Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
nios y nias?
Fascculo
Prcticas para la
alfabetizacin inicial en aulas
multigrado
Prcticas para la
alfabetizacin inicial en aulas
multigrado
Ministerio de Educacin
Av. de la Arqueologa, cuadra 2 - San Borja
Lima, Per
Telfono 615-5800
www.minedu.gob.pe
Primera edicin
Tiraje: 60 000 ejemplares
Emma Patricia Salas OBrien
Ministra de Educacin
Jos Martn Vegas Torres
Viceministro de Gestin Pedaggica
Equipo Coordinador de las Rutas del Aprendizaje:
Patricia Andrade Pacora
Vanetty Molinero Nano
Flor Pablo Medina
Daro Ugarte Pareja
Asesor general de las Rutas del Aprendizaje:
Luis Guerrero Ortiz
Elaboracin:
Sheridan Blossiers Mazzini
Colaboracin:
Miguelina Huamn Gutirrez, Mariela Corrales Prieto, Fernando Llanos Masciotti, Jesica Simon
Valcrcel, Rodrigo Moscol Garca y Richard Velarde Casafranca
Docentes: Maribel Noa Olaguibel, Apolinar Mamani Apaza, Fanny Ttito Lozano, Dany Luz Apaza
Zaravia y Esperanza Delgado Acurio
Validacin de estrategias: Erica Cceres Taype
IEI N. 614 (Totorani), IE N. 56081 (Raqchi), IE N. 56462 (Pucachupa), IEI N. 264 (Urubamba), IE
N. 086 Nuestra Seora del Carmen (Surco), IE Mara de Ftima (Surco)
Correccin de estilo:
Jorge Bruno Cornejo Calle
Ilustraciones:
Patricia Nishimata Oishi
Diseo y Diagramacin:
Carlos Velsquez Alva
Fotografas:
Archivo PEAR-MINEDU, pginas: 28,29,34,38,44,58,72 y 73
Archivo PELA 2008-2010 MINEDU, pginas: 29,33 y 59
Archivo Proyecto "Ser y decir para estar feliz" FvBL_GRC pginas: 29 y 33
Fotografias Erica Cceres Taype: 45,46,60,63,68,82,83,84,86,87 y 88
Impreso por:
Industria Grfica Cimagraf S.A.C.
Psje. Santa Rosa No 220, Ate - Lima
RUC: 20136492277
Ministerio de Educacin
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin de este material por cualquier medio,
total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N. 2013-17918
estimada(o) docente:
Queremos saludarte y reiterar el aprecio que tenemos por tu labor. Por eso, en el Ministerio
de Educacin estamos haciendo esfuerzos para mejorar tus condiciones laborales y de
ejercicio profesional. Esta publicacin es una muestra de ello.
Te presentamos las Rutas del Aprendizaje, un material que proporciona orientaciones
para apoyar tu trabajo pedaggico en el aula. Esperamos que sea til para que puedas
seguir desarrollando tu creatividad pedaggica. Somos conscientes de que t eres
uno de los principales actores para que todos los estudiantes puedan aprender, y que
nuestra responsabilidad es respaldarte en esa importante misin.
Esta es una primera versin; a travs del estudio y del uso que hagas de ella, as
como de tus aportes y sugerencias, podremos mejorarla para contribuir cada vez
mejor a tu trabajo pedaggico. Te animamos, entonces, a caminar por las Rutas del
Aprendizaje. Ponemos a tu disposicin la pgina web de Per Educa para que nos
enves tus comentarios, aportes y creaciones; nos comprometemos a reconocerlos,
hacerles seguimiento y sistematizarlos. A partir de ello, podremos mejorar el apoyo del
Ministerio de Educacin a la labor de los maestros y maestras del Per.
Sabemos de tu compromiso para hacer posible que cambiemos la educacin y
cambiemos todos en el pas. T eres parte del equipo de la transformacin; junto con
el director y con los padres y madres de familia, eres parte de la gran Movilizacin
Nacional por la Mejora de los Aprendizajes.
Te invitamos a ser protagonista de este movimiento ciudadano y a compartir el
compromiso de lograr que todos los nios, nias y adolescentes puedan aprender, y
nadie se quede atrs.
ndice
Introduccin ........................................................................................................
07
08
09
20
22
28
28
35
38
39
3.1 El nombre: lectura y escritura del nombre en el letrado del aula ....
41
70
79
91
Introduccin
Este fascculo se ha desarrollado pensando en cmo apoyar el trabajo de enseanza
de la lectura y escritura de los docentes que se desempean en escuelas multigrado.
Un desafo en el desarrollo de las competencias de comunicacin es el vinculado con la
apropiacin del sistema de escritura. Como docentes, nos hacemos muchas preguntas:
cmo enseamos a los nios a leer y escribir? Por dnde comenzamos? Cmo
hacemos para que los nios se vinculen con el lenguaje escrito? Cmo hacemos para
que empleen el lenguaje con diferentes propsitos y funciones mientras aprenden a
leer y escribir convencionalmente? Y sobre todo, cmo hacemos todo esto cuando nos
encontramos en una escuela multigrado?
Por eso, en el presente fascculo se pone nfasis en el proceso de alfabetizacin inicial
en el contexto de las aulas multigrado. Este documento considera los procesos reflexivos
que desarrollan los estudiantes cuando se apropian del sistema de escritura, y ponen
de manifiesto sus ideas sobre el lenguaje escrito y su uso social.
El fascculo se organiza en tres captulos: en el primero, se plantea una breve reflexin
sobre el aprendizaje de la lectura y escritura en el contexto de aulas multigrado. En el
segundo captulo, se propone una reflexin sobre las condiciones para el aprendizaje de
la lectura y escritura. En el tercer captulo, se plantean algunos ejemplos de situaciones
didcticas en el marco del proceso de alfabetizacin inicial.
Esperamos que este material pueda ser de utilidad en tu labor cotidiana. Estaremos
muy atentos a tus aportes y sugerencias para ir mejorndolo en las prximas ediciones,
de manera que sea lo ms pertinente y til para el logro de los aprendizajes a los que
nuestros estudiantes tienen derecho.
C A P T U L O
Les comento
que yo les he
propuesto a los
nios diversas
oportunidades
para leer y escribir.
As han avanzado
mucho.
Para reflexionar
En tu experiencia docente, has vivido situaciones como las de la profesora
Paula? Qu medidas tomaste? Habr alguna relacin entre la preocupacin
de la profesora Paula y la experiencia del profesor Luis? Ser posible que
los nios y las nias de aulas multigrado logren aprender a leer y escribir?
Ser importante compartir nuestras preocupaciones en los grupos de
interaprendizaje?
atencin directa
El docente atiende a los
estudiantes de modo personal.
atencin indirecta
El docente promueve el uso de materiales educativos
como herramienta pedaggica para el aprendizaje.
Propicia el aprendizaje autnomo y colaborativo.
Asimismo, plantea organizar a los nios y las nias para el trabajo individual, en
parejas, en pequeos grupos y en grupo clase o plenario, como una estrategia para
que el docente pueda atender a diferentes ciclos y grados a la vez; al respecto, vase
<http://ebr.minedu.gob.pe/dep/pdfs/perfil_modelo_multigrado_med_pg.pdf>.
complementarlas con otras que permitan a tus nios y nias aprender a leer y escribir
en forma convencional. Tengamos en cuenta que apropiarse del sistema de escritura
implica comprender y utilizar un conjunto de elementos simblicos (la escritura) para
expresarse a travs del lenguaje escrito.
10
PreVio
11
adnde tenemos que llegar con nuestros estudiantes al finalizar el iii ciclo (segundo
grado) en escritura?
iii cicLo
1. y 2. de
primaria
Por ejemplo:
En su aviso, el estudiante demuestra
saber con claridad el propsito de
su texto mediante la descripcin de
la chompa extraviada. Por otro lado,
agrupa y ordena los elementos del
texto referidos a cmo es la chompa
y dnde entregarla. Para describir las
caractersticas de la chompa, utiliza
un vocabulario de uso frecuente.
Los recursos ortogrficos que usa
(maysculas al inicio del texto y en
nombres propios) otorgan mayor
claridad al texto.
Mapa de progreso del aprendizaje. Comunicacin: escritura. Pg. 17.
PreVio
12
Leer, en este nivel previo, se refiere a la lectura no convencional (la lectura que realizan
los nios sin haber adquirido el sistema de escritura alfabtica). Es decir, los nios
que leen sin haber adquirido el sistema de escritura alfabtico, sin saber leer. Ello
es posible porque los nios y las nias leen textos por s mismos a partir de elaborar
diversas hiptesis sobre lo que dicen estos; para ello, relacionan sus conocimientos
previos con los elementos que reconocen en los textos: imgenes, indicios, palabras,
letras, entre otros.
Por ejemplo:
Manuela puede leer, en una de las
etiquetas de los productos que su
pap compr en la tienda, el nombre
Leche Deli. Aunque ella an no lee
de manera convencional, sabe lo que
dice en la etiqueta porque establece un
vnculo con el hecho de que los adultos
llaman as ese producto. Si viera Leche
Deli en un aviso publicitario, ella podra
decir: All dice Leche Deli. Manuela
relaciona sus conocimientos previos
con los elementos que reconoce en
el texto: imgenes, palabras, letras,
colores, entre otros.
adnde tenemos que llegar con nuestros estudiantes al finalizar el iii ciclo (segundo
grado) en lectura?
1. y 2. de
primaria
13
Para lograr esta meta a nivel de escritura y lectura, es importante que, desde el inicio
de su alfabetizacin, nuestros estudiantes se acerquen a textos diversos e interacten
con estos, tal como lo hacen en su vida cotidiana. Es desde esta perspectiva que sern
capaces de leer comprensivamente, desde sus primeros acercamientos al sistema
de escritura, localizando o extrayendo informacin, tomando decisiones estratgicas
segn su propsito de lectura, reorganizando informacin, haciendo inferencias y
reflexionando sobre la forma y el contenido de los textos que leen.
14
Se apropia del
sistema de
escritura..
Primer grado
Cinco aos
Capacidad
Segundo grado
rsos
Reconoce el uso social del texto en dive
peridicos,
tos,
cuen
de
s
(libro
os
portadores de text
aula,
del
eles
cart
tas,
tarje
,
etas
revistas, etiqu
rno
ento
etctera) que forman part e de su
cotidiano.
iano,
Identifica textos de su entorno cotid
putadora),
com
,
visin
(tele
os
incluyendo los tecnolgic
imgenes,
to:
escri
do
mun
del
s
ento
relacionando elem
bras
colores, formas, fotografas, ttulos, pala
paeros,
conocidas (su nombre y los de sus com
).
tera
etc
nombres de personajes,
lectura:
Aplica las convenciones asociadas a la
y
cha)
dere
a
ierda
izqu
(de
n
orientaci
direccionalidad (de arriba hacia abajo).
Diferencia las palabras
escritas de las imgenes
y los nmeros en
diversos tipos de textos.
Reconoce, en un
texto escrito, palabras
conocidas que forman
part e de su vocabulario
visual.
Reconoce palabras
mediant e la asociacin
con otras palabras
conocidas.
Lee convencionalmente
textos de diverso tipo,
de estructura simple,
sintaxis sencilla y
vocabulario familiar.
Toma decisiones
estratgicas segn
su propsito de
lectura.
15
Segundo grado
Primer grado
Capacidad
Cinco aos
Identifica
informacin
en diversos
tipos de textos,
segn el
propsito.
Localiza informacin
(palabras referidas a un
tema que se investiga)
en diversos tipos de
textos que combinan
imgenes y palabras.
Utiliza estrategias o
tcnicas de acuerdo con
las pautas ofrecidas,
segn el texto y su
propsito lector.
Localiza informacin que
se encuentra en lugares
evidentes (inicio, final) de
un texto con estructura
simple e imgenes.
Localiza informacin
ubicada entre los
prrafos de diversos
tipos de textos de
estructura simple, con
imgenes y sin ellas.
Reconoce la silueta o
estructura externa de
diversos tipos de textos
(ttulo, ingredient es
y preparacin en la
receta, etctera).
la
Reconstruye la secuencia Reconstruye
texto
un
de
encia
secu
de un texto de
le,
simp
ra
uctu
estr
de
con
le
estructura simp
sin ellas.
y
enes
img
con
.
imgenes
Reorganiza la
informacin de
diversos tipos
de textos.
Representa, mediant e
el dibujo, algn elemento
(personajes, escenas,
etctera) o hecho que
le ha gustado en los
textos ledos o narrados
por el adulto.
Representa, a travs de
otros lenguajes (corporal,
grfico, plst ico, musical),
el cont enido del texto
ledo o narrado por el
adulto.
16
Establece diferencias
entre las caractersticas
de los personajes, hechos,
acciones y lugares
mencionados en un
texto.
Establece diferencias
entre las caractersticas
de los personajes, hechos,
acciones, lugares y datos
mencionados en un
texto.
Capacidad
Infiere el
significado del
texto.
Cinco aos
Anticipa el cont enido
del texto a part ir de
algunos indicios: ttulo,
imgenes, siluetas,
palabras significativas.
Primer grado
Segundo grado
Deduce el significado de
palabras y expresiones
a part ir de informacin
explicita.
Deduce las
caractersticas de los
personajes, personas,
animales, objetos y
lugares en diversos tipos
de textos que escucha.
Deduce las
caractersticas de los
personajes, personas,
animales, objetos y
lugares en textos de
estructura simple, con y
sin imgenes.
Deduce las
caractersticas de los
personajes, personas,
animales, objetos y
lugares en textos de
estructura simple, con y
sin imgenes.
Establece relaciones de
causa-efecto entre dos
ideas que escucha.
Deduce la causa de un
hecho o accin de un
texto de estructura
simple con imgenes.
Deduce la causa de un
hecho o accin de un
texto de estructura
simple, con y sin
imgenes.
Deduce el tema
central de un texto de
estructura simple, con y
sin imgenes.
Reflexiona sobre
Expresa sus gustos y preferencias con
respecto a
la forma, el
hechos o personajes que le llaman la
atencin en
cont enido y el
textos de estructura simple, con img
enes.
cont exto del texto.
17
Cinco aos
Primer grado
Segundo grado
Escribe a su manera,
siguiendo la linealidad
(escribe sobre una
lnea imaginaria) y
direccionalidad (escribe
de izquierda a derecha)
de la escritura .
Escribe de manera
convencional, en el
nivel alfabtico, diversos
textos en situaciones
comunicativas.
Capacidad
Se apropia del
sistema de
escritura .
Planifica la
produccin de
diversos tipos de
textos.
Textualiza
experiencias, ideas
y sent imientos,
empleando las
convenciones del
lenguaje escrito.
mal o
Selecciona, con ayuda, el registro (for
ucir a
prod
a
va
informal) de los textos que
(cercano
rio
inata
dest
el
con
part ir de la relacin
distante).
para
Propone, con ayuda, un plan de escritura
sito
prop
su
con
rdo
acue
de
ideas
organizar sus
comunicativo.
Escribe textos diversos,
Escribe, solo o por
Dicta textos a su
en el nivel alfabtico,
medio del adulto,
docente o escribe a su
de acuerdo con la
n
seg
textos diversos
manera, segn su nivel
situacin comunicativa
de
ntos
cimie
sus cono
de escritura, indicando
y sus conocimientos
acuerdo
qu va a escribir, a quin escritura, de
previos; considera el
con la situacin
y qu le quiere decir.
tema, el propsito y el
idera
cons
comunicativa;
dest inatario.
el tema, el propsito,
el tipo de texto y el
dest inatario.
Desarrolla sus ideas en
torno a un tema, con la
intencin de transmit ir
un mensaje.
18
Selecciona de manera
autnoma, desde sus
saberes previos, el
dest inatario, tema y
propsito de los textos
que producir .
Mantiene el tema,
aunque puede presentar
algunas digresiones y
repeticiones.
Mantiene en el
tema y evita vacos
de informacin y
digresiones, aunque
puede presentar
repeticiones.
Capacidad
Cinco aos
Primer grado
Segundo grado
Reflexiona sobre
el proceso de
produccin de
su texto para
mejorar su
prctica como
escritor.
Usa recursos
ortogrficos de
puntuacin y tildacin
para dar claridad y
sent ido al texto que
produce.
Revisa si se mantiene
en el tema y evita
vacos de informacin
y digresiones, aunque
puede presentar
repeticiones.
Menciona lo que ha
escrito en su texto y lo
justifica a part ir de los
grafismos que ha usado.
Explica el propsito y el
dest inatario del texto.
19
20
En la escuela se tendr contacto con diversos textos, se aprender sobre ellos y su uso
en la sociedad. La escuela tendr la enorme responsabilidad de vincular a los nios y las
nias con el mundo escrito, y posibilitarles el uso de la lectura y escritura para responder
a sus necesidades e intereses presentes y futuros. Esta ser una de las maneras como
los estudiantes podrn ejercer una ciudadana plena desde la perspectiva del ejercicio
de sus responsabilidades y derechos.
Es necesario precisar que, ms all del contexto en el que los nios se encuentren, el
aprendizaje de la lectura y escritura implica la interaccin entre un sujeto cognoscente
(que conoce) y un objeto de conocimiento. En este caso, el sujeto que conoce es el
nio y el objeto de conocimiento es el lenguaje escrito, especficamente, el sistema de
escritura alfabtico. Esta relacin entre sujeto y objeto se produce en el marco de un
proceso constructivo (es el nio el que construye su aprendizaje), y no es un acto de
repeticin y transmisin.
21
Lenguaje
escrito y
sistema de
escritura
Objeto
de
conocimiento
Sujeto que
conoce
(estudiante)
22
Vers que los nios y las nias pueden presentar textos como estos:
CASo
23
caso
Ral dice que para jugar como amigos en el recreo vale ayudar.
l ha escrito haciendo corresponder una letra por cada slaba de
la palabra ayudar. Se ha dado cuenta de que las palabras estn
compuestas por golpes de voz (slabas).
Ral maneja un conjunto de ideas que son caractersticas de la escritura silbica. Piensa
que para cada sonido (slaba) corresponde una letra, aunque no siempre usar las
letras adecuadas para representar las slabas.
24
caso
Sebastin tiene seis aos de edad y ha escrito que una de las reglas
que deben tener presentes al jugar en el recreo es NO PELIAR.
caso
Ana ha propuesto un
listado
de
acciones
acerca de la forma como
debemos jugar en el
recreo.
Utiliza las maysculas, asocia cada sonido con la letra que lo representa y recurre al
punto final. Escribe tal como habla.
25
Nombre y
apellido
Escribe de
izquierda
a derecha
(linealidad).
Escribe
representando
cada slaba con
solo una letra.
Escribe
representando
cada slaba
con una letra
y colocando
las letras que
conforman
algunas slabas.
Escribe
haciendo
corresponder
cada letra
con un
fonema.
26
Mencin aparte merece la informacin que debemos reportar a los padres y madres
de familia tanto respecto a los avances de sus hijos e hijas como a la manera en que
deben apoyarlos.
Para reflexionar
Qu hiptesis o ideas sobre la escritura tiene cada uno de los nios y
nias de tu aula?
Por qu es importante que desde el inicio utilicen el lenguaje escrito en
su vida diaria?
27
C A P T U L O
28
convivencia
A lo largo del ao escolar, los textos producidos por los nios y las nias deben
ocupar un lugar especial en el aula.
29
30
Arte
Reto
matemtico
El Mundo de
las Ciencias
Pizarra
Biblioteca
31
Biblioteca
V ciclo
Pizarra
Arte
IV ciclo
La biblioteca de aula posibilita la interrelacin del nio y nia con textos diversos. En
el caso de los libros, la o el estudiante podr identificar el ttulo, el autor, la editorial,
la edicin, el lugar, el ao, etctera; y, asimismo, podr darle un uso funcional para
actividades relacionadas con la bsqueda de informacin y la lectura por placer.
32
Por esto, hemos considerado la biblioteca del aula como uno de los sectores que
favorecen la alfabetizacin inicial. Esta se constituye en el principal referente y fuente
de informacin para la formacin de un sujeto en proceso de alfabetizacin.
Son diversas las actividades que se pueden realizar en torno de la biblioteca de aula.
Por ejemplo:
La elaboracin de un catlogo.
La clasificacin de los textos.
La elaboracin de la ficha de prstamo de la biblioteca, para
que los libros sean ledos con la familia.
El cartel de organizacin de los responsables de la biblioteca.
Un cuaderno de registro de los lectores.
33
Al inicio, estos textos pueden ser escritos con la ayuda del docente: los nios le dictan lo
que debe escribir. Posteriormente, ellos pueden escribir por s mismos.
34
(disponible en <http://mapas.eafit.edu.
co/rid=1K28441NZ-1W3H2N9-19H/Estrategias%20docentes%20para-un-aprendizaje-
35
Las consecuencias de lo que el docente espera de los estudiantes pueden ser un gran
estmulo para su desarrollo, pero tambin un importante freno para su desempeo.
x
x
x
x
As no se escribe.
Ests leyendo mal.
Ellos no saben leer.
Qu voy a hacer si ellos no pueden aprender.
36
37
38
CAPTULO
39
40
recordemos:
Los nios y nias son sujetos que aprenden pensando y reflexionando,
no de manera mecnica repitiendo cosas que no tienen sentido para
ellos.
Los nios y nias aprendern a leer y escribir a medida que entiendan
cmo funciona el sistema de escritura.
Los nios y nias aprendern a leer y escribir haciendo uso del
lenguaje escrito, en el marco de las prcticas sociales del lenguaje;
es decir, usando la escritura para comunicarse.
Los nios y nias mejorarn sus trazos, grafas, en la medida en
que escriban. Inicialmente, no debemos preocuparnos por la letra ni
pretender que escriban con letra cursiva, sino porque comprendan
cmo funciona el sistema de escritura.
Los nios y nias aprendern a leer y escribir mediante procesos de
produccin y comprensin de diversos tipos de textos, con los que
tienen la oportunidad de interactuar, tal como se presentan en el
mundo social.
41
42
43
Enseamo
s a leer y
escribir e
situacione
n
s de uso so
cial. Para
qu me si
rve este a
prendizaje
Cmo lo
?
usar e
n
situacione
de la vida
s
cotidiana
?
El desarro
llo de las
competen
cias de ora
lidad,
lectura y
escritura
e
st
ntimame
nte relacio
nado.
44
Anota las ideas de los nios y las nias en la pizarra. Luego, discutan y tomen
acuerdos sobre lo que harn. Decidan qu responsabilidad asumir cada estudiante
o grupo durante el mes o bimestre.
45
V ciclo
46
III - IV ciclo
a
Pablo y Rit a dibujan
nios repartiendo los
tiles.
III - IV
ciclo
Cecilia y S
ergio escrib
en
una tarjeta
que dice
MATERIALE
S
V ciclo
Anita y Leo escriben qu acciones
se realizan los responsables de
materiales.
b. Los nios y nias de iii ciclo escriben sus nombres para el cartel de responsabilidades
Organiza en grupos a los nios de primer y segundo grado que an no son
alfabticos, y trabaja con ellos la escritura de sus nombres.
Previamente, prepara los materiales: papelotes, cinta para pegar, plumones,
letras mviles, cartulinas o papel, tijeras y goma.
Adems, ten listos sobres o bolsitas que contengan letras mviles con las que se
pueda armar el nombre de cada nio o nia.
47
Utiliza las letras mviles del kit de material concreto o las que se
encuentran en los Cuadernos de trabajo de Comunicacin de
primer grado.
Dialoga con los nios si han visto escrito su nombre: dnde?, para qu
se usaba? Conversa con ellos sobre si les gustara aprender a escribir su
nombre y por qu. Comntales lo importante que ser para ellos poder
escribir su nombre y dales como ejemplo la forma como lo usarn en el
cartel de responsabilidades. Puedes preguntarles: cmo podemos saber
quin es el responsable de cada tarea en el aula?
Pide a los nios y las nias lo siguiente:
CASo
48
docente
susana
susana
: S, Susana.
docente
Susana diferencia el
ra,
dibujo de la escritu
e
ed
pu
no
va
da
pero to
.
re
mb
no
su
ar
form
Piensa que una sola
que
letra no dice nada y
as
er
im
pr
s
tre
en las
re.
letras dice su nomb
susana
docente
Susana seala la S.
docente: Y dnde termina?
Susana seala la A.
docente
49
Micaela
Liz
Sebastin
Ana
docente
Mariana
Aguilar
Daz
docente
50
docente
MARIANA
docente
: Y dnde termina?
51
ad permitir
Esta activid
majanzas
se
s
sobre la
reflexionar
entran
as que encu
o diferenci
y los
pio nombre
entre su pro
eros
sus compa
nombres de
en
mbin pued
del aula. Ta
n con
ci
ra
a
p
la com
establecer
iliares.
s de sus fam
los nombre
Mariana
52
otras actividades que puedes realizar con los nios y las nias.
actividades
Nombres que tienen formas parecidas.
Trazamos una cuerda sobre los
nombres y observamos que tienen
formas parecidas: Trazaremos una
lnea alrededor de los nombres de
nuestros compaeros del aula y luego
separaremos los que se parecen
como.
Nombres formados por uno o dos
nombres.
A ver, quines pueden separar los
nombres de los compaeros que estn
formados por dos nombres? Luego,
vamos a leerlos.
Ana
Aurora
Ana Mara
Jos Luis
Luisa
Jos
importante
nios
ades propuestas, los
Mediante las activid
a algo
que para que dig
se dan cuenta de
ptesis
nmero de letras (hi
debe haber cierto
ferentes
estas deben ser di
de cantidad) y que
d).
(hiptesis de varieda
53
caso
Cmo trabajar con los nios y las nias cuando hacen corresponder
una letra por cada golpe de voz de su nombre? Reflexionaremos a
partir del ejemplo de Camilo.
docente
camilo
docente
: Qu dice ac?
: Camilo.
: Ahora dime nombres que comiencen
como tu nombre.
camilo
: Catalina, Carola.
docente : Mira, vamos a escribir los nombres
que me has dictado y los leeremos
(seala con el dedo o un lpiz
mientras lee).
Entonces, cmo comienzan
Catalina y Carola?
camilo
: Comienzan con Ca.
docente : Tu nombre comienza igual?
Si el nio responde que responde que s, la
docente le pide que busque la letra que necesita
para empezar a formar su nombre y la coloque.
camilo
: Ahora s dice Camilo.
docente
camilo
: Lee tu nombre.
: Caamiiilo (alargando la palabra
mientras lee).
docente : Ahora copia tu nombre en esta tarjeta.
Muy bien, Camilo. Mira ac debajo, yo
tambin voy a escribir tu nombre.
La docente escribe debajo convencionalmente
(alfabticamente).
docente : Coloca tu nombre en el cartel de
responsabilidades.
54
Otras actividades que podemos realizar para que los nios reflexionen sobre el sistema
de escritura.
caso
Cmo trabajar con los nios y las nias que siguen usando una
letra para representar una slaba y tambin escriben slabas usando
todas las letras que las conforman?
Reflexionemos sobre las caractersticas en la escritura del nombre
a partir del ejemplo de Malena.
el caso de Malena
Puede haber nios que estn en una etapa de trnsito y se plantean una hiptesis
silbica alfabtica.
Es posible que en esta etapa aparezca un elemento al que se ha llamado omisin de
letras desde el punto de vista del adulto. Sin embargo, desde el punto de vista del nio
que construye, la situacin es diferente: est agregando letras a la forma de escribir que
conoce (escritura silbica. Matilde = AIE); para que diga algo, escribir MAIE.
Efectivamente, como nos lo recuerda Emilia Ferreiro (1997), nadie puede omitir lo
que nunca ha tenido; en este caso, la escritura alfabtica. Podemos comprobar
que, muchas veces, en la escuela son vistos como problemas (no sabe o tiene un
problema de escritura) aspectos que ms bien estn relacionados con el carcter
evolutivo de la construccin del sistema de escritura (vase Weisz, disponible en
<http://revistaescola.abril.com.br/lingua-portuguesa/pratica-pedagogica/culpapelo-fracasso-nao-aluno-423526.shtml>).
55
docente : Qu dice?
Malena : Malena.
La docente tapa la parte final del nombre y pregunta:
Y ahora qu dice?.
Malena : Ma
La docente tapa la parte inicial del nombre y vuelve a
preguntar: Y ahora qu dice?.
s
Malena
: Na
Leticia
56
docente
Malena
: Le.
docente
Malena
M
docente
57
58
Recuerda que
Si cuentan con computadoras en la institucin educativa,
puedes hacer que se valgan de esta herramienta
para escribir su nombre. As se darn cuenta de que
es posible escribir en diferentes soportes (en
pantalla, en papel...).
Pueden escribir los nombres de los
miembros de la familia, de la docente, de
los vecinos de la comunidad, etctera,
en mensajes, invitaciones, cartas, entre
otros. De esta forma, los nios y las nias
seguirn encontrando otras funciones
sociales del nombre (usos en la sociedad).
59
desde la experiencia
60
61
a. etapa del ao escolar sugerida: Este aprendizaje deber desarrollarse como parte
de las actividades permanentes. El anlisis de la lectura del nombre se realizar
hasta que todos los estudiantes de III ciclo puedan leer y escribir su nombre.
Las actividades permanentes son un espacio de aprendizaje y socializacin.
Mientras todos los nios registran su asistencia y se organizan para iniciar la jornada
(colocando sus pertenencias en el lugar indicado, realizando sus responsabilidades,
colocando la fecha en el calendario del aula, etctera), trabaja con una pareja
de nios cada da orientndolos en la lectura de sus nombres para registrar su
asistencia.
Los nios de IV y V ciclo pueden participar en juegos matemticos (de clculo mental
o con material concreto). Adems, se puede designar un da a la semana para
que, libremente, toda el aula comparta sus noticias personales de manera oral
(Ministerio de Educacin 2009).
B. Preparamos los materiales
Prev que cada da los nombres de todos los nios del aula se encuentren
en la cajita. Al inicio, puedes separar las tarjetas de los nios por ciclos. De
esta manera, los estudiantes dispondrn de un repertorio ms reducido de
palabras para leer. Luego, conforme vayan avanzando en el reconocimiento
de su nombre, puedes ir incorporando una mayor cantidad de tarjetas con los
nombres de los otros nios del aula.
c. Planteamos la situacin comunicativa
Comenta con los nios y las nias sobre la utilidad y la forma en que usarn el
cartel de asistencia.
- Para qu sirve el cartel de asistencia?
- Cmo lo usamos?
Da indicaciones para que, por ciclos, ubiquen las tarjetas con sus nombres y las
coloquen en el cartel de asistencia. Aprovecha este momento para trabajar con
los estudiantes de III ciclo que an no leen alfabticamente.
Recuerda
Los nombres deben estar escritos en tarjetas del mismo
tamao y color, y con el mismo tipo de letra.
Los nombres escritos en las tarjetas no deben estar
acompaados por fotos o imgenes; de esta manera, el
principal referente ser la escritura.
62
Recuerda
En el cartel de asistencia, los nios y las nias tendrn la
necesidad de leer a diario tanto sus propios nombres como
los de sus compaeros.
Si eligen trabajar un cuadro, debes reflexionar con ellos sobre
cmo est organizada la informacin en el texto, plantearles
interrogantes para que descubran que est organizada en
filas y en columnas; reflexiona con ellos sobre qu informacin
se consigna en las filas y cul en las columnas.
63
docente
Marina
docente
Felipe duda entre una tarjeta que tiene su nombre y otra donde dice Federico.
Felipe
docente
Federico
64
docente
Felipe
docente
Felipe
docente
F
docente
Lino
docente
Marina
Va a traer el cuento y dice: Ves? ac est el dibujo del limn y dice Limn.
docente: Y en qu parte dice li? (sealando la palabra limn).
Marina
: Ac (sealando li).
65
docente
docente
: Mira, Felipe. Marina dice que en esta parte del letrero dice li
(libro) y que tambin hay li al inicio de la palabra limn.
Y en Lino? Dnde estar li?
Marina
docente
Federico
66
docente
Felipe
: No vino Federico
docente
importante
La intervencin de la docente est dirigida a plantear problemas
sobre dnde dice, cmo supiste, cmo se escribe, por
qu dir. En general, problemas que permiten a los nios
conocer y comprender cmo funciona el sistema de escritura.
Para orientar la reflexin de los nios y nias mediante
interrogantes, es importante que los escuchemos con atencin.
El letrado del aula permite encontrar recursos y pistas para
resolver problemas sobre cmo se lee o escribe.
Los nios conocen las letras, sus trazos y nombres de acuerdo
con sus necesidades de lectura y escritura. Por ello, la docente
no plantea un ordenamiento (primero m, luego l, s al
final), sino un conocimiento desde el descubrimiento y las
necesidades de comunicacin.
A partir de esta situacin, Felipe tambin pudo reflexionar
sobre cul de los dos nombres era ms largo, cuntos golpes
de voz tiene cada uno, etctera.
67
III ciclo
IV ciclo - V ciclo
Escriben recomendaciones
para llegar puntualmente
a clase y las entregan a
sus compaeros, luego de
explicarlas una por una.
Ordenan alfabticamente
los nombres de los
estudiantes del aula.
68
69
70
Propsito didctico:
Permitir que los nios y las nias reflexionen sobre el sistema
de escritura a partir de la lectura y escritura de ciertos textos que
forman parte de su vida cotidiana (etiquetas).
Propsito social:
Cuando los nios y las nias transiten por la comunidad, podrn
utilizar con pertinencia los diferentes carteles y etiquetas que
forman parte de su entorno.
71
72
Haz una parada especial en la tienda o bodega de la comunidad para que los
nios y las nias reconozcan las etiquetas de los productos que adquieren sus
familias. Por ejemplo, empaques de sal, aceite, fsforos, velas, aceite, etctera.
Puedes realizar las siguientes preguntas:
Cules de estos productos consumen sus familias? Para qu
los utilizan?
Qu dice en esa etiqueta? (sealando la etiqueta).
Cmo saben que dice aceite Cocinerita?
Cmo se dieron cuenta de que deca Leche Nutritina?
A qu otros textos escritos se parecen?
73
nios
: Riquito.
docente
Pide a los nios y las nias que lleven al aula etiquetas de diversos productos
que son utilizados por sus familias, o escriban los nombres de los letreros o
nombres de instituciones que han ubicado en su visita por los alrededores.
74
Qu observaron?
Qu aprendieron?
Cmo se sintieron?
Cmo ut ilizaremos
la tiendita?
A qu podemos
jugar en esta?
Qu aprenderem
os?
III - IV ciclo
Seleccionan etiquetas para
colocar en la tiendita.
Elaboran el letrero con el
nombre de la tiendita
V ciclo
Organizan y arman el
espacio donde se colocar
la tiendita (con cajas,
cartones, etctera).
75
Los nios y las nias leern los nombres de los productos que reconocen.
Riquito
Primavera
Fsforos
Azcar
76
Los nios y las nias tambin tendrn ocasin para reflexionar sobre la
funcin que cumplen las etiquetas y los letreros en el mundo social: usamos
los letreros para saber cmo se llaman los lugares, reconocer los productos
por sus nombres, etctera.
Esta es una ocasin para reflexionar con los nios y las nias sobre la
direccionalidad de la escritura (se lee y escribe de izquierda a derecha), y
para que diferencien el dibujo de la escritura.
Adems, podrn darse cuenta de que para escribir se usan distintos tipos
de letra. Sern capaces de reconocer la semejanza entre lo que est escrito
en las etiquetas y otras palabras que conocen.
Se darn cuenta de que en las etiquetas se presentan diferentes tipos y
tamaos de letra (script, imprenta). No debemos detenernos a explicar las
caractersticas de un tipo de letra o la ortografa, sino ms bien a observar y
reparar en la diferencia. Cmo son? Las han visto antes? Dnde?
Es un buen momento para que los nios y las nias que recin se estn
iniciando en el conocimiento del sistema de escritura alfabtica se den
cuenta de que, cuando escribimos, el texto presenta un inicio y un fin. As,
al escribir considerarn un inicio y un fin para lo que escriben, aunque lo
hagan con grafismos.
Adems, podrn darse cuenta de para qu se usan las etiquetas o los
letreros que han identificado.
nios
: De aceite Primavera.
Yo de fsforos Luz.
Yo de una bolsa de fideos Riquito y de azcar Delicia.
docente
docente
Jorge
Luisa
docente
Jos
: Es que as se llaman.
Jess
docente
77
nios
docente
nios
: Tiene letras.
docente
Jos
docente
: En qu se parecen?
Jos
docente
delia
Los nios y las nias comentan sobre algunos de sus nombres que comienzan
como
Luego, la docente pide que coloquen las bolsas o envases reciclados que han
trado en la tiendita.
Podemos pedir que formen con letras mviles los nombres de algunos de
los artculos que han seleccionado.
Luego, organizados en grupos, pueden copiar los nombres de los productos
en un papelote para elaborar una lista y colocarla en la parte externa de su
tiendita.
Miremos este ejemplo:
Soledad y Jos escogieron las galletas de soda.
78
Finalmente, da indicaciones para que los nios y las nias coloquen los
productos siguiendo determinado criterio, tal como lo han observado en la
visita a la tienda: bebidas, golosinas, abarrotes, etctera.
Promueve la participacin de todos para colocar los precios y los letreros en
el espacio elegido.
Recuerda que esta es una actividad que se desarrollar en varias sesiones.
Reflexionamos con nuestros colegas sobre
Una docente ha visitado una escuela vecina como parte de las pasantas
que estn realizando las escuelas de la regin, y encuentra que su colega
ha colgado en una de las paredes del aula las etiquetas tradas por los nios
y las nias. Cmo pensar trabajar la docente visitada? Qu sugerencia le
daras a esta docente? Por qu?
79
Propsito social:
El propsito social es generar una experiencia de goce esttico del lenguaje a
travs de las actividades de lectura y escritura para producir un cancionero que
se colocar en la biblioteca del aula, a travs del uso de ttulos para producir un
cancionero.
80
Primera sesin
Planteamos la situacin comunicativa
Dialoga con tus estudiantes sobre la propuesta de hacer un cancionero
recopilando canciones de cuna, canciones para jugar, coplas,
etctera. Este texto podr formar parte de la biblioteca del aula.
Pide a los estudiantes que dialoguen con sus familiares sobre las
canciones que conocen. Pueden traerlas anotadas, aprenderlas o
compartir algunas que ellos ya saben y que son de su preferencia.
Segunda sesin
Planificacin del texto
Pide a los nios y las nias que presenten las canciones que han llevado,
proponles cantar en grupo las ms conocidas o cantarlas individualmente.
Promueve la participacin de todos los nios y las nias.
Dialoga con los nios y las nias sobre las canciones que cantamos
cuando estamos solos, en familia, en la escuela o comunidad, as
como en diferentes situaciones: camino a la escuela, de paseo, en
la chacra, etctera.
Propn a los nios y las nias elaborar un cancionero para la
biblioteca del aula; tambin pueden compartirlo con sus familiares
o donarlo a una escuela cercana.
Dialoguen sobre la base de las siguientes preguntas:
Qu escribiremos?
Para qu lo haremos?
Quines leern nuestro texto?
Qu necesitamos para poder
escribir nuestro texto?
81
82
Tercera sesin
textualizacin
Dialoga con los nios y las nias. Pide que te dicten los ttulos de
las canciones de su preferencia. Organiza los ttulos sobre la base
de determinados criterios: temticas, autores, formas textuales,
etctera. Elaboren el listado en un papelote.
Conversa con los nios y las nias respecto a la necesidad de seleccionar los
ttulos: Vamos a trabajar por ciclos para definir, de todas estas canciones, cules
deseamos escoger para nuestro cancionero.
importante
En esta ocasin, organizaremos a los nios por niveles
prximos, pero esto no siempre debe ser as.
83
Copia y corta tiras de papel con los ttulos de las canciones propuestas y entrgaselas
a los diferentes grupos.
Nios y nias no alfabticos
Veamos un ejemplo:
El grupo Los Pumas est integrado en su mayora por estudiantes de los
niveles presilbico y silbico. Ellos han elegido trabajar con canciones para
jugar (retahlas). La docente les entrega dos ttulos que no son semejantes
entre s.
Pito colorito
La manzanita
La contamanina
84
La yanacita
La concha de perla
Docente : Muy bien, Martn. Se han dado cuenta de que en una de las recetas que
escribimos dice mandarina. Vamos a mirar la receta de ensalada de
frutas.
Los nios y la docente se dirigen al texto y comparan el ttulo La manzanita con el
nombre de uno de los ingredientes de la ensalada de fruta: mandarina.
La docente escribe manzanita y mandarina, y pide a los estudiantes que se fijen en
qu se parecen.
Los nios sealan que hasta man.
Docente : Y en qu ms se parecen?
Sergio
La docente orienta a los nios y las nias para que den una palmada por cada golpe de
voz. Ella los acompaa y descubren que ambos nombres tienen cuatro slabas: manza-ni-ta y man-da-ri-na.
Docente : Y dnde dir la?
Sergio
LA CENICIENTA
Sergio
LA MANZANITA
85
Docente
Los nios y las nias mencionan La ventanita, La gallina turuleca, y la papa Renata.
Docente
Docente
Es posible que los nios y las nias digan que dice Pito colorito
porque saben que era el otro ttulo que tenan y no porque lo
hayan ledo. Si la docente lo cree necesario, puede realizar el
mismo tipo de anlisis con el otro ttulo.
Adems, la docente pide a los nios que sealen desde dnde hasta dnde dice La
manzanita y Pito colorito. Los nios podrn sealar con su lpiz o dedo dnde se
inicia y finaliza el ttulo.
Docente
86
Los nios pueden elegir uno de ellos, ninguno o los dos. Lo importante es que han
tenido una oportunidad para:
importante
Conocer algunas letras en el marco de una situacin de lectura
con propsito.
Darse cuenta de que hay palabras ms cortas y ms largas, y de
que las slabas que suenan igual se escriben igual.
Que en la escritura alfabtica hay un inicio y un final, como lo hay
en los ttulos que han ledo.
todo ello en el marco de una situacin de comunicacin en la que se
han enfrentado con problemas para resolver al elegir los ttulos. Lo
que les permiti comprender ciertas regularidades de la escritura y
no repetir letras o slabas sin sentido y en ausencia de contexto. Los
nios llegan a conocer las letras y sus nombres, pero en el marco de
procesos de reflexin y cuando las necesitan para leer o escribir.
En el caso de Los Cndores, los nios encontrarn tres ttulos que comienzan igual y
han sido seleccionados por su docente. El reto consistir en descubrir qu diferencia
cada ttulo en su estructura ms interna. Una tarea por resolver ser cmo discriminar
La contamanina de La concha de perla, pues las dos canciones tienen una segunda
palabra que es semejante en su sonido inicial.
La docente podr plantearles interrogantes como las siguientes: si las dos comienzan
igual, cmo te diste cuenta de que aqu dice contamanina? En qu te fijaste? Cul
de estas tiene de, en cul dir La concha de perla?
La contamanina
La yanacita
La concha de perla
87
Y IV y V ciclos?
Te proponemos algunas actividades que te permitirn atender estos ciclos de manera
simultnea y diferenciada.
IV ciclo
V ciclo
Luego, elaboraremos un nuevo listado con las canciones que seleccionamos para
el cancionero. Pedimos que los nios de tercer ciclo nos dicten los ttulos elegidos; y
los de cuarto, las canciones que han escogido y que presentan diferentes versiones.
A los de quinto ciclo les solicitamos que nos indiquen sobre qu autor o autores que
investigaron, o cmo han pensado trabajar el prlogo.
88
Cuarta sesin
textualizacin
Dialoga con los nios y las nias. Pide que te dicten los ttulos de
las canciones de su preferencia. Organiza los ttulos sobre la base
de determinados criterios: temticas, autores, formas textuales,
etctera. Elaboren el listado en un papelote.
revisin y reescritura
Cuando los nios han concluido con la escritura de su primer borrador, proporcinales
un cuadro de doble entrada para que puedan realizar la revisin. En los libros
de Comunicacin puedes encontrar varios instrumentos, as como tambin en el
fascculo de IV y V ciclo de las Rutas del Aprendizaje, Ministerio de Educacin 2012.
Mi cancin:
No
Coloqu un ttulo?
Est escrita en versos (lneas)?
Est escrita en estrofas?
Presenta rimas?
Puse palabras que se usan en las
canciones como bis y coro?
Da pautas para que lean o canten las canciones que han escrito.
Recuerda
Escribir debajo alfabticamente de los textos de los nios y
las nias, les permitir tener un referente para contrastar sus
hiptesis y un modelo para futuras escrituras.
89
Hacemos un recuento
Planificacin del texto.
Investigacin y lectura de canciones en
cancioneros, revistas, libros, etctera.
Elaboracin de la lista de ttulos.
Escritura de la primera versin.
Revisin y reescritura.
Como cierre, se puede proponer una puesta en comn para que cada ciclo socialice las
estrategias lectoras que ha usado:
III ciclo
Les cuentan a sus compaeros
qu hicieron para leer los ttulos.
Les explican cmo lograron
saber dnde deca
Comparten qu pistas
encontraron para leer.
IV ciclo
Presentan una de las canciones
que han encontrado en
diferentes versiones. Comparten
qu hicieron para encontrarlas.
V ciclo
Presentan la informacin que
encontraron con respecto a un
autor o al trabajo que hicieron
para organizar el prlogo.
Comparten cmo lo hicieron, en
qu se fijaron.
90
Mi Per
Los pollitos
Para qu grupo de nios habr seleccionado el profesor Daniel estos ttulos? Para
los que recin se inician en el conocimiento del sistema de escritura o para los que
estn ms avanzados?
Cmo debe orientar la lectura de estos ttulos?
91
Propsito social:
Podrn dialogar a partir de la lectura de cuentos sobre diferentes
temticas en diversos contextos. Asimismo, que puedan leer las
palabras y oraciones que han aprendido en diferentes contextos
sociales.
92
1.er grado
V ciclo
2. grado
V ciclo
Capacidades
Reflexiona sobre el
sistema de escritura
para poder leer
algunas palabras u
oraciones.
Identifica informacin.
Infiere el significado del texto.
Reflexiona sobre el contenido del texto.
Situacin de lectura
Escucha la lectura
del docente o de sus
compaeros.
Lee por s mismo.
3.er grado
4. grado
V ciclo
Textos con
algunos elementos
complejos.
Considera solo uno
de estos elementos
de complejidad:
dilogos,
vocabulario no
familiar, etctera.
Textos con
varios elementos
complejos.
Considera ms
de uno de los
criterios de
complejidad:
cuadros, dilogos,
etctera.
Texto de estructura
compleja.
Considera diversos
elementos del texto
que le aportan
complejidad; por
ejemplo dilogos,
cuadros, resaltados
en negrita, etctera.
A. Etapa del ao escolar sugerida: Esta propuesta se puede trabajar tanto en el primer
semestre como en el segundo. Se plantea la lectura de un cuento de estructura
sencilla, con apoyo de imgenes.
B. Planteamos la situacin comunicativa: La docente propone a los nios y las nias la
lectura de un texto narrativo en el marco del proyecto Leer por temticas; en este
caso, leer textos de diferente tipo sobre animales.
Antes de la lectura:
Este es el momento en que los nios y las nias formulan hiptesis (dicen
lo que piensan sobre el texto que van a leer) sobre la base de los indicios
que este le ofrece (imgenes, estructura, ttulo, palabras conocidas,
etctera). Este momento debe generar un espacio de intercambio y
acercamiento al texto.
93
Recuerda
Si estamos leyendo uno de los textos de la biblioteca,
dialoguemos sobre qu observan en la tapa y contratapa;
qu dice en el prlogo y la dedicatoria, si la tuviera.
Adems, averigua y comenta con tus estudiantes informacin
sobre el autor y el ilustrador.
Coloca un papelote con el texto y asegrate de que, adems, cada estudiante tenga
el suyo.
Anota las hiptesis en la pizarra para leerlas y contrastarlas durante o despus de
la lectura del texto.
Dialoga sobre los saberes previos de los nios y las nias para relacionarlos con el
texto que van a leer. Esto les permitir establecer vnculos con otros textos que ya
conocen y con su temtica.
Podemos proponer un dilogo como el siguiente:
docente
: Hoy les he trado para compartir un cuento que Pablo y Mara me han
propuesto leer (sealando el texto).
nios
: S, vamos a leerlo.
docente
ral
Bety
docente
: Este texto lo vamos a leer con III ciclo. Los nios y las nias de IV y V ciclo van
a leer por parejas otros cuentos. Cuando terminemos de leer, cada grupo
va a compartir lo que ha ledo.
El docente pide a los nios y las nias que observen el texto en silencio por unos minutos.
Dialoga con los nios y las nias sobre las siguientes preguntas: Qu est haciendo
el ratoncito? Qu lleva entre sus manos? Por qu creen que conversa con diferentes
animalitos? Qu pasar al final de la historia? Hemos ledo antes textos como este?
Cules? Se parecan a este?
El dilogo puede establecerse de la siguiente manera:
94
docente
ral
: De unos animales.
docente
Bety
: Tienen un huevo.
tina
Docente
Ral
Docente
: Escribir ac debajo eso que dice Ral. Han ledo antes un texto como
este?
Nios
: S, El patito feo.
Docente
Ral
: Tienen dibujos.
Tina
Bety
Tina
Docente
: Se han fijado que cada vez que empieza un prrafo hay una letra ms
grande y diferente?
Los nios y las nias, orientados por la docente, identifican algunas maysculas y las
comparan con el alfabeto que se encuentra en el aula.
Docente
Bety
: S, ah dice mam.
Docente
Pedro
: Uno.
Docente
: Y cmo lo supieron?
Ral
Docente
Tina
Docente
Tina
: Una.
Docente
95
tina y Bety
: Una mam.
docente
: As es, dice una mam. (Los nios han ledo Una mam, mientras la
docente seala). Y en esta parte del ttulo, qu dice? (Seala la palabra
buscando).
tina
docente
tina
Pedro
: No, el ratn.
docente
durante de la lectura:
En este momento, los nios escuchan la lectura del texto y la siguen de
manera silenciosa.
Es una oportunidad para conocer el texto y verificar sus hiptesis.
Releer (leer el texto varias veces) y aclarar dudas.
Realiza una primera lectura del texto en voz alta.
Mientras lo haces, seala cada palabra que ests leyendo.
Haz una relectura. Realiza pausas. Luego del primer prrafo,
dialoga sobre qu habr pensando el ratoncito al encontrarse
el huevo.
Recuerda que eres
modelo lector: haz las
pausas necesarias,
cuida la entonacin,
los gestos. Ten
especial cuidado en
este momento, pues
transmitirs una serie
de emociones.
96
97
Despus de la lectura:
Los nios y las nias realizan actividades para comprobar la
comprensin del texto.
Pide a un nio o nia que te cuente con sus propias palabras el texto que han ledo.
Anmalos, hazles preguntas: dnde fue el ratoncito?...
Da orientaciones para que tomen en cuenta frases y palabras como haba una
vez, entonces, finalmente.
Tambin pueden conversar sobre las siguientes preguntas: qu le pregunt el ratoncito a la pata? Qu le contest la pata? Qu le contest la serpiente? Qu
pas al inicio del cuento y cmo termin? Por qu la serpiente se puso contenta?
(relaciona en el texto estaba triste porque se haba perdido su huevito con se puso
contenta y agradeci a la tortuga y al ratn. Si es necesario, vuelve a leer las partes
donde aparece esta informacin).
Tambin puedes dialogar con los nios y las nias sobre de qu trata este cuento.
Recuerda verificar las hiptesis que estn registradas en la pizarra.
Adems, les puedes plantear otras preguntas: qu nos ensea este cuento? Estn de acuerdo con lo que hizo el ratoncito? Por qu? Les ha pasado una situacin
similar? Qu hicieron?
Dales tarjetas con las palabras y otras con las imgenes, y pdeles que las asocien.
Gallina
Ratn
Qu dice?
Qu hace?
Ratn
98
99
Referencias bibliogrcas
CONDEMARN, Mabel (2001). Falsas concepciones sobre la competencia lingstica, los
valores y la cultura de los nios y nias provenientes de familias pobres. Lectura y vida. Oficina
Latinoamericana de la Asociacin Internacional de Lectura, pp. 2-64.
FERREIRO, Emilia (1997). Alfabetizacin. Teora y prctica. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
FERREIRO, Emilia y Ana TEBEROSKY (1991). Los sistemas de escritura en el desarrollo del nio.
Mxico D. F.: Siglo XXI.
MINISTERIO DE EDUCACIN (2012). Cuaderno de trabajo Comunicacin. Primer grado. Lima:
Ministerio de Educacin.
MINISTERIO DE EDUCACIN. UMC (2012). Cmo trabajar la escritura con nuestros estudiantes?
Lima: Ministerio de Educacin.
MINISTERIO DE EDUCACIN (2009). Gua de orientaciones para el uso de material concreto,
primer grado. Lima: Ministerio de Educacin.
MINISTERIO DE EDUCACIN (2008). Gua para el docente. Orientaciones metodolgicas para el
uso y conservacin del Mdulo de Comunicacin 1. Lima: Ministerio de Educacin.
MOLINARI, Claudia (2009). Escribir en el jardn de infantes y en el primero de educacin primaria.
Buenos Aires: Direccin General de Cultura y Educacin.
RAMREZ, de Snchez Moreno Eliana (2012). Mdulo I-LEO. Programa Construyendo Escuelas
Exitosas. Lima, 1. edicin: EDYGE-IPAE.
ZAVALA, Virginia (2002). Negociando prcticas vernculas: el fracaso de la literacidad en la vida
comunal. Taller interactivo Prcticas y Representaciones de la Nacin, Estado y Ciudadana en el
Per. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, pp. 1-40.
Sitios web
DIRECCIN NACIONAL DE GESTIN CURRICULAR Y FORMACIN DOCENTE. MINISTERIO DE EDUCACIN,
ARGENTINA. Propuestas para el aula. Lengua 2, segunda serie. Disponible en <http://www.me.gov.ar/
curriform/pub_ppea.html>.
FERREIRO, Emilia. Conferencia videograbada para la Secretara de Educacin Pblica, Ciclo de Actualizacin
para Educadoras de Preescolar, transmitida por TV-Canal Mxico, disponible en <http://www.waece.org/
textosmorelia/ponencias/Ferreiro.htm>.
IPEBA. Mapa de progreso de lectura. Disponible en <http://www.ipeba.gob.pe/ipeba-presenta-losmapas-de-progreso-de-lectura-y-numeros-y-operaciones/>.
MINISTERIO DE EDUCACIN. Modelo de atencin educativa para la primaria multigrado. Disponible en
<http://ebr.minedu.gob.pe/dep/pdfs/perfil_modelo_multigrado_med_pg.pdf>.
NEMIROVSKY, Miriam. Seleccin de textos sobre el nombre propio. Disponible en <http://www.slideshare.
net/mery11111969/lectura-nombre-propio>.
NEMIROVSKY, Miriam. Ms all de la alfabetizacin. Disponible en <http://www.bnm.me.gov.ar./gigal/
documentos/EL001129.pdf>.
PERELMAN, Flora. Las prcticas sociales del lenguaje. Disponible en <http://www.youtube.com/
watch?v=LfwgZ0hGiis>.
WEISZ, Telma. A culpa pelo fracasso nao e do aluno. Disponible en <http://revistaescola.abril.com.br/
lingua-portuguesa/pratica-pedagogica/culpa-pelo-fracasso-nao-aluno-423526.shtml>
100