NORMA CHILENA OFICIAL

NCh711.Of71

Arquitectura y construccin - Designacin grfica de

elementos para instalaciones sanitarias

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma establece la designacin y forma de representacin grfica de los elementos
que se emplean en instalaciones de agua, de evacuacin de aguas servidas, aguas lluvias
y tuberas en general.
Esta norma se aplica en planos de instalaciones relacionadas con la construccin de obras
de arquitectura.
En el estudio de esta norma, se han considerado entre otros, los documentos siguientes:
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUS, DIN 2429 Sinnbilder fr Rohrleitungsanlagen.
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, Direccin Obras Sanitarias: Reglamento general sobre
instalaciones domiciliarias de alcantarillado y agua potable.
TALLER DE ARQUITECTURA Y URBANISMO, TAU, Disposiciones Normativas sobre
representacin grfica de instalaciones.
El Comit "Arquitectura y Construccin, Instalaciones" de la Especialidad de "Arquitectura
y Construccin" de INDITECNOR inici el estudio de esta norma en Julio de 1969, y le dio
trmino en Abril de 1971.

NCh711
Este Comit estuvo integrado durante su funcionamiento por las entidades y personas
siguientes:
Caja Central de Ahorros y Prstamos y
Escuela de Arquitectura, Universidad Catlica
Escuela de Arquitectura, Universidad de
Chile, IEE
Facultad de Arquitectura, Universidad
de Chile
Instituto Composicin, Escuela de
Arquitectura, Universidad de Chile
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
MINVU
Taller de Arquitectura y Urbanismo, TAU

Enrique Siefer
Alberto Requena
Santiago Castillo
Jorge Torrico
Judith Friedman
Vctor Montecinos
Sergio Gonzlez

Durante el plazo de consulta de esta norma, el Instituto recibi comentarios y

observaciones de las entidades y personas siguientes:
Corporacin de la Vivienda, CORVI
Instituto de Composicin Arquitectnica, Facultad de Arquitectura y Urbanismo,
Universidad de Chile
Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo del Instituto.
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 4 de Mayo de 1971 y aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto, efectuada
el 29 de Junio de 1971, que cont con la asistencia de los seores Consejeros: Sergio
Alvarez; Csar Caracci; Carlos Campino; Marcos Cabrales; Mauricio Froimovich; Ernesto
Gmez; Federico lastra; Manuel Navarrete; Alfonso Rossel.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N496
del 5 de Agosto de 1971, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la Norma Chilena Oficial
NCh711.Of71, "Arquitectura y construccin - Designacin grfica de elementos para
instalaciones sanitarias", vigente por Decreto N496, de fecha 5 de Agosto de 1971, del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh711.Of71

Arquitectura y construccin - Designacin grfica de

elementos para instalaciones sanitarias

1 Alcance
1.1 Esta norma establece la denominacin y forma de representacin grfica de los
elementos que se emplean en instalaciones de agua, de evacuacin de aguas servidas,
aguas lluvias y tuberas en general.
1.2 Esta norma se aplica en planos de instalaciones relacionadas con la construccin de
obras de arquitectura.

2 Referencias
Esta norma es completa en s.

NCh711

3 Designacin grfica de tuberas

Los elementos que se detallan se designarn con los smbolos que se indican a
continuacin:

NCh711

4 Designacin grfica de uniones

5 Designacin grfica de organos de cierre

NCh711

NCh711

6 Designacin grfica para artefactos sanitarios

NCh711

7 Designacin grfica de accesorios para instalacines sanitarias

NCh711

8 Smbolos
8.1 Los smbolos que se emplearn en la designacin de tuberas, artefactos y accesorios
sern los siguientes:
Tubera de descarga de fierro fundido

DF

Tubera de descarga de ventilacin de fierro fundido

DVF

Tubera de asbesto cemento

AC

Tubera de ventilacin

Tubera de cobre

Cu

Tubera de fierro fundido

Tubera de fierro dulce
Tubera de plomo
Tubera de greda vitrificada

F
FD
P
GV

Tubera de cemento comprimido

Cmara de inspeccin

CI

Interceptor de grasa

IG

Unin domiciliaria

UD

Llave de agua

LIA

Separador de aceites

SA

Decantador

Dcc

Lavado automtico por golpe de agua

LA

Tapa de registro

TR

Pileta de piso

PP

Pileta botagua

PBA

Bao

Ba

NCh711
Bao de lluvia

BaLI

Base de ducha

BD

Lavoratorio

Lo

Inodoro

WC

Urinario

Ur

Bidet

Bd

Lavaplatos

LP

Lavacopas

LC

Lavarropa

LR

Calefn gas licuado

CGL

Calefn gas caeria

CGC

Portarrollo sobrepuesto

PRs

Portarrollo embutido

PRe

Jabonera sobrepuesta

J.s

Jabonera embutida

J.e

Caja toallera

CT

Gancho de colgar

Espejo

Esp

Tina con faldn nicho

FN

Tina con faldn rincn

FR

NCh

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

711.Of71
INN-CHILE

Arquitectura y construccin - Designacin grfica de

elementos para instalaciones sanitarias
Architecture and construction - Graphic designation of elements for sanitary installation

Primera edicin
Reimpresin

Descriptores:

:
:

1971
1999

diseo
arquitectnico,
instalaciones sanitarias

representacin

grfica,

smbolos

grficos,

CIN 91.140.70;91.140.60;91.140.80.01.080.30
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1975 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)