan si haba logrado encontrarse con Araragi-kun ayer, y
si l estaba bien. No saba su nmero de telfono ni
direccin de e-mail, no tena ms opcin que ponerme en
contacto con ella directamente si quera preguntarle.

De todos modos, me lleg un mal presentimiento, porque

haba espacios en blanco en m memoria.

Creo que tambin podra preguntarle a Senjougaharasan pero ella es audaz, as que podra sospechar que
me estoy convirtiendo en Black Hanekawa otra vez.

Oh, no me pregunto si Black Hanekawa puede

hacerse cargo de ese estrs.

No.

Hacindome la tonta, empec a cambiarme.

En vista de que es ella, Senjougahara-san puede que ya

sospeche.

Puede que ya no tenga sentido escapar de la realidad,

pero confirmar lo de Black Hanekawa, no cambiaba el
hecho de que en las circunstancias actuales no poda
hacer nada, as que no tuve otra opcin que ir a la
escuela.
Ni Oshino-san ni Araragi-kun, a los que debera
consultar, estaban aqu.

Tengo la sensacin que ella lo haba insinuado antes.

Bueno.
Justo cuando estaba terminando de cambiarme.
Hanekawa-san l!

LAGGJUMPERS.COM

Fui sorprendida por la voz de Tsukihi-chan que vena del

otro lado de la puerta.
Oh, no.
Estaba hablando sola en voz alta, a pesar que estaba en
la casa de otra persona?
Ella me escucho?

Uh.
Eso fue algo decepcionante.
Araragi-kun siempre ha expresado que la rutina diaria de
sus hermanas es despertarlo como les plazca, como si
fuera una gran molestia. Pero, qu es exactamente lo
molesto en un acto tan encantador?
Cielos, l no debera hacer eso.

Aunque por suerte ese no parece ser el caso,

No ests despierta an? Si no es as despierta ahora
es hora de desayunar!
Y prosigui Tsukihi-chan.
Es una regla en la casa Araragi, que todos desayunen
juntos

La manera en que lo dice, haca creer que era atacado

con barras de hierro mientras dorma.
Pensando en eso, confirm mi apariencia con el espejo
una vez ms, con los lentes de contacto en una mano
para cuando me detuviera en el bao antes de bajar a la
sala de estar y dej la habitacin de Araragi-kun.
Nyah.

Ok, de acuerdo
Le respond.
Est bien, estoy arriba, voy para all.
Okeyl!
Reson su hermosa voz, y o el sonido de unos pasos
caminando en el pasillo.

LAGGJUMPERS.COM

Hanekawa-chan.

053

Pero entonces,
Tenan una regla en la que todos desayunaban juntos.

Ella alz la voz.

Aunque hasta donde yo saba era una regla que

Araragi-kun rompa constantemente, pero no haba
ninguna razn para cuestionar eso ahora mismo.

No s en qu tipo de situacin est tu familia, y no

estoy pensando en preguntarte sobre eso ahora, pero no
pienses que en este momento, sin tus padres al lado, es
normal para ti decir me voy, cuando dejas nuestro
hogar, al menos, por favor no pienses eso.

l probablemente no quera contarme, y yo tampoco se

lo quera decir, pero parece que la cantidad de distancia
que debe haber entre l y su familia le era difcil de tratar
en cuanto a la distancia de Karen-chan y Tsukihi-chan
no era necesario mencionarlo, pero ni siquiera su padre y
su madre estaban exentos.
Pero bueno, despus de tener en cuenta la nueva
informacin de que sus padres son oficiales de polica,
sent que haba una implicacin ligeramente diferente a
esta.
Primero, su madre.
Antes de ir a la escuela como est ms all de la
secundara a la que asisten Karen-chan y Tsukihi-chan,
me fui cerca de treinta minutos antes me detuve en la
entrada y dije me voy, y levant mi mano hacia el
picaporte de la puerta.

Podemos tratarte como un invitado, pero no podemos

convertirnos en tu familia, no importa cunto Karen y
Tsukihi te quieran como su hermana. Oh, pero no me
malinterpretes no nos estas molestando, Karen y
Tsukihi estn felices, tambin eres amiga de Koyomi,
por lo que queremos hacer tanto por ti como nos sea
posible. Despus de todo, por lo que escuch de l, eres
la razn por la que empez a estudiar seriamente.
Eso
No es cierto, respond.
No s cmo decirlo, pero la mam de Araragi-kun, se le
pareca. Pero sent que sus ojos pertenecan a una
persona que haba llegado a algn tipo de iluminacin.

LAGGJUMPERS.COM

Al igual que ella haba logrado algo.

Yo lo saba.

Vi la forma como era ella, e incluso quitando la parte de

ser un agente de polica, me dio la sensacin de
entender por qu le resultaba tan difcil lidiar con su
madre.

Saba muy bien que tan confiable poda ser Araragikun.

Lo siento, debo haber hecho que se preocupara de

alguna manera pero mi familia no es demasiado
problema, simplemente nosotros, bueno, se podra decir
que no nos llevamos bien

Trat en lo posible de no depender de l.

Siempre lo supe y sin embargo,

Adaptarme sin depender de l.

Estbamos en discordia.

No tiene nada de malo no tener una familia, pero si la

tienes, debera ser algo por lo que estar contenta, eso es
lo que creo, como una madre.

Se podra decir, que estbamos en discordia.

Como una madre.

Eso es todo.
Padres que no se llevan bien con sus hijos, de por s
es casi como abuso, sabes.
Es por eso que.

Hanekawa-chan, cuando le pasan cosas malas a la

gente, est bien para ellos correr lo ms lejos posible,
pero no estn corriendo si solo vuelven la vista lejos de
eso. Siempre y cuando digas que tu situacin est bien,
nadie de afuera puede hacer algo, pero que tal si intentas
solo ir por lo primero?

Dijo la mam de Araragi-kun

Siempre busca ayuda cuando ests en problemas, no
importa si es servicio pblico o incluso Koyomi, l puede
ser confiable a su manera.
Si

Con estas palabras, la madre de Araragi-kun me mostr

la salida fue bastante tiempo, cudate.
Bondad.
Son poderosas personas en realidad, las madres esa
fue la graciosa impresin que tuve.

LAGGJUMPERS.COM

Me sent como si hubiera sido golpeada y lastimada.

Pero no fue una mala sensacin.
Madre, huh.
Eso era algo de lo que no tena un concepto, incluso a
esta edad.
Me pregunt.
Exactamente, qu era lo que haba estado haciendo todo
este tiempo?
No solo en la noche sino en la tarde, en la maana.
Volver la vista no es lo mismo que salir corriendo, uh,
palabras profundas.
Me sent completamente conmovida.

Un chico de cabello y ojos dorados estaba caminando

por donde iba, por su altura pareca que su edad era la
misma que la ma, pero a juzgar por su cara de nio
tena algn vestigio de juventud todava claramente
remanente, pero claro que no lo suficiente para ser
descrito como un nio, pareca un estudiante de
secundaria.
Sin embargo, para un chico de secundara sus ojos,
esos ojos dorados parecan estar constantemente
mirando hacia el frente, tenan demasiado mal carcter.
Aunque, tal vez, a diferencia de las vacaciones de
primavera.
Era ya una mejora a su aspecto, que no estaba cargando
esa gigantesca cruz de plata.
Hmm.

En lugar de Araragi-kun, esas palabras se sintieron como

algo que Oshino-san dira.
Como tal, me dirig a la escuela mientras continuaba
contemplando esas palabras, pero en el camino, me
encontr cara a cara con una visin de la que muy
acertadamente quera volver la vista.

Realmente haba considerado cambiar mi direccin, pero

antes de tomar mi decisin, l me haba notado.
Con un Hmp.
Esos ojos excesivamente malvolos me percibieron.
Nuestros ojos se encontraron.

No, la verdad, casi que quera dar vuelta en el mismo

sitio y caminar de regreso por donde vena.

Viendo al otro perfectamente.

LAGGJUMPERS.COM

Whow, whow, tu eh, qu era s, eres quien hace un

tiempo casi fue asesinada por m, jeje eso fue Hilarante.

luchando con Araragi-kun, quien se haba convertido en

un sirviente de Shinobu-chan, fue un incidente muy
doloroso.

l.

Haba sido mi culpa, sin disculparme me inmiscu en un

duelo entre dos hombres, pero l estaba, mejor dicho, sin
arrepentimientos consigo mismo.

El cazador de vampiros, mitad vampiro Episode. Dijo

eso y me sealo, mostrndose contento.
Hola.

Escuch que habas vuelto a tu pas despus de eso

porqu regresaste a esta ciudad Episode-san?

Me inclin ligeramente

Le pregunt tmidamente.

Ha pasado mucho tiempo Episode-san

Se me ocurri que poda haber vuelto con el fin de

exterminar a Araragi-kun o Shinobu-chan otra vez, y
que esa podra ser la causa del problema en que se vio
involucrado Araragi-kun ahora.

l no pareca estar preocupado por las emociones

conflictivas que yo senta pero para m, eso era muy
desagradable, algo en lo que yo no poda remediar, y el
tono de mis palabras lo expresaba claramente.
Pero supongo que no es de extraar.
Como l dijo, eso fue hace un tiempo, justo en las
vacaciones de primavera, cuando estuve cerca de ser
asesinada por l.
No sera una exageracin decir que l me mat, despus
de todo, el vol la mitad de mis rganos internos.
Originalmente l vino a esta ciudad en busca de
Shinobu-chan, la legendaria vampiresa, y termin

Oshino-san, como el especialista, debi arreglar las

cosas en ese sentido, pero bien, Oshino-san no era todo
poderoso.
Pudo haber cometido un error en alguna parte y expuso
a esos dos pero en contra de mi pregunta, el mitad
vampiro (que es capaz de moverse durante el da incluso
bajo la luz del sol) ampli su sonrisa, y,
Eso es hilarante.
Dijo, rindose diablicamente.

LAGGJUMPERS.COM

No me digas Episode-san, no tengo la edad para ese

tipo de cosas, y no estn las condiciones para escuchar
esa clase de conversacin formal.

De todas formas, no se juzga a una persona solo por

su apariencia bueno, no es que yo sea una "persona.

Eh?

Entonces Episode-kun llev la conversacin a su fin, as

que yo no tena manera de confirmar la autenticidad de
eso.

Pero l era un vampiro, incluso si era solo la mitad su

esperanza de vida no debera ser muy larga entonces?
Solo porque mi esperanza de vida sea larga no
quiere decir que sea realmente un viejo, sabes. Eres
hilarante, la verdad es un secreto, pero es bastante
divertido as que te lo voy a decir, ciertamente eres
mayor que yo por ahora, tengo seis aos.

Solo se senta como si estuviera jugando conmigo.

Seis?!

Aunque, sobre el tema de no juzgar a alguien por su

apariencia, yo no quera que me explicara sobre su edad,
tanto como quera responder porqu estaba vistiendo de
blanco, un uniforme escolar de manga larga. Igual que lo
hizo durante las vacaciones de primavera, pese al
abrazador sol de Agosto.

Fue clara mi sorpresa.

Tal vez, como mitad vampiro no poda sentir el calor.

Como si fuera la respuesta que esperaba Episode-san,

no, Episode-kun luca una expresin alegre.

Ya veo

MI cumpleaos es el prximo mes, as que entonces

tendr siete. Mi padre del lado vampiro era un tipo de
Excentricidad que maduraba muy rpido, y tengo rastros
de eso.

As que no era estudiante de secundaria ni preparatoria,

sino que en trminos de edad un estudiante de un grado,
incluso ms joven que Shinobu-chan o Mayoi-chan
Ni siquiera sera extrao que lo llamara Episode-chan en
lugar de Episode-kun por error, as que realmente no
tena cara de nio, pero pareca ms viejo de lo que era.

LAGGJUMPERS.COM

No poda negar la sensacin de que solo fue revelado un

rasgo de su carcter oculto en esta ltima etapa sin
ninguna razn en especial.

Pero yo ni siquiera s por qu estoy aqu todava, de

repente me hicieron venir y solo llegu en el autobs
nocturno

Hablo acerca de su inexistente juventud.

El autobs nocturno?...

Oh, y por qu no ests cargando tu cruz?

Eso fue extraamente mundano para l.

Eh?, s, Duh. Me hara destacar si caminara por los

alrededores transportando algo como eso.

Acaso es un turista?
De cualquier modo, dijiste me hicieron venir?

Hmmm.
Parece que l tomaba algunas precauciones respecto a
eso en alguna medida al menos.
As que puedes responderme ahora por qu has
regresado a la ciudad nuevamente?
Hah? eres muy exigente, no? Bien, te debo una, as
que de todas formas te iba a responder.
Dijo Episode-kun.
Al parecer, l consideraba que haber tratado de
matarme era como deberme una.
Me sent un poco aliviada.

S, eso ocurre a menudo, soy ms o menos un cazador

de vampiros independiente, no como Dramaturgie o
Guillotine-cutter, soy simplemente un mercenario que
trabaja para su propio beneficio, y cualquiera que pueda
pagar puede contratarme.
Tomas trabajos sin saber su motivo primero?
Me pagaron por adelantado, adems no lo poda
rechazar esta vez. Bien, de que trate el trabajo no hace
ninguna diferencia, me dejas a alguien, sea quien sea, y
yo lo mato bien muerto, ah no quedar nada que
considerar.
As que Tomaste un contrato para exterminar un
tigre?

LAGGJUMPERS.COM

 Un tigre?
Sorprendido, la cara de Episode-kun qued en blanco.
Uh la verdad, soy un cazador especializado en
vampiros, por lo que un tigre es un poco qu? Tu
general te dijo que hicieras algo loco?

yo ya tena una idea del tipo de carcter de Episodekun al parecer era apresurado pero ahora,
encontrndome con l bajo el sol, se me vino en mente
que era este tipo de persona.
Esto es lo que la gente quiere decir con algo que parece
ser etreo, solo para ser hierba seca.

Mi general?

l era un muchacho, casi decepcionantemente normal.

Por qu conoce la historia de Ikkyu Sojun.44

Si bien era imposible verlo como un chico de seis o siete

aos, hablando con l en la calle se senta como
estuviera tratando con un muchacho ms joven.

Supongo que el anim, que fue recomendado por el

ministerio de educacin, fue muy popular incluso en el
extranjero.

Ese uniforme escolar blanco era solo una especie de

hbito, del producto de su propia conciencia .

Hmmm.
Pero sin embargo, t, Hanekawa Tsubasa, verdad?
Al final, no hubo respuesta a mi pregunta (quera tener
una respuesta suya de cualquier manera posible, pero si
en realidad no la conoca esto no sera de ayuda)
Aunque sent que era sorprendentemente fcil hablar con
l.
Fue mucho lo haba sucedido entre l y Araragi-kun
durante las vacaciones de primavera, as que aunque
solo estuvimos en contacto con l durante varios minutos

Sin embargo,
Pareca que a su manera l tena una idea similar a la
ma.
Comparada con la de antes, es como si t te
hubieras puesto realmente normal.
Huh?

44

Famoso poeta del siglo XIV, tambin conocido por la serie animada
Ikkyu-san, tambin el villano en las Ovas Read or die (excelentes por
cierto)

Sus palabras, francas y sin eufemismos, resonaron en mi

corazn.

LAGGJUMPERS.COM

Es por eso que, antes, yo incluso con la visin de

un vampiro, no poda decir quin eras ni por un segundo,
no solo porque te cortaste el cabello y perdiste tus gafas
o cosas as, sino algo ms profundo antes, t
realmente te sentas, como decirlo, verdaderamente
intimidante, o algo as. Pero ahora eso se ha ido por
completo, desapareci. O yo dira tal vez que t lo
cortaste, sin dejar cicatrices detrs

Hablando de eso, record lo que Karen-chan me haba

dicho en el bao el da de ayer.
La verdad no eres nada pretenciosa, cierto Tsubasasan sin embargo.
Eso no era porque yo no pretendiera, sino porque no
poda hacerlo, yo no poda fingir cuando ya haba cortado
mi propia individualidad lejos de mi misma, por lo que por
supuesto es lgico .
No, no.

Yo saba lo que estaba tratando de decir.

Esto est mal, es an peor.
Era algo que no haba considerado hasta que me lo
haban dicho, aunque despus de todo, la yo que
Episode-kun conoca, era la yo de las vacaciones de
primavera.
Y era cuando an Black Hanekawa no haba nacido
dentro de m, el yo de antes haba cortado esa parte
oscura de m misma alejndola como una excentricidad.
Por eso pero, espera!
Solo espera.
Ser normal, convertirme en alguien que no intimida, eso
sonaba igual a que

Sera una mala idea, considerarlo ms a fondo.

Lo ms probable esta lnea de pensamiento condujo
a una verdad de la que me gustara proteger a mis
ojos.
Oh.
Como si lo que acababa de decir era algo que solo
quera mencionar sin ninguna razn a pesar de ser una
declaracin impactante para m, Episode-kun pareca
haber perdido el inters en el asunto y, viendo por
encima de mi hombro descubri algo.
Con su visin de vampiro o lo que sea.

LAGGJUMPERS.COM

l vio alguien detrs de m.

Es ella, all mismo la que me llam sin decir de que
se trataba, Bueno, cuando le pregunt, resulta que ella
es la senpai de ese bastarlo Aloha, ese tipo Oshino
Meme, cuando estaba en la universidad viendo que
tenamos una conexin como esa, simplemente no la
pude rechazar.
Y me di la vuelta.

LAGGJUMPERS.COM

haba sido el autorella posea esa sensacin de

firmeza que no admite disentimiento.

054

Se llam a si misma Gaen Izuko.

45

Con esas grandes ropas sobre su pequeo cuerpo, ella

se vea como una dama de aspecto desgastado claro,
al haber fallado al predecir la edad de Episode-kun
momentos antes, ya no tena mucha confianza en hacer
conjeturas sobre la edad de alguien.
Habra credo si me hubieran dicho que ella estaba en
sus veintes, pero si en verdad era la senpai de Oshino,
entonces ella debera estar por lo menos sobre los
treinta, aunque para ser honesta, me pareca que ella
estaba en su adolescencia.
La verdad, pese a todo lo que he dicho, ella se vea tan
llena de calma que el tratar de determinar su edad
careca bastante de sentido ella posea una aire de
indiferencia.

Como tal, pese a su ropa de apariencia desgastada, ella

se vea esplendida mientras que si una persona
normal trataba de usar ropa tamao XL en un fsico de
tamao S simplemente dara la impresin de alguien con
un dbil sentido de la moda, francamente, ella pareca
refinada.
A pesar de que llevaba una gorra de beisbol de lado y
pis sobre sus zapatillas como si fueran apartamentos,
eso no se vea ni tosco o vulgar, sino completamente
como si fuera su moda personal.
Hey, Sode nunca llegaste a nuestro lugar de reunin
as que vine a recogerte, cuando lo hice, result que
estabas ligando con alguien. Perdn por la interrupcin.

Eso fue lo primero que escuch de ella.

Lo dijo con una sonrisa encantadora.

Imagin que, si una excelente obra de arte se dejara caer

delante suyo; ella pensara que es pedestre e
insignificante, considerando el tiempo, poca, lugar del
mundo en que haba sido creado, tal vez incluso quien

La forma en la que hablaba se senta muy apagada

como si de alguna manera proporcionara una explicacin
detallada sobre sus propias acciones.

45

Se senta como si estuviera tratando de cubrir esa

sensacin con su sonrisa.

LAGGJUMPERS.COM

Hmmm? oh, y esto es?

Ella dijo.

Entonces me mir.

Realmente tena una extraa forma de hablar, si puedo

ponerlo de esa manera.

Hanekawa Tsubasa-san, no?

Ciertamente, eso fue en definitiva una extraa autopresentacin.

Oh, si
Enterarse de eso antes de siquiera yo haber dicho mi
nombre me tom por sorpresa.
Por supuesto, ya haba sido sorprendida despus de
haber sido instruida por Episode-kun de que ella era
senpai de Oshino-san, y an si ella hubiera odo hablar
de m de Episode-kun u Oshino-san, no debera haber
ningn modo posible de que ella supiera que yo era
Hanekawa Tsubasa, ahora que me haba cortado el
cabello, no sin algo como la visin de vampiro, por lo
menos.
Yo soy.
Are, are, esto es inesperado, gracias a mi decisin de
actuar por una vez por un verdadero capricho, tuve la
oportunidad de conocerte. Eso me hace muy feliz,
Tsubasa-chan. Dudo que Meme dijera algo, pero soy
alguien llamada Gaen Izuko, era su superior, l me
llamaba Gaen-senpai. Hay muchos casos en los que yo
me llamo senpai, tambin.

No digas que estoy ligando con Ella, Gaen-san solo

que acabo de ver a alguien realmente nostlgico y fui a
dar un paseo por el callejn de los recuerdos con ella.
Dijo Episode-kun, pareciendo disgustado (pese a que fue
una sorpresa para m que l slo quiso hacer eso) Pero
Gaen-san dijo: bueno, eso no hace ninguna diferencia.
Eso realmente pareca no hacer ninguna diferencia con
ella.
Una vez que hayas terminado ese paseo o lo que sea,
que dices si nos vamos? estamos corriendo en contra
del reloj aqu, hora tras hora. Yotsugi debera estar aqu
dentro de poco, no tenemos tiempo para esperar.
Yotsugi? quin es esa?
Eso no te importa, Sode. Aunque ese no es el caso
para todos, y no es el caso para m. Bueno, para ser
honesta, pens que Meme o Deishuu vendran. Pero
esos dos simplemente no pueden dejar de ser

LAGGJUMPERS.COM

vagabundos, y no quiero a Yotsuru aqu

mnimo, por cierto.

en lo ms

La verdad solo hablas para ti misma, no? no, solo

empiezas a hablar como si todo el mundo ya entendiera
a lo que te refieres.
Episode-kun no trat de ocultar su enojo, pero como si
esta reaccin no fuera de su inters, ella,

miedo. (La verdad, el recuerdo del momento cuando

haba muerto escap de m, pero mi cuerpo lo recordaba,
me dola el estmago) y estaba a medio camino de la
escuela, a la que todava tena que ir.
Hubiera sido problemtico si ella me hubiera ofrecido
jugo.

Tsubasa-chan,

As que no puedo darte ninguna ayuda sobre tu

problema del tigre en este momento, vas a tener que
hacer algo por ti misma.

Me dijo Gaen-san.

Huh?

Haba demasiada libertad en la manera en que hablaba.

Mi problema del tigre?

Normalmente, yo no estara tratando de entrometerme

en tu conversacin con Sode, tal vez incluso les
comprara a ambos unos jugos de la mquina
expendedora si as lo quisieran, viendo que soy el adulto
aqu, pero la situacin es como la acabas de or. Lo
siento, pero voy a llevarme a Sode conmigo.

Espera porqu ella?

Oh bien.
Eso no me importaba.

Ella debi haberme escuchado antes mientras hablaba

con Episode-kun sobre eso no, eso sera un
estratagema, dada su distancia.
Sera una estratagema aunque de cierto modo a otro
nivel en comparacin a cuando ella haba adivinado mi
nombre antes.
Y se senta diferente de una lectura de mente.

De hecho, si ella fuera a llevrselo, por dentro, senta

como palmadas de alivio en mi propio pecho
considerando todas esas cosas, l todava daba bastante

Despus de todo, yo no haba pensado en el tigre

mientras hablaba con Gaen-san.

LAGGJUMPERS.COM

 Hm? Por qu esa mirada extraa? No es tan

sorprendente que yo sepa sobre el tigre, verdad? No hay
nada que yo no sepa.

Qu
Perd mis palabras en qu.
El chico que amo?

Nada que no sepas.

Quiero decir Araragi-kun, no ests diciendo que no lo

Si.

conoces, verdad?

Ella dijo,

Dijo Gaen-san, como si eso fuera algo extremadamente

obvio y parte del conocimiento comn como si se
tratara de algo que nadie ms que yo sabra.

Lo s todo.
Llena de confianza.

En efecto,
Como si ella en realidad supiera

Realmente no sabes nada, cierto? Tsubasa-chan

Como si tuviera comprensin sobre toda la historia.

Ella dijo esto como si estuviera mirando sobre m, como
si me estuviera menospreciando.

Dijo ella.
Bien, te estars enfrentando contra ese tigre de hoy a
maana, estoy segura. Pronto t vas a nombrar a esa
excentricidad sin precedentes, con un poder sin
precedente, el Tigre irritante. Pero nadie te ayudar, no
sers salvada por nadie, porque este es tu propio
problema, no es mi problema, ni es problema del chico
que amas.46

46

Lagg: Hace tiempo que lei esta parte pero siempre siempre pens que
era una estupidez llamar al gato por su poder error que comete Koyomi

Como si me tuviera lstima como si se compadeciera

de m.
Como si estuviera viendo a un pattico nio.
Ella dijo.
muy frecuentemente aqu el nombre del tigre es (tigre irritante)
pero como nuevamente el espaol sigue siendo 1000 veces mejor que el
japons en gramatica nadie lo entendera en fin, ya deberan entender
porque se llama IRRITANTE si no, lo entendern en los siguientes
captulos. :D

LAGGJUMPERS.COM

 Ni siquiera sabes que no sabes nada, eres una

ignorante ( muchi) de tu propia ignorancia de ser
ignorante, Ajaja, si continu repitiendo ignorancia como
eso, suena como a que estoy hablando de tu curvilneo y
bustn cuerpo. Lascivo, no? Soy del tipo delgada, por lo
que es realmente algo que te envidio.

Una y otra vez.

Repitiendo.

Dicho esto, sera mejor no saber qu sabes que no

sabes, incluso si el espantapjaros sin cerebro lo haya
lamentado no hay nada ms insoportable que conocer la
verdad de que eres un idiota.

Varias veces.

Qu es lo que.
Dije, m voz estaba temblando.

Como si hubiera repetido esa lnea muchas veces antes.

Como si simplemente estuviera diciendo buenos das,
buenas noches, Itadakimasu o gochiso sama
deshita.

Repitiendo.
Yo s que no sabes nada, pero eso no es algo para
avergonzarse, porque nadie en este mundo sabe nada.
Ellos viven, mintiendo sin saberlo. T no eres la
excepcin, no eres nada especial.
No, una excepcin nada especial.

No saba por qu mi voz temblaba.

Incluso cuando me haba enfrentado a Episode-kun
durante las vacaciones de primavera mi voz, ni mi
cuerpo temblaron as.

Te gusta cuando la gente te dice eso, no?

Dijo Gaen-san.

Qu es lo que crees que sabes acerca de m?

Por supuesto, como si estuviera mirando por encima de

m.

Lo s todo, y eso es porque.

Lo s.

Lo s todo, repiti Gaen-san.

LAGGJUMPERS.COM

Y naturalmente, s todo acerca de las ruinas de esa

escuela abandonada, ese lugar memorable para todos
ustedes incluyendo a Meme, se quem anoche ahh.
Una vez ms, hablo de informacin que tu an no
conoces, no es cierto? <no-s-nada Tsubasa-chan?>.

LAGGJUMPERS.COM

alivio descubrir que Kanbaru-san realmente tena amigos

en su propio ao).

055

Kanbaru-san estaba ausente.

Acab ms o menos corriendo al saln de clases justo
antes de
que
sonara
la
primera
campana
(metafricamente hablando, por supuesto, nunca correra
en los pasillos, eso ya era bastante no, era muy
sospechoso que me moviera como si estuviera en una
competencia de marcha atltica) Por lo que solo visit el
saln se segundo ao de Kanbaru-san despus del
receso del primer periodo.
Oh, Hanekawa-san, es Hanekawa-senpai, Oh, en
verdad es Hanekawa-senpai!, de la que Kanbaru-san
siempre est hablando, es Hanekawa-san, la
compaera de clases de Senjougahara-san, no,
Hanekawa-senpai es la que ayud a Araragi-senpai.

Kanbaru-san es una estudiante muy diligente, as que

es muy raro en ella estar ausente sin permiso todos
estamos muy preocupados por ella.
.
Es frecuente el caso en el que una misma persona puede
obtener
distintas
reputaciones
en
diferentes
comunidades, pero hay una enorme diferencia entre la
imagen que Kanbaru-san tena, y sobre todo con la que
nosotros tenamos de ella.
no.
Esa era probablemente la manera como deberan ser las
cosas.

Era muy bien conocida, por alguna razn.

Sera extrao que alguien tenga el mismo aspecto

independientemente del observador, como algo acabado
alguien como yo.

Sent ganas de esconder mi cara y salir corriendo, pero

logr mantenerme firme y preguntar por Kanbaru-san
y la respuesta fue mencionada anteriormente.

No era algo obvio.

Pareca que no haban tenido ningn contacto con ella, ni

su tutor, ni sus amigos en la clase, obviamente aunque
pueda parecer que una vez lo haba considerado, fue un

Alguien que pareca ser una estudiante de honor para

cualquier persona que la mirara eso era anormal.

Ni era algo habitual.

LAGGJUMPERS.COM

Has escuchado algo, Hanekawa-san?

Era impensable que el lugar que queramos tanto, por no

hablar del lugar donde se supone que se reuniran
Araragi-kun y Kanbaru-san, fuera hostigado por el fuego.

Me preguntaron eso.
No.

Naturalmente, despus de haberme separado de Gaensan y Episode-kun, revis las noticias en lnea desde mi
telfono celular, y confirm que no fue una mentira.

Era lo nico que poda decir.

Lo lamento, no s nada.

Incluso haba una imagen adjunta.

Esas palabras parecieron haber tenido un tono bastante

frio para ellos, como la chica que aparentaba estar en
duda total, y me fui del saln de Kanbaru-san,
sintindome avergonzada.
Debido a esto, desafortunadamente para mi maestro,
prcticamente nada entr a mi cabeza durante las
lecciones del segundo periodo despus de todo,
estaba preocupada.
Por supuesto, Araragi-kun tambin estaba ausente
qu era exactamente lo que haba pasado anoche?
Bueno, honestamente hablando, no haba entrado nada
en mi cabeza desde el primer periodo, despus de
escuchar de Gaen-san que la preparatoria Eikou haba
sido incendiada, no poda mantener la calma.

Una foto de ese edificio de concreto descubierto,

colapsado en un miserable montn entr a mi visin
ese lugar memorable donde haba ocurrido tanto.
Ahora se haba ido completamente de este mundo.
Me preguntaba qu pensara Senjougahara-san si se
enterara de esto, por no hablar que estaba adoptando un
sentido extremo de la permanencia en este mundo, pero
por otro lado, cuando tom en cuenta la situacin actual,
estaba claro que no era el momento de ser tan
sentimental.
Qu diablos es esto qu pas anoche?
Estn bien Araragi-kun y Kanbaru-san?
Estaba tan preocupada que no poda quedarme quieta ni
durante las clases ni los recesos.

LAGGJUMPERS.COM

Y sin embargo el hecho que fuera capaz de continuar

tomando todas las lecciones sin salir temprano
significaba que, de alguna manera, yo senta que esos
dos estaban bien.
Encontr dentro de m misma la voluntad para afirmar
que ellos, no resultaron heridos en el incendio.
Al principio, no estaba segura de si poda confiar en ese
sentimiento.
Tal vez simplemente haba credo que Araragi-kun y
Kanbaru-san, podran superar las dificultades y como tal,
no necesitaba preocuparme por ellos.
Pero ese no era el caso, ni siquiera era digno de
consideracin.
Araragi-kun era sencillamente un chico a quien no poda
ver tranquilamente desde la distancia de ese modo,
como l siempre estaba involucrado en cosas fatalmente
peligrosas, y l se inclinaba no tanto al auto-sacrificio
como al auto-castigo. Era precisamente porque lo
conoca que era difcil de imaginar para m que se
encontraba a salvo en una situacin como esa.
Y Kanbaru-san, desafortunadamente, no era tan cercana
a m que simplemente no poda confiar en su seguridad
(y considerando el caso con Senjougahara-san, yo
incluso podra ser vista como un enemigo).

Por qu era que yo poda estar tan segura de su

seguridad? por lo menos en trmino de mi conviccin
ellos no haban sido vctimas del fuego,
Es porque yo lo s
Murmur.
Estaba en camino de regreso de la escuela.
Bueno, ese no era el camino de regreso para ser
exactos, no estaba regresando a la casa Araragi, sino
que estaba haciendo un viaje contiguo.
S, porque s yo s que el incendio no tiene nada
que ver con Araragi-kun o Kanbaru-san.
Lo saba.
No lo saba.
Pero la yo que no era yo lo saba.
Lo ms probable es que, ayer en la noche, cuando
estaba convertida en Black Hanekawa lo haba visto, lo
saba. Saba que ellos dos estaban a salvo, saba que
despus de que Araragi-kun y Kanbaru-san se haban
reunido, ellos cambiaron de sitio, saba que eso fue ms
o menos, un problema relacionado con el fuego.
Era como Gaen-san haba dicho.

LAGGJUMPERS.COM

Ese era mi asunto.

La peor de las posibilidades pasaba por mi cabeza.

Adems el incendio, tena tambin algo que ver

conmigo.

La posibilidad de que yo, como Black Hanekawa, fuera la

criminal, en otras palabras, una incendiara.

Tres das atrs, la casa Hanekawa fue completamente

incendiada,

Pensando en la inclemente violencia cometida por Black

Hanekawa durante la Golden Week, era una posibilidad
perfectamente realista.

Y ayer, la preparatoria Eikou estaba en llamas.

En solo tres das, dos edificios profundamente
conectados conmigo haban sido quemados.
Sera absurdo no pensar que esos dos eventos estaban
conectados.
Por no mencionar que los dos sucesos haban ocurrido
inmediatamente despus de haber visto al tigre no
poda evitar preocuparme por eso.

Para asegurarse, no era cierto que yo no haba deseado

muchas veces que la casa Hanekawa slo
desapareciera, y en esta situacin, no poda negar que
dicho deseo haba sido concedido.
Incluso se podra decir que la posibilidad era muy alta.
Sin embargo, senta que eso era incorrecto.
No, que algo como eso suceda era imposible pero la
parte acerca de lo peor.

Adems, se desconoca la causa del incendio en la casa

Hanekawa, y por lo que me di cuenta en el reporte de las
noticias en lnea, el fuego en la preparatoria abandonada
era igualmente de origen desconocido. Al ver como
estaban ambos lugares por lo general sin rastros del
fuego, era una razn ms para sospechar que el incendio
fue provocado.

No lo poda expresar con palabras, pero me dio la

sensacin de que una conclusin an peor ya estaba
preparada ms adelante en esta historia, una conclusin
de la que yo haba vuelto mi vista. Como si estuviera
asechando sin descanso por m, manteniendo sus
mandbulas abiertas.

Incendio premeditado uh.

Si, la verdad.
Una incmoda verdad estaba al asecho por m.

LAGGJUMPERS.COM

Ese era el camino en el que ahora caminaba.

Ahora sera el momento de dar marcha atrs, creo.
Ahora mismo.
Si pudiera cerrar mis ojos apartar la vista solo por un
tiempo.
Si solo pudiera hacerlo hasta maana, sera capaz de
continuar sin encontrar la verdad.

Sin embargo, sin lugar a dudas l estaba luchando contra

algo, junto con Mayoi-chan y Kanbaru-san, prestndose
de la ayuda de Shinobu-chan, poniendo su vida en riesgo
como siempre.
En ese caso, yo tambin pelear.
Si esto no significaba correr, entonces tampoco volvera
mi vista lejos.
Ahora era el momento de estar cara a cara para m.

Sera como la de costumbre.

Y mi propio corazn que se haba separado.

Sera capaz de continuar como la Hanekawa Tsubasa

que haba sido siempre.

Esto era probablemente ese tipo de historia.

Como la mejor amiga de Araragi-kun, como Hanekawa

Tsubasa como yo misma.

S ese tigre.
Fue el da en que comenz el nuevo trimestre.
Estaba camino a la escuela cuando vi a ese tigre
gigante.

Sera capaz de mantenerme.

Sin ningn cambio.

Todo esto empez despus que vi a ese tigre.

Pero

Esa fue la sensacin que tuve.

Pero.

No poda estar absolutamente segura.

Pero, pero.
Yo no saba contra lo que Araragi-kun estaba peleando
en estos momentos.

Pero lo estaba.
Lo saba.

LAGGJUMPERS.COM

Gaen-san lo llam El Tigre Irritante, cierto?

Ese sera el primer ngulo de enfoque.
Yo haba llegado a la biblioteca.

LAGGJUMPERS.COM

Las aprend en esta biblioteca.

056

Todo por m misma.

Estara haciendo alarde de mi ciudad, pero la biblioteca
del pueblo en que vivimos es muy rica en contenido,
nuestra ciudad con el tamao que tena, se enorgulleca
de la cantidad de libros que haba reunido y tal vez
debido a los gustos del bibliotecario o una inclinacin
tradicionalista, sus estantes estaban llenos de trabajos
sectarios en lugar de los Best-sellers, dando el aire de un
museo en lugar de alguna biblioteca local.
Me estoy desviando de nuevo, pero cuando Oshino-san
se qued en esta ciudad, lo ayud prestando libros de
esta biblioteca muchas veces (Como Oshino-san no era
residente, no poda conseguir una tarjeta de la
biblioteca).
Aunque exista el nefasto defecto de que cerraban los
domingos, yo siempre pasaba por esta biblioteca cuando
era nia. Si bien nunca me haba sentado al lado de una
pared para estudiar, en trminos de las lecciones
necesarias para la vida, se podra decir que todas las
haba aprendido en este lugar.
Todas las cosas que mis padres no me haban
enseado.

Recientemente, este lugar fue utilizado repetidamente

por Araragi-kun como estudio, incluso cuando era el
turno de Senjougahara-san de ser la tutora de Araragikun, yo an vena por aqu.
Para ser honesta, para cuando yo tena quince aos me
haba ledo la mayora de los libros recolectados ac,
pero era porque me gustaba la atmosfera, el aire de este
establecimiento, que yo vena aqu incluso cuando no
tena la necesidad.
Por no mencionar que este era simplemente el mejor
lugar para estudiar.
Y si bien no poda ser mi hogar, era uno de los lugares
donde ms me senta a gusto.
Por supuesto, no acud aqu hoy sin necesidad vine a
hacer la investigacin.
Hola Tsubasa-chan.
Buenas tardes, voy a echar un vistazo alrededor.
Saludando al empleado de la biblioteca que conoca de
vista, empec escogiendo cinco libros que haban sido

LAGGJUMPERS.COM

confiables en el pasado, y me sent en una silla junto a

la ventana que era ms o menos mi asiento designado.
La tarea de convertir los catlogos completos de los
libros en bases de datos digitales siendo adelantada en
varias bibliotecas, todava no haba tenido lugar aqu, lo
que significaba que tena que investigar cada libro uno
por uno.
Todos ellos fueron libros que haba ledo alguna vez
antes, pero ni siquiera mi memoria era perfecta y para
empezar, mi memoria no puede ser involucrada en este
caso.
Despus de todo, fui capaz de tomar las cosas
inconvenientes para m misma y separarlas lejos de mi
corazn.
Eso era lo que haba hecho.
Para expresarlo como la medre de Araragi-kun, yo vuelvo
la vista lejos de las cosas a mi antojo.
Incluso los sucesos de la Golden Week, todas esas
cosas que hice haban sido completamente olvidadas por
m, e incluso ahora, no las podra recordar del todo no,
lo ms probable era que yo no quera recordarlas.
Empuj esos recuerdos dolorosos y ese estrs entre
lgrimas lejos de m.

Los empuj fuera hacia Black Hanekawa.

Era por eso que en mis recuerdos mi conocimiento, e
incluso mis pensamientos no se poda confiar en lo
absoluto sin embargo, si quera hacer algo acerca de
esto, si todava quera continuar mi lucha ftil, no tena
ms opcin que ir de pared en pared como esta.
Lnea por lnea, palabra por palabra.
Sin volver la vista lejos,
No tena otra eleccin ms que leer, para quemar todo
dentro de mis ojos.
Mmm
Sin embargo, pese a persistir hasta casi la hora de cierre
de la biblioteca, a pesar de buscar no solo a travs de los
cinco primeros, sino que al final de quince obras
especializadas, no haba ni un solo libro que describiera
la aparicin de la excentricidad llamada Tigre irritante.
Habiendo considerado que pudo haber sido por mi mala
audicin, me encargue de ver espectros de nombres
similares, por ejemplo, El Tigre irriante que pareca muy
posible viendo que ocasion el fenmeno del fuego
pero eso era un error (Lo que encontr es que el tigre se
relaciona con el agua, pero eso era bsicamente un
Kappa, que era incluso de menor importancia).

LAGGJUMPERS.COM

Hmmp.
Se hizo con las mejores intenciones, pero con resultados
como estos, fue realmente pattico.
Haba estado completamente bajo la impresin de que
sera capaz de simplemente relacionar una variedad de
referencias, tan adecuadas para el tema. Tanto como
Oshino-san hara pero las cosas no salieron tan bien.
En efecto, era realmente tan imposible que ah hubiera
habido una descripcin adecuada de la excentricidad, y
yo simplemente lo pasaba por alto?, la posibilidad de que
estuviera escrito all pero, yo no lo quera saber, haba
vuelto mi vista de ello
Pero si me pongo a pensar en esas cosas
simplemente no podr confiar en nada, nunca ms.
No.
Estaba siendo de la manera en que era, nada sobre mi
situacin poda ser de confianza en primer lugar. Estaba
tratando de hacer algo al respecto intentando ayudar
en medio de la situacin.
Si no poda confiar en nada, entonces poda en su lugar
utilizar esa falta de fiabilidad.

Si la biblioteca no era de ayuda, entonces poda tratar

buscando en internet, pero para ser honestos, estaba
renuente a tratar ese enfoque, el internet es un excelente
medio para la recopilacin de datos sobre lo que est
ocurriendo ahora mismo, pero haba demasiados errores
cuando se busca informacin sobre el pasado.
Concretamente, era dbil en trminos de historias
sobrenaturales.
Dicho esto, podra ser capaz de encontrar algn tipo de
pista, y viendo que no tena otros planes, no tena
sentido mantener un prejuicio en contra de la informacin
digital este era un enfoque que Oshino-san, a quien
no le gustaban las mquinas, sera incapaz de usar
despus de todo.
Como estaba dentro de la biblioteca, tena mi telfono
apagado, pero quizs podra intentar buscar una vez
vuelva al exterior.
Habiendo tomado una decisin, fui a devolver todos los
libros que haba escogido, yo no saba hasta qu punto
era precisa mi memoria, pero al menos era una tarea
sencilla, como si hubiera aprendido de memoria la
ubicacin de todos los libros en esta biblioteca.
Hoy ests t sola, Tsubasa-chan?

LAGGJUMPERS.COM

En el camino, otra empleada con la que no me haba

saludado, dijo eso. Ella me haba visto muchas veces
antes junto con Araragi-kun, as que probablemente eso
era lo que haba querido decir con la pregunta. Ella
pareca tener la impresin de que Araragi-kun y yo
ramos pareja, y bien, Araragi-kun no pareca darse
cuenta, por lo que no trat de corregirlo.
Si, hoy estoy sola.
Como se not antes, haba estado sola muchas veces,
pero pareca que yo no era muy destacada entonces (por
lo menos a los ojos de estas personas).
Hmm, bien, es casi la hora de cerrar, has terminado de
buscar?
Si, ya termin.

incluso la necesidad de bibliotecas sera puesta en

cuestin.
No s nada de eso, creo que va a estar bien, siempre y
cuando los libros digitales, nunca vayan ms all de ser
imgenes de computadora. Los libros son libros, con
peso y todo los libros no son planos, sino tridimensionales. Incluso si los libros digitales se expanden,
al igual que como un coleccionista de figuras nunca dira:
es suficiente con solo tener las fotos, pienso, que son
los enlaces los que verdaderamente hacen los libros.
La idea de la digitalizacin de los libros es ridcula.
Sera mejor considerar los libros y los libros digitales en
la misma forma en que se consideran los libros y las
pelculas, no como una transicin, ni una progresin, sino
que de hecho, como una nueva especie.

No haba habido resultado, pero ciertamente se haba

hecho en trminos de la bsqueda.

Bueno, eso espero.

La empleada ech un vistazo a los libros que llevaba a

devolver a los estantes, y dijo, eso parece pesado.

Como si ella no hubiera querido involucrarse en una

conversacin profunda con una estudiante de
preparatoria, la empleada se rio un poco, y mir los
ttulos de los libros que llevaba,

Supongo que una vez que los libros digitales se hayan

extendido, la gente no tendr que preocuparse ms por
el peso. Bueno, si se presentara ese caso, creo que

Ests interesada en los fantasmas?

Me pregunt sonando perpleja.

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, ciertamente estos no parecan libros a los que

una delicada chica de preparatoria dedicase la lectura,
as que era realmente desconcertante. Los trabajadores
con ms experiencia ya estaban al tanto de mis
(lgubres) gustos de lectura, pero la que estaba ante de
m era todava una recin llegada.
Si, un poco es un proyecto para la escuela.
Por supuesto, no poda explicar todo, as que evad la
pregunta con una respuesta vaga y carente de inters.
En ese caso, hay algo sobre eso en la seccin de
nuevos libros, ya lo has ledo?
No an no.
Si ella no lo menciona, no hubiera buscado all.
Probablemente no hay tiempo para leerlo ahora, pero
lo puedes sacar.

Tom prestado el libro que me recomend y sal de la

biblioteca.
Hm?... espera un segundo, un nuevo libro eh.
Nuevo libro nuevas especies.
Cuando pona el libro prestado dentro de mi bolso de
repente se me ocurri espera, no, sera extrao decir
que se me ocurri.
Despus de todo Gaen-san lo haba dicho desde el
comienzo.
La excentricidad que yo misma nombrara
Si no ha habido ni un solo indicio, incluso despus de
buscar tanto entonces, qu pasa s? Al igual que Black
Hanekawa, ese tigre es una nueva especie de
excentricidad

S, creo que eso har.

Aunque dije eso, mis expectativas eran bajas.
Simplemente sera muy conveniente obtener informacin
sobre la excentricidad, yo buscara hasta en el ltimo
libro el cual estaba a punto de pasar por alto. Por otro
lado, como dicen, no se pierde nada con probar.

LAGGJUMPERS.COM

057

Todo lo que se necesitaba era un disparador, para que el

resto empezara a caer en su lugar.
Era una palabra clave que literalmente se haba
convertido en la llave con la cual, una vez que me di
cuenta, hizo completamente innecesario hacer alarde de
numerosas referencias.
En efecto, era algo a lo que deb de haber llegado
cuando o por primera vez las palabras de Gaen-san.
Si, ni siquiera necesitaba ir a la biblioteca, ya que era una
pieza de escritura que se puede encontrar en los libros
de texto de idiomas de secundariaun modismo del que
cualquiera haba odo hablar por lo menos una vez.
Las llamas de la tirana son ms horribles que un tigre.

Si las cosas son como las dijo Gaen-san me gustara

llamar a ese tigre el Tigre irritante, entonces esa frase sin
lugar a dudas sera la fuente. Esto es porque, cuando por
primera vez me enter del significado de esas palabras
como estudiante de primaria. Sent fuertemente que eso
no era cierto en lo absoluto, y no poda entenderlo.
Cualquier tipo de regla era mejor que los tigres
devoradores de hombres.
As haba pensado.

Un versculo del libro de los ritos, Tangong 2.47

Dudo que esto sea necesario, pero para explicar de una
manera descarada, aqu est la historia.

47

Hubo una vez una mujer cuyo marido y su suegro haban

sido comidos por feroces tigres devoradores de hombres,
e incluso se comieron a su hijo. Cuando le preguntaron a
la mujer por qu no quera dejar ese lugar, la mujer
respondi as: es mejor tener bestias feroces, que un
pas dominado por el rgimen de los tiranos, tirana aqu
sin duda se refiere al mandato inflexible de los elevados
impuestos y el reclutamiento, o para ponerlo simple, de
tiranos.

Li chi uno de los seis libros clsicos del confucianismo que se recopila
entre los siglos IV a II a.C

No era porque era una nia que no poda comprender las

sutilezas del texto. En ese momento, lo que haba
encontrado ms inaceptable, la nica cosa que
realmente no poda entender, eran los sentimientos de la
madre, la mujer que elevaba su propia ideologa no solo
sobre su suegro y su esposo, sino incluso sobre su
propio hijo.

LAGGJUMPERS.COM

Por supuesto, ahora que haba aprendido que las formas

viciosas de gobierno son mucho ms crueles que los
tigres, no se puede decir que yo no entendiera sus
sentimientos en absoluto pero la sensacin, de no
entender absolutamente nada de ella, permaneca.
Por eso creo que el tigre irritante, no es solo una simple
abreviatura de El odio de la tirana es ms horrible que
un tigre, sino realmente, un feroz tigre que irradia la
tirana, lo que lo hace un tigre ms all de todos los
tigres, como un tirano de los tigres, qu crees?
Dije.
Escuchando mi hiptesis en el otro extremo del telfono,
Senjougahara-san se qued en silencio por un momento
y luego respondi negativamente con: Dudo que as
sea.
As, muy abierta y negativamente.
Para m simplemente se siente, como si estuvieras
siendo llevada por el olfato. Esta Gaen, segn como lo
o, tu no fuiste para nada quien nombr a la
excentricidad, obviamente fue ella.

No pareca estar en la naturaleza de la persona llamada

Izuko Gaen, quien se haba llamado a si misma superior
de Oshino-san, permitir a otros entender a travs de sus
palabras para ser honesta, incluso yo, quien la haba
visto, conocido, y hablado con ella cara a cara, no la
entenda.
Quizs no podra explicarlo.
Sin embargo, simplemente no haba una razn clara para
que ella me guiara en absoluto, a diferencia de la clara
razn con la cual Senjougahara-san me haba llevado a
las hermanas de fuego.
Para ella,
Yo era una persona sin importancia para ser
empujada por el camino.
Cmo podramos entender algo as? Ella incluso
podra estar mentido. Podra haber existido alguna
inexplicable razn detrs de esto.
Inexplicable razn?

S, bueno, eso es verdad.

En cualquier caso, lo ms probable es que ella este de

alguna manera relacionada con Kanbaru.

Eso era ms difcil de explicar.

Huh?

LAGGJUMPERS.COM

Me sorprendi.
No pens que el nombre de Kanbaru-san aparecera
aqu.
Si mal no recuerdo, el apellido de la madre de Kanbaru
era Gaen, escuch esto de Kanbaru durante la
secundara que ella antes se llamaba Gaen Suruga.
Por cierto, el nombre de su madre es Totomi48, esto no
es nada concluyente hasta que le pueda preguntar
directamente, pero yo estara muy desconcertada si solo
fuese una coincidencia, o que ellas solo estn distante o
en absoluto relacionadas.
Es verdad

Adems, en primer lugar Kanbaru dijo que haba

heredado la mano de mono de su madre de la manera
en que yo lo veo, esa Gaen es muy sospechosa.
S, bueno yo misma no puedo decir que ella no sea
sospechosa.
As era como realmente me senta.
No era solo la forma en la que ella pareca ser capaz de
ordenar a Episode-kun, o la forma en la que ella adivin
varios detalles acerca de m sin reserva.
No hay nada que yo no sepa.
Fue eso.

Con Suruga, Totomi, y ahora Izu, sera extrao no

sospechar una conexin.49

Esa frase me atravesaba el corazn.

Como una espina.

Ellas no tenan exactamente nombres comunes.

Al igual que una estaca.

En resumen,

Hablando de eso, Gaen no significa tambin

bombero? De forma irnica, no sera extrao si ella fuera
la culpable detrs del incendio en tu casa y de la escuela
abandonada?
48

= Totoomi
Referencia Geo-Politica Japonesa: Anteriormente las provincias de
Totomi e Izu se encontraban unidas por la de Suruga, Nisio jams deja nada
al azar.
49

Mm, probablemente no.

De manera irnica?

LAGGJUMPERS.COM

Esa no fue una buena forma de pensar.

Oh, por cierto Senjougahara-san, has tratado de
ponerte en contacto con Kanbaru-san?
Senjougahara-san no saba sobre el incendio en la
preparatoria Eikou hasta que se lo dije unos momentos
antes, pero ella deba estar preocupada por bienestar de
su preciosa Kouhai. Viendo que ella tena mucho tiempo
de sobra gracias a su influenza, no haba duda de que
ella haba intentado llamarla.
Lo hice.
Como era de esperar, Senjougahara-san afirm.
Esa es la iniciativa de la Senjougahara-san que conozco.
Pero no contest, me trasfiri al servicio de
mensajera, as que probablemente era que tena el
telfono apagado o estaba en algn lugar sin cobertura.
Por supuesto, no ha habido ni una palabra de su parte,
en cualquier caso, ellos son en verdad el tipo de nios
que crecen para convertirse en estudiantes universitarios
que nunca van a casa, ni siquiera en ao nuevo.
Ese es un futuro muy cercano.
De algn modo, incluso se senta que probablemente
sera un futuro lleno de vida para esos dos.

Sin embargo me preguntaba, si ellos realmente podran

salir de sus casas.
En particular Araragi-kun.
Tengo la sensacin de que sus hermanas no lo dejaran
ir. Si l alguna vez les dice que se va a mudar a una
pensin, siento que l sera confinado de una manera
parecida a como en Misery.50
Bueno, si Araragi-kun y Kanbaru se las arreglaron para
encontrarse, dudo que ellos hicieran algo imprudente
pero me pregunto. Ahora que he llegado a esto, la razn
por la que Gaen-san se encuentra en esta ciudad parece
muy probable que implique a Kanbaru. En otras palabras,
existe la posibilidad de que Araragi-kun y ese chico mitad
vampiro se encuentren y luchen de nuevo, haa.
Que es exactamente lo que l se trae entre manos,
suspir Senjougahara-san.
Hmm, no poda pensar en ninguna palabra para
consolarla.
Mientras yo por supuesto tena mis propias opiniones
sobre ambos, esas eran probablemente ms dolorosas
que las posiciones de Senjougaraha-san.

50

Misery, uno de los tantos libros de suspenso de Stephen King

LAGGJUMPERS.COM

Bueno, en ese caso.

Aunque ella dijo esto, parece que tuvo que contenerse,
tragarse muchas de las cosas que haba querido decir.
En ese sentido, su capacidad de resistencia era tan
terrible como su iniciativa.
Supongo que eso era lo que se poda esperar de una
chica que haba sido acompaada por una excentricidad
por un periodo de ms de dos aos.

Dejando eso de lado, tenemos unos problemas ms

apremiantes, volvamos al tema que nos ocupa.
Dijo Senjougahara-san.
Ellos podrn estar en un montn de problemas, pero
as estamos nosotras el tigre irritante, verdad?
Supongamos que tomamos el riesgo de confiar en Gaensan.

Huh

La cautela con la que hizo nfasis en la palabra

supongamos fue probablemente apoyada por su propia
experiencia de ser engaada por cinco estafadores
antes. Hablando de eso, uno de los hombres que la
enga fue Kaiki Deishuu, quien al igual que Oshino-san,
tambin sera un Kouhai de Gaen-san

Solo voy a tener que hacerlos pagar cuando regresen.

Personalmente, si mencionas a el Tigre irritante,

solamente consigo recordar el pasado.51

Uh?

El pasado?

Eso es propio de una dama?

S, no hay mucha diferencia si escribes Tigre de

Fuego, o Fuego de tigre, no es as? Incluso podramos
relacionarlo con el TRAUMA. 52

No soy muy aficionada a renunciar a las cosas, pero

soy buena esperando as que voy a esperar a que
ellos vuelvan, como lo hara una dama.

Al parecer incluso si Araragi-kun y Kanbaru-san escapan

de la difcil situacin que haba cado sobre ellos, se
haba alzado otra que deban vencer.

51

En esta frase Gahara hace referencia a Kako como el pasado y el

Tigre Irritante se pronuncia KAKO, pero dentro de la frase utiliza PAST
como referencia al pasado en tiempo. No es gracioso, pero es complicado.

LAGGJUMPERS.COM

Trauma?
Oh, no, lo siento. Ese fue un mal juego de palabras.

dirigidas en torno al exterior en lugar de haca adentro,

muy similar al brazo izquierdo de Kanbaru.
Eh? Qu quieres decir?

No es muy original, dijo avergonzada Senjougahara-san.

Aunque normalmente ella hace chistes como este
descaradamente, como si en realidad no hubiera algo
que ella amara ms.
Si realmente ella dijo eso en ese momento, a propsito,
eso fue simplemente horrible.
Pero saba lo que ella estaba tratando de decir.
El pasado y el tigre, uh.
Bueno, nosotras no podemos solo quedarnos aqu a
decir chistes.
No es como si alguien se estuviera riendo, dijo
Senjougahara-san de una forma por dems seria.
Nombrndolo aparte, e ignorando la pregunta de si es
un nuevo tipo de excentricidad o no, no es en verdad
muy peligroso? Despus de todo a diferencia de mi
cangrejo o el caracol de Mayoi-chan, sus acciones estn

Qu quieres decir con que qu quiero decir? Cmo, no

lo sabes?
Dijo exasperada Senjougahara-san, pero la verdad
realmente no lo saba.
Qu es lo que estaba diciendo?
Yo simplemente la haba llamado para preguntarle
acerca de su opinin general sobre el nombramiento del
Tigre irritante que Gaen-san me ense (siendo algo
enigmtica su formacin) viendo que Senjougahara-san
se haba vuelto bastante negativa sobre esto, yo de
hecho estaba comenzando a calmarme.
No, no es eso, tanto tu casa como la escuela
abandonada han sido incendiados uno tras otro, no?
Si, as es. Bien, por desgracia, todava no ha habido
ninguna prueba que relacione lo que pas en esos dos
lugares con el tigre
No importa si ese tipo de conexin existe no. Se trata
simplemente de que aparte de lo macroscpico, a largo

52

Tora no hi, hitora, TORAUMA si ven anime deben entender esto.

LAGGJUMPERS.COM

plazo coinciden en ser lugares que conoces bien, no hay

adems otro ms microscpico, a corto plazo en lo que
tambin coinciden?

En otras palabra, si esto sigue as, no ser mi

apartamento o la casa Araragi quienes asimismo sufran
de incendios esta noche?

Huh?

A pesar de que ella lo dijo con una vos desinteresada, en

verdad,

Pese a todo lo que me haba dicho yo an no la

entenda.

Esa era una amenaza ms real que cualquier otra cosa.

No, fue probablemente que lo hice.

Pero yo,
Volv mi vista lejos.
Bien, el fuego inici en esos lugares el da despus de
que conoc al tigre
No, no es eso.
Dijo Senjougahara-san.
Ella lo encontraba difcil de decir ella habra querido
que yo me diera cuenta sin necesidad de palabras pero
dijo esto claramente.
No son los lugares donde has dormido inmediatamente
quemados uno tras otro?
!

LAGGJUMPERS.COM

entenda completamente lo que volver mi vista lejos

significaba en realidad.

058

No estaba confundida.
Estaba sentada en un banco de cierto parque cuando
llam a Senjougahara-san por cierto, dicho parque, era
donde Araragi-kun y Mayoi-chan se haban conocido.
Hablando de eso, aqu tambin fue donde Araragi-kun y
Senjougahara-san empezaron como pareja, as que, este
probablemente era un lugar ms memorial que la
preparatoria Eikou.
Claro, para m, este no era un lugar con algn recuerdo
importante que valiera la pena mencionar, sino un simple
parque por el que pasaba por estar cerca de mi casa, y
a lo largo del camino de mi trayectoria de paseo habitual,
lo que significa que no era importante, era la razn ms
profunda de por qu me haba detenido aqu para
realizar la llamada.
Pensando que si le iba a echar un vistazo a los restos de
la incendiada casa Hanekawa, me diriga en esa
direccin despus de haber salido de la biblioteca, pero
despus de haber perdido mis nervios cuando finalmente
comenc mi acercamiento, decid llamar a Senjougaharasan primero.
O tal vez yo haba perdido tanto los nervios como para
volver m vista de ello, pero a estas alturas, ya no

Estaba ms bien perpleja.

En verdad, Senjougahara-san seal algo que nunca
haba cruzado por mi mente pero, como ella lo haba
dicho, era ciertamente algo que yo debera haber notado
incluso sin que ella me dijera algo.
A pesar de que tom algo as como un salto de
imaginacin para m, considerar la casa Hanekawa como
el lugar donde haba dormido inmediatamente anterior
(siendo mi propia casa, dormir all era un acto demasiado
obvio por lo que tuve dificultades para llegar a esa
conclusin) Pero por lo menos, tendra que haber
pensado en las ruinas de la escuela abandonada como
el lugar donde me haba quedado la noche pasada.
El incendio empez porque yo me haba quedado
mientras que era algo en lo que yo no haba pensado, si
las fechas se hubieran pasado por un solo da yo poda
haber sido quemada hasta la muerte ese era el tipo de
miedo que debera haber sentido.
Y sin embargo ese concepto nunca haba entrado a mi
mente, ni en lo ms mnimo, lo cual pareca menos como
si hubiera carecido de imaginacin

LAGGJUMPERS.COM

Y ms como si hubiera vuelto la vista lejos.

En verdad le di la espalda

aos, no era como una escena del crimen, acordonada

por cintas y vallas era, como cualquiera lo llamara, un
terreno baldo.

Eso era tal vez lo que haba pasado.

No haba nada y nada se poda sentir.

Fue probablemente lo que sucedi.

Aunque, en ese momento, yo no poda creer del todo en

esa sensacin de no sentir nada yo no simplemente
haba vivido en esta parcela de tierra, sino en la casa que
estaba aqu, as que tal vez podra aceptar cerca de la
mitad de esa sensacin como cierta.

Por supuesto, sea como fuere, yo simplemente no poda

aceptar la sugerencia de Senjougahara-san, no poda
aceptarlo sobre la fe, ya que era muy grande la falta de
datos para apoyar esta conclusin.
Una conclusin lgica no se puede derivar a partir de tan
solo dos ejemplos.

S, sin duda.

Entonces nuevamente, no podamos esperar por un

tercero o cuarto.

Una vez terminada la llamada con Senjougahara-san,

una vez ms me arm de valor, y me encamin hacia mi
casa quemada sin embargo, contrario a lo que crea
ah no haba nada en absoluto.
Una vez ms,
Hubo una asombrosa falta de todo.
Ahora estaba carente de cualquier espectador, pero no
era ms que un campo quemado, pareca como si
siempre hubiera estado as durante los ltimos quince

Aqu no haba nada en lo absoluto.

Viendo que llamara excesivamente la atencin si me

quedaba all por mucho tiempo, me qued por poco ms
de un minuto y luego me retir rpidamente.
No han sido los lugares en los que has dormido
inmediatamente quemado uno tras otro? En otras
palabras, si esto sigue as, no ser mi apartamento o la
casa Araragi quienes asimismo sufran de incendios esta
noche?
Incluso despus de los despojos de esos incendios, yo
no poda negar que los reparos de Senjougahara-san se

LAGGJUMPERS.COM

sentan bastante forzados sin embargo, esas palabras

haban hecho que otro precedente viniera a mi mente.
Fue la historia de Yaoya Oshichi.
Despus de enamorarse de un muchacho que haba
conocido durante un gran incendio, ella intent quemar
su casa para encontrarse con su amado de nuevo pese
a que era una terrible idea, uno no temblaba de
entusiasmo sino que lo haca por miedo, yo no poda
dejar de sentir que sentimientos como este eran tambin
muy comunes en el amor.
Oshichi haba nacido en el ao del Hinoe Uma (caballo
de fuego), y las mujeres nacidas en ese ao tienden a
ser fuertes mentalmente, esta no llego a ser tanto una
historia popular como una especie de supersticin, o ms
bien, un simple prejuicio.
Despus de todo, estas emociones pueden ser posedas
igualmente por cualquiera.
Era un horscopo en el que cualquiera poda caer.
No obstante en este caso, el trmino caballo de fuego
tena un significado ms profundo.
Bueno, para ser honesta, yo saba que en realidad no
significaba nada.

.Uma.
Quiere decir caballo.
Fue muy vergonzoso permitir la palabra trauma para
capturar la imaginacin de esa manera, al igual que
Senjougahara-san y su juego de palabras, pero cerca de
la mitad de todos los cuentos populares en cualquier
caso se componen de juegos de palabras, de la misma
manera en que Hinoe Uma procede como un fuego que
impulsa a un caballo loco.
El tigre y el caballo juntos, tora-uma.
Dao a la Psique.
En cuanto a las posibilidades de ir, me da mucho sobre
lo que pensar pero no puedo tomar una conclusin
todava.
Sin embargo,
breve.

tengo la sensacin de que la vera en

El problema, era entonces, si yo poda enfrentarme a

esa conclusin obligada aunque esos reparos
pudieran haber aparecido, no pude evitar sentir malestar
despus de la implicacin que el apartamento de
Senjougahara-san o la casa de Araragi-kun se podran
quemar.

LAGGJUMPERS.COM

S, claro.

debera haber regresado a la casa de Araragi-kun. Pero

ya que me qued aqu por una noche, tal vez ya era
demasiado tarde por lo que estaba bien volver, es lo
que la lgica retorcida que se haba apoderado dentro de
mi dijo.

Ya era hora de ponerle fin a todo esto.

A esta historia de fuego a esta historia de m.
Um perdn.

Pero

La distancia entre la casa Hanekawa (los restos) y la

casa de Araragi-kun era tal que poda haber tomado el
autobs, pero al final, volv sobre mis propios pies en
lugar de usar transporte pblico.
Despus de que me hubiera sido entregado un duplicado
de la llave, poda entrar sin necesidad de usar el
intercomunicador (tena bastante confianza) Pero yo
estaba naturalmente, bastante nerviosa. No poda
comportarme de la misma forma a pesar que me haban
dicho que tratara ese lugar como si fuera mi propio
hogar.

El hecho de que yo haba requerido una razn lgica

para volver a mi propio alojamiento, la pobreza de mi
corazn, me hizo desear morir un poco por dentro.
Bienvenida, Tsubasa-chan,
estabas?

llegas tarde!, dnde

Mientras me quitaba los zapatos, Karen-chan sali de la

sala para saludarme, sin embargo, me sent bastante
preocupada de que no tena palabras para responder su
Bienvenida.
Justo en el parque de por aqu, estuve ah por un
momento.

Despus de todo mi propio hogar?

Yo ni siquiera conozco lo que es eso.

Ooh.
Peor an,
Ha habido algn contacto de Araragi-kun?

Ni siquiera me conoca a m misma.

Adems, viendo que los lugares en que haba dormido se
iban en llamas uno tras otro, dudaba incluso de si

LAGGJUMPERS.COM

Nop, nada, l no sabe cundo parar de desperdiciar su

vida. Cuando regrese voy a mandarlo a volar de una
patada.
Cuando dijo esto, Karen-chan
movimiento de la patada.

realmente

hizo

el

Fue una patada doble innecesariamente magnifica.

Al parecer incluso si Araragi-kun resolva su situacin y
regresaba sano y salvo, haba uno o dos predicamentos
ms aqu por los que tena que pasar.
Bueno, no debera hablar como si no me concerniera.
A m tambin me gustara mucho expresarle mis
quejas.
Lo cual era algo que poda hacer solo si yo resolva mis
propios problemas de antemano.

Realmente, ambos significan ms o menos lo mismo.

Tsukihi-chan est de vuelta tambin, as que vamos a

jugar algo! Ya tenemos una baraja de cartas sobre la
mesa de la sala.
Cartas?
No juegos de consola?
Eso fue bastante inesperado.
Oh, pero lo siento Karen-chan, tengo algunas cosas en
las que pensar por m misma, en mi habitacin.
Vamos, olvdate de eso.

Yo tambin.

Cuando agit la mano en un intento de rechazar su

invitacin, Karen-chan me tom fuertemente del brazo y
me comenz a arrastrar hacia la sala.

Quera tener una situacin para que l la superara.

Pero, yo simplemente no puedo.

Bueno, a quin le importa preocuparse por ese

hermano don nadie de todos modos? Estaba esperando
por ti Tsubasa-chan, se podra decir que estaba harta de
esperarte, o tal vez debera decir que estaba cansada de
esperar.

Es mejor para la gente no pensar en nada, sabes?

Qu clase de lgica es esa?!
La lgica y todo eso, solo hace que te duela la cabeza,
no? Qu tal si el hombre es una caa pensante? Quin

LAGGJUMPERS.COM

dice que nosotras no podamos ser una caa que no

piensa?53

pensar as que quiz deb haberla rechazado, por ms

fuerte que hubiera sido la enrgica invitacin.

Esa es una opinin muy valiente!

Pero, una caa que no piensa?! No sera ser solo una
caa?

Sin embargo, no lo hice, porque me di cuenta de la falta

de sentido de pensar por m misma no, claro, que
estuve de acuerdo con la perspectiva de caa que no
piensa de Karen-chan.

Ests bien con eso?

Sera horrible ser solo una caa.

Oh, vamos, rpido, no creo que pueda resistir!

Pero de la misma manera, era horrible que estuviera

exactamente igual si yo estaba pensando o no,

Espera, okay, de acuerdo, de acuerdo, solo quiero

quitarme los zapatos, vamos a jugar, vamos a jugar
cartas!

Cuanto tuviera que pensar, o de lo que sea que me diera

cuenta, cuando ese algo era incmodo para m, yo
simplemente volva mi vista lejos, separndolo de mi
corazn y despus olvidndolo. Y finalmente
volvindome incapaz de siquiera recordarlo.

Yay!
Se anim Karen-chan.
Que inocente era.
En realidad no era el momento para que yo disfrutara un
juego de cartas, no mientras hubiera cosas en las que
quera pensar, o ms bien, cosas en las que tena que

53

Despus de todo, no importa lo mucho que pensara

acerca de esto,

Una frase de Pascal el hombre es una caa, la ms dbil de la

naturaleza, pero es una caa pensante, que dice que aunque los
pensamientos del hombre sean huecos su capacidad de raciocinio siempre
est presente

En ese caso, justo como Senjougahara-san lo haba

hecho por m antes, yo en su lugar podra abordar esto
con la mente clara, esperando apoderarme de una pista
en medio de una conversacin o dialogo.
La sensibilidad me dijo que yo no deba involucrar a las
estudiantes de secundaria Karen-chan y Tsukihi-chan,
pero viendo como yo ya estaba incomodndolas en ese

LAGGJUMPERS.COM

momento, cualquier reserva incmoda sera contraria al

esfuerzo y ms que nada, si tuviramos que discutir del
fuego, en ese sentido, nadie poda ser ms adecuado.
Ellas eran las hermanas de fuego de segundo ao de la
secundara Tsuganoki.
Estaba all, en sus nombres.

LAGGJUMPERS.COM

059

Usando diez barajas de cartas entre nosotras, quin

construyera la torre ms alta en el menor tiempo sera
nombrado el ganador.

Fuego? Qu quiere decir que la palabra fuego

aparezca en mi mente? Bueno, qu otra cosa hay? El
corazn ardiente quemando mi pecho!

Me duele decir que ese juego no era divertido en lo

absoluto.

Karen-chan dio una respuesta a mi pregunta con tan solo

el ms mnimo planteamiento. De la manera en que ella
respondi sin dudarlo, pareca como si ella hubiese
respondido esa pregunta muchas veces antes.
Fue una respuesta ms instantnea de lo que esperaba.
Se sinti casi como si ella me hubiera contestado incluso
antes de que le preguntara.
En una palabra, es la pasin.
Hmm
Cuando ella mencion lo de jugar con cartas, yo haba
asumido que sera pker, blackjack o parlamento, pero
inesperadamente, la propuesta de Tsukihi-chan result
ser que nosotras tres, cada una construyera un castillo
de cartas.

Nosotras estbamos ms o menos jugando con bloques

de construccin, y haba poco espacio para la
creatividad.
Al menos, yo dudaba que ese fuera un juego que la
gente se rene para jugar todos juntos tal vez esto es
a lo que llaman brecha generacional.
Aunque en este caso, como se supona que nosotras
bamos a estar jugando juntas a las cartas, yo no poda
ser negligente. As que empec haciendo una figura de
tringulo con mis cartas mientras les pregunte a las dos
bajo el pretexto de una charla ociosa.
En ese caso, qu es lo que la palabra llama les hace
pensar?
Sensacin de calor que se hace incluso ms caliente!

Declar Karen-chan.
Ella ciertamente no dud en absoluto.

LAGGJUMPERS.COM

Es la justicia, en una palabra, es justicia.

Mmm, ya veo.
Asent vagamente.
Era casi un contraste completo, la manera en que yo
empezaba a dudar.
Por lo menos, era poco probable que la manera en que
me senta en estos momentos, no se pudieran interpretar
como un acuerdo.
Es por eso que ustedes dos se hacen llamar las
hermanas de fuego?
Yeah!
Dijo con nfasis Karen-chan.
En otras palabras, las hermanas de fuego son las
hermanas de la justicia!
Tcnicamente hablando, eso es totalmente errneo.
Tsukihi-chan, sentada a su lado, rpidamente refut lo
que Karen-chan acababa de decir.
Lo rebati con una sonrisa.
Que inclemencia.

Nosotras nos llamamos las hermanas de fuego solo

porque las dos tenemos fuego en nuestros nombres,
ciertamente, es tan normal que es triste. A nosotras nos
han llamado as desde que ramos estudiantes de
primaria, incluso antes de empezar a trabajar por la
justicia.
Es as como fue?
Karen-chan inclin su cabeza.
Sus recuerdos no parecan ser muy concretos.
Bueno, la historia fue ms o menos lo que esperaba que
fuera, pero viendo que ellas no se dieron as mismas el
nombre, supongo que est un paso por encima de la
Valhalla Combi.
Por cierto para m, Fuego o Llama me recuerdan el
amor, creo.
Amor?
Eso era cierto.
Como asunto del hecho, en la historia de Yaoya Oshichi,
pese a haber sido desviada en el transcurso de la
historia, tambin podra decirse que se basaba en el
amor despus de todo, all no estaba la expresin
encender el fuego del amor?

LAGGJUMPERS.COM


De otro lado, Tsukihi-chan haba construido su torre a
una increble velocidad, ella era simplemente fascinante
en trabajos finos.
Pareca poseer un tipo de concentracin
casualmente superara a cualquier oponente.

que

Yo la verdad haba empezado este juego de asociacin

con el fuego por m misma en el camino de regreso
desde el parque, pero no da frutos cuando se juega por
uno mismo.
Solo poda pensar en nada ms que palabras tales como
rojo, o calor, o civilizacin, todo lo cual pareca
perder el camino.

Por eso, es vez de considerar esto por m misma, cambi

a este mtodo donde yo buscaba la respuesta mientras
jugaba con Karen-chan y Tsukihi-chan
Amor uh.
Eso era, bueno, un trmino con el cual yo no haba
asociado fuego en mi mente, no es un trmino que se
me haba ocurrido aun cuando la historia de Oshichi
estuviera en mi mente pero, al igual que con justicia,
las cosas no pareca inmediatamente claras.
Aun se senta como si la imagen estuviera fuera de
foco.
Sep!
Tsukihi-chan me dio un lindo guio.

No se alcanzan los resultados debido a los lmites de los

patrones de pensamiento de un nico ser humano el
problema radica en mi propia falta de imaginacin
aquellas parecan ser las razones generalizadas por las
que yo no haba obtenido nada.
Probablemente fue que yo estaba pensado en ello,
mientras intencionalmente evitaba los trminos decisivos.
Mis pensamientos procedieron como par, evitaba las
pistas.

Sabes, es posible que no lo sepas Hanekawa-san,

pero las hermanas de fuego no solo trabajan por la
justicia. Nosotras tambin aceptamos solicitudes sobre
consultas de amor.
En serio?
Ciertamente, era la primera vez que escuchaba hablar de
eso.

LAGGJUMPERS.COM

Araragi-kun haba enfatizado siempre su aspecto de

aliadas de la justicia, as que yo haba tenido la
impresin de que ese era su pilar, pero ahora que
pensaba sobre eso de nuevo, se vean como si ellas
fueran bastante influyentes entre las chicas de
secundara locales, (la verdad, eso era increble) tal vez
ese tipo de trabajo era el ms predominante para ellas.
Sep!, sabes, incluso Onii-chan ha venido a nosotras
solicitando nuestra ayuda.
Eh? Araragi-kun?

Oh as que supongo que discuti

Senjougahara-san con ustedes dos, uh?

sobre

Dejando de lado la forma precisa de cmo era la

memoria de Karen-chan, este era probablemente el caso
si hubiera sido en torno a mayo.
Despus de todo, ellos dos empezaron a salir en ese
parque en ese momento el da de las madres aunque
yo supuse al principio que ellos haban empezado antes
de eso.
Hmm?

Ya veo.

Porqu se siente tan antinatural?

As que t les has preguntado a tus propias hermanas

sobre tu vida amorosa antes, Araragi-kun
Eso es simplemente triste.

Me senta muy a gusto, como si los recuerdos de esa

poca hubieran desaparecido o mejor dicho, como si
hubiese saltado haca una posible conclusin mientras
todos los dems pensamientos se cerraron a la fuerza.

Oh, cierto. Ahora que lo mencionas, s. Fue en torno a

Mayo

Lo hice slo volv mi vista lejos de algo otra vez?

Escuchando lo que deca Tsukihi-chan, Karen-chan trat

de recordar algo.

Mmm, me pregunto acerca de eso, fue hace un tiempo

as que no recuerdo exactamente lo que dijo Onii-chan,
ni siquiera que respuestas le dimos.

l pregunt algo como, cmo sabes si ests

enamorado de alguien alguna pregunta como esa, creo.

El tono de Tsukihi-chan fue muy suave para decir algo

tan seco.

LAGGJUMPERS.COM

Sin embargo, de la forma en que hablaba, para m no se

senta como si se hubiera olvidado de eso, sino ms bien
que ella estaba tratando de ocultarlo.
Realmente a diferencia de Karen-chan, cuando ella
escuch mi pregunta, un indicio de sospecha apareci en
la expresin de Tsukihi-chan o tal vez estaba
exagerando, pero senta como si ella estuviera
confundida.

Se vea como si una torre de bloques de construccin se

estuviera cayendo.
Bsicamente, la ira es llama, y esta es justicia!
En ese caso, supongo que Karen-chan y yo definimos
fuego como pasin.
Pasin

Como si estuviera haciendo algo de difcil medicin.

Hmmm.

Pese a que no era exactamente espontaneo

ciertamente, si una persona a la que se le acababa de
quemar la casa llegara preguntando algo como lo que la
palabra fuego traa a sus mentes, no tardara la
planificadora de las hermanas de fuego en encontrar algo
misterioso.

Por supuesto, expresiones como justicia fra o amor

helado estaran en el mismo nivel como en un encuentro
casual en la mesa de diseccin, as que por lo menos,
poda entender hasta donde Tsukihi-chan haba llegado
ms que Karen-chan

Tambin la ira se siente como el fuego, pero eso es

como lo que Karen-chan estaba diciendo acerca de la
justicia, para Karen-chan la justicia es ira.

Calor calentado caliente esto no es bueno.

Eso es!

Qu quieres decir en ese caso? Pasin es igual a

Justicia, Tsukihi-chan!

Qu era la pasin para m?

Se senta como si nunca hubiera dado en el blanco.

Dijo otra vez enfticamente Karen-chan.

As fue de enrgica que la torre que estaba construyendo
se derrumb (aunque todava estaba en la segunda
planta).

Karen-chan se activ sobre las palabras que haba

elegido Tsukihi-chan.

LAGGJUMPERS.COM

Aparentemente, Karen-chan tena la ms fuerte

admiracin por la justicia normalmente, uno podra
pensar que la ms joven Tsukihi-chan fuera ms
entusiasta con sus actos, sino que en todo caso, se
senta como si simplemente estuviera de acuerdo con su
hermana mayor.
Bueno, una estructura en la que la hermana mayor ejerce
una influencia sobre la joven era bastante fcil de
entender aunque, viendo que yo no tena hermanas,
esto era an muy difcil de comprender para m.

obvio que Kaiki-san fuera capaz de engaarla en su

tiempo libre.
Oh, pero, Mizudori-kun?
Es el novio de Karen-chan.
Cuando yo pregunt. Tsukihi-chan me dijo eso sin
intentar tenerlo en secreto.
Por cierto, el mo es Rousokuzawa-kun.
...uh? espera, ambas tienen novio?

Sep, as es.
Esa era la primera vez que escuchaba de eso.
Fue por eso que ella al principio pareca estar de acuerdo
con Karen-chan.
Pero ya sabes Karen-chan, lo que sientes por
Mizudori-kun, eso es pasin pero no justicia, verdad?
Y entonces dijo esto?

Eso fue un gran shock.

Nunca haba odo sobre esto de Araragi-kun.
Ah, Onii-chan los trata como si no existieran.
Dijo Karen-chan.

Hmm, supongo, lo siento, estaba equivocada.

Ya veo, eso era simple y fcil de entender.

Ella se disculp.

En efecto, era muy fcil de entender.

Ella fue extraamente sumisa.

Era algo parecido a Araragi-kun hacer cosas como esa

despus de todo, de una manera u otra, l siempre ha
adorado a sus dos hermanitas.

Entiendo porque Araragi-kun se preocupaba por la

manera en que ella era fcilmente confundida se senta

LAGGJUMPERS.COM

As podra ser sentido el tono general de sus

comentarios, y era exactamente por qu l lleg a estar
tan inimaginablemente enfurecido cuando Kaiki-san
haba engaado a Karen-chan.

Tal como era con certeza que Araragi-kun era negativo

haca los actos de las hermanas de fuego debido a su
inequvoco odio por su propia especie, o ms bien yo me
atrevera a decir, por s mismo.

Dios mo, realmente era un gran hermano, no?

S.

Por cierto, cmo son ellos?

l pele as como vacil, as como lament.

Dije.

Simplemente no result bien.

Aunque cavar ms lejos en ese sentido sera poco

probable que produjera algo relacionado con mi
problema actual, como yo meramente tena curiosidad
sobre los novios de las hermanas de fuego, les pregunt.

Karen-chan neg preocupadamente con la cabeza

Sin embargo, encontrando sus respuestas,

Como Nii-chan.

Nosotras de alguna manera queremos obtener la

aprobacin oficial de Onii-chan, pero l simplemente no
quiere conocer a Mizudori-kun o Rousokuzawa-kun. l es
tan barato cuando se trata de cosas como esta.
Eso es cierto, y l es quin se coloc por encima de
nosotras cuando nos present a Senjougahara-san,
realmente quit la venda de nuestros ojos.

Alguien como Onii-chan.

Eso me hizo lamentarlo.

Ajaja! Eso es lindo, no?

Esas hermanas, realmente estaban?

Pero bueno, si ese era el caso, tal vez no se poda evitar
que Araragi-kun los tratara como si no existieran de lo
contrario, l sin lugar a dudas sera atormentado por el
odio hacia su propia especie.

Mis ms sinceras disculpas para Karen-chan y Tsukihichan, que parecan estar preocupadas en serio, pero eso
fue verdaderamente divertido, y as olvid la difcil
situacin que me haba sucedido y re.
Me dio una risa genuina.

LAGGJUMPERS.COM

Eso no solo quiere decir, bsicamente que Araragi-kun

siente que le estn quitando a sus adorables hermanitas
y est envidioso? Como dicen, est ardiendo de los
celos
Y, me sorprend

Para hablar de lo que causara una cosa as, qu otra

cosa podra ser sino una de las emociones ms fuertes
dentro del ser humano, que incluso se encuentra dentro
de los siete pecado capitales el sentimiento de la
envidia?

Me sorprend de mis propias palabras.

Era la pasin la envidia. Lo que poda encender el

fuego en tu interior.

Ardiendo de los celos?

Por eso nos quemamos con la envidia.

Ardiendo?

Perforada tan repentinamente por la verdad que yo no

poda ni volver mi vista a tiempo, mis manos temblorosas
llevaron la torre parcialmente construida a
derrumbarse en una miserable pila.

Celos.
S. Ahora lo veo.
No era otra palabra clave conectada a fuego que deb
haber pensado desde el principio?
Envidia como el surgimiento de una llama.
A pesar de haber sido solo una broma, al igual que como
Araragi-kun trataba a esos dos como si no existieran. O
para reformular, como Araragi-kun volvi su vista lejos de
la realidad yo estaba haciendo lo mismo.
Eso, por lo menos, era lo mismo conmigo.
Volv mi vista lejos.
Lejos de la realidad.

LAGGJUMPERS.COM

Yo estaba teniendo una placentera charla con alguien

que haba tratado de asesinarme.

060

Podra ser algo tan poco natural?

Dudo que pueda haber alguien en nuestra sociedad
moderna que nunca haya considerado lo maravilloso que
sera si el cerebro humano fuera capaz de ser gestionado
como el disco duro de una computadora.
En otras palabras, ser capaces de hacer desaparecer los
recuerdos (registros), hacerlos inexistentes cuando no
quisiramos recordarlos, o ser capaces de sobrescribir
nuestra realidad si no deseamos enfrentarla, removiendo
toda clase de traumas, terrores y espontneos recuerdos
desagradables cuan maravilloso sera un cerebro como
ese.
Y por azares del destino, parecera que yo poseo una
cosa tan maravillosa.
Yo corto mis recuerdos y los separo lejos de mi
corazn.
Sera muy fcil de entender si se fuera a considerar el
ejemplo ms reciente, el cual sera mi charla con
Episode-kun de esta maana camino a la escuela
recordando los sucesos de las vacaciones de primavera,
yo haba, a mi manera, tenido miedo de l aun cuando
me levant y le habl, pero debi haber parecido poco
natural desde otra perspectiva.

Me encontr con que era sorprendentemente fcil hablar

con l, no se supone que esa sea la posicin, tal vez si
yo fuera un personaje de un comic o de un drama de
televisin pero, como soy un ser humano real, porqu
yo iba a hacer algo tan terriblemente anormal?
No era claramente antinatural?
Yo misma era la nica que no lo haba notado.
Porque me haba olvidado.
Claro, yo no tena recuerdos de cuando mi interior haba
sido volado lejos (haba pensado que eso haba sido
debido al shock, pero aparentemente no fue as) sino
que olvid entonces la sensacin de miedo que senta
por l, la sensacin de estar asustada.
Puede ser que la carne lo recuerde.
Pero el corazn lo haba olvidado.
No, seguramente incluso la carne tambin lo haba
olvidado.

LAGGJUMPERS.COM

Por eso, incluso despus de que algo de ese nivel me

haba pasado, an poda vivir saludablemente todos los
das Araragi-kun poda vivir ardiendo por su
arrepentimiento todos los das, pero ese no era para
nada mi caso.
Yo no saba cundo empez.

cmo yo era ms espectral que cualquiera, y que la

excentricidad no haba sido ms que un percutor para m.
No, tal vez, incluso el gato frustrante realmente no existe.
En cambio, Black Hanekawa poda haber existido
siempre dentro de m.

No saba cundo me volv capaz de imitar una

computadora de este modo.

Y quizs,

Sin embargo, basada en mi condicin actual, debe haber

sido antes de que me convirtiera en Hanekawa Tsubasa,
deb de haber sido capaz de hacerlo inconscientemente,
antes de hacerme lo suficientemente mayor para
verdaderamente entender, de otro modo la historia se
tornara incoherente.

A pesar de lo mucho que lo queremos olvidar el pasado

siempre permanece alrededor de la vida de los seres
humanos.

No s por qu fui capaz de hacer algo tan conveniente o

quizs hasta hbil, por qu aprend esta habilidad propia
de una excentricidad.
Lo ms probable es que el detonante de todo esto fue
el primer recuerdo que cort lejos de m misma.
Era muy simple de imaginar incluso antes de conocer a
la excentricidad llamada El gato frustrante, yo ya era algo
as como una excentricidad en s misma. Finalmente
sent el peso de las palabras de Oshino-san, acerca de

El tigre irritante tambin.

Este siempre nos persigue.

Y tal vez, este nunca terminar.
Oshino-san me habra dado la edad de veinte aos como
una referencia, pero yo no crea que siquiera en esa cifra
se pudiera confiar por lo menos, mientras yo siguiera
deseando por esto.
Mientras yo permaneciera en la forma en que estaba.
Entonces por toda la eternidad
Voy a continuar de esta manera.

LAGGJUMPERS.COM

Al igual que como Sherlock Holmes no se haba

permitido morir, y se forz a continuar con sus esfuerzos
incluso despus de su jubilacin siempre prosiguiendo.
Yo tal vez seguira adelante.
Probablemente lo hara.

As que tienes cosas que no puedes hacer, dijo Tsukihichan) cenamos junto con los padres de Araragi-kun
despus de que volvieran del trabajo, y entonces me
encerr en la habitacin de Araragi-kun en el segundo
piso.
A pesar de que era slo mi segundo da, me senta
extraamente cada vez ms acostumbrada a esa
habitacin. Despus de todo, supongo que fue porque
era la habitacin de Araragi-kun.

Pero esto era el final

Vamos a terminar con esto.
No haba otra opcin ms que terminarlo este era el
limite.
Sera ridculo que fuera de esta forma despus de quince
aos, o incluso de dieciocho.

Lo primero que hice fue tirarme abruptamente sobre la

cama, sin quitarme el uniforme, y enterr mi cara en la
almohada.
Uff

Era hora de dejar de engaarme a m misma.

Expres mi cansancio.

Al final, era ms ridculo que un absurdo como ese haya

sido aceptado en absoluto a pesar de que solo podra
siempre terminar en fracaso.

Pero yo no estaba exhausta.

El engao ya no funcionaba a estas alturas.

Puede que no vuelva a verte Araragi-kun.

Este no era mi lmite sino mi ltima parada.

Pero nada se poda hacer al respecto.

Posteriormente, contine con mi empresa con las

hermanas Araragi en la construccin de nuestras torres
(al final Tsukihi-chan fue la nica que gan. Fui tan lejos
como pude, pero simplemente no pude construir mi torre.

Despus de todo, si mi deduccin era correcta y lo era

entonces el Tigre irritante haba aparecido en esta
ciudad porque Araragi-kun estaba ausente.

Si acaso, me senta tensa

LAGGJUMPERS.COM

Estuve tirada encima de la cama durante ms o menos

otros cinco minutos.
Esto no careca de sentido, tena un significado.
Esto era una especie de marca de animal estaba
dejando rastros mos sobre la cama de Araragi-kun.
Las huellas que no haba querido dejar en la casa
Hanekawa.
Estaba tratando de dejarlas aqu en la habitacin de
Araragi-kun.

Incluso si Araragi-kun regresa sano y salvo y yo estaba

all para darle la bienvenida para entonces, el yo que
Araragi-kun conoca se habra ido.
As como Episode-kun haba dicho que la yo de las
vacaciones de primavera y la yo de ahora somos como
dos personas diferentes pero ms an, seguramente
me reunira con Araragi-kun como una nueva yo.
Eso era lo que significaba enfrentarse con el pasado.
Para poder enfrentarse contra el tigre.
Bueno, he terminado aqu.

Seguramente, Araragi-kun se dara cuenta.

Incluso si nosotros nunca nos volviramos a encontrar, la
prxima vez que duerma en esta cama se acordara un
poco de mi.

Al final, no poda decir si el olor que perciba perteneca a

mi o a Araragi-kun, pero cuando el reloj alcanz las siete
y media, yo finalmente comenc a actuar.
Oh, no, tengo que darme prisa.

Yo debera estar bien con eso.

Debera estar satisfecha, complacida.

Estuve tendida demasiado tiempo.

Aun suponiendo que mi deduccin era correcta, y que

adems, todo lo que iba a hacer a partir de ahora saliera
bien, yo todava no sera capaz de encontrarme de nuevo
con Araragi-kun.

Bueno, viendo que la casa Hanekawa se haba

incendiado en las horas de la tarde, haba pocos hechos
para apoyar que el tigre fuera nocturno como el gato
sin embargo, esto era probablemente una referencia lo
suficientemente buena para adivinar.
Primero, me quit el uniforme y lo puse en un gancho.

LAGGJUMPERS.COM

Despus de eso, rebusqu en el ropero de Araragi-kun,

encontr algo entre su ropa casual que pareca fcil para
moverse, y me lo puse.

haba estado usando el celular durante bastante tiempo

hasta ahora, pero esta era la primera vez que me haba
tomado una foto a mi misma.

Pese a que me haba prestado de sus pijamas antes, me

senta un poco incmoda al sacar su ropa de calle sin
preguntar, pero considerando cuanto Araragi-kun
siempre haba querido verme en ropa casual, supongo
que de hecho podra ser exactamente lo que l quera.

A pesar de haber fallado varias veces, pronto me

acostumbr, y logr tomar una foto bastante buena si se
me permite decirlo.

Creciendo el sentimiento de ser un poco traviesa,

empec a pensar que tal vez debera tomarme una foto y
envirsela a pesar de no saber an en qu condiciones
se encontraba.
Sin embargo, ya que podra ser que le moleste, no trat
de contactarlo aunque ahora que realmente pensaba
en ello, tal vez eso era solo una amable excusa. Si yo
realmente estuviera preocupada, inmediatamente me
decidira a contactarme con l, justo como Senjougaharasan, no sera lo que un humano hara?
Por tanto, debo ser valiente, debera enviarle una
fotografa, como estmulo, de la forma en que estaba
ahora, todava poda ayudarlo mucho.
Saqu el telfono de mi uniforme que estaba en el
gancho y extend mi mano hacia afuera, tomando una
foto de mi misma. Siendo una chica de preparatoria,

Despus de haber adjuntado esa imagen, envi el

mensaje a Araragi-kun sin ningn texto y apagu mi
telfono.
La siguiente vez que encendiera ese telfono,
Yo ya no sera de este mundo.
As que tal vez eso no era tan malo como lo era el acoso.
Era como el envo de un retrato funerario.
Era una clase de intimidacin, procedente de alguien
conocida por ser una estudiante de honor.
Cruel, a mi propia manera.
Pero ahora, ya no haba dejado ningn lamento en mi
corazn.
Ya no tena un corazn que dejar atrs.
Pude abrir mi corazn y prepararme.

LAGGJUMPERS.COM

Tomando pluma y papel de mi bolsa, me sent en la silla

y ante el escritorio de Araragi-kun, sin embargo no
estaba revisando las lecciones de hoy ni las
preparaciones para maana.

hombros por m mis sentimientos de gratitud y mi

ltimo deseo.
Y as,

S, me gustara escribir un mensaje.

Me gustara escribir una carta.
Vacil en la apertura, pero no tena sentido el detenerme
en extraas ceremonias llegado a este punto.
Para Black Hanekawa-san
Y yo simplemente comenc con esto en la primera lnea.
Tal vez esto no era un paso necesario en lo absoluto.
Quizs estaba haciendo algo sin sentido.
No poda tener ningn recuerdo de m misma siendo
Black Hanekawa pero seguramente, Black Hanekawa
tena recuerdo siendo yo.
No obstante, quera expresar los sentimientos que tena,
como yo, para el yo que estaba fuera de m, para ella.
Quera expresarlo para ella a quien siempre haba
tomado mi lugar, a la parte oscura, la parte negra dentro
de m, a ella quien siempre haba llevado todo sobre sus

LAGGJUMPERS.COM

Despus de todo, como yo no haba considerado si

realmente podra asumir el vnculo que formaba contigo,
o esta responsabilidad tal como es, esto era en todos los
aspectos nada ms que una solucin improvisada de mi
parte.

061

Para Black Hanekawa-san

Encantada de conocerte.
Pese a que es algo extrao que yo lo diga, esta es
Hanekawa Tsubasa.
En primer lugar, permteme expresar mi gratitud.
Gracias por tomar todos los dolores en mi lugar, durante
la Golden Week, y tambin antes del festival cultural.
Es probable que est ponindote por muchas dificultades
otra vez.
Realmente siento todas las molestias que te he causado.
Estaba realmente dirigindome a casa que quizs,
cuando te enterr despus de que habas sido
atropellado en la carretera, fue solo debido a mi propio y
caprichoso ego. Dudo que la responsabilidad caiga sobre
m, quien te ha estado obligando, no es algo que yo
pueda compensar.
Y quizs, ah radica el verdadero significado de las
palabras que con frecuencia deca Oshino-san que; las
personas solo se salvan a s mismas.

Justo cmo Araragi-kun uni a Shinobu-chan a l con el

fin de salvarla, te he encadenado a m como Black
Hanekawa.
Y sin embargo, a diferencia de Araragi-kun, yo no estaba
preocupada en lo ms mnimo y segua viviendo en paz,
sin preocupaciones en el mundo.
Cuan pecadora soy.
Por lo tanto, yo verdaderamente no estoy en posicin de
pedirte algo, pero s esto continua, terminar
perjudicando a mis preciosos amigos.
Lo nico que puedo hacer es confiar en ti.
La nica en la que puedo confiar eres t.
Es por eso que voy a decir esto por primera vez desde
que nac ayuda.
Aydame.
Por favor, aydame.

LAGGJUMPERS.COM

No te voy a molestar nunca ms, ni jams te dejar sola

de nuevo.
Por favor.
Te lo ruego.

Ahora, esto es algo que no es necesario decir, algo que

t como una excentricidad ya deberas saber sin que te
lo dijeran, pero ese tigre gigante, El Tigre irritante, es
como t, un nuevo tipo de excentricidad nacida de mi
corazn.

Tal vez no tengas voz en el tema ya que tienes que

protegerme, as que lo que diga no cambia nada, pero
por favor, de verdad debo pedirte esto a ti.

Ms precisamente, es una excentricidad recin separada

de mi corazn.

Puede ser de utilidad como una referencia, as que esta

vez, voy a escribir todo lo que s.

La principal diferencia es que mientras t ests basada

en una antigua excentricidad, el Gato frustrante. No hay
tal base, no existe tal recipiente como base para el Tigre
irritante.

A pesar de que t compartes mis recuerdos, parece que

esta vez, ests completamente separada de m (puedo
imaginar la razn, como se seala ms adelante) por lo
que sera ms fcil de entender si lees esta informacin
en forma de texto.
A diferencia de la tuya, mi memoria est llena de
lagunas, as que no puedo decir nada con certeza, pero
esto es probablemente la verdad.
Yo no lo s todo, solo las cosas que s.

En todo caso, la base fuiste t.

Como t eres un gato, por eso l es un tigre.
Algo ms primordialmente salvaje.
Despus del gato, imagin un tigre, una criatura ms
primordial, una bestia ms feroz.
En la siguiente lnea, podras decir.

Esas son las palabras que uso contra Araragi-kun, como

una excusa, pero permteme que te las diga a ti tambin.
Te dar todo lo que s.

Puedo decirlo con certeza.

Yo debera haberlo notado antes, pero durante estos

pocos meses he llegado a acostumbrarme a las
excentricidades, incluyndote.

LAGGJUMPERS.COM

Aquel que ha sufrido de lo anormal es atrado a ellas.

Pero eso era algo normal.

Esas fueron las palabras de Oshino-san.

Despus de todo tu eres una excentricidad nacida de m,

para m bien.

Al igual que como Araragi-kun se ha ido acostumbrando

con la utilizacin de su propia inmortalidad desde las
vacaciones de primavera, me he acostumbrado a tratar a
mi propio corazn como una excentricidad y me he
separado de l desde la Golden Week.
Muy similar a como me acostumbr a usar lentes de
contacto puedes acostumbrarte a cualquier cosa.

Por supuesto que era conveniente.

Tal vez esto era algo de lo que ya te habas percatado o
mejor dicho algo sobre lo que yo haba estado
equivocada desde el principio, pero en primer lugar, te he
llamado esta vez, obstinadamente, no simplemente para
liberar el estrs por lo del incendio de la casa.
Kanbaru-san dijo pens que estaras deprimida, pero no
parece que sea as, y eso es gracias a ti, claro pero
eso no es ms que un efecto accidental.

Y el resultado de mi habilidad.
Fue el Tigre irritante.
Creo que la razn de las diversas disparidades entre la t
de la Golden Week, la t de antes del festival cultural y la
t de estos momentos, no son tanto diferencias
individuales sino ms bien una expresin de mi
capacidad.
Era simplemente demasiado oportunista que una
excentricidad como Black Hanekawa apareciera solo
durante mi sueo, liberando todo mi estrs en ese
momento, y regresara a mi antes de despertar o tener
que ser tratada por Oshino-san o Araragi-kun y Shinobuchan, y demasiado conveniente de mi parte.

No tiene relacin con el fuego en s el origen del fuego

es tambin la fuente.
Esto es algo de lo que yo no era consiente en este
momento, o mejor, algo de lo que yo no tena recuerdos,
as que infortunadamente solo puedo relatar como la
tercera parte, pero lo ms probable es que confi en ti
como mi garanta contra el Tigre irritante.
Justo como siempre confi en ti en el pasado, antes de
que yo fuera alguna vez obstaculizada por el Gato
frustrante.

LAGGJUMPERS.COM

Yo dependa de ti nuevamente.
La condicin conocida como doble personalidad por el
pblico y trastorno de identidad disociativa por expertos
es cuestionada en la atencin sanitara moderna, y yo no
soy alguien que pueda afirmarlo, pero incluso si puede
que esta no sea la forma correcta de expresarlo, dudo
que haya un tipo de interpretacin ms simple para el
tipo de persona que soy.
Hace algn tiempo,

que era excesivamente lgica y aunque la deduccin

estaba bastante cerca a la realidad, aun as no poda
proporcionar una respuesta de por qu me haba vuelto
capaz de hacer algo tan desmesurado.
No era algo que uno pudiera hacer con solo desearlo.
Y sin embargo, por qu es que puedo manejar esto?
La razn es simple.
Es porque he estado volviendo la vista lejos de verdades
incmodas y he apartado mi corazn lejos de m desde
mi juventud.

Sabes, t me asustas.
Eso me dijo Araragi-kun.
Y,
La forma como un representante de clase acta como
un santo, es repgnate.
Eso me dijo Oshino-san.
Para ser honesta, no tena ni idea de lo que estaban
hablando entonces.
Yo siempre soy simplemente yo, en m estado ms
natural.
Si le preguntas a Araragi-kun, l dira que yo estaba
tratando de ser demasiado dura para una chica normal,

El da antes de ayer, Senjougahara-san haba dicho que

yo era dbil a la oscuridad, lo cual era absolutamente
cierto, pero ms que eso, yo estaba ciega para ella.
Di mi espalda a la malicia y la desgracia.
Eso no era auto proteccin, sino auto sacrificio pienso,
pero separando el inconveniente yo, me estaba
preservando.
Justo como yo no poda ver mi casa desde la ventana del
saln de clases ese da,
Tan pronto como veo algo desagradable, lo separo como
un objeto que no est relacionado a m misma. Incluso

LAGGJUMPERS.COM

cuando sufro algn dolor, lo separo como algo ajeno a

m.
Como tal, mi personalidad nunca llegara a ser retorcida.
Yo estara libre de preocupaciones.
Ni siquiera caera en cuenta de mis equivocaciones.

En la mayora de los casos, el nio va a tratar la verdad

de su abuso como si no hubiera sucedido, tal vez
distorsionando los hechos en algn tipo de explicacin o
simplemente tratando su propia verdad como si no
hubiera ocurrido; hay muchas variaciones de la
condicin, pero la propiedad que todos ellos comparten
es que le dan la espalda a la realidad.

Sin embargo, esos enroscamientos son algo necesario

para la supervivencia de todo ser humano, y yo hice que
todo eso desapareciera de mi vista.

S, voy a admitirlo ahora.

Por supuesto la gente se asustara, o se sentiran

disgustados.

Fui abusada de cada una y todas las maneras por mis

padres.

Araragi-kun haba sostenido que todo esto era

demasiado para llamar un milagro, porque mi forma de
ser no era un milagro, sino algo mucho peor, el resultado
de una lucha sangrienta.

Ni una sola vez me han amado.

Parece que, cuando se orienta a un nio que no es

amado por sus padres, en otras palabras, que ha sido
objeto de abuso durante su crianza, la tarea ms difcil
que se tiene es que primero ese nio admita que ha sido
abusado.

Ignor mi propio dolor, pensando que suceda en todas

las familias, en algn grado mayor o menor. Incluso
cuando fui golpeada en el rostro, no pens que eso fuera
abuso. Yo no lo crea, al igual que, separar este estrs
como el gato, y lo trat como si nunca hubiera sucedido.

Admitir el hecho de que ella est siendo tiranizada.

En primer lugar, si fueras a pedirme que defina el

significado de abuso, sera extremadamente fcil y, al
mismo tiempo, demasiado difcil.

Para aceptar que no eres amado por tus padres, esa no

es una tarea fcil.

Yo fui abusada por mis padres a la par que crec.

Ni por un momento me han amado.

Pero yo nunca fui consciente de esto.

LAGGJUMPERS.COM

El acto de abusar puede establecerse incluso sin

violencia. Llevado al extremo aunque de hecho esto
era bastante comn a la vista mimar es tambin una
forma de abuso.

No poda recordar que algo como eso siempre ocurra.

El abuso conocido como educacin, el abuso conocido

como disciplina.

Ellos simplemente haban hecho lo mnimo.

El abuso conocido como crianza, el abuso conocido

como filiacin.

Ellos haban hecho lo mnimo, como padres.

Lo que es peor que un sofista.

Lo absolutamente ms bajo, eso era todo lo que haban

hecho.
As era como yo debera haber pensado de ello.

Tal vez incluso la opinin de que cualquier cosa que le

hagan los padres a un nio es definitivamente abusiva es
factible en ltima instancia y, dependiendo del argumento
no es algo para ser completamente negado, sino que
merece ser escuchado. Despus de todo, no aceptamos
esta lgica como abuso, no es realmente contado como
tal cuando es aprobado por la vctima, este es un
argumento ambiguo. Pero nosotros no podemos
simplemente emitir un juicio sin un panorama completo.
Esa era la razn por la que yo poda continuar
afirmndolo.
Poda seguir volviendo mi vista, afirmando que no estaba
siendo abusada.
Yo no estaba siendo tiranizada en absoluto.

He sido objeto de abusos de la peor forma, por no ser

amada y por supuesto, ellos tenan sus excusas.
No obstante, esas excusas no tienen nada que ver con el
nio en absoluto.
Que los padres amen a sus hijos no es una obligacin
que deben cumplir, sino una emocin, y si dos adultos no
pueden hacer esas cosas no deberan haberse casado o
haber tenido hijos.
Si fueras capaz de existir sin la sensacin de dolor y
mantener una desconexin del sufrimiento, entonces
seras capaz de permanecer libre de estrs,
constantemente capaces de exhibir el mximo
rendimiento, ya sea en el estudio, deportes, lgica o
moral.

No estaba siendo descuidada para nada.

LAGGJUMPERS.COM

Si uno pudiera existir sin sentir la presin del fracaso, la

ansiedad de posibles nuevos sentimientos, y los dolores
del cuerpo y la mente, entonces se podra ser un humano
perfecto en todos los aspectos.
Esa es la verdad de la estudiante de honor, Hanekawa
Tsubasa.
La respuesta sin valor de por qu soy como soy.
Puedo ignorar el aburrimiento.
Puedo ser injusta porque puedo dejar a otros la
oscuridad y el dolor que estn a cargo de todos los seres
humanos.
Senjougahara-san se enfurecera si oyera esto.

Eres ni ms ni menos que t misma.

Adems, esta tercera t est mucho ms separada de
m en comparacin con los dos ltimos casos, la razn,
como se mencion antes, es porque me he
acostumbrado a ello.
Cuando le pregunt cul era su secreto para construir la
torre de cartas, Tsukihi-chan me dijo; la verdad, es solo
una cuestin de familiarizarse a ello, no hay alguna
tcnica, yo solo sigo intentndolo una y otra vez. Incluso
t seras capaz de hacerlo, Hanekawa-san, una vez que
lo hayas intentado veinte veces, lo cual es una verdad
universal, y es por eso que yo puedo separarte de mi
corazn ms limpiamente que la primera o la segunda
vez.

Pensar que ella haba sufrido durante dos aos su

lucha por ms de dos aos que existi solo para llevar su
dolor. Y yo, sin sufrir, sin sentir dolor, sin luchar, fui capaz
de poner todo eso sobre sus hombros.

Has estado estable como un individuo.

La frustracin fallara al describirlo.

La verdad, es mucho peor que eso.

Que yo quisiera crear la forma de Black Hanekawa

despus de haberme involucrado con el Gato frustrante
es de increble inters, pero como se seal
anteriormente, la excentricidad no era ms que un
disparador para m.

Despus de todo, no eres la nica excentricidad

independiente que separ de mi corazn esta vez.

Puedes tambin llamarlo colapso mental,

noticias.

terribles

Tal vez debera decir que existe otro entre nosotras.

Quizs deberamos decir que hay otra en la manada.

LAGGJUMPERS.COM

Separ al tigre primero antes de hacerlo contigo.

Si t eres la encarnacin de mi estrs entonces el Tigre
irritante es la encarnacin de mi envidia.

En todo caso, los sentimientos que tena estaban ms

cerca de la insatisfaccin, por qu no todos pueden
trabajar duro? Si tan solo tienen que hacer un mayor
esfuerzo.

Al igual que como yo nunca habra llegado a la idea de

un nuevo tipo de excentricidad si no hubiera hablado
con la empleada de la biblioteca, nunca hubiera llegado a
esta palabra clave de no ser por la charla que tuve con
Karen-chan y Tsukihi-chan, aunque ahora que me he
percatado de lo que es estoy absolutamente convencida
de que no podra ser otra cosa, la palabra tan familiar
para m.

Este es un sentimiento por el que una vez Araragi-kun

me regao, algo que, ahora que lo pienso, era muy
egosta de mi parte. A diferencia ma, todo el mundo
lucha contra el estrs de su vida diaria, y es exactamente
por la forma en que hago trampa que nunca he dicho
esto antes.

Envidia.
Aunque para ser honesta, la palabra envidia era
verdaderamente extraa para m hasta el da antes de
ayer.

Volv m vista lejos incluso de los sentimientos de

Araragi-kun, quien me haba dicho que fuera, quien me
haba dicho, que alguien que consigui todo lo que tiene
es precisamente porque ha trabajado duro y hecho el
esfuerzo.

Ni siquiera haba necesitado separarla.

Es por eso que la palabra envidia es ajena a m.

Nunca he sentido celos de nadie.

Bueno, no puedo decir que nunca la haba

experimentado, pero es con certeza que la cantidad
acumulada de envidia que he sentido hasta ahora en mi
vida est muy por debajo de la media.

Despus de todo, yo soy alguien que puede asumir

cualquier tarea sin ningn tipo de estrs, con todo mi
vigor, una repugnantemente perfecta estudiante de
honor.
Nunca he guardado rencor contra otro.

S trabajas duro, puedes hacer cualquier cosa.

La cantidad total de envidia que separ lejos de mi

corazn es conocida por m.

LAGGJUMPERS.COM

Sin embargo, fue hace tres das que esta cantidad de

envidia salt por encima de su umbral.
Ahora lo recuerdo.
Fue el da que empez el nuevo trimestre.
Siendo despertada como de costumbre por la aspiradora,
me lav la cara, me vest, y me dirig al comedor para el
desayuno, encontr que aquel a quien debera llamar
padre y aquella a quien debera llamar madre ya haban
comido.
Acept la vista de esto como si no hubiera pasado nada,
y empec a hacer mi desayuno. Pero, solo porque lo
separ lejos de mi memoria inmediatamente, solo porque
mi memoria fue sobrescrita, no quiere decir que no lo
atestiguara claramente.
Los dos tenan los mismos platos.
A pesar de que todos residimos en la misma casa, todos
vinimos por separado, entonces cmo era que uno de los
dos claramente cocinada la comida para ambos y se la
coman juntos?
Ahora que lo pensaba s, claro.

Esa maana, yo haba elegido mis utensilios de cocina

cuando estaba preparando el desayuno ese no debera
haber sido el caso.
Despus de todo, yo deb ser la ltima en entrar a la
cocina, por lo que debera haber sido necesario para mi
elegir, los otros dos conjuntos que ya deberan haberse
utilizado.
En otras palabras,
Esto solo poda significar que uno de ellos haba
cocinado para el bien del otro, solo poda ser que ellos
estuvieron desayunado juntos.
Me convert en la marginada.
Y claramente sent mi propia envidia.
Probablemente suena ridculo que yo incluso debera
molestarme al preocuparme por si estos padres que
abusan de m que residen en la misma casa que yo
pero que ni siquiera pueden llamarse una familia,
desayunen juntos.
Pero no hay ninguna lgica para esto.
Esa falta de lgica es la explicacin de por qu me sent
tan increblemente rechazada que incendi la casa
Hanekawa y los forc a permanecer en un hotel.

LAGGJUMPERS.COM

No quera quedarme sola en esa pequea habitacin.

No me importaba ser tres personas,
Pero yo no quera ser dos personas y una persona.
No es que alguna vez pens en convertirme en tres
es que simplemente no quera convertirme en dos y
uno.
No quera ver eso, incluso si tena que dormir a la
intemperie.
Quera volver mi vista lejos.
Esos sentimientos de caridad que tena, esto sera una
buena oportunidad para que ellos hicieran pequeos
pasos de acercamiento del uno al otro otra vez, eran de
hecho nada ms que todo lo contrario.

Una verdadera voz, en lugar de un rostro pblico, es

cierto porque desviamos nuestros ojos hacia adentro.
Por supuesto, yo era la razn de que su relacin se haya
vuelto tensa, y dicha razn dejara Japn en medio ao,
as que quizs no seran extraos los cambios que haba
ocurrido en la relacin entre esos dos que haban sido
marido y mujer en primer lugar. O tal vez el disparador,
no, la anormalidad, fue provocada durante la Golden
Week, cuando esos dos fueron hospitalizados juntos.
Pero, en ese caso, no tena sentido ponerme celosa de
los dos pese a eso, sera necesario un motivo ms de m
parte.
Es por eso que no hay lgica en esto.
A pesar de que dije que puede que ellos acaben de
separarse,

Estos sentimientos no estaban simplemente retorcidos.

Aunque quiero que su extinto amor vuelva a encenderse,
Estaban completamente, totalmente retorcidos.
No quera ver que esos dos se llevaran bien,
Eran aterradores, repugnantes y necios.
Y sin importar qu, yo estaba celosa de su reconciliacin.
Al no darme cuenta de mis propios sentimientos,
separando lo que haba comprendido, y por el contrario
deseando que ellos dos se reunieran, mi corazn ya no
era el de un ser humano.

Estaba celosa, desde el fondo de mi corazn, de su

intento de reconstruir su familia despus de tanto tiempo.
Arda de celos.

En su lugar, deba ser el de una excentricidad.

LAGGJUMPERS.COM

Eso fue todo lo que se necesit para que mi envidia

cruzara ese umbral, y para que el Tigre irritante naciera.

kun en el saln de clases para el nuevo trimestre ese da,

ms de lo que esperaba de mi misma.

Al igual que como te di a luz durante la Golden Week, di

a luz al tigre en el nuevo trimestre.

Todo fue simplemente una deficiente sincronizacin.

Fui capaz de crear una nueva, excentricidad original sin

necesidad de una base como el Gato frustrante, que una
vez ms prueba que puedes ser buena en cualquier
cosa, siempre y cuando lo repitas suficientes veces.
Por as decirlo, aqu era donde la frase la ira de la tirana
es ms horrible que un tigre entraba, pero como dijo
Senjougahara-san, en cierta medida se sinti para m
que Gaen-san me haba llevado a esto.
Adicionalmente, creo que si no me hubiera encontrado a
Mayoi-chan ese da de camino a la escuela, el tigre no
habra nacido.
Fue debido a la conversacin con Mayoi-chan en el
camino de la escuela que me enter que Araragi-kun
estaba momentneamente lejos, lo que significa que yo
saba que l no iba a estar ah para hacerle frente al
tigre, a diferencia de tus dos apariciones previas, esa es
la razn por la que naci.
Araragi-kun acta como algo parecido a los frenos de mi
corazn. Yo estaba esperando encontrarme con Araragi-

Esta fue inequvocamente la razn de la aparicin del

tigre despus de la separacin con Mayoi-chan.
Al final, la culpa era ma.
El Tigre irritante es una trasformacin espectral nacida
de la fragilidad de m propio corazn.
La llama de los celos que consume todo.
La razn por la que se incendi la casa Hanekawa fue
por supuesto los celos haca mis padres, y la razn por la
que se quem la escuela abandonada fueron igualmente
los celos.
Los celos que senta de Kanbaru-san, por ser la nica a
la que Araragi-kun le haba pedido ayuda.
En ese momento, estaba enojada con Araragi-kun o
por lo menos, pens que lo estaba, pero la verdad,
estaba probablemente muy celosa de Kanbaru-san, tanto
como lo estaba de Senjougahara-san.
Ese debi haber sido el caso.

LAGGJUMPERS.COM

La envidia que descubr por primera vez era una

emocin muy adecuada para m.
Sin embargo, esa emocin pronto se separ de m y
sac al tigre. Mis celos ya tenan la salida de escape
perfecta lista de antemano.
En cuanto al tigre, yo haba expresado anteriormente que
se trataba de una excentricidad independiente como t,
pero en su lugar tal vez debera ser descrito como una
excentricidad autnoma.
A diferencia de ti que ests unida a mi cuerpo, el tigre es
libre de moverse y actuar.
Como resultado,
La memorable escuela tutorial haba sido reducida a
cenizas.
La conjetura de Senjougahara-san, de que los edificios
en los que haba dormidos eran inmediatamente
quemados, estaba en ltima instancia lejos de la marca,
pero considerando el rasgo caracterstico del Tigre
irritante, las cosas podran haber estado mucho mejor si
eso hubiera sido cierto.
En resumen, las cosas que me hacan sentir celosa se
convertan en el objetivo a quemar del tigre, una tras
otra.

Sera normal para el curso que el apartamento de

Senjougahara-san o la casa Araragi sean quemadas en
algn momento, no porque haya dormido all sino porque
estaba celosa.
El recuerdo puede ya estar perdido para m, pero
curiosamente habiendo tenido la oportunidad de observar
desde el interior de la casa de Senjougahara-san, con su
fuerte lazo entre padre e hija, y en la casa Araragi,
construida por una familia respaldada en la mutua
confianza, sera imposible para alguien como yo, que no
haba conocido ni una familia ni un hogar, no llegar a
estar celosa.
La forma en que di la espalda a esos celos,
empujndolos hacia el tigre, y entonces manteniendo tan
despreocupados pensamientos, me hace sentir feliz ser
tratada como parte de la familia, me dieron ganas de
poner una maldicin sobre m misma, pero la maldicin
que sostuve fue dirigida a otros.
A estas alturas, el nico consuelo es que, al igual que t
durante la Golden Week, los objetivos del tigre para la
conflagracin se limitan, a edificios y no parece ser una
excentricidad que apunta a las personas. Parece que el
valor de no perjudicar a los dems es algo que est
claramente establecido dentro de m.

LAGGJUMPERS.COM

Posiblemente, esto se deba a que yo saba lo mucho que

Araragi-kun haba sufrido durante las vacaciones de
primavera, debatindose entre la vida de una y el rescate
de otra persona.

Es precisamente porque yo dorma en el pasillo y no

tena mi propia habitacin que la casa Hanekawa y la
escuela abandonada, esos lugares haban sido
quemados.

No, eso no fue as.

Ese es el tigre que he dado a luz.

Eso era solo embellecimiento.

El querer tener un lugar al cual pertenecer, me puso

celosa de los que siempre poseyeron uno como si fuera
algo muy natural.

Durante la Golden Week, yo ms o menos no miraba a

los dems, las vctimas, ni a mis padres en absoluto, sino
que simplemente les di la espalda y me apresur a
liberar mi estrs, por lo que sus vidas eran una
preocupacin secundara para m (y en efecto, termin
casi matando a Araragi-kun) y yo estaba actuando solo
para m.
Esta vez no es diferente.

Acept todos mis impulsos destructivos que me decan

que las casas de ese tipo simplemente deban
desaparecer, y mi envidia lleg ms all de s eso era
lo mucho que yo haba estado incendiando.
Eso fue lo que se convirti en mi pasin ardiente.

Lo que realmente envidiaba, de lo que me senta

verdaderamente celosa, no eran las otras personas sino
los lugares.
Lugares en condiciones para residir.
Por eso mis objetivos no han sido edificios tanto como lo
han sido las casas.
Lugares donde las personas vivan con otros.

Es por eso que quemaba casas en lugar de personas.

S, era irresponsable de mi parte decir que, como los

dems, tuve impulsos destructivos y pensamientos
como tales como, una casa de ese tipo simplemente
deba desaparecer.
Qu significa siquiera ser como los dems?
Qu tan doloroso era ser como los dems?
Yo ni siquiera me molest en averiguarlo.

LAGGJUMPERS.COM

Pens que esos descoloridos impulsos destructivos, que

sobraron de todo lo que separ y llev lejos, eran
emociones tena la sensacin que yo era normal.

Y era casi imposible que la misma posibilidad pronto

llegara a ser cierta con el apartamento de Senjougaharasan o la casa de Araragi-kun.

Que me estaba protegiendo demasiado,

La relacin que Senjougahara-san tiene con su padre.

Casi como si estuviera abusando de mi misma.

La relacin de las hermanas Araragi con Araragi-kun.

S.

Me era imposible decir que nunca tuve envidia de ellos.

Ms que cualquier otra cosa,

Deba haber sido en realidad una mentira decir que

nunca haba conocido la envidia, senta envidia de todas
las personas, estaba celosa de ellas.

Abusaba y me mataba a m misma.

La mayor parte de este auto anlisis es probablemente
cierta, pero todos los aspectos comunes con la Golden
Week hasta ahora no quieren decir que no haya que
preocuparse de que posiblemente alguien salga herido.

Yo quera un padre como ese.

Simplemente sucedi que no hubo gente dentro de la

casa Hanekawa ni la escuela abandonada, y si hubiera
habido, tambin habran sido quemados.

Esos sentimiento se haban vuelto una llama.

Si por ejemplo, Araragi-kun o Kanbaru-san hubieran

estado en el edificio cuando el tigre se puso en
movimiento.
Me estremezco ante esa posibilidad.

Quera ser despertada por hermanas como esas cada

maana.

Quizs fue absolutamente correcto que nunca me

hubiera quedado en la casa de algn amigo antes, o
mejor dicho, tal vez inconscientemente siempre lo evit.
No, no era eso.
Si el tigre se acostumbra a esto si realiza
repetidamente su conflagracin y se convierte en un
experto en ello, entonces no hay hogar en el mundo que
pueda escapar de sus llamas.

LAGGJUMPERS.COM

Ni siquiera escuelas.

menos, eso es probablemente como parece desde la

perspectiva de una excentricidad.

Parques.

Nada se quedara sin quemar.

Quizs me dirs algo como, si bien el incendio provocado

es un gran crimen, este tipo de situaciones no es penable
por la ley y, como tal, no necesito preocuparme.

Eso,

Es simplemente un punto de vista entre muchos.

Era lo mucho que yo envidiaba un clido hogar.

Ciertamente,
palabras.

Tanto as que quera extinguir su calor con un

resplandor.

Pero es tiempo para que yo le ponga fin a esto.

O libreras.

Para ser honesta yo no s lo que t valoras, como es

que Black Hanekawa se sostiene.
A pesar de que t compartes mis recuerdos y
conocimientos, y las cosas a las que he dado la espalda,
t y yo somos casi completamente diferentes (no habra
ninguna razn para tener una doble personalidad si ese
no fuera el caso).
No est claro para m que pensamientos tienes con
respecto a esta conjetura, respecto al fenmeno del Tigre
irritante.
Tal vez no veas ningn problema en particular con estar
de acuerdo con esta lnea de pensamiento. Por lo

me

gustara

aceptar

esas

amables

Cul sera una pesadilla mayor que ser capaz de

separar mi corazn a la menor provocacin,
incesantemente dando a luz a sucesivas excentricidades,
dejando toda la responsabilidad a los dems, y dejar que
sus horribles destinos se encuentren aun cuando que yo
continuara para vivir cmoda y sin preocupaciones, sin
darme cuenta de una sola cosa?
Cuntos seres humanos he destrozado, cunto
sufrimiento he extendido desde la Golden Week, sin
siquiera saberlo?
Era como si yo no sintiera dolor incluso cuando mis
mejillas estaban siendo tiradas.
Eso no se parece a la vida que he llevado?

LAGGJUMPERS.COM

No es como si yo quisiera ser un ejemplo, o una buena

persona. No importa que moral o lgica poseo, todo es
un sinsentido si estoy parada sobre las espaldas de los
dems.

As que, por favor, Black Hanekawa-san.

No deseo vivir,

Regresa, junto con el tigre.

Mientras est parada sobre tu espalda o la del tigre.

Te lo ruego.

Incluso si este incidente con el tigre se resuelve, yo

simplemente no podra dar a luz a un Len o un
Leopardo y luego continuar as?

Mi corazn es t hogar.

Pero incluso si fueras a decirme que no te importa, que

para eso fue para lo que nacieron, mi corazn ya se ha
ajustado.
Este corazn, se ha desgarrado tantas veces que ni
siquiera su escnica permanece, se ha ajustado.
Es preciso ponerle fin a todo esto.
No, todo debe finalmente comenzar.

Regresa a m.
Por favor, regresa a m corazn.

Nunca te dejar por ti misma, as que por favor no me

dejes sola.
Si Oshino-san esta en lo correcto, cuando alcance los
veinte o tal vez incluso antes de entonces, t y el tigre
podran desaparecer.
Quizs, una vez la nia se convierta en mayor de edad,
esas fantasas de adolecente dejaran de existir y
desaparecern.

Voy a volver la vista hacia adelante,

Incluso ahora, que no eres probablemente nada ms que

un eco.

Y afrontar no solo al tigre, sino que a ti tambin.

Con el tiempo,

Voy a abrir estos ojos cerrados.

Probablemente desaparecers.

La bella durmiente que haba estado inconsciente

durante dieciocho aos debe despertar.

Esa debera ser la forma como sean las cosas.

LAGGJUMPERS.COM

Pero, por favor no lo hagas.

Al final, nunca le he dicho ni una vez que lo amo.

Por favor no desaparezcas, por favor no te vayas.

Que simplemente me enamor, y llegue a estar

profundamente enamorada, todo por m misma.

Por favor, regresa.

No voy a decirte que solo vayas a dormir de nuevo.

Para ser honesta, siempre se ha sentido extrao para m,

la forma en que llegu a fascinarme por l a pesar que
nunca le haba hablado antes de las vacaciones de
primavera, y cmo incluso ahora, todava estoy
profundamente, obstinadamente enamorada de l, pero
finalmente ahora lo entiendo.

Te juro que ahora yo te amar en tu totalidad: el estrs,

la envidia, la ansiedad, el dolor, las peores posibilidades
y las ms oscuras tinieblas.

l era una figura radiante para m, porque no conoca a

nadie que se enfrentara a sus propias debilidades tan
directamente.

Puede que sea un deseo descarado,

l era tan deslumbrante, estara ciega si lo hubiera visto

fijamente.

Dejemos de vivir separadas de esta forma.

Mi corazn puede ser muy pequeo, pero vamos a vivir
all juntas, en controversia, como una familia lo hara.

Pero descarada ser.

Araragi-kun probablemente se sentir decepcionado.
Despus de todo, el mrito que l ve dentro de m, o
como Senjougahara-san lo llam, la yo blanca como la
inocencia la pureza, no es ms que el vaco dejado por
la indmita parte de m.
En este punto, por lo menos, no voy a tratar de ocultarlo.

An recuerdo afectuosamente aquella noche cuando

hablamos mal de Araragi-kun junto con Senjougaharasan aunque yo pensaba que ella sera igual a m, los
insultos que Senjougahara-san tena para Araragi-kun
eran, de hecho, todos elogios.
Por ejemplo, que era demasiado blando.
Todo lo que ella dijo haba sido en ese sentido.

No quiero que l se sienta abatido.

LAGGJUMPERS.COM

La rabia que ella senta por l era de hecho el ms

honesto de los afectos.

Pero yo ya no volver a alejar la vista de las cosas que

no quiero.

Los sentimientos que tengo para l son las nicas cosas

que no he separado.

Quiero ser una contigo, aun cuando me enfrente a la

realidad que decepcionara a Araragi-kun.

Incluso cuando me convert en ti, todava amaba

profundamente a Araragi-kun.

Y,

Como l me dice l salv a la moribunda Shinobu-chan

incluso mientras lloraba de miedo a la muerte.

Esto tambin es para que yo pueda continuar amndolo.

Black Hanekawa-san.

Si hubiera sido yo, probablemente la habra salvado con

una sonrisa.

Ahora que pienso en eso, ese nombre es demasiado frio.

S, eso fue todo. Si hubo un momento en el que

realmente me enamor de l, sera cuando lo vi luchar a
muerte incluso mientras lloraba.

Eres el otro yo en mi interior?

Porque yo nunca haba llorado antes.

Estoy segura que, para m, eres algo as como una

hermana pequea. Eso pens cuando vi a Karen-chan y
Tsukihi-chan.

Y as, me enamor del llorn Araragi-kun.

Episode-kun dijo que yo me haba vuelto algo normal,
pero s aluna vez pierdo algo ms de m misma,
Si alguna vez termino por convertirme en yo, Araragikun probablemente llorara de nuevo.
Realmente no quisiera que eso pasara.

Yo.

Eso tambin se siente fuera de lugar.

Soy una mala hermana mayor, lo siento.

Lo siento por hacer que te preocupes todo este tiempo.
Este es realmente m ltimo deseo.
Esta es la ltima vez que te forzar a tomar el papel ms
doloroso.

LAGGJUMPERS.COM

Por favor, salva a nuestra otra hermana pequea.

Ella ha huido de casa, perdida en su fascinante juego de
fuego, y realmente no s cmo acercarme a ella en
absoluto, pero voy a esperar por su regreso, no importa
el tiempo que tome.
Las amo a ambas, y me amo a m misma.

Incluso si ella no hubiera dejado una carta para pedir la

ayuda de un parsito como yo, no tengo eleccin, un
personaje establecido como sabio nyah. Pero para hacer
lo que ella quiere de todos modos con el fin de mantener
sus propsitos, si ella solo se hubiera ido a dormir como
de costumbre, yo hubiera salido para vencer a esa
mierda de tigre de todos modos nyah.
Viendo que yo comparto los recuerdos con la ama, me
habra dado cuenta de la verdadera naturaleza de ese
tigre o Tigre irritante como ella lo hizo, sin perder nada
en el proceso de cualquier forma nyah.

Sinceramente tuya,
P.D: disculpa m brevedad.
Bueno
Termin de leer la carta que m ama escribi justo antes
de irse a la cama nyah.

No, mi ama ya entenda todo eso nyah eso es lo que

ella escribi nyah.

Tienes que estar bromeando nyah.

Quiere decir que esto era algo que tena que pedir por s
misma a pesar de lo anterior nyah?

Yo siempre haba pensado que la ama era alguien muy

inteligente, a diferencia de alguien como yo nyah pero
parece que ella podra ser igualmente estpida, si no es
que ms estpida que yo nyah.

Creo que se podra llamar ser consciente, pero al final,

m ama nunca se dar cuenta de que este son el tipo de
cosas que la hacen extraordinaria nyah.

Haba pensado que ella haba escrito esta carta

simplemente porque ella era ms inteligente mientras
que yo soy estpido, pero estoy empezando a dudar
incluso de eso nyah.

Esa era la tragedia ms grande de todas nyah.

Nyah.
Dej la nota sobre el escritorio.

LAGGJUMPERS.COM

Yo la verdad tengo el recuerdo de cuando mi ama estaba

escribiendo esa carta, por lo que de hecho no hay razn
para que yo siquiera la leyera nyah. As que tal vez no
soy nadie para hablar de mi ama cuando soy yo el que
tom mi tiempo al leer todo esto nyah.
En cualquier caso, ya tengo una idea de la situacin
actual nyah.

Pero yo simplemente no lo entiendo, nyah. Quiero decir,

es como si yo fuera del tipo que lo hace, pero se siente
que la pregunta de por qu mi ama se senta tan celosa
de los hogares y las casas que comenz a quemarlas, no
sera que siente envidia de que Senjougahara Hitagi y
Araragi Koyomi salgan, solo es una especie de
sobresalto nyah.
La emocin ms fuerte de mi ama es el amor nyah.

El Tigre irritante.

Esto no necesitaba siquiera explicacin, si solo piensa en

la transformacin antes del festival cultural nyah.

Y el centro de la enfermedad creada por m ama.

Cada cosa haba sido detallada nyah.
Dicho esto, parece que mi ama todava tiene algunos
cuantos malentendidos nyah aunque supongo, viendo
que ella estaba conjeturando con una falta de datos para
basar sus decisiones, estos errores no se podan haber
evitado nyah.
Adems, tanto el estilo como el contexto de la carta
estaban fuera de lugar segn los estndares de la
maestra, definitivamente no era algo escrito mientras ella
estaba en calma nyah.
No es una situacin por la que se espera la mxima
puntuacin de todas formas, as que sacar 80 de una
calificacin de A es lo suficientemente bueno nyah.

Bsicamente, las pequeas hermanas menores del

bastardo estaban en lo correcto en la primera ligadura de
fuego a amor.
Pero en ese caso, la verdad sera que la ama lo primero
que debera haber quemado no debi haber sido ni la
casa Hanekawa ni la escuela tutorial, sino a ninguna otra
que a la misma Senjougahara Hitagi nyah.
Mi ama no piensa eso nyah?
Eso no podra ser nyah.
Eso era lo que quera decir por volver la vista lejos nyah?
Pero si mi ama no estaba realmente volviendo la vista
lejos de la verdad de cualquier modo, sino clavando su

LAGGJUMPERS.COM

vista en ella, entonces ella llegar a esa razn con el

tiempo.
Aunque me pregunto si ella puede soportarlo nyah.
Soportar esa dura realidad cuando ella ya no puede
seguir separando su propio corazn.
Nos ama a ambos y as misma, no pienso que ella
entienda lo difcil que ser nyah. La maestra puede ser
una caso extremo, pero todo el mundo vuelve su vista
lejos del estrs o la envidia en algn grado nyah.
No hay tal cosa como un ser humano que pueda ver de
frente al mundo sin apartarse nyah. Porqu mi ama tiene
que estar encadenada a esos grilletes todo por ella
misma nyah?
Porqu tiene que estar encadenada a m y al tigre?
Separando todo lejos de s,

No, yo soy solo un parsito.

Adems, yo era varn cuando fui atropellado, as que es
raro que me llame hermana pequea y en primer
lugar, pese a que mi base fue el Gato frustrante, viendo
que fui creado por la materia prima cortada de m ama,
mi gnero no es simplemente impreciso, es sin duda un
rea gris entre ser una hermanita y ser un hermano nyah.
Cul es el punto de preguntar a una excentricidad por su
gnero de todos modos?
Y llamando al gigantesco tigre hermana pequea, eso
es realmente algo nyah. Te das cuenta de que las
bestias femeninas tienden a ser las ms feroces, verdad?
Hubiera estado bien si ella solo me peda por retirarlo o
exterminarlo, pero es ridculo que me pida que lo arrastre
de nuevo a su corazn nyah. Por tanto, esto no es un
vivo o muerto simplemente es un captralo vivo, no?
Es una locura nyah.

No significa que no siga doliendo nyah.

De hecho, te imaginas el dolor de cortar tu propio
corazn?

Yo estaba pensando en vencer a esa mierda de todas

maneras, pero ahora ella me est pidiendo an ms
nyah.

El mayor error de todos es llamar a alguien como yo

familia nyajaja, yo soy solo el gato de la casa, sabes.

Era algo parecido a lo que ese especialista Aloha dijo:

no creo que con violencia, las excentricidades y los

LAGGJUMPERS.COM

humanos tengan que coexistir ese humano bastardo dijo

tambin cosas por el estilo.
A pesar de que ambos somos dos nuevos tipos de
excentricidad nacidos de la misma ama, a diferencia de
m, eso no tiene ninguna excentricidad como base, no
tiene recipiente nyah. Al final, mi ama no entiende lo que
eso significa, ya que ella misma no es una excentricidad
nyah.
Ella no entiende cuan libre es eso, siendo una
anormalidad que no est descrita en ningn texto, ni en
ningn registro, y sin mencionar por la boca de algn ser
humano nyah.
Francamente, no me quiero ni imaginar nyah.
Simplemente ese tigre no tiene puntos ciegos, no tiene
puntos dbiles.
Sera difcil simplemente estar frente a frente contra l,
por no hablar de traerlo de vuelta nyah.
Voy a tener que enfrentarlo directamente,
Y aplastar sus fortalezas nyah.
Haaaah.
Suspir.

Siento cosas muy pesadas sobre mis hombros nyah.

Pesan como una tonelada de ladrillos sobre m.
En realidad, esto no es importante para m. Soy una
excentricidad que solo trabaja para m ama, as que para
ser honesto, incluso si la casa de sus padres se quema,
o algn lugar memorable es incendiado, o la casa de una
amigo se quema, o si esta casa se estuviera quemando,
a m la verdad no me importa. Quiero decir,
probablemente me divertira de ver como suben las
llamas.
Fundamentalmente, no hay mucha diferencia entre el
tigre, la encarnacin de la envidia, y yo, la encarnacin
del estrs nyah.
Incluso si me dijeran que somos el mismo tipo de
excentricidad nyah as, en todo caso, entiendo cmo se
siente el tigre.
La otra diferencia entre nosotros es su independencia de
mi ama, mientras que yo estoy atrapada nyah.
En verdad, no creo que haya ningn significado para
esto.
Como la ama bien sabe, una excentricidad como yo va a
desparecer algn da no importa qu, solo soy un eco
que desaparecer con el tiempo nyah.

LAGGJUMPERS.COM

Tel vez el tigre es as tambin.

Tal vez si la dejas sola, ella sera capaz de separar todas
las llamas de sus emociones, y ellas se apagaran sin
dejar rastro. As que tal vez no hay la necesidad de que
mi ama cargue por si sola con todo eso nyah.

Por eso ella no debe simplemente aceptarlo tercamente,

si mi ama de verdad es inteligente, debera ser capaz de
hacerlo
Por eso no hay sentido en esto nyah.
Senjougahara Hitagi ha cambiado.

Esto no es solamente algo innecesario.

El humano bastardo ha cambiado tambin, supongo.
Esto incluso podra provocar el efecto contrario nyah.
Y asimismo mi ama ha cambiado.
Es definitivamente una carga sobre ella, para que yo
saliera de este modo, despus de todo no es algo para
ser aceptado, sino algo para ser borrado.
Debera ponrsele fin nyah.
No es difcil en absoluto, y de hecho es muy simple.
Siempre y cuando mi ama lo deseara. Yo desaparecera
nyah.

Pero solo porque t cambiaste no quiere decir que hayas

cambiado algo sobre el mundo nyah.
El hecho de que ella haya cambiado no significa que ella
pueda desaparecer el pasado, solo porque l haya
cambiado no quiere decir que l pueda hacer
desaparecer el pasado.

Pero esa no fue la opcin que eligi la ama nyah.

Este no puede desaparecer, no puede ser reemplazado y

no puede ser falsificado.

Ella est tratando de regresarnos de nuevo, despus de

habernos cortado.

Un hombre es el mismo para toda la vida nyah.

Extrao, no?
Quiero decir, el tigre y yo,
Somos un estrobo para la ama.

Mi ama podra habernos creado durante las vacaciones

de primavera, cuando ella estaba paseando por la ciudad
con la esperanza de conocer un vampiro, pero eso no
cambia nada razn por la cual, lo mejor que se puede
hacer es dejar que nosotros desaparezcamos nyah.

LAGGJUMPERS.COM

Ese bastardo, y el Aloha, eso es tambin lo que ellos

quieren.
Soy una carga y una molestia,
Y as es el tigre.
Pero, nyah. Yo me pregunto.
Me pregunto que es este sentimiento nyah?
Si me lo piden o no, no hace ninguna diferencia en lo que
voy a hacer as que porqu me siento tan ansioso?
La carga sobre mis hombros solo debera ser un peso
sobre m.
Entonces, porqu se siente tan confortable?
Porqu me hace sentir que puedo hacer cualquier cosa,
el hecho de conocer que ya no estoy sin un propsito
que tengo un lugar, un hogar al cual regresar?

Susurr, y abr la cerradura de la ventana.

En mi ir y venir fui descubierta por mi ama porque me
haba olvidado de cerrar esa ventana anoche (aunque
viendo que haba un montn de otra evidencias, supongo
que ella se habra enterado de todos modos) pero no voy
a volver a esta habitacin de nuevo como yo de cualquier
forma, as que no necesito preocuparme por eso ahora
nyah.
Al parecer, la ama escogi la ropa que llevo ahora
porque en ella es fcil moverse, pero para m, es ms
fcil moverme mientras estoy totalmente desnuda nyah.
Pero eso no sera bueno para mi ama (y me siento mal
por salir vestida solo con su ropa interior durante la
Golden Week) as que simplemente voy a aceptar este
favor de ella nyah.
Pero an no estoy usando nada sobre mis pies, gracias.

Es como si en realidad estuviera feliz nyah.

Sin embargo, justo cuando puse los pies sobre el marco

de la ventana, pens en algo nyah.

Es como si estuviera a punto de llorar nyah.

Creo que esto es a lo que llaman un capricho nyah.

Sin embargo, no vern una lagrima de m yo soy un

gato, no vern ninguna lagrima, pero definitivamente me
escucharan llorar nyah.

Al igual que como la ama no dejar de ser ella misma, no

voy a dejar de ser yo misma no importa como esto
termine nyah.

Nyaaaaah.

LAGGJUMPERS.COM

No estoy hablando solo de las diferencias individuales

entre las Black Hanekawas despus de todo, no
volver a salir de nuevo.
Despus de todo el aplastamiento en Mayo y Junio, la
excentricidad que soy finalmente se resolvi nyah.
En ese caso, voy a dejar unas pocas lneas tambin.
Aunque, supongo que en mi caso, es ms como una
voluntad nyah.
Nyah. No importa.
Yo no voy a morir o desaparecer. Solo voy a volver a
casa.
Aunque estoy un poco atrasado.
Entonces, es tiempo de servir a mi ama por ltima vez.

No tengo planes de escribir algo largo nyah.

Despus de garabatear rpidamente una lnea tras la
escritura de m ama con un lpiz, yo finalmente salt
fuera por la ventana completamente abierta hacia una
noche iluminada por la luna.
Ittekimasu.

LAGGJUMPERS.COM

La nica cosa importante para m es esa abrasadora

sensacin de la obligacin que arde dentro de m.

062

El Tigre irritante no presta atencin al pasado.

Yo soy un tigre, mi nombre es Katora.
Debe ser quemado. Debe ser quemado.
Aunque tengo alguna nocin de donde nac, el nico
recuerdo que tengo es de llanto en la oscuridad, en un
sitio empapado no estoy hecho solo de envidia, sino de
todas las emociones oscuras.

Qu debe ser quemado?

Todo debe ser quemado.
El momento despus de que llegu a este mundo.

Soy un producto de la oscuridad.

Una oscuridad de la que uno desea apartar lejos la
mirada.

Vi a la madre que me haba dado a luz.

O tal vez debera llamarla mi hermana gemela mayor.

Sin embargo, lo que soy o cual es mi nombre, donde nac

o la forma en la que estoy, todo eso no hace ninguna
diferencia.

Al parecer la llama que reside en mi corazn proviene de

ella mi fuerte, firme, temeraria y frgil hermana, la
nica de color blanco puro.

El nombre Tigre irritante en cambio slo me preocupa.

Un tigre muere y deja su piel, un hombre muere y deja su
nombre, o eso dicen, pero siendo hecho solo de
penumbra y oscuridad, y para empezar existiendo como
si estuviera muerto, tampoco planeo dejar algo atrs.

Pura, blanca y limpia blanca brillante y de mentiras

descaradas.

Mi plan es no dejar atrs ni siquiera un rastro de cenizas.

Pensar que yo puedo respaldar tanta belleza,

Ni un solo pilar se salvar de las llamas.

Esa pureza que me llena con orgullo.

Todo ser quemado.

Pero no hace ninguna diferencia.

Mi hermosa hermana muy diferente de m.

Ella era realmente hermosa.

LAGGJUMPERS.COM

No hace ninguna diferencia en cuanto a cmo se

enciende el fuego.
No hace ninguna diferencia sobre cmo arden las llamas.
La nica cosa en mi interior es un sentido de obligacin.
S, yo no poseo la sensacin de actuar en su nombre,
entonces lo que hago no la perjudicar, a diferencia de lo
que ese gato tambin nacida de ella dijo.

Siento envidia por todo y cualquier cosa dentro de m.

Por los padres, las madres, los amigos, los Kouhai.
Ellos simplemente deben desaparecer.
Simplemente deben irse.
Deben sufrir, afligirse, caer en depresin.

Yo no tengo caractersticas establecidas.

Ellos
deben
lamentarse,
sumergirse
profundidades, estar abrumados.

en

las

Se podra decir que yo soy simplemente una llama.

Deben llorar.

Una llama blanca es lo que soy.

Llorar como yo he llorado.

No se me ha dado ni conciencia ni voluntad, puede

parecer que yo estoy pensando y hablando ahora mismo,
pero esto es simplemente un acto, no es ms que un
pretexto.

Y tal vez esas lgrimas puedan debilitarse, no de la

tirana, sino de las llamas.
Ahora, pongamos algo de llamas a esta noche.
Vamos a encontrar algo para lanzarlo dentro de mi fuego.

Soy un fenmeno natural.

Yo simplemente quemar todo aquello que deba ser
quemado.

A pesar que todo va a ser quemado algn da, an

debera haber un orden en las cosas.
Debe existir el debido proceso.

No.
Por ahora, ser ese edificio.
No hay nada en este mundo que no se queme.
Todo debe ser quemado.

Tan pronto como pens en ese, no, incluso antes de

hacerlo, yo ya estaba all.

LAGGJUMPERS.COM

No tengo voluntad, no tengo ninguna intencin.

Mostrando mis colmillos, abro mis fauces.

Eso es lo que soy.

Y ahora, las llamas.

Yo soy el que est aqu ahora.

Las llamas,

No llegu antes, ni tampoco despus.

Nyah!

Donde quiera que sea, yo aparecer.

Pero entonces,

Donde quiera que sea, extender mis llamas.

En ese instante, entre mi objetivo y yo entr un gato.

Viendo mi objetivo con deliberacin, lo reconocer.

Una joven gato de cabello plateado cay del cielo, como

si le hubieran brotado alas en la espalda, y cort mi
camino.

Hmph.
Ya veo.
Parece que esto ser ms fcil de quemar en
comparacin con esa vivienda individual o ese gran
edificio.
Bueno, no hace ninguna diferencia si la tarea es simple o
molesta.
Ahora que mi objetivo est fijo, no tiene sentido dudar.
Todo es lo mismo.
Yo no s nada.
Pero puedo quemar todo.

LAGGJUMPERS.COM

Pero, como tambin esperaba, el tigre no me contest en

lo absoluto.

063

Simplemente me mir sin decir una palabra nyah.

Como esperaba, el tigre estaba situado justo en frente de
Tami Kurasou, donde viven Senjougahara Hitagi y su
padre nyah. Yo estaba planeando subir a un techo o algo
e inmediatamente mirar sobre toda la ciudad por si acaso
me haba equivocado, aunque estaba segura de que ese
no era el caso.

Wow

Esto no es un misterio para m.

Ahora que efectivamente estamos frente a frente, me

llama la atencin otra vez lo increblemente enorme de
este tigre, de esta criatura viviente. O mejor dicho, este
monstruo un tigre real no puede ser as de gigantesco
nyah.

Despus de todo, el tigre y yo, solamos ser uno y el

mismo nyah.

Cmo debera decirlo? Es como si simplemente no

pudiera captar su escala.

Despus de todo, somos iguales, nacidos del mismo

lugar nyah.

Estoy sacando mal el cuento de hadas aqu, pero me da

la sensacin de que caer en sus fauces como Tom
Thumb y vencerlo en mi camino de salida desde el
interior sera la mejor manera de exterminarlo.54

Por eso.
Yo!!, tigre

Nyah. Tal vez si realmente estuviera tratando de

exterminarlo.

Dije.

Pero eso no es para lo que estoy aqu.

Simplemente un saludo nyah.

Estoy aqu para llevarte de vuelta. Volvamos juntos
a casa.
.

54

La historia de Tom Thumb se dice que fue el primer cuento impreso en

ingls, narra las aventuras de Tom que no es ms grande que un pulgar, y
que en las susodichas fue tragado por una vaca, un gigante y un pez (las
versiones varan) es ms conocido como Pulgarcito

LAGGJUMPERS.COM

Fuera de mi camino!
Despus de mantenerse terriblemente en silencio por un
momento, el tigre finalmente dijo esto.

Dije recin nacido, pero por supuesto, l en realidad

naci hace solo unos das, por lo que es natural una
excentricidad original, eh.
Una original y sin historia nyah.

Voy a quemar eso de all. Ests en mi camino.

Algo que mi ama separ de su propio corazn.
Huh.

Un nuevo tipo de excentricidad.

Yo solo, nyah me re.

En realidad no era una risa forzada, no, yo simplemente
no poda retenerla nyah.
Me pregunto por qu; se ve gigantesco, y solo puedo
sentir la intimidacin que viene de l. Por lo que las
palabras justo ahora se sentan muy graves la ltima
vez que me lo encontr, tena miedo por dentro cuando
habl con l.
Pero eso estaba mal nyah.
Esto no es grave en absoluto.
Es solo emotivo.
Como un beb recin nacido, l solamente no ha llegado
a dominar las habilidades de conversacin y
comunicacin es por eso que no poda mantener un
dilogo.

Sin embargo, no es tan inusual ver excentricidades

originales o creadas de forma independiente, hubo una
vez un artista llamado Yoriyama Seiken que se ganaba la
vida pintando obras que representaban a varios
espectros, pero algunas veces, entre todos estos
fantasmas tradicionales, l indiferentemente instauraba
un monstro de su propia creacin nyah.55
Es por eso que, sea cual sea el periodo de tiempo, un
creador siempre anhela concebir de forma independiente
algo que pueda rivalizar con lo tradicional nyah.
Por supuesto, hacer dicha cosa que pueda rivalizar con
un monstro tradicional requiere una cantidad
ridculamente enorme de talento, o mejor dicho, energa
nyah.
55

hace referencia a Toriyama Seiken un artista Japons del periodo Edo

famoso por su intento de catalogar todas las especies de Youkai en la serie
Hyakki Yak

LAGGJUMPERS.COM

En el caso de mi ama, esa energa,

Sera su estrs o sus emociones oscuras nyah, en
verdad es bastante irnico que ese tigre que nace de las
emociones viene a este mundo carente de ellas.
O es malo nyah?
Tal vez no carece de emociones solo porque acaba de
nacer, sino porque mi ama inconscientemente, no,
deliberadamente cre al tigre de esa manera nyah.
Es exactamente porque naci de las emociones.
Que ella dio a luz a un tigre con sus emociones grabadas
lejos.
Dio vida, a una bestia salvaje.

Creo que ni siquiera logr entender el significado de mis

palabras.
Dudo que sea tan idiota como yo, pero si es mucho
menos flexible nyah.
A m no me importa lo que esa chica desea o no. Es tu
decisin llamarla ama, pero para m, ella no es nada,
nada ms.
Nada ms que la fuente de donde mis llameantes
impulsos fluyen.
Dijo el tigre.
La fuente de donde fluyen tus llamas? Algo no est
bien con tu formulacin nyah.

Ser quemado. Lo voy a quemar. Fuera de mi camino.

Es demasiado tarde. Voy a quemarlo todo. En primer
lugar, voy a quemar esa casa.

No tena mucho sentido para l, pero decid hacer una

broma de todos modos.

M ama no desea eso nyah.

En realidad no estaba tratando de decir algo gracioso.

Hmph.

Pero, aun as,

El tigre desestim mis palabras con un ademn.

Ella no es nada, tigre ella es la madre que nos dio a

luz.

No nyah.

Naturalmente, l no lo entendi nyah.

LAGGJUMPERS.COM

La madre que nos dio a luz? Ms aun, eso no vale

nada.

Ese ttulo en verdad te podra encajar muy bien, eres

un personaje que ama quemando nyah.

El tigre murmur sin emocin.

.. Hmph, no tengo ningn inters en los ttulos. Yo soy

un fenmeno natural, que simplemente quema lo que
desea quemar, como un mecanismo automatizado lo
hara.

Esto no estaba
conversacin.

resultando

para

nada

ser

una

Esa chica no sabe mejor que nadie cuan intil es un

padre biolgico?

Continu permaneciendo obstinado.

Oh, eso podra ser cierto nyah

Yo no soy moe.

Golpe justo donde duele.

Nyah, tal vez es porque naci de esa manera o porque
es esa clase de excentricidad, pero supongo que esta
sagacidad es una prueba de que este es un monstro
nacido con mi ama como fuente.
Tal vez por eso la seora nos llam sus hermanitas, y
no sus hijas nyah.
Hermanas
No es que sepa, pero ellas, se supone que estn al
parecer para ser moe, a juzgar por lo que me enseo ese
humano bastardo.
Nyajaja, re.

Sin embargo, el tigre,

Ya veo.
Hmmm.
Esta conversacin no va a funcionar nyah.
No obstante, di mi mejor esfuerzo nyah, yo tambin
estuve tratando algo muy difcil en ese tiempo antes del
festival cultural, sabes.
Puede ser difcil de creer, pero realmente creo que me
exced nuevamente durante la Golden Week.
Es por eso que yo quera arreglar esto tan
amistosamente como fuera posible nyah pero, dejado
de lado ese tiempo antes del festival cultural cuando me

LAGGJUMPERS.COM

enfrent a ese bastardo, en otras palabras, frente a un

humano, es ciertamente muy deprimente que yo ni
siquiera pueda comunicarme apropiadamente con otra
excentricidad, por no mencionar que cada uno fue creado
de manera similar por mi ama.
No puedo simplemente empujar toda la culpa sobre el
tigre nyah.
No hay forma de evitarlo.
No es como si mi ama nunca hubiera pensado que fuera
capaz persuadir al tigre con palabras, y justo ahora,
nosotras bsicamente tenemos a la persona correcta en
el lugar correcto nyah.
Este es mi trabajo,
Traer de vuelta a la hija que se escap de casa nyah.
A diferencia de m, el tigre no comparte recuerdos con la
ama no comparte sus emociones.
Podemos ser el mismo tipo de excentricidad, pero somos
de diferente clase nyah.
Por eso,
A pesar de que se supone que debo conseguirlo a travs
de las palabras.

Hey, tigre.
Qu pasa, gato.
Voy a dejar esto en claro primero, pero de la forma en
que lo veo, yo no tengo nada que decir de las cosas que
has hecho hasta ahora nyah. Si se trata de quemar
casas o quemar edificios, no los tendr en cuenta como
delitos, el incendio premeditado es solo una razn
humana nyah.
Y si nosotros dejamos que eso nos controle, ms de la
mitad de todas las excentricidades estaran bajo
represin, incluyendo la yo durante la Golden Week
nyah.
Adems, hay un gran nmero de excentricidades tigre, y
de excentricidades de fuego ridculamente ms que esas
nyah. Bien podran ser ilimitadas. En serio, el mundo est
tan rebosante de excentricidades de fuego, podras ser
perdonado por pensar, no son todas ellas simplemente,
como lo mismo?.
No puedes venirte abajo sobre todo eso.
Sera lo mismo que venirse abajo sobre cada violacin
de aparcamiento nyah.
Por supuesto, razn por la cual.

LAGGJUMPERS.COM

Pero

Esa era la verdad nyah.

Interrump lo que el tigre estaba tratando de decir.

Tambin es cierto que ella senta envidia de esas dos

criaturas que ella llam sus padres quienes envi al
hospital durante la Golden Week, y que senta envidia
por la chica mono quien fue la nica en la que el humano
bastardo haba confiado.

Interrump y lo vi ferozmente.
Ya te lo dije nyah. No te voy a perdonar si lstimas a
mi ama.

Pero, nyah.

Absurdo.
El tigre puso una expresin dudosa, al parecer, no
porque mis palabras no le llegaban, sino porque no las
entenda nyah.
Esa chica no es nada para m como tal, no tengo ni
una pisca de inters en hacerle dao, pero este
sentimiento de quemar este edificio brota de nadie ms
que de tu ama.

Es simplemente tan cierto, que ella estaba conteniendo

ese sentimiento ests ignorando eso, tigre.
Ms palabras. Yo mismo soy una excentricidad que
ella dio a luz como resultado de su perseverancia. Ahora
est cosechando lo que sembr. Mis llamas no harn
ninguna hiptesis sobre sus circunstancias.
Yo simplemente lo quemar. Me limitare a quemar.

Como si lo limpiara todo, dejando que todo fluya lejos.

Eso probablemente era cierto.

Yo simplemente lo quemar todo. Voy a hacerlo

desaparecer.

Esa era la verdad, para este tigre nyah.

Eso es todo lo que hago.

O, no esa sera la verdad para cualquiera.

Mi ama senta envidia de la casa de Senjougahara.
Ella estaba tan celosa que quera quemar todo el terreno.

El tigre dio un paso hacia m.

Nyah.

LAGGJUMPERS.COM

Sorprendentemente fue el primero en impacientarse

nyah, despus de todo, su origen es el fuego.
Si sus llamas se mantienen por mucho tiempo, tal quiz
se queme a s mismo.
Como van las excentricidades, tienes razn nyah.
Dije.

Pero la que vive en esa casa t ests tratando de

quemar en este momento a una amiga de mi ama. A esta
hora, no hay forma de que este vaca como las dos
ltimas veces.
Ella probablemente simplemente est durmiendo como
de costumbre nyah.

Eso era algo que tena que admitir nyah.

Ella pudo haber parecido inquieta cuando dijo que su

casa o la casa Araragi podran ser quemadas, pero ella
no tena escrpulos para ir a la cama de todos modos.

Yo era el nico que haca algo que no corresponde a una

excentricidad, en primer lugar, el credo del Gato
frustrante es exactamente la venganza, no regresar
favores nyah.

Si se recorre a lo largo de los recuerdos de mi ama, se

entendera por qu.

Si estamos hablando acerca de las excentricidades que

quieren hacerle dao a mi ama, entonces yo era la
primera de todas nyah.

Se saba
Lo mucho que ella confiaba en mi ama.
Es por eso que tuve que luchar.

Voluble como soy, he tenido un cambio de mentalidad.

Como Black Hanekawa.

Y ahora trabajo por el bien de mi ama. Por supuesto

que no lo entiendo nyah.

Como Hanekawa Tsubasa.

Y si ella muere, mi ama llorar. Tengo que hacer lo

Es casi como si,

Yo fuera humana.

que sea necesario para detener eso nyah.

Hmph, te puedo asegurar, que ese no ser el caso.
Dijo el tigre, sin siquiera atender mis palabras.

LAGGJUMPERS.COM

Ella no llorar. Cuando ella desee llorar, cortar esa

parte de su corazn que quiere llorar. Cuando se sienta
desagradable, cortar la parte de su corazn que se
siente desagradable. Esa es la forma en que ella ha
vivido estos dieciocho aos, dndonos a luz a ti y a m,
no, esa es la forma como va a vivir de ahora en
adelante.

Yo,
Yo,
Hanekawa Tsubasa lo negu.

Sin odio ni resentimiento.

He decidido poner fin a todo esto. Probablemente

odiar, probablemente voy a resentir. No ser capaz de
ser amable con todo el mundo como siempre lo he hecho
antes, y no ser capaz de amarlos a todos. Podra ser
odiada y despreciada. Podra enojarme con ms facilidad
y podra no ser capaz de perdonar. Probablemente
tambin voy a estar molesta y frustrada. Puede que no
vuelva a ser tan inteligente nunca ms, y ya no sea
capaz de rerme. Puede que nunca ms sea capaz de
dejar de llorar.

Amable y cariosa con todos.

Eso es cierto.

Viviendo hermosamente.

Esto realmente va a decepcionar a Araragi-kun.

Hasta el final.
Dando vida a muchos monstruos.
Solo as ella misma permanecer blanca y pura
permanecer hermosa.

Continuando, como la original.

Eso no es cierto.

Inequvocamente, no ser capaz de pasar por alto sus

travesuras como siempre lo he hecho pero, teniendo en
cuenta con quien estamos tratando, tal vez el encontrara
que vale la pena celebrar.

Y entonces yo.

Porque esa es la clase de persona que es.

No,

Porque l es bondadoso.

No yo nyah no yo.

Oh estoy tan celosa.

Eso es lo que el tigre dijo.

LAGGJUMPERS.COM

Pero eso est bien. Yo estoy bien con eso.

Sin siquiera llorar cuando tengo mi corazn roto

Estoy harta de esto.

Estoy harta de vivir as.

De darle la espalda a la realidad, y empujar el papel del

villano enturbiado sobre ustedes dos.

Por favor regresa a m, ya se te pas la hora.

No es lo mismo,

Vamos a tener nuestra cena juntos.

Diciendo esto, estir mi mano hacia el tigre.

Como hacer con ustedes dos, lo que han hecho

conmigo?

Estir mi mano haca el pasado.

Yo no quiero ser la original, quiero ser un ser humano

real.

Dije.

Diciendo esto, el tigre enseo sus colmillos y se

abalanz.

No tengo que ser hermosa. No quiero ser blanca del

todo. Yo quiero estar en el barro, junto con ustedes dos.

Ms palabras.

No puedo permanecer para siempre como una nia que

nunca conoci el barro yo quiero saber.
Pero no quiero convertirme en algo negro.
Quiero aceptar tanto el blanco como el negro juntos, al
mismo tiempo.
Quiero convertirme en un adulto de color gris.

LAGGJUMPERS.COM

064

tigre y yo, somos casi que de esa manera tambin

pero es posible que el tigre no sea de hecho el ms joven
nyah.

Por
supuesto,
nosotros
nos
intercambiamos
instantneamente y yo regres pero ahora, tenemos un
ligero problema nyah.

Despus de todo el estrs es algo nacido del conflicto

entre las emociones si mi ama era la fuente del tigre,
entonces tal vez, el tigre era mi fuente nyah.

Bsicamente, la excentricidad en la que estoy basada, el

Gato frustrante, realmente no es algo con lo que puedes
contar en una pelea. Soy ridculamente dbil, un youkai
de bajo nivel nyah.

Yo slo nac primero, quizs el tigre haba estado all

antes de eso.

No soy del tipo de primera lnea nyah.

Enfrentndome contra el tigre, libre y sin restricciones de
cualquier base, es solo un poco fuera de mi estilo nyah
(s que estilo es un trmino incorrecto para utilizar aqu,
pero y qu?! Siempre y cuando la gente logr entender lo
que quieres decir a quien le importa si no lo usas
correctamente! Es jodidamente molesto decir fuera de
mi alcance cada vez! Estoy al borde de una situacin de
comer-o-ser-comido aqu nyah!).
Adems, sera normal pensar que yo soy el mayor y el
tigre el menor solo porque yo nac primero, pero nosotros
somos excentricidades nyah.
Mi ama describe a las hermanas Araragi y su hermano
bastardo como trillizos de diferente edad, y mi ama, el

Por eso, para hacer una comparacin muy simple, el

tigre debera tener una clasificacin mucho mayor que
una excentricidad como Black Hanekawa, y mucho ms
molesto, el tigre es la siguiente gama de productos nyah.
Cuando se trata de computadoras y maquinas, las
unidades posteriores no tienden a ser superiores?.
Siguiendo la misma lgica, no hay manera que yo pueda
derrotar al tigre si luchamos normalmente nyah.
En comparacin a cuando ella me trajo al vida, mi ama
se ha vuelto profundamente ms experta en crear
excentricidades nyah como deca la nota, es por eso
que result ser un tigre nyah.
Cualquiera podra ver claramente quien es el ganador y
el perdedor entre un pelea sera entre un gato y un tigre
nyah.

LAGGJUMPERS.COM

Cualquiera sera capaz de verlo.

Mi carta del triunfo como Gato frustrante, en otras

palabras mi Energy Drain!

Me hace querer darle la espalda.

Pero mi ama decidi no seguir apartando la vista
decidi levantarse contra l, as que yo no puedo
exactamente bajar la cola y correr nyah.
Y adems, el Gato frustrante,

Ser concedido.

Uff.
Escap de las garras del tigre por un pelo, pero como
suele decirse, no puedes coger a los cachorros sin
entrar a la guarida del tigre, as que me deslic bajo su
enorme cuerpo nyah.
Una tctica que se utiliza con un enemigo de gran
tamao nyah.
Incluso hay un proverbio una rata acorralada va a
morder al gato, as que no es tan raro para un gato
morder a un tigre por no mencionar,

An tengo,

Funcionar an si el oponente es una excentricidad nyah

si puedo absorber al tigre y luego regresarlo a mi ama,
mi meta estara alcanzada.
El deseo de m ama,

No tiene cola nyahl

Nnn nyaahhh!

Absorcin de vitalidad.

Nyah, puede que sea un poco duro ya que se supone

que solo estoy trayendo de vuelta a una hermana que
escap de casa, pero podremos decirle ms de una vez
estamos de vuelta nyah.
No hay medicina milagrosa para un problema familiar
nyah.
No podemos de repente llegar a un acuerdo, como un
drama familiar que es demasiado bueno para ser cierto,
que ha sido cortado de mi ama, y alejado de ella por
dieciocho aos.
No podemos volver a la forma en que estbamos
inmediatamente nyah.
No hay nada para que ellos vuelvan en primer lugar.

LAGGJUMPERS.COM

No tienen ms opcin que reconstruir todo desde cero

nyah.
Hoy es slo el primer paso y,

Una excentricidad con una habilidad tipo fuego.

El Tigre irritante.
En ese caso, se me ocurrieron tres modelos.

Colgado de su vientre abrac al tigre.

Con todo mi cuerpo.
Con todas mis fuerzas.
Para lograr el mayor rendimiento de mi Energy Drain,
hice todo lo posible por tocar el cuerpo del tigre con mi
propio cuerpo.
Hmph
Nya aaaaaah!
Contra el breve gruido del tigre yo di un gran grito.
No fue un grito que di por haberme incendiado a m
mismo, asegurando que nunca lo soltara.
No lo fue nyah.
Energy Drain, mi caracterstica especial como una
excentricidad, es lo nico que me da una oportunidad
para derrotar al tigre, pero yendo por ese mismo orden
de ideas, tena que considerar tambin el rasgo especial
del Tigre irritante.

El modelo que es ms fcil de entender actualmente

sera el que se llama piroquinsis nyah. Sin embargo,
una caracterstica especial de ser capaz de encender el
objetivo en llamas simplemente con pensarlo sera ms
cercano a un poder psquico que a un fenmeno natural.
Me da la sensacin de que esa sera la habilidad de un
ser humano, no de una excentricidad (si yo realmente
creo o no en los poderes psquicos es otra cosa nyah) Si
el tigre realmente causaba incendios mediante el uso de
piroquinsis, entonces para ser honesto, no sera capaz
de hacer nada nyah cualquiera sera reducido a
cenizas tan pronto entre a su campo de visin nyah.56
Pero como he dicho, para empezar no creo que ese sea
el caso, y de hecho, a pesar de nuestra larga
conversacin ni siquiera mi ropa estaba quemada, por no
hablar de mi persona, y su primer ataque fue la mordida
de una animal, por lo que poda estar seguro de que no
haba necesidad de contenerme en ese aspecto nyah.
As que pasamos al segundo modelo.
56

Piroquinsis es un trmino acuado por el novelista Stephen King que

por lo visto, es uno de los favoritos de Hanekawa

LAGGJUMPERS.COM

Se puede decir que este tambin es muy fcil de

entender, y comparativamente fcil de imaginar, pero
bsicamente, podra ser que el tigre exhalara fuego por
su boca, o disparara fuego desde sus patas, o algo por el
estilo nyah. Podra morder y zarpear conjuntamente y
no estara en contradiccin con su forma como bestia
salvaje nyah.
Es un viejo Stand-By de los dibujos animados para nios
y caracterstico de las criaturas monstruosas respirar
fuego, desde mi punto de vista, la mayor posibilidad es
que de esta forma trabajaban las habilidades del tigre
para encender las llamas.

Se convirti en llamas.
As que todo tu cuerpo es fuego ya me lo imaginaba
nyah!
No es como si no existieran excentricidades que
pudieran respirar fuego, pero este es el estndar,
despus de todo nyah.
Ella es muy estricta para las reglas, por supuesto mi ama
sigui un ejemplo anterior al crear una excentricidad!
Lo que cre fue modesto, y ortodoxo
Ella cre una quimera nyah!

Y realmente, yo esperaba que fuera de esa manera

nyah.

No seas desconsiderado, gato.

Pero no era as.

Dijo el tigre

No era el primer modelo, que era el peor de todos.

Es ley para las bestias temerle las llamas, pero

abrazarlas incluso como una bestia, tus acciones se
equivocan, mucho ms como una excentricidad.

Sino que la afinidad del tigre fue el tercero.

Nyah Quema!

Estaba totalmente sereno nyah.

Sin pensarlo, prcticamente retir los dos brazos

pegados al cuerpo del tigre, pero ajust mi soporte justo
cuando estaba a punto de soltarlo.
El cuerpo del tigre,

Por supuesto.
Es por la misma razn por la que, incluso cuando llev a
la vampiro mi Energy Drain involuntariamente se activ
independientemente de que estaba siendo tocado

LAGGJUMPERS.COM

Oshino Shinobu sin embargo continu estando bien

nyah.
Bsicamente, la capacidad del Energy Drain, que pareca
invencible a primera vista, de hecho tena un punto dbil.
Un punto dbil, o mejor dicho, un defecto estructural
nyah.

Llor como un gato.

Tal vez sea un idiota, pero s que un gato no puede
vencer a un tigre nyah!
Incluso una rata acorralada va a morder al gato pero
morder es todo lo que puede hacer nyah.
Si no se le puede ganar, o hacerlo retroceder.

Un defecto por necesidad.

l terminar siendo comido por un gato enfurecido nyah.
No importa lo mucho que se absorba la energa de un
objetivo, si dicho objetivo tiene un depsito prcticamente
infinito de ella, entonces el resultado es el mismo como
con una presa que no puede secarse nyah por
supuesto, dudo que el tigre, como la encarnacin de las
emociones oscuras de mi ama, su energa pudiera
rivalizar con la de un vampiro, pero,

Entonces

Fuego en s nyah.
Es claro como el da que ser asado antes de que pueda
absorber todo nyah

Y era una razn ms por la cual,

Sabiendo que era evidente, yo grit.

Para ser honesto, pensando que el Energy Drain poda

trabajar sobre el tigre, dndome una abertura o algo as,
ni siquiera crea la mitad de todo eso, saba que incluso
no vala la pena apostar por ello.
Solo pretenda no saber nyah.

Su energa es, como l es, energa trmica.

Vete al carajo! Eso ya lo s!

Terminar igual que yo.

El tigre pregunt.
Pregunt, mirndome desde arriba mientras yo colgaba
patticamente de su cuerpo
Entonces por qu por qu ser tan desconsiderado?
Por qu ser tan insensato? Por qu hacer algo tan
carente de sentido?

LAGGJUMPERS.COM

Porque

Y mir a Tami Kurasou.

Dije.

De la misma manera, en la que Senjougahara Hitagi me

pidi cuidar de alguien tambin.

Mi ama me lo pidi.
Cuidar, a mi ama.
.

Nyaahhh!..

Mi ama me lo pidi.

Sin saber a qu temperatura estaba el tigre ahora,

l simplemente no lo entendi.
Acabas de nacer, as que por supuesto que no lo
entiendes.
T simplemente no sabes lo feliz que es, que tu ama te
pida ayuda, quien ha estado haciendo absolutamente
todo por ella misma t no sabes lo feliz que es, que te
pidan
ayuda,
sin
orgullo
ni
soberbia,
desvergonzadamente, por mi ama, quien ha estado
tratando de resolver absolutamente todo ella sola
pidindome, a slo un gato que fue atropellado.
Ella me pidi, descaradamente.

Coloqu mis brazos alrededor suyo incluso con ms

fuerza, y presion mi rostro, frotando mis mejillas contra
l.
Mis ropas ya se haban quemado.
Caliente. Caliente. Caliente. Caliente.
Caliente. Caliente. Caliente. Caliente.
Se siente como estar abrazando al sol.
Tal vez eso era realmente lo que estaba haciendo nyah.
No sera extrao que las llamas de los celos de m ama
hayan sido agrupados juntos hasta convertirse en tal
masa nyah y esa es la razn por la cual,

Ella me llam su hermanita.

Ella me llam, familia.
Ella me lo pidi con un por favor para cuidar de ti!

Tengo que tragar todo eso.

LAGGJUMPERS.COM

Dejar que arda ms caliente, dejar que crezca ms

grande.
No puedo dejarlo ir nyah.

Si pierdo la conciencia ahora y cambio de lugares con mi

ama, ella morir instantneamente por las quemaduras
en todo su cuerpo, es porque soy una excentricidad que
todava puedo soportar esta temperatura nyah.

Es algo que no puedo dejar de abrazar.

Ugh

Es una emocin nyah.

Pero eso fue algo de poder serio.

Uu nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Parsito.
El tigre se puso tenso.
Como si se secara el slo despus de ser empapado, el
tigre sacudi su cuerpo as como yo sal volando.
Me estrell contra una valla de hormign que estaba
cerca.

Realmente no hay comparacin nyah.

Hablando de eso, hay aparentemente la excentricidad
equiparable llamada Ghost Flame (Cul es el problema
con eso, eh?) pero el tigre tena una monstruosa
resistencia que era superior a esa nyah.
Ese hijo de puta. Lo cual, en este caso, tambin es algo
extrao de decir para m.

Nyah!

Me las arregl para mantener la conciencia, apenas, pero

con apenas un ataque, yo ya ni siquiera poda mover mi
cuerpo nyah.

A pesar de que escuch mi propio llanto, la extrema

diferencia de temperatura me hizo perder el conocimiento
por un momento.

Ni un dedo nyah.

No, no puedo, no puedo estar inconsciente ahora nyah.

Mi cuerpo entero est prcticamente en llamas en estos
momentos.

Qu pasa conmigo?
Incluso despus de lograr poner todo en marcha y
prepararme, aun as, termin de esta forma es
simplemente pattico nyah.

LAGGJUMPERS.COM

Nyajaja.

Nuestra hermana mayor no habra llorado nyah

Pero esto es lo duro, el que ese humano bastardo

siempre haya trabajado solo l ha luchado con un
montn de cosas diferentes nyah.

Dbil criatura, eso es todo?

A pesar de que lloraba.

Fue inexpresivo.

Incluso mientras se quejaba sin cesar.

Sin emociones.

Llor, no es as?

Poco a poco se extendi, como una ola de calor.

As es nyah.

Esto es todo lo que tienes que mostrar por tus

llamadas obligaciones?

Si mi ama solo hubiera llorado tambin nyah.

Dijo el tigre.

Ella habra estado tan triste.

Hmph, muy bien, somos parientes, nacidos del mismo

vientre, por lo tanto. Te arrastrar al infierno
personalmente.

Habra estado tan sola.

Habra estado tan frustrada.
Si ella hubiera hecho eso, entonces, incluso si ella no
nos hubiera creado a m o al tigre las cosas podran
haber ido mejor en realidad.

La masa de llamas con frialdad murmur esas terribles

palabras,
Descender al infierno, eh?

Espera, es al revs.
Al menos, es un poco mejor que una pesadilla.
Es porque estamos aqu que mi ama no llora.

Pero realmente no quiero morir tantas veces nyah.

Eso es, nyah, por supuesto nyah.

Mor siendo atropellado por un coche.
Si ella hubiera tenido hermanitas como nosotras,

LAGGJUMPERS.COM

Mor corriendo detrs de m ama.

Replic el tigre.

Ahora me voy a morir siendo atropellada por un tigre.

Indiferente como siempre, por supuesto.

Simplemente, cuntas veces tengo que morir nyah?

Simplemente indiferente hirviendo de emocin.

Dicen que la nica cura para la estupidez es la muerte,

pero eso es mentira nyah.

Fue desconsiderado, insensato y carente de sentido.

Yo voy a ser estpido, por siempre.

Fue desconsiderado nyah, insensato nyah, carente de

sentido nyah.

Cielos, realmente estaba feliz, sabes nyah

Dios mo!

Sin embargo, tal vez es la indmita parte de m que

habla, pero cuando el tigre entr en mi visin, lentamente
acercndose mientras estaba en guardia contra mi
Energy Drain,
Murmur nyah.

Sabes, al final, nunca tuve oportunidad de decirlo.

A pesar de que lo amaba tanto.
Tanto as que me convert en un monstro.
Nunca le deje ni una vez a Araragi-kun que lo amaba

stas son mis ltimas palabras?

Fue desconsiderado, insensato y carente de sentido.

No, no lo son.

Eso no es verdad, Hanekawa

Solo estoy siendo un mal perdedor nyah.

Y entonces,
Yo luch con mi vida en riesgo, y todo lo que puedo
lograr es tu fuego desacelerado por diez segundos es
horrible, saber lo dbil que soy nyah.
Eso fue lo que te dije.

LAGGJUMPERS.COM

En un instante el movimiento de una nodachi lleg

volando desde el cielo nocturno.57

Su ropa estaba hecha jirones, y uno de sus zapatos

haba desprendido.

Atraves la cabeza del tigre, y la fij al suelo.

La conozco.

Cuan terriblemente l debe haber estado preocupado,

que aterrador debi haber sido su viaje la figura que
estaba de pie ante m era ms que suficiente para contar
su historia.

Est inscrita la espada mgica Kokoro Watari, Perfora

corazones.

Y si eso hubiera sucedido. Yo definitivamente hubiera

vuelto a llorar.

Sin igual a travs de los siglos, la hoja asesina de

excentricidades

Mientras agarraba la empuadura de su espada,

Esa espada yo,

Araragi-kun sonri.

!
Poda haber sido desconsiderado, tal vez haba sido
insensato. Pero definitivamente no carece de sentido. Si
no hubieras arriesgado tu vida para frenar a ese tigre por
apenas diez segundos, yo no habra llegado a tiempo.
Su cabello negro haba crecido completamente desde las
vacaciones de primavera.
Su figura era pequea y pulcra.

57

Nodachi es un tipo de katana japonesa que se utiliz en el periodo

Nabokucho, un ejemplo sera Minazuki la Zanpakut de Unohana Retsu en
Bleach o la de Trafalgar Law el Supernova de One Piece

LAGGJUMPERS.COM

Me senta como si no nos hubiramos encontrado en

siglos.

065

Araragi-kun por qu ests aqu?

Ah, ahh.

Vamos, no hagas preguntas estpidas como esa,

Hanekawa.

Araragi-kun.
Araragi-kun. Araragi-kun.

Vas a herir mis sentimientos, dijo Araragi-kun.

Araragi-kun. Araragi-kun. Araragi-kun.

Ests en problemas. Por supuesto que vine corriendo.

Qu otra cosa crees?

Me dola todo por el calor.

Debido a que surgi mi conciencia inalterable, sent el
dolor de las quemaduras por todo mi cuerpo pero no le
prest la ms mnima atencin.

Ajaja. Oh. Bien dicho.

Porque mi corazn estaba envuelto con un fuego mucho

ms ardiente.

En realidad, eso era mucho que decir.

Me re involuntariamente.

Bueno, bueno.

Y haba sido hace poco que ayud al desarrollo de una

pica aventura con Mayoi-chan Y Kanbaru-san.

As que Tsukihi-chan tena razn despus de todo.

l se lastim de nuevo

Es el amor lo que enciende al corazn mucho ms que

la envidia.

Est herido aqu y all, y cubierto de heridas.

Solamente la vista de Araragi-kun es lo que me hace

arder de esta maneraA pesar de que solo han sido
unos pocos das.

l probablemente haba estado haciendo muchas cosas

desconsideradas.
Probablemente haba estado haciendo muchas cosas
insensatas.

LAGGJUMPERS.COM

Pero

En verdad, en cuantas matanzas ha estado para que en

estos pocos das su calibre como guerrero haya
aumentado de esta manera?

l no haba hecho algo carente de sentido.

En realidad, dej todo y sal corriendo despus de ver
esa foto que me enviaste vestida con ropa casual!.
Oh, no, no, no.
Por favor que eso sea una broma

Um, eres tu Black Hanekawa? Ahora mismo, quiero

decir, bueno, supongo que todava haces de
Hanekawa pero, tus orejas crecieron, y tu cabello est
blanco.
Toda esta soy yo.

Adems, esas ropas pertenecan a Araragi-kun.

Ya veo.

Y ellas ahora estaban quemadas en su mayora.

Asintiendo, Araragi-kun tom al agonizante tigre la
masa de emociones todava tercamente balbuceaba por
la parte posterior de su cuello y lo arrastr delante de
m.

Ug gaah!
Debajo de Araragi-kun l gimi.
El tigre gimi.
Aaaahhhh Duele. Duele. Duele. Est caliente. Duele.
Est caliente. Est caliente. Est caliente.

l tir esa gran bestia feroz, que fcilmente pesa ms de

500 kilogramos,
Justo en frente de m.

Wow.

Bueno, t no lo vas a exterminar, cierto?

Viendo esto, Araragi-kun sac la espada de la garganta

del tigre con un solo movimiento.

Lo siento, pero tuve que adelantarme y leer esa carta de

ustedes, dijo Araragi-kun.

Fue un movimiento muy bien ejecutado.

LAGGJUMPERS.COM

Aparentemente, l volvi a su habitacin antes de correr

para ac bueno, por supuesto, cmo podra haber
sabido que vendra aqu?
Le apual las entraas con Kokoro Watari, por lo que
no va a durar mucho tiempo. Si vas a absorberlo, es
mejor que te apures.

Est bien, si no soy yo misma nunca ms?

Como dije no hagas preguntas estpidas como esas,
Hanekawa.
Respondi inmediatamente.

Por lo menos no sera la yo que siempre he sido.

T misma lo dijiste hace un momento, no? No importa

qu, al final, todo esto eres t, incluso si cambias,
todava sers t. As que no te preocupes. No es como si
te fuera a tratar severamente por alguna extraa razn.
Si resultas odiosa, me disgustaras. S te equivocas, me
enojar contigo. S eres despreciada, voy a defenderte. Y
s ya no eres inteligente bueno, yo te puedo ensear

l lo dijo aun sabiendo eso.

Y si lloras, yo te consolar.

Ests, de acuerdo con eso, Araragi-kun?

Diciendo esto, Araragi-kun.

Y sin embargo,

Acarici mi cabeza.

Yo necesitaba confirmarlo con palabras, si Araragi-kun

siquiera lo entenda todo.

..!

..
Si ya la ha ledo entonces ya lo sabe todo.
l sabe que, si lo hago, yo ya no ser la misma.

Me apoy en su amabilidad.

Ese acto,
Quem mi corazn a cenizas.

A pesar de que, hasta lo ltimo,

Permanec obstinada y nunca dije algo parecido a
aydame.

No se puede describir simplemente como calor nada

ms.
S.

LAGGJUMPERS.COM

Todo este tiempo yo quera que alguien hiciera esto por

m.

Yo realmente, realmente estoy muy feliz por eso. Pero

lo siento, ya hay una chica que me gusta.

Quera a alguien para que acariciara mi cabeza

suavemente.

As es, ya lo saba.
Levant mi cabeza y mir hacia adelante.

Yo quera a alguien que me acariciara.

Tami Kurasou, habitacin 201.

Hey, Araragi-kun.

Ella debera estar all durmiendo con su padre.

S?

Le gustas ms que a m?
Estoy enamorada de ti.
Si.
Le dije.
Quieres estar conmigo para siempre?

Pese a que yo solo pretenda bromear, l contest mi

pregunta francamente.

Y finalmente logr decirle eso.

Pero eso me hizo muy feliz.

Esas simples palabras me haba tomado casi medio

ao para decirlas.

Por supuesto, tambin me doli mucho ms.

Despus de recibir mi repentina confesin, Araragi-kun

pareca ligeramente sorprendido y, con una preocupada
sonrisa en su rostro.

As es.

Ya veo.
Dijo esto.

<suspiro>, fui rechazada, eh.

Eso est bien.

Eso es correcto.
Me confes, y fui rechazada.

LAGGJUMPERS.COM

Es muy entristecedor.

Tena que saber que siente Araragi-kun por m

Pero si yo nunca hubiera experimentado tanta tristeza

cmo podra ir en un viaje para encontrarme a m misma
alrededor del mundo?

Tena que escucharlo de l.

No sera un viaje para encontrarme a m misma o un

viaje para crearme.
Cmo iba a tomar unas vacaciones para llorar por el
amor perdido sin nunca haber estado enamorada?
Nunca me las arregl para decir aydame.

Ahora que finalmente he odo una respuesta ahora

que he sido rechazada,
Finalmente he sido lastimada.
Extend mi mano, y toqu la frente del tigre
Y acaricie la cabeza de la tercera yo.

Pero logr decir, te amo.

Lo que me hizo tan feliz fue que a la vez que lo haca, las
llamas de las emociones todava ardan delante de m.

Lo dije.

Acarici mis propias emociones pulverizndolas.

Por supuesto, Araragi-kun ha conocido de mis

sentimientos por mucho tiempo. El los entenda desde
antes del festival cultural.

Energy Drain.
Ese sera el ltimo Energy Drain.

Y si l ha ledo la nota que est en su habitacin,

entonces sera capaz de entender una vez ms.

Esto sanar las quemaduras por todo mi cuerpo y en

su lugar, una tempestad de emociones surgieron dentro
de m.

Pero tener su entendimiento no es lo suficientemente

bueno.

Ellas son las emociones oscuras que haba acumulado

por ms de dieciocho aos.

Tena que hacerlo entender.

Y tambin, mi estrs.

Tena que escuchar una respuesta.

LAGGJUMPERS.COM

Todo lo que haba empujado hacia de Black Hanekawa,

hacia el tigre ahora estaba regresando a m, con
intereses.

l continu acariciando mi cabeza, gentilmente en la

noche.

Uu uuu uwaah!
Antes de darme cuenta, estaba llorando.
Tal vez no pude resistir la avalancha de emociones de la
que se haba inundado mi interior, o tal vez era debido al
dolor del estrs que acompaaba dichas emociones, o
quizs porque acababa de experimentar el dolor del
amor perdido pero, ante los ojos de Araragi-kun.
Sin vacilacin,
Como un nio,
Como un beb, yo llor.
Uwaaaaahh, ahh, <sniff>, uu, uwaaaaaaaahh!
Por eso, en este da
Por fin estoy naciendo, creo.
Como lo prometi, Araragi-kun me consol hasta que
dej de llorar.
Sin decir una palabra,

LAGGJUMPERS.COM

As es como me gustara ser a m tambin.

066

Este es el eplogo.
O mejor dicho, todo lo que ha pasado hasta ahora debe
ser considerado como el prlogo.

Y despus, tuve la oportunidad de hablar con Shinobuchan, cuyo vnculo con Araragi-kun como se haba dicho,
estaba restaurado. Y despus de escuchar mis
experiencias mientras Araragi-kun estaba ausente,
Un Kasha, eso era.

Mi historia comienza hoy.

Ella dijo esto.

Antes que nada sera lo que Araragi-kun realmente haba

estado haciendo estos ltimos das mientras faltaba a la
escuela, pero l se neg a hablar sobre el asunto.
Bueno, Kanbaru-san tambin fue a la escuela con
normalidad al da siguiente (y aparte de su brazo
izquierdo, ella no tena heridas por todo el cuerpo como
Araragi-kun) l me dijo que no me preocupara por Mayoichan, y su vnculo momentneamente-cortado con
Shinobu-chan haba regresado, as que todo sali bien
supongo,

l podra no haber posedo una base, pero me

atrevera a decir que sigui el modelo del Kasha. Me
parece que l era una excentricidad creada mientras se
prestaba atencin al Kasha, no al Ghots Flame.

Todava no se sabe exactamente cundo o cmo Gaensan y Episode-kun estuvieron involucrados en esto y
como haban interactuado pero bueno, es Araragi-kun de
lo que estamos hablando aqu.

Un Kasha?
Hablando de eso, mientras yo haba hablado en
numerosas ocasiones con Shinobu-chan como Black
Hanekawa, esta era la primera vez que haba hablado
con ella de esta manera, como se me ocurri le pregunt.
Pero un Kasha
Cul es el problema, presiestrs? No sabes sobre
eso?

Debe haber ocurrido algo muy doloroso.

Y l probablemente se sobrepuso.

No, yo s lo que es, pero

LAGGJUMPERS.COM

Yo estaba tratando de ser corts de alguna forma,

considerando la excentricidad de 500 aos con la que
estaba tratando, pero viendo que la que tena ante m era
una nia de ocho aos, era bastante difcil.

Bsicamente, tan pronto como ves

esquematizaras al infierno sin duda.

Pero, mm, es un tigre.

No son lo mismo?

Tambin lo haba escuchado del Gato frustrante, as

no acababa de ver una conexin pero, si era alineado
al fuego, debe ser un Kasha.

No es un carro, es un tigre.

Uh

al

tigre,

Pero no es un gato, es un tigre.

No sabes sobre el Black Tiger? Tambin se le conoce

con el nombre de camarn Kuruma.
.

El Kasha, el carro llameante, era una excentricidad que

arrastraba los cadveres al infierno y hablando de
eso, el tigre haba dicho algo as tambin que, en
muchos casos se trat como una excentricidad gato.58

Black Tiger?

Un Gato.

Si lo tuviera que decir, sonaba ms como una

coincidencia pero ese fue el nombre de Gaen-san
despus de todo.

Ella me mir.
Ese es el nico punto crucial.

Bueno, supongo que ese era mi nombre.

El tigre haba dicho esto tambin.

58

Pero entonces por eso es que se trataba de un Kasha,

un tigre llameante?

En ese caso.

De hecho se dice que fue Toriyama Seiken el que le dio forma de gato, su
influencia era tal que la gente acepto esta forma sin ms reparos, la ms
acostumbrada era la de un demonio

Tras el Gato frustrante, una excentricidad atropellada

por un coche, sigui un carro llameante que tiraba los
muertos al infierno un vnculo interesante, no? Jajaja,

LAGGJUMPERS.COM

el que haba sufrido las aberraciones eran atradas hacia

ellas, como dira el mocoso Aloha.
Realmente, eso suena ms como un juego de
palabras Hmph, as que, aunque el tigre no tena una
excentricidad como el Gato frustrante como fundamento,
tampoco era una excentricidad completamente original.
La verdadera originalidad no existe ese es el muro
que eventualmente restringe el camino de todos los
creadores del pasado y del presente a travs del mundo.
No fue diferente para Seiken, sin duda el tigre de fuego
que has invocado es simplemente eso, no es
simplemente fruto del Ghost Flame, el Kasha o algo por
el estilo, sino de tu apreciado conocimiento, y los lazos
que has adquirido con los dems. Poda estar liberado,
pero no era libre.
El arte comienza con la imitacin, eh.

cada hombre sucede a otro. Aceptando los pasos que

vienen de edades pasadas, y conectndolos a lo que
est por venir. De tal manera, alguien, algn da sera
capaz de poner uno a travs del aro, y la partida
continuar despus del disparo. Tal es el linaje. Tal es la
tradicin. Tal vez algn da, tambin alguien va a seguir a
Black Hanekawa o el Tigre irritante que has imaginado.
Hmmm.
Eso no me gustara.
Sin embargo, si mi locura pudiera ser una leccin para
alguien en los tiempos por venir. Entonces, tal vez hubo
algn sentido en esto.
Incluso mi historia sin valor,
Podra ser til para alguien, algn da.
As lo pens.

Un estado bastante servil y derrotista la mente que

posee, aquello.
Shinobu-chan se ech a rer, agitando los hombros.
Una risa horrible.
Mejor dicho, teniendo en cuenta como seguiste los
pasos de tu gran predecesor. Cada hombre sigue a otro,

Ahora, por supuesto, ya que Araragi-kun haba

regresado, yo a la vez tena que salir de la casa Araragi
Araragi-kun,
No te preocupes por eso. Yo puedo dormir en el suelo,
as que solo tienes que utilizar la cama. Incluso puedo
dormir bajo la cama. Que rayos, solo same como una

LAGGJUMPERS.COM

cama. Me asegurar de cerrar los ojos cuanto te ests

cambiando.

Pensndolo podran haber sido solo dos noches, pero

dej la casa Araragi despus de dar los adecuados
agradecimientos a todos sus miembros.

Muy amablemente intent convencerme para que me

quedara, pero yo lo poda sentir como nada ms que una
amenaza para mi castidad, as que respetuosamente me
desped.

Despus de eso, regres a la casa de Senjougahara-san

habitacin 201 de Tami Kurasou, que casi haba sido
incendiada.

Estaba feliz de que l poda interactuar conmigo como lo

haba hecho siempre, pero al mismo tiempo, eso tambin
representaba sus sentimientos inamovibles, lo que fue
tan doloroso de ver cmo me esperaba.

Segn entiendo, el padre de Senjougahara-san saldra

en un viaje de negocios al extranjero por un lapso de
aproximadamente medio mes y como tal, l mismo me
pregunt si quera pasar dicho periodo con su hija.

Aunque sorprendentemente, tal vez si hubiera seguido

permaneciendo en la casa Araragi, eso en su lugar,
podra haber representado una amenaza para la castidad
de Araragi-kun.

Por supuesto, fue simplemente para mi conveniencia.

Karen-chan dijo esto, Nii-chan simplemente deberas irte

y nosotras podramos tener a Tsubasa-san (lo que era
horrible), pero por supuesto, que ese no podra haber
sido el caso.
Era su familia,

Este viaje no poda haber sido programado tan

repentinamente, no al menos que el mismo quisiera estar
afuera.
Al parecer Senjougahara-san le haba contado a su
padre acerca de las circunstancias y estuvo dispuesto a
hacer todo esto por m, independientemente del
momento en el que Araragi-kun iba a regresar a su casa.
Ciertamente yo no poda vivir en su casa por un periodo
tan extenso, y ella lo entenda.

Al final, suya.
Yo no poda tener lugar en ella.

En otras palabras incluso todo esto, haba sido parte de

su plan.

LAGGJUMPERS.COM

Hitagi, hace mucho tiempo, te ensee a ser una mujer

que fuera capaz de ayudar a un amigo cuando est en
necesidad.
Justo antes de irse, el padre de Senjougahara-san,
sosteniendo una maleta bastante grande que haba
preparado para el viaje, dijo esto.
Y que t crecieras para convertirte en una mujer as.
Nada me hace ms feliz.
Diciendo esto, suavemente acarici la cabeza de su hija.
La expresin en la cara de ella ese momento, fue
inolvidable.

Despus de todo, no soy diferente.

Ella me dijo,
Y me ense cmo haba superado la oleada de
emociones, paso a paso.
Nosotras nos enfrentamos, y luchamos.
Pero nos reconcilibamos despus.
Mientras vea pasar los das, comprend la razn por la
cual no poda envidiar a la chica de la que yo debera
haber estado tan celosa, aquella que estaba con Araragikun, al que yo amaba tanto.
Si, por supuesto.

Y el semblante de l tambin.
Yo lo haba sabido probablemente desde el principio.
Algn tiempo despus, segu viviendo como compaera
de habitacin de Senjougahara-san, pero por supuesto,
no todo fue sin contratiempos.
Hablando con franqueza, despus de haber tomado tanto
al Gato frustrante como al Tigre irritante dentro de m,
estaba en la cspide de la inestabilidad emocional. Por lo
menos, dudo que yo fuera un compaero de cuarto
cmodo con el que vivir.
Sin embargo, Senjougahara-san me soport a pesar de
todo.

Araragi-kun.
Senjougahara-san.
Que ambos terminaran uno con el otro;
Los dos, terminaran el uno con el otro,
Lo haba entendido yo lo saba.
Al final, yo en realidad no lo s todo.
Pero saba eso.

LAGGJUMPERS.COM

Por eso, la emocin que sent al alentar a los dos al

desarrollar su relacin desde ese da de las madres, no
haba sido una mentira despus de todo.

Ya veo, bueno, realmente fue todo lo contrario para m.

Dije eso para Senjougahara-san.

Sabes, Hanekawa-san.
Creo que lo dije con una sonrisa.
Dijo Senjougahara-san.
Pens que era lo contrario. Desde que los vi a los dos
en Abril, estaba segura de que eran novios, e incluso si
ese no era el caso, estaba segura de que estaban
enamorados. Por eso estuve tan sorprendida cuando le
pregunt a Araragi-kun solo para que l lo negara.
Aunque.

No creo que me hubiera enamorado de l, si l no

hubiera estado enamorado de ti.
As es a pesar de que l pudo no haber tenido
absolutamente nada fuera de lo comn,
Ambas nos enamoramos de su bondad.
Con su voluble corazn.

Aunque es slo ahora que puedo decirlo en voz alta, ella

continu diciendo.
Cuando me le confes a Araragi-kun, pens que sera
rechazada. Por supuesto, en ese momento, yo estaba
dispuesta a hacer cualquier cosa para que l me
aceptara, pero no voy a negar que, de cierta manera, no
tena nada que perder al intentarlo. Despus de todo,
pareca tan obvio para m que le gustabas a Araragi-kun
estaba segura entonces, que me haba enamorado de
Araragi-kun quien estaba enamorado de ti.

Nunca cort nada lejos, o dej algo de lado,

Gracias a Dios por este sentimiento, de nunca haber
odiado a Senjougahara-san a travs de Araragi-kun, y
por esta sensacin que era verdaderamente una
emocin propia, la cual yo no poda cortar.
Pero, naturalmente, yo no poda a s mismo negar el
sentimiento, por qu no puedo ser as? As que a
veces, le gastaba bromas a ella en la noche, y la forma
en que Senjougahara-san reaccionaba en tales
ocasiones era irresistible.
Ahora lo entiendo.

LAGGJUMPERS.COM

Y dej atrs Tami Kurasou de muy buen humor no, eso

era una mentira.

Amo a Araragi-kun,
Pero tambin amo a Senjougahara-san.
Una vez admit esto para m misma, sent que finalmente
haba logrado por primera vez romper mi corazn.
El dolor me acompaaba mientras mi corazn se rompa.
Este estilo de vida contino durante unos diez das.

Llor en voz alta.

Fue muy difcil dejar a Senjougahara-san, y pensar en la
vida que tena ante m, era muy desalentador.
S, el tigre haba estado en lo correcto.
Verdaderamente, yo era dbil.

Y finalmente, lleg el da.

Ellos haban encontrado una casa para alquilar en lugar
de la incendiada casa Hanekawa en cuyo caso. No
tena ms eleccin que ir.

Puedo fcilmente romper en llanto.

Pero Senjougahara-san tambin llor por m, as que tal
vez nosotras somos iguales.

No tienes que irte tan pronto, por qu no te lo tomas

con calma hasta que te sientas lista?

Hablando de eso, en el camino de Tami Kurasou a la

nueva casa, me encontr con Sengoku-chan.

Estaba preocupada Senjougahara-san, pero yo estaba

bien.

Sengoku Nadeko, la estudiante de secundaria con una

relacin con Araragi-kun.

Ella no tena nada porque preocuparse.

Sin embargo, nosotras nunca habamos estado en

mucho contacto, ella adems estaba con sus padres, as
que no levant mi voz, y ella tampoco pareci fijarse en
m.

A ella,
Gracias.
Le dije.
Vendr a visitarte de nuevo pronto.

Su familia pareca llevarse bien.

Pensando en esto me puse celosa.

LAGGJUMPERS.COM

Espera, esto es malo, es malo, me ahogaba en aquella

emocin.

Fue as como la paradoja se resolvi.

Pero no, no procedera a ahogarme.

Sin embargo, dudo que alguna vez pueda olvidar lo que

hice.

Yo era el tipo de persona que envidiara un espectculo

como ese.

Incluso si nunca me acusaron por mis crmenes, eso no

me haca libre de ellos.

Debo empezar por aceptar eso.

Eso era algo que todos los seres vivos deben tener
siempre en la mente.

Debera vivir mientras me aseguro que la llama de mi

corazn est encendida despus de todo, no era el
fuego el gran smbolo de la civilizacin?
Sin duda, me gustara ser capaz de evolucionar.
Puede que no sea capaz de ser como Kanbaru-san, pero
por ahora, al caminar y ser capaz de aceptar la vista de
una familia feliz, estaba ampliando mi visin creo que
ya he comenzado.
Por cierto, el caso del incendio de la casa Hanekawa,
como el de la escuela abandonada, qued establecido
como incendio natural, o accidental, ms o menos algo
que pasa cuando el cristal de la ventana se convierte en
una lente, o una sequedad inusual en el aire de verano, o
algo as.
Ya veo.

Uno nunca puede ser blanco puro.

As que pens.
La casa a la que llegu no era tan grande, ya que al
parecer era para ellos una residencia temporal hasta que
su nueva casa fuera construida. De hecho, incluso podra
contar bajo la definicin de pequea.
Tampoco, haba muchas habitaciones exactamente.
Pero yo ya le haba dejado claro, a aquel a quien
debera llamar mi padre, y aquella a quien debera llamar
mi madre.
Tan pronto como me enter que se haban decidido en
un lugar para alquilar, les dije:
Padre, Madre, quisiera tener una habitacin.

Al parecer fue as como todo el mundo lo hizo coherente.

LAGGJUMPERS.COM

Como tal.

Fue la primera gran yo que haba creado.

As, por primera vez en mi vida, yo haba obtenido mi

propia habitacin.

Ese era el ideal en el que haba querido convertirme en

aras de hacer esto, mat muchas formas de mi misma.

No quera que las hermanitas en mi corazn se sintieran

apretadas.

Fue algo que no debera haber hecho.

Ella no se haba ido.

Lo primero que separ de mi corazn no era otra cosa

que a m misma nunca fue una cuestin de cul es el
verdadero yo, cual es mi verdadera forma, cual
personalidad es la dominante o cual sostiene la iniciativa.

Y tampoco lo haba hecho el tigre.

Todo era una parte de mi misma.

Estaban en mi corazn.

As que tal vez, el yo del presente, y el yo del pasado.

Y yo tampoco me haba ido.

Y el yo que existira a partir de ahora, se haba

mantenido sin cambios en nuestra naturaleza.

As es.

El yo del pasado estaba en mi corazn tambin.

Se me ocurri de repente.
La estudiante de honor, la representante de clase entre
las representantes de clase, amable con todos, justa,
inteligente, santa tal vez esa yo, a la que Araragi-kun
haba hecho tantas alabanzas, fue la primera
excentricidad que yo cree.

As como, no importa lo mucho que l trate de cambiar,

Araragi-kun siempre seguir siendo el mismo no
importa cual yo fuera, yo nunca cambiara.
Eso fue todo lo que hubo.
Nada haba cambiado para m.
Y ese no fue mi eplogo, tanto como fue mi punchline.

La que Araragi-kun haba llamado la verdadera.

A la que Senjougahara-san haba llamado un monstruo.

Yo soy yo.
Yo soy Hanekawa Tsubasa.

LAGGJUMPERS.COM

Mis orejas de gato ya se han retirado, y puede que ya no

vea al tigre, pero yo dira que el color de cabello que
queda en la mitad de mi cabeza, ordenado en un patrn
atigrado es prueba de ello.
Siendo a su vez demasiado vanguardista para la
escuela, tengo que teirlo de negro cada maana, pero
no pienso en ello como una molestia o una prdida de
tiempo.

casa de otro. De hecho, se siente como una vivienda a la

que estaba acostumbrada. Es as como se supone que
me debera sentir? Recin acabo de abrir la puerta.
Iba subiendo las escaleras, sintindome extraa.
Paso a paso,
Dirigindome lentamente.
Cuando puse mi pie en el ltimo escaln, alcanzando el
segundo piso, de repente record a Mayoi-chan.

Es una forma de comunicacin, con ellas.

Con mi corazn.
Yo digo que es divertido, porque realmente lo siento por
dentro.
Si.

Cuando la vi por primera vez, ella siempre haba estado

perdida.
La vaca perdida Oh, ya veo.
Sorprendentemente, quizs la referencia con mayor
influencia en mi creacin del tigre no haba sido el Kasha
o el Ghost Flame, sino la vaca perdida.

As es como voy a seguir adelante.

Incluso si yo no cambio, ella cambiara.
Mi vida va a cambiar.

Por supuesto, la vaca perdida ya se haba desprendido

de Mayoi-chan, pero se puede considerar un eco spero.

Abro la puerta principal con la llave que se me entreg

pero parece que ambos estn todava en el trabajo y no
hay nadie en casa.

Tal vez mi reunin con el tigre directamente despus de

ver a Mayoi-chan no fue simplemente porque yo saba
entonces que Araragi-kun se haba ido.

Puede ser una casa completamente desconocida, pero

no siento como si estuviera entrando a hurtadillas en la

LAGGJUMPERS.COM

Parece que, hace mucho tiempo, las vacas y los tigres

estuvieron mezclados entre s, en cuyo caso, no era
impensable.

He visto muchas formas de mi misma.

Para m, despus de haber despus de haber perdido la

familia y el hogar, fue un adaptador de la excentricidad.

Si el yo del pasado est todava conmigo, entonces as

este yo estar en el futuro.

Desde ese da,

No existe un momento en el tiempo en el que yo no haya

sido yo misma.

No, desde que conoc a Mayoi-chan en aquel parque en

Mayo he estado perdida.

Entonces, cmo sera yo al da siguiente?

Caminando sin rumbo,

vagando por todo el lugar.

movindome

cclicamente,

Por eso pude llegar a ser yo misma.

Con anticipacin, puse mi mano en el picaporte.

Es la habitacin que me han dado.

Yo simplemente estaba merodeando.

Una habitacin de estilo occidental de 12x9.

Debo hablar de eso con Mayoi-chan la prxima vez que

la vea.
As que pens.

Solo ser para el prximo medio ao hasta la graduacin

pero es sin dudas, en verdad, un lugar de mi
propiedad.

Realmente he estado perdida lo suficiente.

Un lugar de nuestra propiedad.

Estaba perdida al perder mi camino.

Es entonces cuando de repente record la frase aadida

en algn punto en la carta que haba dejado atrs.

Pero gracias a eso, conoc muchas personas diferentes.

Muchas, en realidad muchas.
He visto a muchas familias.

No, no es lo suficientemente largo para llamarla una

frase no es ni siquiera una sola lnea, sino
simplemente dos palabras.

LAGGJUMPERS.COM

Es el nico saludo que he recibido del gato blanco que

siempre ha estado a mi lado, que siempre me ha
protegido.
No es nada fuera de lo normal.
Slo un saludo que todo el mundo daba naturalmente a
diario.
Pero esta ser la primera vez que he dicho estas
palabras.
Tadaima.
Entr en mi habitacin.
Por fin estoy de vuelta.

LAGGJUMPERS.COM

www.LaggJumpers.com
Esta obra es propiedad intelectual de su creador.
Esta traduccin es hecha a modo de FanTranslate sin fines de lucro.
Misma traduccin de la novela Nekomonogatari (Blanca) fue hecha con colaboracin de Matt B & Fortak y el Staff de
Laggjumpers.com
[Basado en la traduccin de Canonrap]

As mismo, NO se hace responsable del mal uso de este material ni el contenido encontrado en el sitio web ni aledaos.
De igual forma, esta traduccin es exclusiva para usuarios en www.Laggjumpers.com y as debera respetarse la publicacin
en otros sitios ajenos a la misma.

LAGGJUMPERS.COM

LAGGJUMPERS.COM

LAGGJUMPERS.COM

LAGGJUMPERS.COM

LAGGJUMPERS.COM